Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "spread throughout multiple" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:

spread com divulgar espalhar parte
throughout a algumas além anos ao ao longo ao longo de aos apenas as através até cada casa com com a como comunidade conteúdo da das de depois depois de desde desde a dia do dos durante durante o duração e e se ele eles em empresas entre equipe essas esta este está for global grande grupo há incluindo isso lo locais local longo mais mais de mas melhor mesmo muitas muito mundo na nas nenhum no nos nosso nossos não o o que obter on onde os ou papel para para a para o para que parte pela pelo período pessoas por por todo produtos qual qualquer quando que recursos se seja sem ser será seu seus site sobre sua suas também tela tem tempo tenha ter the toda toda a todas todo todo o mundo todos todos os trabalho um uma uso vez vezes vários à às é
multiple a adicionar antes ao aos apenas as através até bem cada com com a como conteúdo da das de de várias desde diferentes diversas diversos do dos e ele eles em entre este está estão facilmente fazer ferramentas foi fácil há incluindo isso los maior mais mais de mas mensagens mesmo muito múltiplas múltiplos na no nos nossa nossos não não é número o o mesmo o que o seu onde os ou outros para para a para o para que pelo pessoas por precisa produtos páginas qualquer quando que recursos respostas se seja sem ser seu seus simples sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter todas todo todos todos os tudo um uma usando veja ver vez vezes você você pode várias vários à é é um é uma única único

angol fordítása portugál nyelvre a spread throughout multiple szóból

angol
portugál

EN This setup eliminates the need to jump between multiple dashboards and deal with excessive licenses spread across multiple vendors

PT Assim, não é mais necessário ficar passando de um painel a outro e nem administrar um número excessivo de licenças de diversos fornecedores

angol portugál
need necessário
dashboards painel
excessive excessivo
licenses licenças
vendors fornecedores
multiple um
the a
between de
and e

EN Generally no commission is charged for CFDs, and the broker takes their fee from the spread – the difference between the bid and ask prices. The spread is, therefore, an important factor when it comes to choosing a broker.

PT Geralmente nenhuma comissão é cobrada para CFDs, eo corretor leva sua taxa do spread, a diferença entre a oferta e pedir preços. O spread é, portanto, um fator importante quando se trata de escolher um corretor.

angol portugál
generally geralmente
commission comissão
charged cobrada
cfds cfds
broker corretor
takes leva
spread spread
factor fator
important importante
choosing escolher
prices preços
fee taxa
is é
ask pedir
and e
a um
difference diferença
the o
no nenhuma
to a
when quando
between entre
therefore portanto

EN Plus500 does not offer Spread Betting accounts (See Spread Betting brokers here)

PT Plus500 não oferece contas de Apostas de Spread (Veja aqui os corretores com contas de Apostas de Spread)

angol portugál
betting apostas
accounts contas
see veja
brokers corretores
spread spread
here aqui
offer oferece
does o
plus de

EN Modules are used throughout a website, some times on multiple pages, even multiple times on a page

PT Os módulos são utilizados em um site, algumas vezes em várias páginas, até mesmo várias vezes em uma página

angol portugál
modules módulos
used utilizados
website site
page página
are são
pages páginas
a um
times vezes
even mesmo

EN Working with global clients or with our teams spread throughout different locations, what you create at Amplexor travels and helps people around the world.

PT Trabalhar com clientes internacionais ou com as nossas equipas espalhadas por diferentes locais, aquilo que criar na Amplexor chega e ajuda pessoas de mundo inteiro.

angol portugál
clients clientes
different diferentes
locations locais
amplexor amplexor
helps ajuda
working trabalhar
or ou
people pessoas
teams equipas
the as
world mundo
create criar
at na
and e

EN Whether your team works from one office or is spread throughout the world, you'll never lose overview

PT Qualquer pessoa pode participar com um endereço de e-mail em uma conversa

angol portugál
one um
the uma
your e

EN The first recognised team, the McGill University Hockey Club, was formed in 1880 as hockey became the Canadian national sport and spread throughout the country

PT A primeira equipe reconhecida, o McGill University Hockey Club, foi formada em 1880, quando o hóquei se tornou o esporte nacional canadense e se espalhou por todo o país

angol portugál
recognised reconhecida
university university
hockey hóquei
formed formada
canadian canadense
sport esporte
team equipe
club club
national nacional
country país
in em
and e
the o
first primeira
became tornou

EN Grinding can spread bacteria on the surface of the meat throughout the entire product, says Nelken.

