EN At the end of the period, the subscription will be automatically extended for a renewed subscription (of same duration as original subscription) unless cancelled by the Customer in writing a minimum of 30 days before the subscription end date.
{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "subscription gets automatically" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre
{search} fordításai
A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:
angol fordítása portugál nyelvre a subscription gets automatically szóból
angol
portugál
PT No final do período, a assinatura será automaticamente estendida para uma assinatura renovada (da mesma duração como assinatura original), a menos que seja cancelado pelo cliente por escrito um mínimo de 30 dias antes da data final da assinatura.
| angol | portugál |
|---|---|
| subscription | assinatura |
| automatically | automaticamente |
| extended | estendida |
| unless | a menos que |
| cancelled | cancelado |
| period | período |
| original | original |
| minimum | mínimo |
| duration | duração |
| customer | cliente |
| be | ser |
| a | um |
| days | dias |
| end | o |
| the end | final |
| the | a |
| date | data |
| will | será |
| of | do |
| writing | para |
| before | antes |
EN Your Subscription, which may start with a price promotion, will automatically continue on a Subscription-to-Subscription basis unless you cancel your Subscription or we terminate it.
PT A assinatura do usuário, que pode ter um preço promocional inicial, continuará sendo renovada automaticamente, mediante assinatura, a menos que o usuário a cancele ou a Voxy a rescinda.
| angol | portugál |
|---|---|
| subscription | assinatura |
| price | preço |
| automatically | automaticamente |
| continue | continuar |
| unless | a menos que |
| cancel | cancele |
| or | ou |
| a | um |
| to | a |
| may | pode |
EN Your subscription gets automatically renewed if you have funds in your account. However, if you cancel the subscription (renewal), the premium options will be removed from your account.
PT Sua assinatura é renovada automaticamente se houver fundos na sua conta. No entanto, se você cancelar a assinatura (renovação), as opções premium serão retiradas da sua conta.
| angol | portugál |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| cancel | cancelar |
| premium | premium |
| options | opções |
| if | se |
| funds | fundos |
| in | no |
| renewal | renovação |
| be | ser |
| subscription | assinatura |
| account | conta |
| you | você |
| the | as |
| will be | serão |
EN Your subscription gets automatically renewed if you have funds in your account. However, if you cancel the subscription (renewal), the premium options will be removed from your account.
PT Sua assinatura é renovada automaticamente se houver fundos na sua conta. No entanto, se você cancelar a assinatura (renovação), as opções premium serão retiradas da sua conta.
| angol | portugál |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| cancel | cancelar |
| premium | premium |
| options | opções |
| if | se |
| funds | fundos |
| in | no |
| renewal | renovação |
| be | ser |
| subscription | assinatura |
| account | conta |
| you | você |
| the | as |
| will be | serão |
EN Any subscription plan renews automatically. If you don’t want to be billed, cancel your subscription until the expiration date otherwise the system will bill your card automatically.
PT Qualquer plano de assinatura é renovado automaticamente. Se você não quiser ser cobrado, cancele sua assinatura até a data de validade. Caso contrário, o sistema cobrará de seu cartão automaticamente.
| angol | portugál |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| billed | cobrado |
| cancel | cancele |
| expiration | validade |
| bill | cobrar |
| system | sistema |
| card | cartão |
| subscription | assinatura |
| plan | plano |
| if | se |
| be | ser |
| the | o |
| want to | quiser |
| date | data |
| you | você |
EN Any subscription plan renews automatically. If you don’t want to be billed, cancel your subscription until the expiration date; otherwise, the system will bill your card automatically.
PT Todos os planos de assinatura são renovados automaticamente. Caso não queira ser cobrado, cancele sua assinatura até a data de vencimento; caso contrário, o sistema cobrará do seu cartão automaticamente.
| angol | portugál |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| billed | cobrado |
| cancel | cancele |
| otherwise | caso contrário |
| bill | cobrar |
| subscription | assinatura |
| system | sistema |
| card | cartão |
| be | ser |
| plan | planos |
| want to | queira |
| expiration | vencimento |
| the | o |
| date | data |
EN Subscription: You can also choose to offer your series as a Subscription with a subscription price, as an alternative to the "Rent All" or "Buy All" options
PT Assinatura: você também pode oferecer suas séries como uma Assinatura, com o preço para tal, como uma alternativa para as opções "Alugar Todos" ou "Comprar Todos"
| angol | portugál |
|---|---|
| subscription | assinatura |
| series | séries |
| buy | comprar |
| rent | alugar |
| alternative | alternativa |
| or | ou |
| price | preço |
| options | opções |
| can | pode |
| the | o |
| a | uma |
| you | você |
| to | oferecer |
| also | também |
| as | como |
| all | todos |
EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.
PT Se você reduzir o preço da assinatura, o novo preço será cobrado dos assinantes ativos na próxima renovação deles. Se você aumentar o preço da assinatura, o preço original continuará a ser cobrado dos assinantes ativos.
| angol | portugál |
|---|---|
| lower | reduzir |
| active | ativos |
| charged | cobrado |
| continue | continuar |
| original | original |
| if | se |
| subscribers | assinantes |
| renewal | renovação |
| subscription | assinatura |
| new | novo |
| price | preço |
| at | na |
| the | o |
| will | será |
| of | dos |
| raise | aumentar |
| you | você |
| be | ser |
EN This subscription option offers access to the same content and features as a professional subscription at a fraction of the price;1 eligible individuals receive a reduced subscription fee with proof of trainee status.
PT Esta opção de assinatura dá acesso ao mesmo conteúdo e recursos de uma assinatura profissional por uma fração do preço.1 As pessoas elegíveis terão uma redução na taxa de assinatura mediante comprovação de sua situação como estagiário.
| angol | portugál |
|---|---|
| content | conteúdo |
| reduced | redução |
| fraction | fração |
| subscription | assinatura |
| access | acesso |
| features | recursos |
| price | preço |
| status | o |
| fee | taxa |
| option | opção |
| the | as |
| a | uma |
| this | esta |
| professional | profissional |
| to | mediante |
| and | e |
| at | na |
| of | do |
| as | como |
EN 8.1 In the event that the Customer cancels or postpones the subscription prior to the commencement date scheduled the full subscription fee will be due per terms stated under “Subscription term and fees”.
PT 8.1 No caso de o cliente cancelar ou adiar a assinatura antes da data de início agendada, a taxa de subscrição completa será devida por termos indicados em "Termo e Taxas de Subscrição".
| angol | portugál |
|---|---|
| scheduled | agendada |
| full | completa |
| term | termo |
| or | ou |
| customer | cliente |
| fee | taxa |
| fees | taxas |
| and | e |
| the | o |
| terms | termos |
| date | data |
| will | será |
| subscription | assinatura |
EN Sign in to your online personal account → Select "Manage subscription" (or "Subscription" from a drop-down menu) → Select the subscription option you need and proceed according to the instructions.
PT Entre na sua conta pessoal online → Selecione "Gerenciar assinatura" (ou "Assinatura" no menu suspenso) → Selecione a opção de assinatura necessária e prossiga de acordo com as instruções.
EN If you cancel your subscription plan, you will continue to have access to the subscription services until the end of your current subscription period
PT Se você cancelar seu plano de assinatura, você continuará a ter acesso aos serviços de assinatura até o final do período de assinatura atual
| angol | portugál |
|---|---|
| continue | continuar |
| current | atual |
| if | se |
| cancel | cancelar |
| access | acesso |
| period | período |
| subscription | assinatura |
| plan | plano |
| services | serviços |
| the | o |
| you | você |
| the end | final |
| of | do |
EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.
PT Se você reduzir o preço da assinatura, o novo preço será cobrado dos assinantes ativos na próxima renovação deles. Se você aumentar o preço da assinatura, o preço original continuará a ser cobrado dos assinantes ativos.
| angol | portugál |
|---|---|
| lower | reduzir |
| active | ativos |
| charged | cobrado |
| continue | continuar |
| original | original |
| if | se |
| subscribers | assinantes |
| renewal | renovação |
| subscription | assinatura |
| new | novo |
| price | preço |
| at | na |
| the | o |
| will | será |
| of | dos |
| raise | aumentar |
| you | você |
| be | ser |
EN You can easily upgrade to a higher subscription plan by visiting the subscription page on your profile and clicking the Upgrade button in the top right corner of the subscription box
PT Você pode fazer upgrade do seu plano de assinatura atual para um plano superior visitando a página de assinatura em seu perfil e clicando no botão Fazer Upgrade no canto superior direito da caixa Assinaturas
| angol | portugál |
|---|---|
| visiting | visitando |
| profile | perfil |
| clicking | clicando |
| button | botão |
| corner | canto |
| box | caixa |
| a | um |
| upgrade | upgrade |
| subscription | assinatura |
| plan | plano |
| page | página |
| the | a |
| can | pode |
| in | em |
| you | você |
| and | e |
| right | para |
| of | do |
EN Yes, Red Hat products are provided on a per-instance or per-installation subscription basis, which gives customers access to all subscription benefits during the subscription term
PT Sim, as soluções Red Hat são fornecidas com base em subscrição por instância ou por instalação, o que dá ao cliente acesso a todos os benefícios da subscrição durante o período de vigência
| angol | portugál |
|---|---|
| hat | hat |
| basis | base |
| customers | cliente |
| benefits | benefícios |
| instance | instância |
| installation | instalação |
| or | ou |
| gives | da |
| access | acesso |
| are | são |
| red | red |
| subscription | subscrição |
| term | período |
| yes | sim |
| the | o |
EN Red Hat products are provided on a per-instance or per-installation subscription basis, which provides continued access to all subscription benefits during the subscription term.
PT Sim, as soluções Red Hat são fornecidas com base em subscrição por instância ou por instalação, o que dá ao cliente acesso contínuo a todos os benefícios da subscrição durante o período de vigência.
| angol | portugál |
|---|---|
| hat | hat |
| basis | base |
| continued | contínuo |
| benefits | benefícios |
| instance | instância |
| installation | instalação |
| or | ou |
| access | acesso |
| are | são |
| provides | da |
| red | red |
| subscription | subscrição |
| term | período |
| the | o |
EN Access to the Service is provided to you after we have received the applicable Subscription fee, calculated on the basis of the Subscription Plan, Billing Period and List Size you have chosen (pre-paid Subscription).
PT O acesso ao serviço é fornecido após o recebimento da taxa aplicável, calculada com base em seu plano de assinatura, período de cobrança e tamanho de lista escolhidos (assinatura pré-paga).
| angol | portugál |
|---|---|
| applicable | aplicável |
| calculated | calculada |
| period | período |
| size | tamanho |
| chosen | escolhidos |
| access | acesso |
| fee | taxa |
| billing | cobrança |
| is | é |
| service | serviço |
| subscription | assinatura |
| basis | base |
| plan | plano |
| the | o |
| of | de |
| list | lista |
| to | a |
| and | e |
| on | em |
EN To cancel your Dashlane subscription, you have to cancel it from where you paid for your subscription. Visit the Dashlane Support page on Managing Billing and Subscription to learn how to cancel your Dashlane premium account.
PT Para cancelar a assinatura do Dashlane, é preciso cancelá-la onde você pagou pela assinatura. Acesse a página de suporte do Dashlane em Gerenciamento de cobrança e assinatura para aprender a cancelar a sua conta Dashlane premium.
| angol | portugál |
|---|---|
| cancel | cancelar |
| dashlane | dashlane |
| visit | acesse |
| subscription | assinatura |
| managing | gerenciamento |
| account | conta |
| billing | cobrança |
| premium | premium |
| support | suporte |
| page | página |
| have to | preciso |
| the | a |
| where | onde |
| you | você |
| learn | e |
EN Yes, all subscription plans renew automatically. If you don’t want to be billed, cancel your subscription before the expiration date.
PT Sim, todos os planos de assinatura são renovados automaticamente. Se você não quiser ser cobrado, cancele sua assinatura antes da data de expiração.
| angol | portugál |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| billed | cobrado |
| cancel | cancele |
| expiration | expiração |
| subscription | assinatura |
| plans | planos |
| if | se |
| the | os |
| be | ser |
| date | data |
| want to | quiser |
| yes | sim |
| you | você |
| all | todos |
| before | antes |
EN We automatically issue a full refund when you cancel an annual website subscription within the subscription’s first 14 days. Otherwise, your website is set to auto-renew, and we follow these refund policies:
PT Emitimos um reembolso integral automaticamente se você cancelar uma assinatura anual do site até os primeiros 14 dias da assinatura. Caso contrário, seu site fará uma renovação automática, e seguiremos as seguintes políticas de reembolso:
| angol | portugál |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| refund | reembolso |
| cancel | cancelar |
| annual | anual |
| otherwise | caso contrário |
| policies | políticas |
| full | integral |
| subscription | assinatura |
| renew | renovação |
| a | um |
| website | site |
| days | dias |
| you | você |
| the | os |
| within | de |
| and | e |
| to | caso |
EN We automatically issue a full refund when you cancel an annual Member Areas subscription within the subscription’s first 14 days
PT Emitimos automaticamente um reembolso total quando você cancela uma assinatura anual das Áreas de Membro nos primeiros 14 dias da assinatura
| angol | portugál |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| refund | reembolso |
| annual | anual |
| member | membro |
| subscription | assinatura |
| a | um |
| you | você |
| when | quando |
| we | nos |
| within | de |
| days | dias |
EN You can cancel your paid subscription at any time, there is no requirement to pay beyond the initial payment. Keep in mind that the subscriptions are renewed automatically if you don’t cancel your subscription before renewal
PT Você pode cancelar sua assinatura paga a qualquer momento, não há necessidade de pagar além do pagamento inicial. Lembre-se de que as inscrições são renovadas automaticamente se você não cancelar sua inscrição antes da renovação
| angol | portugál |
|---|---|
| cancel | cancelar |
| requirement | necessidade |
| automatically | automaticamente |
| is | é |
| initial | inicial |
| if | se |
| renewal | renovação |
| subscription | assinatura |
| payment | pagamento |
| are | são |
| time | momento |
| can | pode |
| keep | que |
| you | você |
| paid | paga |
| pay | pagar |
| in | de |
| before | antes |
| the | as |
EN The Domestika PRO subscription is for one year and it renews automatically. Before the end of your subscription period, we will send you a reminder of your automatic renewal.
PT A assinatura do Domestika PRO tem duração de um ano e é renovada automaticamente. Antes de terminar o período de sua assinatura, nós lhe enviaremos um lembrete de renovação automática.
| angol | portugál |
|---|---|
| reminder | lembrete |
| domestika | domestika |
| year | ano |
| automatically | automaticamente |
| period | período |
| a | um |
| renewal | renovação |
| is | é |
| subscription | assinatura |
| we | nós |
| the | o |
| we will send | enviaremos |
| pro | pro |
| and | e |
| before | antes |
| of | do |
EN If you do not renew your subscription, all your data is automatically deleted once the current subscription expires.
PT Se você não renovar sua assinatura, todos os seus dados serão automaticamente apagados quando a assinatura atual expirar.
| angol | portugál |
|---|---|
| renew | renovar |
| subscription | assinatura |
| automatically | automaticamente |
| deleted | apagados |
| expires | expirar |
| if | se |
| data | dados |
| current | atual |
| all | todos |
| the | os |
| you | você |
| your | seus |
EN If you do not renew your subscription, all your data is automatically deleted once the current subscription expires.
PT Se você não renovar sua assinatura, todos os seus dados serão automaticamente apagados quando a assinatura atual expirar.
| angol | portugál |
|---|---|
| renew | renovar |
| subscription | assinatura |
| automatically | automaticamente |
| deleted | apagados |
| expires | expirar |
| if | se |
| data | dados |
| current | atual |
| all | todos |
| the | os |
| you | você |
| your | seus |
EN You can cancel your paid subscription at any time, there is no requirement to pay beyond the initial payment. Keep in mind that the subscriptions are renewed automatically if you don’t cancel your subscription before renewal
PT Você pode cancelar sua assinatura paga a qualquer momento, não há necessidade de pagar além do pagamento inicial. Lembre-se de que as inscrições são renovadas automaticamente se você não cancelar sua inscrição antes da renovação
| angol | portugál |
|---|---|
| cancel | cancelar |
| requirement | necessidade |
| automatically | automaticamente |
| is | é |
| initial | inicial |
| if | se |
| renewal | renovação |
| subscription | assinatura |
| payment | pagamento |
| are | são |
| time | momento |
| can | pode |
| keep | que |
| you | você |
| paid | paga |
| pay | pagar |
| in | de |
| before | antes |
| the | as |
EN If the Subscription fee is paid in a single upfront payment, the total Subscription fee is due and payable to Voxy immediately upon sale and your Payment Method will be automatically billed at that time
PT Se a taxa da assinatura for paga em uma única parcela antecipada, a taxa total da assinatura será paga à Voxy imediatamente após a venda e o Método de Pagamento definido pelo usuário será automaticamente debitado nesse momento
| angol | portugál |
|---|---|
| subscription | assinatura |
| voxy | voxy |
| sale | venda |
| method | método |
| automatically | automaticamente |
| if | se |
| fee | taxa |
| is | é |
| payment | pagamento |
| immediately | imediatamente |
| be | ser |
| in | em |
| the | o |
| total | total |
| will | será |
| time | momento |
| single | única |
| and | e |
EN The initial Subscription Term is one year commencing from the date of Your purchase of the Subscription License and is automatically renewable in accordance with the Automatic Renewals Section below.
PT O Prazo da Assinatura inicial é de um ano a partir da data de Sua compra da Licença de Assinatura e é renovável automaticamente de acordo com a seção Renovações Automáticas abaixo.
EN A Subscription License will be automatically renewed annually for one year Subscription Terms and You will be charged or invoiced unless You notify Us at least 30 days prior to the renewal date that You do not wish to renew
PT Uma Licença de Assinatura será renovada automaticamente a cada ano por um período de um ano e Você será cobrado ou faturado, a menos que Nos notifique, pelo menos 30 dias antes da data de renovação, que não deseja renovar
| angol | portugál |
|---|---|
| license | licença |
| automatically | automaticamente |
| charged | cobrado |
| notify | notifique |
| or | ou |
| year | ano |
| renew | renovar |
| renewal | renovação |
| subscription | assinatura |
| a | um |
| and | e |
| you | você |
| wish | deseja |
| least | menos |
| days | dias |
| the | a |
| us | nos |
| will | será |
| not | não |
| date | data |
EN Yes, all subscription plans renew automatically. If you don’t want to be billed, cancel your subscription before the expiration date.
PT Sim, todos os planos de assinatura são renovados automaticamente. Se você não quiser ser cobrado, cancele sua assinatura antes da data de expiração.
| angol | portugál |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| billed | cobrado |
| cancel | cancele |
| expiration | expiração |
| subscription | assinatura |
| plans | planos |
| if | se |
| the | os |
| be | ser |
| date | data |
| want to | quiser |
| yes | sim |
| you | você |
| all | todos |
| before | antes |
EN If you choose to pay fees with a credit card, you hereby agree to pay them in the form of a recurring payment, under which the Subscription fee is processed automatically based on the Subscription Plan, Billing Period and List Size you have chosen
PT Caso opte por pagar com um cartão de crédito, declara que irá fazê-lo na forma de pagamento recorrente, onde a taxa de assinatura é processada automaticamente com base no plano, período de cobrança e tamanho de lista escolhidos
| angol | portugál |
|---|---|
| credit | crédito |
| recurring | recorrente |
| processed | processada |
| automatically | automaticamente |
| period | período |
| chosen | escolhidos |
| is | é |
| billing | cobrança |
| size | tamanho |
| form | forma |
| a | um |
| subscription | assinatura |
| fee | taxa |
| plan | plano |
| payment | pagamento |
| card | cartão |
| list | lista |
| the | a |
| based | com |
| of | de |
| which | o |
| and | e |
EN Unless you have purchased a subscription that does not automatically renew, at the end of your term, it will automatically renew for an equal term at the then-current price.
PT A menos que você tenha comprado uma assinatura que não se renova automaticamente, no final do período ela será renovada automaticamente por um período de mesma duração e pelo preço atualizado.
| angol | portugál |
|---|---|
| unless | a menos que |
| purchased | comprado |
| subscription | assinatura |
| automatically | automaticamente |
| price | preço |
| current | atualizado |
| a | um |
| at | no |
| you | você |
| term | período |
| the | a |
| the end | final |
| it | ela |
| that | que |
| will | será |
| not | se |
| end | o |
| of | do |
EN Unless you have purchased a subscription that does not automatically renew, at the end of your term, it will automatically renew for an equal term at the then-current price.
PT A menos que você tenha comprado uma assinatura que não se renova automaticamente, no final do período ela será renovada automaticamente por um período de mesma duração e pelo preço atualizado.
| angol | portugál |
|---|---|
| unless | a menos que |
| purchased | comprado |
| subscription | assinatura |
| automatically | automaticamente |
| price | preço |
| current | atualizado |
| a | um |
| at | no |
| you | você |
| term | período |
| the | a |
| the end | final |
| it | ela |
| that | que |
| will | será |
| not | se |
| end | o |
| of | do |
EN The content that gets extra design attention always gets the most social shares.
PT O conteúdo com design mais cuidadoso sempre gera mais compartilhamentos sociais.
| angol | portugál |
|---|---|
| content | conteúdo |
| design | design |
| social | sociais |
| shares | compartilhamentos |
| always | sempre |
| the | o |
| extra | mais |
EN The platform gets expensive when you upgrade your plan. Hence, it gets expensive as a business grows.
PT A plataforma fica cara quando você atualiza seu plano. Portanto, fica caro à medida que a empresa cresce.
| angol | portugál |
|---|---|
| grows | cresce |
| plan | plano |
| platform | plataforma |
| expensive | caro |
| business | empresa |
| when | quando |
| gets | que |
| a | fica |
| you | você |
| the | a |
EN Winners and losers of the week: Oppo gets it right while Google gets it wrong!
PT Vencedores e perdedores da semana: Oppo acerta e Google erra feio, erra rude!
| angol | portugál |
|---|---|
| oppo | oppo |
| winners | vencedores |
| and | e |
| week | semana |
| losers | perdedores |
EN If it does, the email gets encrypted with TLS and gets delivered to the receiving MTA.
PT Se o fizer, o correio electrónico é encriptado com TLS e é entregue ao MTA receptor.
| angol | portugál |
|---|---|
| correio | |
| encrypted | encriptado |
| tls | tls |
| delivered | entregue |
| mta | mta |
| if | se |
| the | o |
| to | ao |
| and | e |
EN If the sender’s IP matches one on the list, it gets authenticated and is sent to the destination inbox. If it doesn’t match, the email fails authentication and gets rejected by the server.
PT Se o IP do remetente corresponder a um da lista, este é autenticado e enviado para a caixa de entrada de destino. Se não corresponder, o e-mail falha a autenticação e é rejeitado pelo servidor.
| angol | portugál |
|---|---|
| ip | ip |
| authenticated | autenticado |
| match | corresponder |
| fails | falha |
| authentication | autenticação |
| if | se |
| is | é |
| inbox | caixa de entrada |
| server | servidor |
| one | um |
| list | lista |
| sent | enviado |
| destination | destino |
| the | o |
| and | e |
EN Fucked gets pussy wet Birthday girl wet pussy gets fucked romeomystery17 at gay-sex-shows.com
PT Rotatating vibrator Touches my dick outdoor rotate às gay-sex-shows.com
EN Failed to enter recovery mode no matter how many times you try? Or, your iPhone gets stuck in recovery mode during an iOS update? AnyFix gets you out of these and alike troubles with a quick click
PT Falhou em entrar no modo de recuperação, não importa quantas vezes você tente? Ou, seu iPhone fica preso no modo de recuperação durante uma atualização do iOS? AnyFix tira você destes e de outros problemas semelhantes com um clique rápido
| angol | portugál |
|---|---|
| failed | falhou |
| recovery | recuperação |
| try | tente |
| iphone | iphone |
| stuck | preso |
| ios | ios |
| click | clique |
| of these | destes |
| matter | importa |
| or | ou |
| how | problemas |
| update | atualização |
| a | um |
| quick | rápido |
| how many | quantas |
| times | vezes |
| mode | modo |
| in | em |
| you | você |
| of | do |
| and | e |
EN If it does, the email gets encrypted with TLS and gets delivered to the receiving MTA.
PT Se o fizer, o correio electrónico é encriptado com TLS e é entregue ao MTA receptor.
| angol | portugál |
|---|---|
| correio | |
| encrypted | encriptado |
| tls | tls |
| delivered | entregue |
| mta | mta |
| if | se |
| the | o |
| to | ao |
| and | e |
EN If the sender’s IP matches one on the list, it gets authenticated and is sent to the destination inbox. If it doesn’t match, the email fails authentication and gets rejected by the server.
PT Se o IP do remetente corresponder a um da lista, este é autenticado e enviado para a caixa de entrada de destino. Se não corresponder, o e-mail falha a autenticação e é rejeitado pelo servidor.
| angol | portugál |
|---|---|
| ip | ip |
| authenticated | autenticado |
| match | corresponder |
| fails | falha |
| authentication | autenticação |
| if | se |
| is | é |
| inbox | caixa de entrada |
| server | servidor |
| one | um |
| list | lista |
| sent | enviado |
| destination | destino |
| the | o |
| and | e |
EN If a field inherits from another field but then gets directly overridden at the page level or in theme settings, its connection to the controlling field gets severed. Any other fields attached via
PT Se um campo é herdado de outro campo mas depois é diretamente substituído no nível da página ou nas configurações do tema, a conexão com o campo de controle é desfeita. Quaisquer outros campos anexados por meio de
| angol | portugál |
|---|---|
| level | nível |
| theme | tema |
| settings | configurações |
| controlling | controle |
| if | se |
| or | ou |
| fields | campos |
| field | campo |
| a | um |
| page | página |
| directly | diretamente |
| other | outros |
| the | o |
| connection | conexão |
| but | mas |
| in | de |
EN Every ipDTL user gets a free Basic Listing showing their name and location. Premium Listings show information, audio and images for a small annual subscription.
PT Todo usuário do ipDTL obtém uma Listagem Básica gratuita, mostrando seu nome e o local. As Listagens Premium mostram informações, áudio e imagens por uma pequena assinatura anual.
| angol | portugál |
|---|---|
| ipdtl | ipdtl |
| user | usuário |
| free | gratuita |
| listing | listagem |
| premium | premium |
| listings | listagens |
| information | informações |
| images | imagens |
| small | pequena |
| annual | anual |
| subscription | assinatura |
| showing | mostrando |
| show | mostram |
| name | nome |
| every | as |
| location | local |
| audio | áudio |
| gets | é |
| and | e |
| for | básica |
EN Every ipDTL user gets a free Basic Listing showing their name and location. Premium Listings show information, audio and images for a small annual subscription.
PT Todo usuário do ipDTL obtém uma Listagem Básica gratuita, mostrando seu nome e o local. As Listagens Premium mostram informações, áudio e imagens por uma pequena assinatura anual.
| angol | portugál |
|---|---|
| ipdtl | ipdtl |
| user | usuário |
| free | gratuita |
| listing | listagem |
| premium | premium |
| listings | listagens |
| information | informações |
| images | imagens |
| small | pequena |
| annual | anual |
| subscription | assinatura |
| showing | mostrando |
| show | mostram |
| name | nome |
| every | as |
| location | local |
| audio | áudio |
| gets | é |
| and | e |
| for | básica |
EN Yes. You can change subscription plans anytime. Your billing gets adjusted and a pro-rated charge or refund is made to your account based on your new plan.
PT Sim. Pode alterar os planos de subscrição em qualquer altura. A sua facturação é ajustada e uma taxa ou reembolso proporcional é feita na sua conta com base no seu novo plano.
| angol | portugál |
|---|---|
| change | alterar |
| refund | reembolso |
| made | feita |
| new | novo |
| plans | planos |
| or | ou |
| is | é |
| account | conta |
| plan | plano |
| a | uma |
| can | pode |
| charge | taxa |
| based | com |
| yes | sim |
| and | e |
| to | a |
EN Every ipDTL user gets a free Basic Listing showing their name and location. Premium Listings show information, audio and images for a small annual subscription.
PT Todo usuário do ipDTL obtém uma Listagem Básica gratuita, mostrando seu nome e o local. As Listagens Premium mostram informações, áudio e imagens por uma pequena assinatura anual.
| angol | portugál |
|---|---|
| ipdtl | ipdtl |
| user | usuário |
| free | gratuita |
| listing | listagem |
| premium | premium |
| listings | listagens |
| information | informações |
| images | imagens |
| small | pequena |
| annual | anual |
| subscription | assinatura |
| showing | mostrando |
| show | mostram |
| name | nome |
| every | as |
| location | local |
| audio | áudio |
| gets | é |
| and | e |
| for | básica |
EN Automatically see which repositories your team works across - whether it’s Github, Gitlab or Bitbucket. Code in Jira helps gets you up to speed by showing the most recently active repositories.
PT Veja automaticamente em quais repositórios sua equipe trabalha, sejam eles do GitHub, GitLab ou Bitbucket. O código no Jira ajuda a manter você atualizado exibindo os repositórios ativos mais recentes.
| angol | portugál |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| repositories | repositórios |
| team | equipe |
| works | trabalha |
| github | github |
| gitlab | gitlab |
| bitbucket | bitbucket |
| code | código |
| jira | jira |
| helps | ajuda |
| active | ativos |
| or | ou |
| in | em |
| you | você |
| the | o |
EN Each Zap has one app as the **Trigger**, where your information comes from and which causes one or more **Actions** in other apps, where your data gets sent automatically.
PT Cada Zap tem um aplicativo como o **Trigger**, de onde vem sua informação e que causa uma ou mais **Ações** em outros aplicativos, onde seus dados são enviados automaticamente.
| angol | portugál |
|---|---|
| zap | zap |
| sent | enviados |
| automatically | automaticamente |
| or | ou |
| other | outros |
| the | o |
| app | aplicativo |
| more | mais |
| actions | ações |
| data | dados |
| where | onde |
| apps | aplicativos |
| information | informação |
| comes | vem |
| gets | que |
| each | cada |
| in | em |
| one | um |
| as | como |
| your | seus |
| and | e |
EN If your server is unavailable, we will spool your mail. Once you're back online your mail gets delivered automatically.
PT Se seu servidor estiver indisponível, nós guardamos seu e-mail para você. Assim que seu servidor voltar ao normal, seus e-mails são entregues automaticamente.
| angol | portugál |
|---|---|
| server | servidor |
| unavailable | indisponível |
| delivered | entregues |
| automatically | automaticamente |
| if | se |
| once | ao |
| we | nós |
| gets | que |
| back | para |
| is | são |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
subscription gets automatically gets automatically renewed gets automatically adapted workflow gets automatically gets done gets gets access designer gets gets everyone keyword gets gets rejected clients gets everyone gets sketchup gets email gets sent nothing gets girl gets her every device gets customers’ employees gets business gets gets put technology gets domain gets gets stuck gets shared content gets piazza colonna gets polished versa gets team gets gets added list gets user gets call gets gets smarter he gets gets real app gets access app gets gets invoked laser gets website gets google gets email gets encrypted gets delivered sky q gets gets within podcast gets team gets familiar company gets each team gets
Francia
Magyar
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami