Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "hence" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:

hence a algum ao as assim com da de do dos e em isso na no não os ou para por portanto que se seu são todos uma é

angol fordítása portugál nyelvre a hence szóból

angol
portugál

EN Hence it makes sense they would choose not to offer those.

PT Portanto, faz sentido eles não oferecerem este tipo de serviço.

angol portugál
sense sentido
makes faz
offer serviço
not não
to portanto
those o

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

PT Acreditamos que todos os sites explorers do mercado sofrem de algum tipo de efeito de memória ao relatar dados de criação de link e, portanto, de novos links.

angol portugál
site sites
effect efeito
creation criação
new novos
we believe acreditamos
memory memória
reporting dados
market mercado
links links
the os
kind tipo
link link
all todos
of do
and e

EN Hence, that data is rendered unreadable and has no value to the cyber attacker.

PT Desta maneira, esses dados são tornados ilegíveis e não têm valor para o criminoso cibernético.

angol portugál
data dados
is é
the o
value valor
cyber e
no não

EN Since 1 May 2010, smoking has been forbidden in Switzerland in enclosed areas when they are open to the public or serve as a workplace for more than one person. Hence it is forbidden to smoke in restaurants, public buildings and offices. Smoking is...

PT Desde 1° de maio de 2010, na Suíça é proibido fumar em ambientes fechados, se eles forem abertos ao público ou servirem de posto de trabalho para várias pessoas. Isso significa que o fumo não é permitido em restaurantes, edifícios públicos e...

angol portugál
smoking fumar
forbidden proibido
switzerland suíça
restaurants restaurantes
or ou
is é
the o
in em
open abertos
public público
buildings edifícios
to significa
and e

EN Hence, we should minimize the former, which will give us the ability to increase the latter

PT Assim, é necessário reduzir um para aumentar o outro

angol portugál
should necessário
minimize reduzir
the o
increase aumentar

EN This platform is for everyone’s ease; hence, you can access it at any time of the day and from any corner of the world without facing any restriction or limitation

PT Essa plataforma é para facilitar a todos; portanto, você pode acessá-lo a qualquer hora do dia e de qualquer canto do mundo sem enfrentar nenhuma restrição ou limitação

angol portugál
platform plataforma
ease facilitar
corner canto
world mundo
restriction restrição
limitation limitação
or ou
without sem
is é
you você
can pode
the a
day dia
this essa
it lo
any qualquer
of do
and e

EN Hence, you don’t have to think or worry about the security of your data while using our tools.

PT Portanto, você não precisa pensar ou se preocupar com a segurança de seus dados enquanto utiliza nossas ferramentas.

angol portugál
worry preocupar
tools ferramentas
or ou
security segurança
data dados
the a
you você
of de
have to precisa
your seus
to think pensar

EN Hence the iconic caravel being loaded with casks of Port was born, gracing every Calém bottle since.

PT Daí nasceu a icónica caravela a ser carregada com barris de Vinho do Porto, coroando cada garrafa de Calém desde então.

angol portugál
port porto
born nasceu
bottle garrafa
the a
being é
of do
since o

EN Hence, if you are interested in operating a new WordPress site, then Nestify has more to offer through its 55-second launch process.

PT Portanto, se você estiver interessado em operar um novo site WordPress, então a Nestify tem mais a oferecer por meio de seu processo de lançamento de 55 segundos.

angol portugál
interested interessado
new novo
wordpress wordpress
launch lançamento
process processo
if se
a um
site site
you você
has tem
in em
second segundos
more mais
to oferecer
through meio

EN Hence, for the quick loading time, the Nestify makes sure that their customer support team keeps an eye on your website 24*7.

PT Portanto, para o tempo de carregamento rápido, o Nestify garante que sua equipe de suporte ao cliente fique de olho no seu site 24 horas por dia, 7 dias por semana.

angol portugál
quick rápido
loading carregamento
customer cliente
support suporte
team equipe
website site
the o
for de
time tempo
on no
eye olho
sure para

EN Hence, you can be free from the worries of the security of your website as the Nestify has the solutions to safeguard your website from various security threats.

PT Assim, você pode ficar livre das preocupações com a segurança do seu site, pois a Nestify tem as soluções para proteja seu site de várias ameaças à segurança.

angol portugál
free livre
worries preocupações
website site
solutions soluções
threats ameaças
security segurança
can pode
has tem
you você
various várias
of do
the as

EN Hence, the content of your site can be replicated with high degree of redundancy and if there is any problem or any issue with even a single server, the retrieved data or content can be facilitated immediately.

PT Assim, o conteúdo do seu site pode ser replicado com alto grau de redundância e se houver algum problema ou qualquer problema mesmo com um único servidor, os dados ou conteúdo recuperado podem ser facilitados imediatamente.

angol portugál
site site
degree grau
redundancy redundância
server servidor
content conteúdo
if se
or ou
a um
data dados
immediately imediatamente
high alto
can pode
single único
is houver
problem problema
of do
be ser
and e
any qualquer
the o

EN Hence, all you need to do is set a great sales funnel and attract customers to it.

PT Portanto, tudo o que você precisa fazer é definir um grande funil de vendas e atrair clientes para ele.

angol portugál
sales vendas
funnel funil
attract atrair
customers clientes
a um
is é
great grande
you você
need precisa
to definir
and e
it ele

EN The platform gets expensive when you upgrade your plan. Hence, it gets expensive as a business grows.

PT A plataforma fica cara quando você atualiza seu plano. Portanto, fica caro à medida que a empresa cresce.

angol portugál
grows cresce
plan plano
platform plataforma
expensive caro
business empresa
when quando
gets que
a fica
you você
the a

EN Hence, the user will receive an entrepreneur?s emails.

PT Assim, o usuário receberá e-mails de um empresário.

angol portugál
receive receber
an um
entrepreneur empresário
the o
user usuário
hence de

EN Everything under one roof, hence, sales funnel builder software is economical and you get everything on a single platform.

PT Tudo sob o mesmo teto, portanto, o software construtor de funil de vendas é econômico e você obtém tudo em uma única plataforma.

angol portugál
roof teto
sales vendas
funnel funil
builder construtor
economical econômico
platform plataforma
software software
is é
you você
everything tudo
get obtém
and e
single única

EN Hence, if you are really looking for a cheap alternative, Get Response is recommended

PT Portanto, se você está realmente procurando uma alternativa barata, Get Response é recomendado

angol portugál
alternative alternativa
recommended recomendado
get get
if se
a uma
response response
is é
you você
really realmente
looking for procurando

EN Hence I CAN EASILY SAY that all of its features justify its price.

PT Portanto, POSSO FACILMENTE DIZER que todas as suas características justificam seu preço.

angol portugál
easily facilmente
features características
price preço
i can posso
say dizer
its o
of portanto

EN Hence, you need to be prepared to find yourself templates for many fundamental automation objectives which are really easy to use.

PT Portanto, você precisa estar preparado para encontrar modelos para muitos objetivos de automação fundamentais que são realmente fáceis de usar.

angol portugál
prepared preparado
templates modelos
fundamental fundamentais
automation automação
objectives objetivos
easy fáceis
are são
you você
for de
really realmente
need precisa
find encontrar
use usar
many muitos
which o
to portanto

EN Hence we're dedicating effort into explaining the architecture and various components of Docusaurus with the hope that users reading it will gain a deeper understanding of the tool and be even more proficient in using it.

PT Daí estamos dedicando esforços para explicar a arquitetura e vários componentes do Docusaurus, com a esperança de que os usuários que a lerem ela adquiram uma compreensão mais profunda da ferramenta e sejam ainda mais proficientes em usá-la.

angol portugál
effort esforços
architecture arquitetura
components componentes
docusaurus docusaurus
users usuários
explaining explicar
tool ferramenta
in em
the os
hope esperança
it ela
a uma
deeper mais
and e
of do

EN Hence, we use the application to optimize the flow, remove unnecessary calls, and optimize the queries, thus leading to a smaller response time by the application.”

PT Portanto, usamos o aplicativo para otimizar o fluxo, eliminar chamadas desnecessárias e otimizar as consultas, gerando assim um tempo de resposta menor do aplicativo."

angol portugál
optimize otimizar
flow fluxo
calls chamadas
queries consultas
time tempo
smaller menor
a um
application aplicativo
and e
the o
use usamos
response resposta
to assim

EN While D-EDGE provides a powerful one-stop shop CRS, we acknowledge you could be using a different platform, hence why we can connect most of the existing CRS of the market, even though they are our competitors!

PT Embora a D-EDGE forneça um poderoso CRS, reconhecemos que poderia estar a utilizar uma plataforma diferente. É por isso que podemos associar a maior parte dos CRS existentes do mercado, mesmo que sejam nossos concorrentes!

angol portugál
crs crs
competitors concorrentes
platform plataforma
market mercado
we can podemos
a um
existing existentes
the a
could poderia
of do
powerful poderoso
even mesmo
our nossos
different diferente

EN Hence, in order to avoid such a situation, a quarantine or reject policy can prevent a wide range of email security breaches.

PT Assim, a fim de evitar tal situação, uma política de quarentena ou de rejeição pode evitar uma vasta gama de violações da segurança do correio electrónico.

angol portugál
situation situação
quarantine quarentena
or ou
policy política
can pode
wide vasta
range gama
email correio
security segurança
breaches violações
reject rejeição
a uma
avoid evitar
of do

EN Hence, whenever these changed or new IP addresses are used by your mail server, the email fails SPF on the receiver’s side.

PT Assim, sempre que estes endereços IP alterados ou novos são utilizados pelo seu servidor de correio, o correio electrónico falha o SPF do lado do receptor.

angol portugál
new novos
ip ip
addresses endereços
used utilizados
fails falha
spf spf
side lado
or ou
server servidor
the o
whenever sempre que
are são
mail correio
your seu

EN Hence for Implementing DMARC, you would need to:

PT Assim, para implementar o DMARC, seria necessário:

angol portugál
implementing implementar
dmarc dmarc
would seria
need necessário
you o
to assim
for para

EN The receiving MTA fails to align the two domains, and hence, DKIM and DMARC fails for your message (if your messages are aligned against both SPF and DKIM).

PT O MTA receptor não alinha os dois domínios, e por conseguinte, DKIM e DMARC falham para a sua mensagem (se as suas mensagens estiverem alinhadas com SPF e DKIM).

angol portugál
mta mta
dkim dkim
dmarc dmarc
aligned alinhadas
spf spf
if se
domains domínios
messages mensagens
and e
message mensagem
the o

EN Hence, to ensure that your legitimate emails are always delivered be sure to make entries on all your authorized third party email vendors that are authorized to send emails on behalf of your domain, in your DNS.

PT Assim, para assegurar que os seus e-mails legítimos sejam sempre entregues, certifique-se de que faz entradas em todos os seus vendedores autorizados de e-mails de terceiros que estão autorizados a enviar e-mails em nome do seu domínio, no seu DNS.

angol portugál
delivered entregues
authorized autorizados
vendors vendedores
domain domínio
dns dns
always sempre
behalf nome
entries entradas
in em
are estão
third terceiros
of do

EN Hence domain spoofing can be the answer to why is DMARC failing in most cases.

PT Assim, a falsificação do domínio pode ser a resposta à razão pela qual o DMARC está a falhar na maioria dos casos.

angol portugál
domain domínio
spoofing falsificação
dmarc dmarc
can pode
be ser
cases casos
the o
is está

EN Typically Swiss Hotels are liberal with advice. After all, your hosts know the terrain inside out and hence can direct you to the most authentic, typically Swiss experiences to be had locally.

PT Os Hotéis Tipicamente Suíços são experts em dicas. Afinal, seus anfitriões conhecem seu terroir a fundo e, portanto, podem trazer experiências autenticamente suíças em cada localidade.

angol portugál
typically tipicamente
hotels hotéis
advice dicas
hosts anfitriões
experiences experiências
swiss suíços
the os
are são
out o
and e

EN Kemmeriboden-Bad has been welcoming guests for more than 150 years and hence has a long tradition of hospitality

PT A cordialidade aqui é uma grande tradição a qual nos dedicamos com muito carinho

angol portugál
tradition tradição
a uma
for a
more muito
and com

EN Tradition 10: ITAA has no opinion on outside issues, hence the ITAA name ought never be drawn into public controversy.

PT Tradição 10: A ITAA não tem opinião sobre questões externas, portanto, o nome da ITAA nunca deve ser levado à polêmica pública.

angol portugál
tradition tradição
itaa itaa
opinion opinião
issues questões
public pública
on sobre
outside externas
never nunca
name nome
be ser
ought deve
the o
has da

EN Hence, the probability that you’ll end up with a poor result is very low

PT Portanto, as chances de um resultado ruim são baixíssimas

angol portugál
a um
poor ruim
result resultado
end o
the as
hence de

EN Currently working full time and I have a spare room to rent out. Warning: the room is very small! Hence the low price. Very good location with e...

PT Atualmente trabalhando em período integral e tenho um quarto para alugar. Aviso: o quarto é muito pequeno! Daí o baixo preço. Muito boa localiza...

angol portugál
currently atualmente
warning aviso
price preço
full integral
rent alugar
small pequeno
is é
good boa
the o
a um
e e
working trabalhando
room quarto
low para
i have tenho
to em
very muito

EN Designs, logotypes, text and/or images that may appear on the website, which are not property of the provider, are property of their owners, hence the owners are responsible of any possible conflict derived from them

PT Os desenhos, logótipos, textos e/ou imagens que possam aparecer no site, que não são propriedade do fornecedor, são propriedade dos seus proprietários, pelo que os proprietários são responsáveis por qualquer possível conflito derivado dos mesmos

angol portugál
appear aparecer
provider fornecedor
responsible responsáveis
conflict conflito
or ou
images imagens
property propriedade
website site
possible possível
the os
text textos
on no
of do
owners proprietários
are são
and e
which o
designs desenhos
any qualquer
that que

EN We use Twitter's authentication process to access your account, we don't take or store your Twitter password. Hence we can only access your account through Twitter's authorization system.

PT Nós usamos o processo de autenticação do Twitter para acessar a sua conta. Não nos apropriamos nem armazenamos sua senha do Twitter. Portanto, somente podemos acessar sua conta por meio do sistema de autorização do Twitter.

angol portugál
twitter twitter
password senha
authentication autenticação
process processo
authorization autorização
system sistema
we use usamos
we can podemos
account conta
or nem
to a
take de
we nós
access acessar
your sua
through meio

EN Hence you see this big list of permissions that we don't use or need

PT É por isso que você está vendo essa lista grande de permissões que não usamos nem precisamos

angol portugál
big grande
permissions permissões
use usamos
list lista
of de
you você
or nem
this essa

EN While our algorithm is very capable in deciphering location, some accounts don’t provide much data to work with; hence we are unable to determine the location of these accounts

PT Embora o nosso algoritmo seja muito capaz de decifrar a localização, algumas contas não fornecem dados suficientes para análise; nesses casos, não conseguimos determinar a localização dessas contas

angol portugál
algorithm algoritmo
accounts contas
data dados
location localização
determine determinar
the o
are fornecem
these dessas
our nosso
very muito
of de

EN , and the rise of technology has expanded our possibilities for relationship with the world, people, and hence our own families.

PT , e a ascensão das tecnologias ampliou nossas possibilidades de relação com o mundo, as pessoas e, consequentemente, nossas próprias famílias.

angol portugál
technology tecnologias
possibilities possibilidades
relationship relação
world mundo
families famílias
people pessoas
the o
of de
and e

EN Hence, similar cybernetic operations, like cyber psychological operations, would fit in that scope and would not qualify as use of force.

PT Por isso, operações cibernéticas semelhantes, como operações ciber psicológicas, se enquadrariam nesse escopo e não qualificariam como uso da força.

angol portugál
operations operações
scope escopo
force força
use uso
similar semelhantes
cyber e
that isso
in nesse
not se
as como

EN b) Immediacy: the faster the effects of an attack surface, the fewer ways to defend itself a State has and, hence, the more severe are its damages;

PT b) Immediacy: quanto mais rápido se manifesta os efeitos de um ataque, menos meios um estado tem para se defender e, portanto, mais severos são seus danos;

angol portugál
effects efeitos
attack ataque
fewer menos
defend defender
damages danos
the os
of de
a um
are são
b b
faster mais rápido
state estado
and e
more mais

EN These tools help you provide customer service that will result in a positive experience and hence loyalty

PT Essas ferramentas ajudam você a fornecer atendimento ao cliente que resultará em uma experiência positiva e, portanto, em fidelização

angol portugál
provide fornecer
customer cliente
positive positiva
experience experiência
tools ferramentas
in em
a uma
you você
and e
help you ajudam
customer service atendimento

EN Inbound sales presuppose that leads get interested in your company themselves. They reach you to inquire more about your product or service, hence, the prefix IN in the term.

PT As vendas inbound pressupõem que os leads criem interesse por sua empresa. Eles entram em contato com você para saber mais sobre seu produto ou serviço, daí o prefixo IN no termo.

angol portugál
sales vendas
leads leads
interested interesse
prefix prefixo
term termo
inbound inbound
or ou
product produto
service serviço
in in
you você
reach para
more mais
the o
about sobre

EN The Starlink 4-1 mission marks the first launch to the fourth Starlink shell – hence the mission’s name

PT A missão Starlink 4-1 marcará o primeiro lançamento do quarto escudo da Starlink – daí o nome da missão

EN For all these reasons, ending poverty in all forms everywhere requires the entire global community to get involved. Hence why the United Nations (UN) set this as

PT Devido a tudo isso, erradicar a pobreza em todas as suas formas no mundo todo exige o esforço da comunidade global. Por isso, a Organização das Nações Unidas (ODS) o estabeleceu como o

angol portugál
poverty pobreza
forms formas
requires exige
community comunidade
global global
set estabeleceu
in em
nations nações
the o
united nations unidas

EN Stocks are bought and sold on stock exchanges worldwide hence their value can fluctuate based on factors which sometimes cannot be identified or addressed

PT As ações são compradas e vendidas nas bolsas de valores em todo o mundo, portanto, seu valor pode variar com base em fatores que às vezes não podem ser identificados ou abordados

angol portugál
sold vendidas
factors fatores
sometimes vezes
identified identificados
value valor
or ou
stock ações
can pode
are são
worldwide em todo o mundo
on em
based com
and e
which o
be ser

EN D-EDGE invested much time and effort to truly understand our brand essence, and hence, successfully customised a website that projects our brand image and reflects the genuine brand identity

PT A D-EDGE investiu muito tempo e esforços para compreender verdadeiramente a essência da nossa marca e, por conseguinte, personalizou com êxito um site que projeta a imagem certa e reflete a identidade genuína da nossa marca

angol portugál
effort esforços
truly verdadeiramente
essence essência
successfully com êxito
reflects reflete
identity identidade
a um
image imagem
website site
time tempo
genuine que
the a
brand marca
our nossa

EN Hence this very strong increase in lead time in Europe.

PT Daí advém este aumento muito acentuado do lead-time na Europa.

angol portugál
increase aumento
time time
europe europa
this este
very muito

EN Hence, configuring either of two protocols is enough for you to start with your DMARC deployment endeavor.

PT Assim, a configuração de qualquer um dos dois protocolos é suficiente para começar com o seu esforço de implementação de DMARC.

angol portugál
protocols protocolos
dmarc dmarc
deployment implementação
is é
configuring configuração
of de
your seu

EN Hence, having both protocols in place is always a safer option to ensure smoother deliverability and an additional layer of email security.

PT Assim, ter ambos os protocolos em vigor é sempre uma opção mais segura para assegurar uma entrega mais suave e uma camada adicional de segurança do correio electrónico.

angol portugál
protocols protocolos
smoother mais suave
layer camada
email correio
always sempre
security segurança
is é
option opção
in em
a uma
additional adicional
and e
of do

EN Hence, it is time that you took into consideration its various benefits and shifted towards a safer email experience with DMARC. 

PT Por conseguinte, é tempo de ter em consideração os seus vários benefícios e de se orientar para uma experiência de correio electrónico mais segura com o DMARC. 

angol portugál
consideration consideração
benefits benefícios
email correio
experience experiência
dmarc dmarc
is é
a uma
time tempo
with segura
and e
towards para
it seus

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése