{Ssearch} lefordítása orosz nyelvre

RU Путь к сводке отражает подробный критический путь для выбранных подзадач, а не для всей таблицы

Transzliteráció Putʹ k svodke otražaet podrobnyj kritičeskij putʹ dlâ vybrannyh podzadač, a ne dlâ vsej tablicy

RU Путь к сводке отражает подробный критический путь для выбранных подзадач, а не для всей таблицы

Transzliteráció Putʹ k svodke otražaet podrobnyj kritičeskij putʹ dlâ vybrannyh podzadač, a ne dlâ vsej tablicy

RU Дальше ваш путь будет лежать в направлении Муррена по дорожке, которая проложена невдалеке от железной дороги

Transzliteráció Dalʹše vaš putʹ budet ležatʹ v napravlenii Murrena po dorožke, kotoraâ proložena nevdaleke ot železnoj dorogi

RU Дальше ваш путь будет лежать в направлении Муррена по дорожке, которая проложена невдалеке от железной дороги

Transzliteráció Dalʹše vaš putʹ budet ležatʹ v napravlenii Murrena po dorožke, kotoraâ proložena nevdaleke ot železnoj dorogi

RU Туристов ждет знакомство с живописной природой, с культурой альпийских обитателей, с разнообразной флорой и фауной этих мест

Transzliteráció Turistov ždet znakomstvo s živopisnoj prirodoj, s kulʹturoj alʹpijskih obitatelej, s raznoobraznoj floroj i faunoj étih mest

RU Путешественников ждет погружение в культуру, а также животный и растительный мир Альп

Transzliteráció Putešestvennikov ždet pogruženie v kulʹturu, a takže životnyj i rastitelʹnyj mir Alʹp

RU В пути к сводке учитываются все дочерние задачи, входящие в его иерархию.

Transzliteráció V puti k svodke učityvaûtsâ vse dočernie zadači, vhodâŝie v ego ierarhiû.

RU Отображение или скрытие пути к сводке Чтобы показать путь к сводке на диаграмме Ганта, выполните описанные ниже действия.

Transzliteráció Otobraženie ili skrytie puti k svodke Čtoby pokazatʹ putʹ k svodke na diagramme Ganta, vypolnite opisannye niže dejstviâ.

RU Добавлена настройка temp для указания пути создания временных файлов вместо системного Path.GetTempFileName(), чтобы не забить системный диск.

Transzliteráció Dobavlena nastrojka temp dlâ ukazaniâ puti sozdaniâ vremennyh fajlov vmesto sistemnogo Path.GetTempFileName(), čtoby ne zabitʹ sistemnyj disk.

RU Обтравочный контур - это замкнутый контур или фигура, нарисованная в Photoshop для выделения определенной области человека или объекта

Transzliteráció Obtravočnyj kontur - éto zamknutyj kontur ili figura, narisovannaâ v Photoshop dlâ vydeleniâ opredelennoj oblasti čeloveka ili obʺekta

RU Путь. По умолчанию Hexo строит пути на основе переменной new_post_path, указанной в настройках.

Transzliteráció Putʹ. Po umolčaniû Hexo stroit puti na osnove peremennoj new_post_path, ukazannoj v nastrojkah.

RU ThunderCore использует гибридный консенсусный механизм со стандартным Эфириум («медленный путь») и оптимизированным «быстрым путем»

Transzliteráció ThunderCore ispolʹzuet gibridnyj konsensusnyj mehanizm so standartnym Éfirium («medlennyj putʹ») i optimizirovannym «bystrym putem»

RU Это можно сделать с помощью zend_extension=/full/path/to/opcache.so для платформ, отличных от Windows, и zend_extension=C:\path\to\php_opcache.dll в Windows.

Transzliteráció Éto možno sdelatʹ s pomoŝʹû zend_extension=/full/path/to/opcache.so dlâ platform, otličnyh ot Windows, i zend_extension=C:\path\to\php_opcache.dll v Windows.

RU В пути к сводке учитываются все дочерние задачи, входящие в его иерархию.

Transzliteráció V puti k svodke učityvaûtsâ vse dočernie zadači, vhodâŝie v ego ierarhiû.

RU Отображение или скрытие пути к сводке Чтобы показать путь к сводке на диаграмме Ганта, выполните описанные ниже действия.

Transzliteráció Otobraženie ili skrytie puti k svodke Čtoby pokazatʹ putʹ k svodke na diagramme Ganta, vypolnite opisannye niže dejstviâ.

RU Обтравочный контур - это замкнутый контур или фигура, нарисованная в Photoshop для выделения определенной области человека или объекта

Transzliteráció Obtravočnyj kontur - éto zamknutyj kontur ili figura, narisovannaâ v Photoshop dlâ vydeleniâ opredelennoj oblasti čeloveka ili obʺekta

RU Путь. По умолчанию Hexo строит пути на основе переменной new_post_path, указанной в настройках.

Transzliteráció Putʹ. Po umolčaniû Hexo stroit puti na osnove peremennoj new_post_path, ukazannoj v nastrojkah.

RU (Криволинейный контур) С помощью мыши или на сенсорном устройстве перетащите указатель, чтобы нарисовать следующий отрезок контура

Transzliteráció (Krivolinejnyj kontur) S pomoŝʹû myši ili na sensornom ustrojstve peretaŝite ukazatelʹ, čtoby narisovatʹ sleduûŝij otrezok kontura

RU При настройке отрезка таким образом смежные отрезки контура изменяются автоматически (эффект просмотра).

Transzliteráció Pri nastrojke otrezka takim obrazom smežnye otrezki kontura izmenâûtsâ avtomatičeski (éffekt prosmotra).

RU Для создания замкнутого контура проведите линию до начальной точки контура (когда курсор поравняется с ней, рядом с ним появится кружок).

Transzliteráció Dlâ sozdaniâ zamknutogo kontura provedite liniû do načalʹnoj točki kontura (kogda kursor poravnâetsâ s nej, râdom s nim poâvitsâ kružok).

RU История тонкой настройки в Стейнвей-холл продолжается и сегодня, когда историческое здание будет дополнено новым роскошным небоскрёбом.

Transzliteráció Istoriâ tonkoj nastrojki v Stejnvej-holl prodolžaetsâ i segodnâ, kogda istoričeskoe zdanie budet dopolneno novym roskošnym neboskrëbom.

RU Это определённо стало верным решением. Exponea была и продолжает быть непревзойдённой.

Transzliteráció Éto opredelënno stalo vernym rešeniem. Exponea byla i prodolžaet bytʹ neprevzojdënnoj.

RU Ветроэнергетика все активнее используется в Европе и начинает развиваться в Евразии.

Transzliteráció Vetroénergetika vse aktivnee ispolʹzuetsâ v Evrope i načinaet razvivatʹsâ v Evrazii.

RU По мимо всего прочего, в стране до сих пор бушует пандемия.

Transzliteráció Po mimo vsego pročego, v strane do sih por bušuet pandemiâ.

RU Ваше устройство продолжает использовать DNS-сервер вашего интернет-провайдера

Transzliteráció Vaše ustrojstvo prodolžaet ispolʹzovatʹ DNS-server vašego internet-provajdera

RU Хотите скачать конвертер AAC в MP3, чтобы преобразовать аудиофайлы? Программа от Movavi отлично справится с задачей

Transzliteráció Hotite skačatʹ konverter AAC v MP3, čtoby preobrazovatʹ audiofajly? Programma ot Movavi otlično spravitsâ s zadačej

RU Конструкция дисплея достаётся самой первой, упрощая его ремонт.

Transzliteráció Konstrukciâ displeâ dostaëtsâ samoj pervoj, uproŝaâ ego remont.

RU Благодаря успехам в Сетевой академии она переехала в Швейцарию, где продолжает заниматься любимыми делами.

Transzliteráció Blagodarâ uspeham v Setevoj akademii ona pereehala v Švejcariû, gde prodolžaet zanimatʹsâ lûbimymi delami.

RU Поскольку компания продолжает развивать команду, я буду время от времени писать пост о том, как мы работаем и чему мы научились.

Transzliteráció Poskolʹku kompaniâ prodolžaet razvivatʹ komandu, â budu vremâ ot vremeni pisatʹ post o tom, kak my rabotaem i čemu my naučilisʹ.

RU Пекин - от 2008-го к 2022-му: зимние виды спорта в центре внимания

Transzliteráció Pekin - ot 2008-go k 2022-mu: zimnie vidy sporta v centre vnimaniâ

RU На слуху ITSM и DevOps, но существует и множество других концепций, например COBIT, SIAM, IT4IT, бережливое производство и другие.

Transzliteráció Na sluhu ITSM i DevOps, no suŝestvuet i množestvo drugih koncepcij, naprimer COBIT, SIAM, IT4IT, berežlivoe proizvodstvo i drugie.

RU Equitable Bank продолжает расти, поэтому его стек технологий и ИТ-структура также усложняются

Transzliteráció Equitable Bank prodolžaet rasti, poétomu ego stek tehnologij i IT-struktura takže usložnâûtsâ

RU Она продолжает шлифовать свое мастерство и следует пути, по которому ее ведет любовь к музыке.

Transzliteráció Ona prodolžaet šlifovatʹ svoe masterstvo i sleduet puti, po kotoromu ee vedet lûbovʹ k muzyke.

RU Сегодня их уровень продолжает расти, и все больше отелей могут порадовать своих гостей особой аутентичной атмосферой

Transzliteráció Segodnâ ih urovenʹ prodolžaet rasti, i vse bolʹše otelej mogut poradovatʹ svoih gostej osoboj autentičnoj atmosferoj

RU Если такое использование продолжится, сообщите нам об этом.

Transzliteráció Esli takoe ispolʹzovanie prodolžitsâ, soobŝite nam ob étom.

RU Система вакуфов когда-то была неотъемлемой частью мусульманской культуры

Transzliteráció Sistema vakufov kogda-to byla neotʺemlemoj častʹû musulʹmanskoj kulʹtury

RU Сейчас кухня уже закрыта, но Arcoiris продолжают действовать и помогать пострадавшим.

Transzliteráció Sejčas kuhnâ uže zakryta, no Arcoiris prodolžaût dejstvovatʹ i pomogatʹ postradavšim.

RU К сожалению, сейчас очевидно, что пандемия продолжает серьезно влиять на людей во всем мире

Transzliteráció K sožaleniû, sejčas očevidno, čto pandemiâ prodolžaet serʹezno vliâtʹ na lûdej vo vsem mire

RU CONNECTED продолжает развиваться, каждый день на платформу приходят новые производители

Transzliteráció CONNECTED prodolžaet razvivatʹsâ, každyj denʹ na platformu prihodât novye proizvoditeli

RU Программа INSIGHT по-прежнему помогает компании DHL Express экономить средства и увеличивать прибыль.

Transzliteráció Programma INSIGHT po-prežnemu pomogaet kompanii DHL Express ékonomitʹ sredstva i uveličivatʹ pribylʹ.

RU По состоянию на 2021 год основатель и ведущий разработчик Рэймонд Хилл продолжает развивать и активно разрабатывать uBlock Origin.

Transzliteráció Po sostoâniû na 2021 god osnovatelʹ i veduŝij razrabotčik Réjmond Hill prodolžaet razvivatʹ i aktivno razrabatyvatʹ uBlock Origin.

RU По мимо всего прочего, в стране до сих пор бушует пандемия.

Transzliteráció Po mimo vsego pročego, v strane do sih por bušuet pandemiâ.

RU Система вакуфов когда-то была неотъемлемой частью мусульманской культуры

Transzliteráció Sistema vakufov kogda-to byla neotʺemlemoj častʹû musulʹmanskoj kulʹtury

RU Теперь, принимая участие сразу в нескольких проектах, Сара продолжает формировать прекрасное будущее 1Password

Transzliteráció Teperʹ, prinimaâ učastie srazu v neskolʹkih proektah, Sara prodolžaet formirovatʹ prekrasnoe buduŝee 1Password

RU Не знаете, чем открыть файлы TIFF-формата? Конвертируйте их в более удобный формат, например JPEG или PNG, при помощи конвертера Movavi.

Transzliteráció Ne znaete, čem otkrytʹ fajly TIFF-formata? Konvertirujte ih v bolee udobnyj format, naprimer JPEG ili PNG, pri pomoŝi konvertera Movavi.

RU Однако по мере распространения гибридных инфраструктур в IT-индустрии меняются определение и составляющие понятия «перебой»

Transzliteráció Odnako po mere rasprostraneniâ gibridnyh infrastruktur v IT-industrii menâûtsâ opredelenie i sostavlâûŝie ponâtiâ «pereboj»

RU Продолжает работу в автономном режиме

Transzliteráció Prodolžaet rabotu v avtonomnom režime

RU Fairmont Hotel Macdonald — это по-прежнему квинтэссенция неподвластной времени роскоши в самом сердце Эдмонтона.

Transzliteráció Fairmont Hotel Macdonald — éto po-prežnemu kvintéssenciâ nepodvlastnoj vremeni roskoši v samom serdce Édmontona.

RU Потом друзья отправились в университет в штат Висконси… подробнее

Transzliteráció Potom druzʹâ otpravilisʹ v universitet v štat Viskonsi… podrobnee

RU Группа, которая была создана Эммой вместе со своим братом Энтони, долго не просуществовала, т… подробнее

Transzliteráció Gruppa, kotoraâ byla sozdana Émmoj vmeste so svoim bratom Éntoni, dolgo ne prosuŝestvovala, t… podrobnee