PT A moagem pode espalhar bactérias na superfície da carne em todo o produto, diz Nelken.

angol portugál
can pode
spread espalhar
bacteria bactérias
surface superfície
meat carne
says diz
product produto
the o
entire todo

EN The individual components of the SKIDATA complete solution are spread throughout your whole business world. Click on the icons for more information.

PT Os componentes individuais da solução completa SKIDATA estão espalhados por todo o mundo dos negócios. Clique nos ícones para obter mais informações.

angol portugál
components componentes
skidata skidata
solution solução
business negócios
world mundo
click clique
information informações
icons ícones
complete completa
are estão
individual individuais
more mais
the o
of dos
on nos
for para

EN White panelled boob tube ballgown wedding dress with black lace detail spread throughout the hidden panels of wedding dress and on the under bust area

PT Vestido de noiva estilo princesa sem ombros branco com detalhes em renda preta espalhados pelos painéis ocultos do vestido de noiva e na área do busto

angol portugál
lace renda
detail detalhes
hidden ocultos
panels painéis
bust busto
area área
dress vestido
white branco
with sem
black preta
of do
and e

EN Grinding can spread bacteria on the surface of the meat throughout the entire product, says Nelken.

PT A moagem pode espalhar bactérias na superfície da carne em todo o produto, diz Nelken.

angol portugál
can pode
spread espalhar
bacteria bactérias
surface superfície
meat carne
says diz
product produto
the o
entire todo

EN The individual components of the SKIDATA complete solution are spread throughout your whole business world. Click on the icons for more information.

PT Os componentes individuais da solução completa SKIDATA estão espalhados por todo o mundo dos negócios. Clique nos ícones para obter mais informações.

angol portugál
components componentes
skidata skidata
solution solução
business negócios
world mundo
click clique
information informações
icons ícones
complete completa
are estão
individual individuais
more mais
the o
of dos
on nos
for para

EN But DevOps becomes most effective when this culture is spread throughout the organization

PT No entanto, o DevOps é mais eficiente quando essa cultura já está disseminada pela empresa

angol portugál
devops devops
effective eficiente
culture cultura
organization empresa
throughout no
the o
is é
when quando
most mais
this essa

EN Getting high results on a Google search isn’t as simple as ensuring that you have a bunch of backlinks and keywords spread throughout your content

PT Obter resultados altos em uma pesquisa do Google não é tão simples quanto garantir que você tenha um monte de backlinks e palavras-chave espalhadas pelo seu conteúdo

angol portugál
results resultados
bunch monte
backlinks backlinks
content conteúdo
simple simples
a um
google google
keywords chave
as tão
you você
of do
and e

EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.

PT Você pode enviar e mesclar vários arquivos em um flipbook ou enviar vários PDFs para gerar vários flipbooks.

angol portugál
merge mesclar
files arquivos
or ou
pdfs pdfs
and e
generate gerar

EN NOTE: If you're working in a report, the Calendar View can reflect dates spread across multiple sheets

PT NOTA: Se você está trabalhando em um relatório, a Exibição em calendário pode refletir as datas distribuídas nas diversas planilhas

angol portugál
note nota
report relatório
view exibição
can pode
reflect refletir
sheets planilhas
if se
calendar calendário
dates datas
a um
working trabalhando
in em
the as

EN The app's excellent for teams that are spread across multiple locations”

PT O aplicativo é excelente para equipes que estão espalhadas por diversas localizações”

EN We are now able to perform analysis and investigate issues on log files which previously were spread across multiple servers and platforms, allowing for a much faster response to security investigations.

PT Agora, nós podemos realizar a análise e investigar problemas em arquivos de registro que, anteriormente, ficavam espalhados em diversos servidores e plataformas o que permite uma resposta muito mais rápida para investigações de segurança.

angol portugál
analysis análise
investigate investigar
servers servidores
platforms plataformas
allowing permite
faster rápida
investigations investigações
issues problemas
files arquivos
security segurança
now agora
we nós
a uma
and e
which o
previously anteriormente
able o que

EN Prevent data spread across multiple platforms and cut costs. By integrating with the analytics provider of your choice, derive the most from your A/B testing data with advanced slicing and dicing

PT Evite a disseminação de dados em várias plataformas e corte os custos. Integrando-se com o provedor de análise de sua escolha, tire o máximo proveito de seus dados de seus testes A / B com cortes avançados.

angol portugál
prevent evite
platforms plataformas
cut corte
costs custos
integrating integrando
provider provedor
choice escolha
advanced avançados
testing testes
data dados
multiple várias
of de
and e
your seus
b b
the o

EN Spread transparency across the company to share knowledge between teams and track work progress on multiple IT services from anywhere

PT Espalhe transparência em toda a empresa para compartilhar conhecimento entre equipes e acompanhar o progresso do trabalho em vários serviços de TI de qualquer lugar

angol portugál
transparency transparência
multiple vários
company empresa
teams equipes
it ti
services serviços
work trabalho
knowledge conhecimento
progress progresso
the o
between de
and e
to share compartilhar

EN Utilizing Multi-AZ with automatic failover, we allow you to spread replica nodes across multiple AWS Availability Zones for high availability

PT Ao utilizar o Multi-AZ com o failover automático, nós permitiremos que você distribua nós de réplica entre várias zonas de disponibilidade da AWS para obter alta disponibilidade

angol portugál
automatic automático
failover failover
replica réplica
availability disponibilidade
zones zonas
aws aws
nodes nós
you você
multiple várias
with utilizar
to alta

EN We are now able to perform analysis and investigate issues on log files which previously were spread across multiple servers and platforms, allowing for a much faster response to security investigations.

PT Agora, nós podemos realizar a análise e investigar problemas em arquivos de registro que, anteriormente, ficavam espalhados em diversos servidores e plataformas o que permite uma resposta muito mais rápida para investigações de segurança.

angol portugál
analysis análise
investigate investigar
servers servidores
platforms plataformas
allowing permite
faster rápida
investigations investigações
issues problemas
files arquivos
security segurança
now agora
we nós
a uma
and e
which o
previously anteriormente
able o que

EN Block storage is often configured to decouple the data from the user’s environment and spread it across multiple environments that can better serve the data

PT Geralmente, o armazenamento em blocos é configurado para dissociar os dados do ambiente do usuário e distribuí-los entre vários ambientes mais adequados para disponibilizar cada dado

angol portugál
block blocos
storage armazenamento
often geralmente
configured configurado
users usuário
environments ambientes
is é
environment ambiente
and e
multiple vários
data dados
across em
the o

EN Organizations use ETL to transform their data that is spread across multiple systems in different languages into unified formats and styles,so they can analyze it more easily

PT As organizações usam o ETL para transformar seus dados espalhados por vários sistemas em diferentes linguagens em formatos e estilos unificados, para que possam analisá-los com mais facilidade

angol portugál
etl etl
languages linguagens
styles estilos
easily facilidade
organizations organizações
data dados
systems sistemas
different diferentes
transform transformar
multiple vários
in em
formats formatos
and e
they can possam
more mais

EN Throughout the year, CARE hosts events throughout the United States and in the over 100 countries where we work

PT Ao longo do ano, a CARE hospeda eventos em todos os Estados Unidos e em mais de 100 países onde trabalhamos

angol portugál
care care
year ano
events eventos
countries países
we work trabalhamos
united unidos
in em
the os
where onde
states estados
and e

EN “Austin Powder has grown throughout Latin America over the past decades and BNamericas has been one of the constant resources we use throughout that time. We’ll continue to partner with them as we continue to grow and invest there.”

PT “Austin Powder cresceu em toda a América Latina nas últimas décadas e BNamericas tem sido um dos recursos constantes ao longo desse tempo. Continuaremos a fazer parceria com eles à medida que continuamos a crescer e investir lá”.

EN Throughout the year, CARE hosts events throughout the United States and in the over 100 countries where we work

PT Ao longo do ano, a CARE hospeda eventos em todos os Estados Unidos e em mais de 100 países onde trabalhamos

angol portugál
care care
year ano
events eventos
countries países
we work trabalhamos
united unidos
in em
the os
where onde
states estados
and e

EN Metadata exists in multiple applications throughout your organisations. With the Metadata and REST APIs, bring the metadata to where the analysis is done: in Tableau.

PT Os metadados existem em vários aplicativos da sua organização. Com as APIs REST e de metadados, traga os metadados para onde as análises acontecem: no Tableau.

angol portugál
metadata metadados
applications aplicativos
apis apis
analysis análises
rest rest
tableau tableau
multiple vários
in em
where onde
the os
and e
bring de

EN The data discovery process includes connecting multiple data sources, cleansing and preparing the data, sharing the data throughout the organization, and performing analysis to gain insights into business processes.

PT O processo de descoberta de dados inclui conectar várias fontes de dados, limpar e preparar os dados, compartilhar os dados em toda a organização e analisá-los para obter informações sobre os processos de negócios.

angol portugál
discovery descoberta
includes inclui
connecting conectar
multiple várias
preparing preparar
sharing compartilhar
gain obter
organization organização
process processo
processes processos
data dados
sources fontes
business negócios
insights informações
and e
the o

EN Unlike low-end providers, we store multiple copies of every article in our server clusters throughout the world

PT Ao contrário dos provedores low-end, armazenamos várias cópias de cada artigo nos clusters de servidores em todo o mundo

angol portugál
multiple várias
copies cópias
world mundo
we store armazenamos
clusters clusters
providers provedores
the o
server servidores
we nos
in em
unlike contrário
of de

EN The company offers numerous packages and deals, including sightseeing opportunities for both US residents and international visitors to make multiple stops throughout the country.

PT A empresa oferece vários pacotes e promoções, incluindo oportunidades turísticas para residentes dos EUA e os visitantes internacionais para fazer várias paradas em todo o país.

angol portugál
company empresa
residents residentes
international internacionais
visitors visitantes
stops paradas
country país
packages pacotes
including incluindo
opportunities oportunidades
offers oferece
deals promoções
and e
the o

EN Achieving accurate color on intricate designs with complex color palettes and finishes and multiple parts can be a challenge to replicate throughout production

PT Obter uma cor precisa em designs elaborados com paletas de cores e acabamentos complexos e vários elementos pode apresentar desafios na hora de replicar tudo isso durante a produção

angol portugál
designs designs
palettes paletas
finishes acabamentos
challenge desafios
replicate replicar
production produção
complex complexos
can pode
multiple vários
color cor
a uma
and e
to a

EN A dynamic schedule enables your content to be delivered throughout multiple web and mobile channels. You can manage time, perform batch edits, send exclusive notifications using email, SMS or mobile.

PT Uma programação dinâmica permite que seu conteúdo seja entregue ao longo de canais mobile ou web. Você pode gerenciar o tempo, realizar edições em lote, enviar notificações exclusivas por e-mail, SMS e mobile.

angol portugál
dynamic dinâmica
delivered entregue
web web
mobile mobile
channels canais
batch lote
edits edições
content conteúdo
manage gerenciar
time tempo
notifications notificações
or ou
enables permite
sms sms
schedule programação
a uma
can pode
you você
and e

EN A dynamic schedule enables your content to be delivered throughout multiple web and mobile channels. You can manage time, perform batch edits, send exclusive notifications using email, SMS or mobile.

PT Uma programação dinâmica permite que seu conteúdo seja entregue ao longo de canais mobile ou web. Você pode gerenciar o tempo, realizar edições em lote, enviar notificações exclusivas por e-mail, SMS e mobile.

angol portugál
dynamic dinâmica
delivered entregue
web web
mobile mobile
channels canais
batch lote
edits edições
content conteúdo
manage gerenciar
time tempo
notifications notificações
or ou
enables permite
sms sms
schedule programação
a uma
can pode
you você
and e

EN Keeper operates data centers in multiple regions throughout the United States and Ireland

PT A Keeper opera centros de dados em várias regiões nos Estados Unidos e na Irlanda

angol portugál
operates opera
data dados
centers centros
multiple várias
ireland irlanda
keeper keeper
regions regiões
the a
in em
united unidos
states estados
and e

EN The data discovery process includes connecting multiple data sources, cleansing and preparing the data, sharing the data throughout the organization, and performing analysis to gain insights into business processes.

PT O processo de descoberta de dados inclui conectar várias fontes de dados, limpar e preparar os dados, compartilhar os dados em toda a organização e analisá-los para obter informações sobre os processos de negócios.

angol portugál
discovery descoberta
includes inclui
connecting conectar
multiple várias
preparing preparar
sharing compartilhar
gain obter
organization organização
process processo
processes processos
data dados
sources fontes
business negócios
insights informações
and e
the o

EN Only have cash? You can convert your cash to a Visa prepaid debit card at one of the multiple kiosks located throughout the park at no charge.

PT Tem apenas dinheiro? Você pode convertê-lo em um cartão de débito pré-pago Visa em um dos vários quiosques localizados em todo o parque sem nenhum custo.

angol portugál
prepaid pré-pago
debit débito
park parque
charge custo
visa visa
card cartão
the o
a um
can pode
of de
no sem
you você
located é

EN Because global content is used in multiple places throughout a website, it is even more crucial to design and build your global partials and modules for accessibility.

PT Como o conteúdo global é usado em vários lugares em um site, é fundamental projetar e criar os partials e módulos globais de forma a promover a acessibilidade.

angol portugál
content conteúdo
used usado
crucial fundamental
modules módulos
accessibility acessibilidade
places lugares
website site
is é
a um
global global
design projetar
in em
and e

EN A HubSpot account can have multiple menus, you can use these for your main navigation, sidebars, mega-menus, footer navs, etc. Menus defined in the navigation settings are re-usable throughout a website.

PT Uma conta da HubSpot pode ter vários menus. Você pode usá-los para sua navegação principal, barras laterais, mega-menus, navegação em rodapé etc. Os menus definidos nas configurações de navegação são reutilizáveis em um site.

angol portugál
hubspot hubspot
account conta
menus menus
navigation navegação
etc etc
defined definidos
settings configurações
website site
footer rodapé
the os
are são
a um
main principal
can pode
in em
you você

EN If you have multiple domains, Squarespace will redirect users and search engines to a primary domain and use rel="canonical" to fix these references. To learn more, visit Multiple domains and SEO.

PT Se você possuir vários domínios, o Squarespace redirecionará usuários e motores de busca para um domínio principal e utilizará rel="canonical" para corrigir essas referências. Saiba mais em Vários domínios e SEO.

angol portugál
redirect redirecionar
engines motores
rel rel
fix corrigir
references referências
squarespace squarespace
users usuários
if se
domains domínios
a um
domain domínio
primary principal
you você
search busca
seo seo
learn saiba
and e
to em
more mais

EN Across multiple clouds and multiple workloads each requiring their own master key, the above steps can become cumbersome.

PT Através de múltiplas nuvens e múltiplas cargas de trabalho, cada uma exigindo sua própria chave mestra. Estas etapas podem se tornar incômodas. 

angol portugál
clouds nuvens
requiring exigindo
master mestra
key chave
workloads cargas de trabalho
steps etapas
can podem
each cada
become se
the estas
across de
and e

EN CipherTrust Cloud Key Manager centralises encryption key management from multiple environments, presenting all supported clouds and even multiple cloud accounts in a single browser tab

PT O CipherTrust Cloud Key Manager centraliza o gerenciamento de chaves de criptografia a partir de múltiplos ambientes, apresentando todas as nuvens suportadas e até mesmo múltiplas contas em nuvem em uma única guia de navegador

angol portugál
ciphertrust ciphertrust
encryption criptografia
environments ambientes
accounts contas
browser navegador
tab guia
clouds nuvens
from partir
presenting apresentando
manager manager
management gerenciamento
in em
cloud nuvem
even mesmo
key chaves
and e
single única

EN With Christian on board as CEO, Tableau rapidly hit one success after another: first customers, multiple awards, international expansion, the first million in revenue, multiple new inventions

PT Com Christian como CEO, a Tableau encadeou rapidamente uma série de sucessos: primeiros clientes, diversos prêmios, expansão internacional, o primeiro milhão em receita, várias novas invenções

angol portugál
ceo ceo
rapidly rapidamente
customers clientes
awards prêmios
international internacional
expansion expansão
million milhão
revenue receita
new novas
christian christian
tableau tableau
with série
multiple várias
in em
the o
board de
as como
first primeiro

EN Graal Native Image Builder, native-image, supports JVM-based languages — such as Java, Scala, Clojure and Kotlin — and builds executables on multiple operating systems including Mac OS, Windows and multiple distributions of Linux

PT O Graal Native Image Builder, native-image, oferece suporte a linguagens baseadas em JVM — como Java, Scala, Clojure e Kotlin — e cria executáveis em vários sistemas operacionais como Mac OS, Windows e várias distribuições Linux

EN Electric Light Orchestra is a symphonic rock band which formed in Birmingham, England in 1970. The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple i… read more

PT Electric Light Orchestra (ELO) foi uma banda de rock britânica dos anos 70 e 80. Apesar de singles de sucesso no início, no Reino Unido, a banda foi inicialmente mais bem-sucedido nos Estad… leia mais

EN Electric Light Orchestra is a symphonic rock band which formed in Birmingham, England in 1970. The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple instruments, vocals), Richard Tandy (keyboards,… read more

PT Electric Light Orchestra (ELO) foi uma banda de rock britânica dos anos 70 e 80. Apesar de singles de sucesso no início, no Reino Unido, a banda foi inicialmente mais bem-sucedido nos Estados Unidos, anunciado como "Os caras ingle… leia mais

EN When one person is charged and multiple recipients are paid. For example, when a customer purchases multiple items from different merchants at a marketplace.

PT Quando uma pessoa é cobrada e vários fornecedores são pagos. Por exemplo, consumidores adquirem, em um mesmo pedido de compra, produtos e serviços de fornecedores diferentes em um marketplace.

angol portugál
charged cobrada
customer consumidores
paid pagos
marketplace marketplace
purchases compra
is é
different diferentes
when quando
a um
are são
person pessoa
and e
example exemplo

EN When several are charged and multiple recipients are paid. The case of platforms with subscribers who have access to content, products, or services from multiple providers.

PT Quando vários consumidores são cobrados e múltiplos fornecedores são pagos. Caso de plataformas por assinatura, onde vários inscritos têm acesso a conteúdos, produtos ou serviços de múltiplos fornecedores.

angol portugál
paid pagos
access acesso
content conteúdos
platforms plataformas
or ou
services serviços
providers fornecedores
of de
the a
are são
products produtos
multiple vários
when quando
and e

EN Multiple conversions at once: The multiple Word files conversion in a single click is the feature that most of the online Doc to PDF converters lack

PT Múltiplas conversões de uma só vez: a conversão de vários arquivos do Word em um único clique é o recurso que a maioria dos conversores on-line de Doc para PDF não possui

angol portugál
click clique
feature recurso
online on-line
converters conversores
files arquivos
conversion conversão
pdf pdf
is é
doc doc
a um
lack não
conversions conversões
in em
single único
the o
of do

EN When connecting to Salesforce data using custom SOQL, you can now access multiple objects at once using SOQL relationship queries. Easily pull fields from multiple objects in a single query.

PT Agora, ao se conectar aos dados do Salesforce usando uma SOQL personalizada, é possível acessar vários objetos de uma vez usando as consultas de relações de SOQL. Extraia facilmente campos de vários objetos em uma única consulta.

angol portugál
objects objetos
pull extraia
fields campos
salesforce salesforce
data dados
now agora
easily facilmente
access acessar
at as
queries consultas
connecting conectar
using usando
query consulta
you can possível
in em
custom de
multiple vários
single única

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése