Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "so far" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:

far 1 a ainda alguns antes ao ao longo aos apenas aqui as até até o cada com com a como da das de de que depois desde direita distância do do que dos durante e ele eles em em que entre esse esta este está fazer grande há isso longe longo maior mais mas meio melhor mesmo muitas muito nas no no entanto nos nosso não o o que onde os ou para para a para o para os parte pela pelo por pro produtos qual qualquer quando que que é rápido se seja sem seu seus site sites sobre sua suas também tecnologia tem tempo ter the todo todos trabalho tudo um uma vai você à às área é

angol fordítása portugál nyelvre a so far szóból

angol
portugál

EN As far as we are concerned, ExpressVPN remains the number one provider out of the VPNs we have tested thus far

PT Conforme nossa análise, o ExpressVPN continua sendo o provedor número um entre as VPNs que testamos até agora

angol portugál
expressvpn expressvpn
provider provedor
vpns vpns
one um
the o
are sendo
number número
thus que
as conforme
we nossa

EN Many people today are focusing far too much on conversion optimization and far too little on driving traffic.

PT Muitas pessoas atualmente estão focando demais em otimização para conversões e muito pouco em geração de tráfego.

angol portugál
people pessoas
today atualmente
focusing focando
conversion conversões
optimization otimização
little pouco
traffic tráfego
on em
far de
much muito
many muitas
driving para
and e
are estão

EN He said: “Affinity Publisher was by far our biggest project so far, introducing a world-first level of integration between creative apps, and the response to that has been unbelievable

PT Ele declarou: “O Affinity Publisher é o nosso maior projeto até hoje, com um nível superior de integração entre aplicativos de criação, e a resposta a ele é incrível

EN Long closed to Westerners, the Russian Far East is one of the planet's least explored destinations -Silversea's Russian Far East cruises will be with you for a lifetime.

PT Por um longo tempo fechado para os ocidentais, o Extremo Oriente Russo é um dos destinos menos explorados do planeta.

angol portugál
closed fechado
least menos
destinations destinos
long longo
a um
is é
east oriente
russian russo
of do
to para
the o

EN See California, Las Vegas, Washington DC and New York City all in one day in MINILAND USA, with amazing scenes from coast to coast all the way to a galaxy far, far away!

PT Veja a Califórnia, Las Vegas, Washington DC e Nova York em um único dia no MINILAND USA, com cenas incríveis de costa a costa até uma galáxia muito distante!

angol portugál
california califórnia
new nova
scenes cenas
coast costa
galaxy galáxia
york york
washington washington
vegas vegas
amazing incríveis
a um
the a
day dia
in em
with usa
and e

EN Our waffle iron is really great: it makes really thick, square Belgian waffles - but unfortunately far too seldom, because so far we haven't had the Favorite Recipe was missing for this.

PT Nosso ferro de fazer waffles é realmente ótimo: ele faz waffles belgas realmente grossos e quadrados - mas infelizmente muito raramente, porque até agora não tivemos o Receita favorita estava faltando para isto.

angol portugál
iron ferro
waffles waffles
unfortunately infelizmente
favorite favorita
recipe receita
the o
is é
really realmente
makes faz
was estava
great ótimo
but mas
far de
because porque
our nosso
missing faltando

EN The good news is that repair, security, and new construction can be far less expensive and far more transformative than anyone understood even as recently as a decade ago

PT A boa notícia é que reparos, segurança e novas construções podem ser muito menos caros e muito mais transformadores do que qualquer pessoa imaginava, mesmo há uma década

angol portugál
news notícia
repair reparos
security segurança
new novas
construction construções
less menos
expensive caros
is é
good boa
far do
and e
the a
more mais
decade década
a uma
even mesmo
be ser
anyone pessoa
can podem

EN See California, Las Vegas, Washington DC and New York City all in one day in MINILAND USA, with amazing scenes from coast to coast all the way to a galaxy far, far away!

PT Veja a Califórnia, Las Vegas, Washington DC e Nova York em um único dia no MINILAND USA, com cenas incríveis de costa a costa até uma galáxia muito distante!

angol portugál
california califórnia
new nova
scenes cenas
coast costa
galaxy galáxia
york york
washington washington
vegas vegas
amazing incríveis
a um
the a
day dia
in em
with usa
and e

EN A wonderful vision of just how far games have come. We've collected a gallery of images to show you how amazing video games are and just how far

PT Uma visão maravilhosa de quão longe os jogos chegaram. Reunimos uma galeria de imagens para mostrar a você como os videogames são incríveis e

angol portugál
wonderful maravilhosa
gallery galeria
amazing incríveis
images imagens
a uma
games jogos
you você
to a
show mostrar
are são
how quão
far de
and e

EN It gives you access to more than 61 million scientific documents, published as far back as 1823, across 21,000 titles from over 5,000 publishers around the world

PT A solução oferece acesso a mais de 61 milhões de documentos científicos publicados desde 1823, em 21.000 títulos de mais 5.000 editoras de todo o mundo

angol portugál
gives oferece
access acesso
documents documentos
published publicados
titles títulos
publishers editoras
world mundo
far de
the o
million milhões
more mais

EN When a visitor is far from the origin, Argo can improve performance by 30-40% by delivering dynamic content over the fastest network links in real time.

PT Quando um visitante está longe de seu servidor de origem, o Argo pode aumentar o desempenho em 30 a 40% ao distribuir conteúdo dinâmico por meio dos mais rápidos links de Rede em tempo real.

angol portugál
visitor visitante
origin origem
argo argo
dynamic dinâmico
a um
performance desempenho
content conteúdo
network rede
links links
real real
can pode
time tempo
when quando
in em
is está
the o
far de
improve mais
by meio
from longe

EN We release a new Sprout Spotlight every two weeks, but here are the brands we’ve covered so far and a bit about why their social campaign was so successful.

PT Lançamos um novo Sprout Spotlight a cada duas semanas, mas aqui estão as marcas que cobrimos até agora e um pouco sobre por que a campanha social delas foi tão bem-sucedida.

angol portugál
brands marcas
social social
campaign campanha
sprout sprout
spotlight spotlight
new novo
weeks semanas
was foi
about sobre
a um
bit um pouco
here aqui
successful sucedida
so tão
and e
every cada
but mas
the as
are estão

EN We know that speed is critical when it comes to your business website, which is why we have put far fewer sites per server

PT Sabemos que a velocidade é fundamental quando se trata do site da sua empresa, e é por isso que colocamos muito menos sites por servidor

angol portugál
speed velocidade
critical fundamental
fewer menos
server servidor
is é
we know sabemos
business empresa
website site
far do
sites sites
to a
when quando

EN We can already tell you that the incognito mode is not as anonymous as you might think. If you really want to be anonymous online, you?ll be far better off using a VPN service.

PT Já podemos dizer que o modo de navegação anônima não é tão anônimo quanto você imagina. Se você realmente deseja ser anônimo online, será muito melhor usar um serviço VPN.

angol portugál
anonymous anônimo
online online
better melhor
vpn vpn
is é
if se
a um
service serviço
we can podemos
the o
you você
using usar
want to deseja
mode modo
far de
really realmente
tell dizer
to tão
be ser

EN The term ?incognito? seems to speak for itself. When you enable the incognito mode, you?re incognito, or unrecognizable. At least, that?s the idea. In practice, however, you?re far from unrecognizable.

PT O termo ?anônimo? ja diz tudo. Quando você ativa o modo de navegação anônima, você fica anônimo ou irreconhecível. Pelo menos, essa é a ideia. Na prática, entretanto, você está longe de ser irreconhecível.

angol portugál
term termo
idea ideia
practice prática
enable ativa
or ou
you você
at na
mode modo
far de
the o
when quando
from longe

EN However, you won?t get far with just the incognito mode.

PT No entanto, você não irá muito longe apenas com o modo de navegação anônima.

angol portugál
with muito
the o
you você
get com
far de
just apenas
mode modo

EN However, we are sure that it is as secure and private as you can hope to get, with far greater respect for your privacy than the American equivalents offer.Our team is competent and passionate

PT No entanto, temos certeza de que é o mais seguro e privado que você pode esperar, com muito mais respeito por sua privacidade do que os equivalentes americanos oferecem.Nossa equipe é competente e apaixonada

angol portugál
respect respeito
equivalents equivalentes
offer oferecem
competent competente
passionate apaixonada
american americanos
is é
privacy privacidade
team equipe
can pode
we temos
you você
far de
sure certeza
and e
greater mais
the o

EN You don't have to travel far to find yourself in another world. The Putangirua Pinnacles are just an hour's drive from Martinborough.

PT Siga a estrada costeira de Cape Palliser, onde você pode subir um farol, observar uma colônia de focas e apreciar as paisagens intermináveis.

angol portugál
you você
far de
an um
the as

EN We're far from done and you can contribute too! Discogs also offers the ability to catalog your music collection, wantlist, and share your ratings and reviews.

PT Ainda temos muito a fazer, e você também pode contribuir! O Discogs também possibilita que você catalogue sua coleção de músicas e sua lista de desejos e compartilhe suas avaliações.

angol portugál
collection coleção
discogs discogs
far de
reviews avaliações
done é
can pode
music músicas
the o
you você
also também
and e
contribute contribuir

EN Save 6 Samsung phones that are far better than iPhone SlideShare.

PT Salvar o SlideShare 6 Samsung phones that are far better than iPhone.

angol portugál
save salvar
samsung samsung
than o
iphone iphone
slideshare slideshare
far far
better better

EN Share 6 Samsung phones that are far better than iPhone SlideShare.

PT Compartilhar o SlideShare 6 Samsung phones that are far better than iPhone.

angol portugál
share compartilhar
samsung samsung
than o
iphone iphone
slideshare slideshare
far far
better better

EN Ptolomy'sGeographia, written in the 2nd century and printed in 1618-1619 by Isaac Elzevier, remained fundamental up to far into the 17th century.

PT A Geografia de Ptolomeu, escrita no século II e impressa em 1618-1619 por Isaac Elzevier, continuou sendo um livro fundamental até o século XVII.

angol portugál
century século
printed impressa
isaac isaac
fundamental fundamental
in em
far de
the o

EN So far, the Portuguese Presidency has signed three contracts for in-kind sponsorship, to meet the needs of its events: Delta Cafés, SUMOL+COMPAL and The Navigator Company.

PT Até ao momento, a Presidência Portuguesa celebrou três contratos de patrocínio em espécie, para atender às necessidades dos seus eventos: Delta Cafés, SUMOL+COMPAL e The Navigator Company.

angol portugál
presidency presidência
contracts contratos
sponsorship patrocínio
delta delta
cafés cafés
navigator navigator
company company
events eventos
needs necessidades
meet atender
in em
the a
three três
far de
and e

EN The COVID-19 pandemic has had a far-reaching and profound socio-economic impact

PT A pandemia de COVID-19 produziu efeitos socioeconómicos profundos e em todas as áreas

angol portugál
pandemic pandemia
a todas
and e
the as

EN (…) At a time when the citizens are struggling with the effects of the pandemic, it is now more important than ever to demand true financial transparency as far as such practices are concerned”.

PT (…) Numa altura em que os nossos cidadãos tentam, a custo, superar os efeitos da crise pandémica, é mais importante do que nunca exigir uma verdadeira transparência financeira no que respeita a essas práticas”.

EN Automating into the far corners of your business

PT Automatizando diferentes áreas do seu negócio

angol portugál
automating automatizando
business negócio
your seu
of do

EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.  

PT Com relação a planos futuros de viagem, 50% disseram que pretendem viajar nos próximos seis meses, e 50% disseram que pretendem viajar no ano que vem.  

angol portugál
plans planos
months meses
year ano
the a
six seis
far de
future futuros
travel viagem
as vem
and e

EN The Free CRM That Goes Far Beyond Contact Management

PT O CRM grátis que vai muito além do gerenciamento de contatos

angol portugál
free grátis
crm crm
contact contatos
management gerenciamento
the o
that que
far de

EN With the programmatic platform, native advertising can achieve a far more targeted response for each user

PT Com a plataforma programática, a publicidade nativa é capaz de alcançar uma resposta muito mais segmentada para cada usuário

angol portugál
programmatic programática
native nativa
advertising publicidade
user usuário
can capaz
platform plataforma
far de
more mais
each cada
the a
a uma
achieve alcançar

EN I’m part of a remote team, but we work together hand-by-hand even if we are far apart.” - Filipe, IT Technical Analyst

PT Faço parte de uma equipa remota, mas trabalhamos em conjunto, mesmo quando estamos distantes.» - Filipe, Analista Técnico de TI

angol portugál
remote remota
analyst analista
technical técnico
team equipa
it ti
a uma
but mas
we estamos
even mesmo
work trabalhamos
of de
part parte
together conjunto

EN But by far, the best thing is their infrastructure for managing the websites as well as how it is layered on top of the biggest and baddest ass hosting platform in the world, Google Cloud.

PT Mas de longe, o melhor é a sua infra-estrutura para a gestão dos sítios web, bem como a forma como é colocada no topo da maior e mais má plataforma de alojamento do mundo, Google Cloud.

angol portugál
managing gestão
hosting alojamento
world mundo
cloud cloud
well bem
google google
is é
platform plataforma
the o
biggest mais
but mas
best melhor
far de
infrastructure infra-estrutura
as como
of do
and e

EN Which illustrates the primary reason that traffic is a far better focus than conversion optimization.

PT O que ilustra a razão principal pela qual o tráfego é um foco bem melhor do que otimização para conversões.

angol portugál
illustrates ilustra
traffic tráfego
focus foco
reason razão
is é
a um
better melhor
optimization otimização
primary principal
far do
the o
that conversões

EN That will have a far better pay off than the alternative will, in the end.

PT Isso vai valer muito mais a pena do que a opção anterior, no fim das contas.

angol portugál
far do
the a
alternative mais
will vai
in no
end o

EN So long as your website is converting near one of the low averages, then you’ll be far better off by driving additional traffic rather than changing the color of your CTA.

PT Contanto que o seu site esteja gerando conversões próximas das médias mais baixas, vai ser muito mais vantajoso para você direcionar mais tráfego do que alterar a cor do seu botão de CTA.

angol portugál
traffic tráfego
cta cta
is é
website site
low para
be ser
changing alterar
color cor
the o
of do
far de
additional mais

EN But you might need me to convince you that simple brand awareness is far more important than optimizing for conversions until your fingers are sore.

PT Mas pode ser que eu precise te convencer de que a consciência de marca é muito mais importante do que otimizar para conversões até seus dedos não aguentarem mais.

angol portugál
me eu
convince convencer
optimizing otimizar
fingers dedos
is é
conversions conversões
but mas
brand marca
far de
important importante
your seus
need precise

EN It’s not enough to have flashy ads or a ton of content. If you’re inauthentic or sleazy in your approach to marketing, you won?t get very far.

PT Ter anúncios chamativos ou toneladas de conteúdo não é o suficiente. Se você é inautêntico e sórdido em sua abordagem ao marketing, não vai chegar muito longe.

angol portugál
approach abordagem
ads anúncios
or ou
content conteúdo
if se
marketing marketing
enough suficiente
in em
you você
of do
very muito
far de

EN And in the early days, it’s all about opening doors. Let’s say you’re a lawyer and you meet an accountant. So far it doesn’t sound like much, but it could be a big deal.

PT E nos primeiros dias, tudo gira em torno de abrir portas. Digamos que você é um advogado e você conhece um contador. Até agora não parece muito, mas pode ser uma grande oportunidade.

angol portugál
doors portas
lawyer advogado
accountant contador
big grande
a um
you você
in em
days dias
far de
much muito
be ser
and e
say não
but mas

EN Truth be told, most of the good content that I’ve created so far hasn’t directly generated any leads or sales for me ? but, in one way or another, I’m benefiting from that content as I am building a reputation for thought leadership in my niche.

PT Verdade seja dita, a maioria dos conteúdos que eu criei até agora não gerou diretamente quaisquer leads ou vendas para mim ? mas de uma maneira ou de outra, eu estou me beneficiando ao criar conteúdo.

angol portugál
leads leads
sales vendas
directly diretamente
or ou
me me
content conteúdo
i eu
am estou
the a
another outra
a uma
but mas
for me mim
of do
far de
that verdade
be seja

EN Admittedly, many freelance content writers have gone beyond the rates below. But, these are still the standard, as far as the digital industry is concerned:

PT É certo que muitos redatores de conteúdo freelance vão além das taxas abaixo. Mas estes ainda são o padrão, quando falamos do mercado digital:

angol portugál
freelance freelance
rates taxas
standard padrão
digital digital
industry mercado
content conteúdo
is é
are são
the o
but mas
below abaixo
many muitos
far de
still ainda

EN iv). Pitch: If you’ve followed the simple steps as outlined in this post so far, you have connected with several influencers.

PT iv). Conectar: Se você seguiu os passos simples, conforme descrito neste post, até agora, você se conectou com vários influenciadores.

angol portugál
followed seguiu
outlined descrito
post post
influencers influenciadores
if se
connected com
the os
simple simples
you você
several vários
as conforme
steps passos
this neste

EN I should also warn that it is possible to go too far in the other direction as well.

PT Preciso alertar também que é possível errar na direção oposta.

angol portugál
is é
possible possível
direction direção
also também

EN To further that point, Hostwinds has gone so far as to provide clients with a user-friendly interface, the Cloud Portal

PT Para mais esse ponto, o Hostwinds foi tão longe a ponto de fornecer aos clientes uma interface amigável, o portal da nuvem

angol portugál
point ponto
hostwinds hostwinds
interface interface
cloud nuvem
portal portal
friendly amigável
clients clientes
far de
the o
a uma
to fornecer
has da
so tão

EN Well, folks, that's a wrap as far as this blog post goes. Please do feel encouraged to comment below if you have questions or comments about any of the content contained within this blog piece. Have a nice day!

PT Bem, pessoal, isso é um envoltório, tanto quanto esta postagem do blog vai.Por favor, sinta-se encorajado a comentar abaixo se você tiver dúvidas ou comentários sobre qualquer um dos conteúdos contidos nesta peça do blog.Tenha um bom dia!

angol portugál
post postagem
feel sinta
encouraged encorajado
well bem
a um
blog blog
if se
or ou
comments comentários
content conteúdos
piece peça
contained contidos
you você
please favor
the a
you have tiver
below abaixo
day dia
this nesta
of do
nice bom
as quanto
about sobre

EN Compared to Oracle TDE, CypherTrust transparent encryption offers far superior performance

PT Em comparação com o Oracle TDE, o CypherTrust Transparent Encryption oferece um desempenho muito superior

angol portugál
tde tde
encryption encryption
offers oferece
performance desempenho
oracle oracle
transparent transparent
compared comparação
to em

EN The result so far? People in every industry love it. Because what you see is what you understand.

PT O resultado até agora? As pessoas em todos os setores adoram o Tableau. Porque, com ele, ver é entender.

angol portugál
people pessoas
industry setores
love adoram
is é
result resultado
in em
because porque
see ver
understand entender
the o
it ele

EN It is an equivalent of a handwritten signature or stamped seal, but offering far more inherent security

PT É o equivalente a uma assinatura manuscrita ou selo carimbado, mas oferece muito mais segurança inerente

angol portugál
equivalent equivalente
signature assinatura
or ou
seal selo
inherent inerente
security segurança
more mais
a uma
but mas

EN The park is accessible from Marahau and Kaiteriteri in the South, and from Golden Bay and Totaranui in the North. Most water taxi services depart from Marahau or Kaiteriteri and travel only as far north as Totaranui.

PT O parque é acessível a partir de Marahau e Kaiteriteri no sul, e Golden Bay e Totaranui no norte. A maioria dos serviços de táxi aquático saem de Marahau ou Kaiteriteri e, no sentido norte, vão apenas até Totaranui.

angol portugál
park parque
bay bay
taxi táxi
services serviços
golden golden
accessible acessível
south sul
north norte
or ou
is é
from partir
far de
the o
and e

EN Getting off the beaten track and travelling to the Far North means being rewarded with a range of unique, one-off art & craft shops

PT Quem sai do circuito tradicional e segue até Fat North encontra diversas lojas exclusivas de artesanato

angol portugál
north north
shops lojas
a diversas
craft artesanato
and e
far de
of do
to até

EN It follows the original coach road between the Bay of Plenty and Gisborne, meandering as far as Matawai, 67km inland

PT Ela segue a estrada original para ônibus entre Bay of Plenty e Gisborne, serpenteando até Matawai, 67km em direção ao interior

angol portugál
follows segue
original original
bay bay
gisborne gisborne
inland interior
of of
road estrada
the a
it ela
and e
between entre

EN Fishing is the local obsession in Turangi. This town sits on the banks of the Tongariro River, which is famous near and far for its rainbow trout.

PT A pesca é a obsessão local em Turangi. Essa cidade fica às margens do rio Tongariro, que é famoso por sua truta arco-íris.

angol portugál
fishing pesca
river rio
famous famoso
trout truta
banks margens
local local
is é
town cidade
in em
the a
this essa
rainbow arco-íris
of do
which o

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése