PT As organizações corporativas da área da saúde precisam de um sistema avançado o suficiente para trabalhar em vários locais, mas flexível o suficiente para permitir que locais individuais desenvolvam seus próprios fluxos de trabalho e processos
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "é o suficiente" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
portugál fordítása angol nyelvre a é o suficiente szóból
portugál
angol
EN Enterprise healthcare organisations need a system powerful enough to work across multiple locations but flexible enough to allow individual locations to develop their own workflows and processes
| portugál | angol |
|---|---|
| saúde | healthcare |
| locais | locations |
| flexível | flexible |
PT Quão limpo é limpo o suficiente? Limpo o suficiente ocorre quando você não precisa repetir protocolos longos por causa do RNA degradado
EN How clean is clean enough? Clean enough occurs when you don’t need to repeat lengthy protocols because of degraded RNA
| portugál | angol |
|---|---|
| limpo | clean |
| ocorre | occurs |
| repetir | repeat |
| protocolos | protocols |
PT Projetado para ser poderoso o suficiente para gerenciar cargas de trabalho de VM e clusters de contêineres, a linhagem nativa da nuvem do Harvester o torna leve o suficiente para ser implantado a partir do núcleo e na borda.
EN Designed to be powerful enough to manage VM workloads and container clusters, Harvester’s cloud-native lineage makes it lightweight enough to be deployed from the core and at the edge.
| portugál | angol |
|---|---|
| poderoso | powerful |
| clusters | clusters |
| contêineres | container |
| linhagem | lineage |
| nativa | native |
| nuvem | cloud |
| leve | lightweight |
| implantado | deployed |
| núcleo | core |
| borda | edge |
| vm | vm |
PT Um ótimo design de livro ou revista mostra o suficiente da história somente para que seus leitores fiquem mais interessados.
EN Great book and magazine design tells just enough of the story to hook readers without giving anything away.
| portugál | angol |
|---|---|
| ótimo | great |
| design | design |
| livro | book |
| revista | magazine |
| história | story |
| leitores | readers |
PT Quais tópicos e tendências ele tem entusiasmo o suficiente para discutir on-line?
EN Which topics and trends are they passionate enough about to discuss online?
| portugál | angol |
|---|---|
| tópicos | topics |
| tendências | trends |
| discutir | discuss |
| on-line | online |
PT Se você está em uma startup em crescimento e lida com todo o marketing ou em uma empresa local tentando gerir a mídia social e ao mesmo tempo gerir a contabilidade, não parece haver tempo suficiente no dia para priorizar as redes sociais.
EN Whether you’re at a scaling startup and handle all of the marketing or a local business trying to manage social while also managing the books, there doesn’t seem to be enough time in the day to prioritize social media.
| portugál | angol |
|---|---|
| startup | startup |
| local | local |
| tentando | trying |
| parece | seem |
PT No entanto, quando os usuários gostam do seu conteúdo o suficiente para compartilhar, isso significa que é relevante para eles e para o público deles.
EN However, when users like your content enough to share, it means it is relevant to them and their audiences.
| portugál | angol |
|---|---|
| usuários | users |
| conteúdo | content |
| relevante | relevant |
| público | audiences |
PT Infelizmente, as opções gratuitas muitas vezes não são rápidas o suficiente para assistir ao Hulu sem atrasos ou outros problemas
EN Unfortunately, the free options often aren?t fast enough to watch Hulu without any lag or other problems
| portugál | angol |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| gratuitas | free |
| são | aren |
| ou | or |
| problemas | problems |
| muitas vezes | often |
PT A Ahrefs monitoriza mais de <strong>150 milhões de palavras-chave</strong> apenas nos US (+ mais para mais de 150 países), portanto temos cobertura suficiente para pintar uma imagem precisa do tráfego de pesquisa orgânico dos websites.
EN Ahrefs monitors over <strong>150 million keywords</strong> in the US alone (+ more for over 150 countries), so we have enough coverage to paint an accurate picture of websites’ organic search traffic.
| portugál | angol |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| strong | strong |
| gt | gt |
| países | countries |
| cobertura | coverage |
| imagem | picture |
| tráfego | traffic |
| pesquisa | search |
| orgânico | organic |
| websites | websites |
| lt | lt |
PT Quando rapidez não é o suficiente: Computação de borda para empresas de tecnologia
EN When Fast Is not Enough: Edge Computing for Tech Companies
| portugál | angol |
|---|---|
| rapidez | fast |
| é | is |
| computação | computing |
| borda | edge |
| empresas | companies |
| tecnologia | tech |
PT Por fim, você precisará de uma arquitetura que é ágil e flexível o suficiente para crescer com sua empresa
EN Finally, you’ll need architecture that’s agile and flexible enough to grow with your business
| portugál | angol |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| por fim | finally |
| precisar | need |
PT Todas as páginas de destino devem ter uma seção de "Contato" com um endereço de e-mail, número de telefone ou endereço físico real. Um formulário em branco para enviar um e-mail aos proprietários do site não é suficiente.
EN All landing pages should have a "Contact Us" section with an actual email address, phone number, or physical address. An empty form to email the site owners is not enough.
| portugál | angol |
|---|---|
| contato | contact |
| telefone | phone |
| ou | or |
| formulário | form |
| proprietários | owners |
PT Se o seu servidor estiver configurado adequadamente para lidar com compressão (gzip ou deflate) e expiração de cache (expiração e controle de cache com ?cacheabilidade? suficiente), você não deve precisar que o Autoptimize cuide disto por você
EN If your web server is properly configured to handle compression (gzip or deflate) and cache expiry (expires and cache-control with sufficient cacheability), you don?t need Autoptimize to handle that for you
| portugál | angol |
|---|---|
| configurado | configured |
| adequadamente | properly |
| compressão | compression |
| ou | or |
| expiração | expiry |
| cache | cache |
| suficiente | sufficient |
| autoptimize | autoptimize |
| expira | expires |
PT Eles se importam, mas não o suficiente para passar metade do seu tempo de almoço respondendo a pesquisas
EN They really care, just not enough to spend half of their lunch break responding to your survey
| portugál | angol |
|---|---|
| importam | care |
| metade | half |
| almoço | lunch |
| pesquisas | survey |
PT No total, 27% disseram que a impossibilidade de ignorar uma pergunta é motivo suficiente para que desistam da pesquisa. Se muitas pessoas desistirem da pesquisa, você terá muito menos dados que o desejado.
EN 27% say not being able to skip a question is enough to make them quit the survey completely. If too many people quit, you’ll end up much with a lot less data than you want.
| portugál | angol |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| se | if |
| pessoas | people |
| menos | less |
| dados | data |
PT "O trabalho com a Amplexor permitiu-nos fazer jus ao mote 'Qualidade em primeiro lugar' em todos os aspetos da nossa empresa. As nossas esquipas não conseguem agradecer-vos o suficiente”
EN "Working with Amplexor has allowed us to put ‘Quality First’ in every aspect of our company. Our teams cannot thank you enough!”
| portugál | angol |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| qualidade | quality |
| da | has |
| permitiu | allowed |
| agradecer | thank |
PT Cada um desses recursos precisa ser longo o suficiente. Você precisa ultrapassar pelo menos 3.000 palavras em um post de blog para ter o melhor retorno sobre investimento, por exemplo.
EN Each of these resources needs to be long enough. You need to go over at least 3,000 words for a blog post to see the best bang for your buck.
| portugál | angol |
|---|---|
| recursos | resources |
| longo | long |
| palavras | words |
| post | post |
| blog | blog |
PT Ter anúncios chamativos ou toneladas de conteúdo não é o suficiente. Se você é inautêntico e sórdido em sua abordagem ao marketing, não vai chegar muito longe.
EN It’s not enough to have flashy ads or a ton of content. If you’re inauthentic or sleazy in your approach to marketing, you won?t get very far.
| portugál | angol |
|---|---|
| ou | or |
| abordagem | approach |
| longe | far |
| s | s |
PT Porém, apenas criar uma estratégia, não é o suficiente. No mesmo gráfico, a Contently segue explicando o próximo passo: implementar a estratégia que você criou.
EN It’s not enough to simply create a strategy, however. In the same infographic, Contently goes on to explain the next step: implement the strategy you’ve created.
| portugál | angol |
|---|---|
| apenas | simply |
| estratégia | strategy |
| implementar | implement |
PT No entanto, ver um pouco de provas sociais mostrando que eles também já trabalharam com outras 14,000 empresas pode te ajudar a se acalmar o suficiente para experimentar.
EN However, a little social proof showing that they’ve also worked with 14,000 other companies can help calm your fears long enough to give them a chance.
| portugál | angol |
|---|---|
| sociais | social |
| mostrando | showing |
| outras | other |
| ajudar | help |
PT Isso deve ser óbvio quando uma página é simples o suficiente.
EN Hopefully, it should be obvious when a page is simple enough.
| portugál | angol |
|---|---|
| óbvio | obvious |
| uma | a |
| página | page |
| simples | simple |
PT Você está gastando tempo suficiente para escrever seus títulos?
EN Are you spending enough time writing your headlines?
| portugál | angol |
|---|---|
| gastando | spending |
| tempo | time |
| títulos | headlines |
PT É um bom serviço, mas muitas vezes não é suficiente. Lembre-se: você precisa dar um empurrãozinho!
EN It’s a good service, but often it’s not enough. Remember: You need to hustle!
| portugál | angol |
|---|---|
| bom | good |
| serviço | service |
| muitas | to |
| suficiente | enough |
| muitas vezes | often |
| lembre | remember |
PT Um dia. Mas agora, vai ter algo bem minúsculo (se houver alguma coisa). Definitivamente, não vai ser o suficiente para começar um site.
EN One day it might, but right now, there’s going to be a tiny trickle (if any). There definitely won’t be enough to lift your business off the ground.
| portugál | angol |
|---|---|
| definitivamente | definitely |
PT E então, quando você tiver persistido o suficiente, esses favores devem começar a gerar uma bola de neve em sua direção
EN Then, when you stick with it long enough, those favors should start to snowball back in your direction
| portugál | angol |
|---|---|
| começar | start |
| direção | direction |
PT Querer criar uma presença para a sua empresa no Messenger não é uma razão forte o suficiente
EN Wanting to create a presence for your business in Messenger isn’t a strong enough reason
| portugál | angol |
|---|---|
| presença | presence |
| messenger | messenger |
| razão | reason |
| forte | strong |
PT Conecte-se a clientes em potencial e atuais Chatbots são inteligentes o suficiente para saber quando um visitante abre um e-mail de vendas e depois visita uma página de destino
EN Connect With Prospects and Customers Chatbots are smart enough to know when a visitor opens a sales email and then visits a landing page
| portugál | angol |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| inteligentes | smart |
| abre | opens |
| vendas | sales |
| visita | visits |
| potencial | prospects |
PT Algumas pessoas vão dizer que elas não soam humanas o suficiente.
EN Some people might say that they don’t sound human enough.
| portugál | angol |
|---|---|
| algumas | some |
| dizer | say |
PT Isso significa que você deve gastar tempo suficiente em sua pesquisa sobre o tema, antes de criar conteúdo
EN This means that you should spend adequate time on your topic research, before producing the content
| portugál | angol |
|---|---|
| gastar | spend |
| tempo | time |
| pesquisa | research |
| tema | topic |
| conteúdo | content |
PT Problema nº 3 ? Você não está investindo tempo suficiente
EN Problem #3 ? You’re not investing enough time.
| portugál | angol |
|---|---|
| problema | problem |
| investindo | investing |
| tempo | time |
| suficiente | enough |
PT As senhas são uma das mais antigas ferramentas de segurança usadas no mundo do software e na internet. Mas no ambiente atual, as senhas não conseguem oferecer proteção suficiente para as empresas por várias razões.
EN Passwords are one of the oldest security tools in the world of software and the internet. But in today’s environment, passwords cannot provide enough protection for businesses for several reasons.
| portugál | angol |
|---|---|
| senhas | passwords |
| mundo | world |
| ambiente | environment |
| oferecer | provide |
| empresas | businesses |
| razões | reasons |
| s | s |
PT Isso fornece um pouco mais de privacidade online, mas não é o suficiente se você deseja navegar na web com segurança e privacidade.
EN This provides you with a little bit of extra online privacy, but isn?t enough if you want to surf the web securely and privately.
| portugál | angol |
|---|---|
| fornece | provides |
| deseja | want |
| navegar | surf |
PT Conforme discutido acima, usar apenas o modo de navegação anônima não é suficiente para navegar anonimamente na Internet. Se você quer fazer isso, é importante tomar precauções extras. As medidas possíveis incluem:
EN As discussed above, using only the incognito mode isn?t enough to be able to surf the internet anonymously. If you wish to do this, it?s important to take extra precautions. Possible measures include:
| portugál | angol |
|---|---|
| discutido | discussed |
| modo | mode |
| navegar | surf |
| anonimamente | anonymously |
| importante | important |
| precauções | precautions |
| extras | extra |
| medidas | measures |
| possíveis | possible |
| incluem | include |
PT No entanto, usar um modo de navegação anônima não é absolutamente suficiente para navegar na Internet anonimamente.
EN However, using an incognito mode is absolutely not enough to be able to surf the internet anonymously.
| portugál | angol |
|---|---|
| modo | mode |
| é | is |
| absolutamente | absolutely |
| navegar | surf |
| anonimamente | anonymously |
PT Usar apenas o modo de navegação anônima não é suficiente para permitir que você navegue na Internet anonimamente. Se este for seu objetivo, é importante tomar precauções extras. Uma série de ações ajudarão:
EN Using just the incognito mode isn?t enough to enable you to surf the internet anonymously. If this is your goal, it?s important to take extra precautions. A number of actions will help:
| portugál | angol |
|---|---|
| apenas | just |
| modo | mode |
| anonimamente | anonymously |
| objetivo | goal |
| importante | important |
| precauções | precautions |
| extras | extra |
| s | s |
PT Para alguns usuários, essas desvantagens são o suficiente para assinar uma VPN mais barata que ofereça acesso à Netflix.
EN For some users, this will be reason enough to pick a cheaper VPN that does give users access to Netflix.
| portugál | angol |
|---|---|
| usuários | users |
| vpn | vpn |
| ofereça | give |
| acesso | access |
| netflix | netflix |
PT Do pontudo Toka Toka Peak na Northland à maravilhosa cadeia de fiordes da South Island, há mais do que suficiente para manter sua câmera ocupada.
EN From the pointy absurdity of Toka Toka Peak in Northland to the South Island’s amazing fretwork of fiords, there’s plenty to keep your camera busy.
| portugál | angol |
|---|---|
| northland | northland |
| câmera | camera |
PT Caso isso não seja suficiente, há alguns dos pássaros mais raros do Sul, como o mohua, o rifleman e alguns periquitos, além de alguns dos melhores pássaros cantores, como o tui e o bellbird
EN In case that wasn’t enough there are some of the South’s rarest birds like the Mohua (yellowhead), rifleman and parakeets along with some of the best birdsong with lots of tuis and bellbirds
| portugál | angol |
|---|---|
| suficiente | enough |
| pássaros | birds |
PT Durante março e abril, ainda faz calor o suficiente para nadar na maioria dos lugares. Refresque-se com um mergulho no oceano depois de explorar a costa.
EN During March and April, it’s still hot enough to swim in most places. Cool down with a dip in the ocean after exploring the coastline.
| portugál | angol |
|---|---|
| março | march |
| abril | april |
| calor | hot |
| lugares | places |
| explorar | exploring |
| costa | coastline |
PT Ser capaz de gerar consistentemente conteúdo de qualidade suficiente para ganhar um público fiel e entusiasmado separa os homens dos meninos e Jitendra é claramente um dos jovens promissores na blogosfera global
EN Being able to consistently generate enough quality content to earn a loyal and enthusiastic audience separates the men from the boys and Jitendra is clearly one of the up and coming young men in the global blogosphere
| portugál | angol |
|---|---|
| gerar | generate |
| consistentemente | consistently |
| conteúdo | content |
| qualidade | quality |
| público | audience |
| fiel | loyal |
| separa | separates |
| homens | men |
| meninos | boys |
| claramente | clearly |
| jovens | young |
| global | global |
PT Se nada do que você tentou funcionar, você não está fazendo certo ou não está se esforçando o suficiente e desistindo facilmente.
EN If nothing you have tried works, you’re either not doing it right or aren’t trying hard enough and giving up too easily.
| portugál | angol |
|---|---|
| tentou | tried |
| funcionar | works |
| certo | right |
| facilmente | easily |
PT Nos dias mais claros, é possível contemplar até 120 km, distância suficiente para ver seis estados com uma perspectiva privilegiada única
EN On the clearest days you can gaze up to 80 miles into the distance, far enough to see six states from a single vantage point
| portugál | angol |
|---|---|
| dias | days |
| possível | can |
| distância | distance |
| estados | states |
PT Eles nos colocaram em operação com rapidez suficiente para ver um retorno mensurável sobre nosso investimento em software em menos de um dia
EN They got us up and running quickly enough to see a measurable return on our software investment in less than a day
| portugál | angol |
|---|---|
| rapidez | quickly |
| retorno | return |
| mensurável | measurable |
| investimento | investment |
| software | software |
| menos | less |
| dia | day |
PT Uma base sólida de SO, mas flexível o suficiente para permitir o fornecimento de soluções inovadoras para um amplo conjunto de processadores AArch64.
EN A rock-solid OS foundation, yet flexible enough to enable delivery of innovative solutions for a broad set of AArch64 processors.
| portugál | angol |
|---|---|
| base | foundation |
| flexível | flexible |
| fornecimento | delivery |
| soluções | solutions |
| inovadoras | innovative |
| amplo | broad |
| conjunto | set |
| processadores | processors |
PT Infelizmente, vemos que as organizações ainda não insistem o suficiente nesse importante objetivo, resultando em um modelo operacional de plataforma orientado a tickets
EN Sadly, we still see organizations not pushing forcefully enough toward this important goal, resulting in a ticket-driven platform operating model
| portugál | angol |
|---|---|
| infelizmente | sadly |
| organizações | organizations |
| importante | important |
| objetivo | goal |
| modelo | model |
| plataforma | platform |
| tickets | ticket |
PT O Apache Pinot pode ser bastante complexo de operar e tem muitas partes móveis, mas se seus volumes de dados forem grandes o suficiente e você precisar de capacidade de consulta de baixa latência, recomendamos que avalie o Apache Pinot.
EN Apache Pinot can be fairly complex to operate and has many moving parts, but if your data volumes are large enough and you need low-latency query capability, we recommend you assess Apache Pinot.
| portugál | angol |
|---|---|
| apache | apache |
| complexo | complex |
| operar | operate |
| partes | parts |
| se | if |
| dados | data |
| grandes | large |
| consulta | query |
| baixa | low |
| latência | latency |
| recomendamos | we recommend |
| avalie | assess |
PT Algumas vezes, isso acontece por considerarmos que são coisas que ainda não estão maduras o suficiente; outras vezes, tratam-se de itens que consideramos irremediavelmente falhos, ou são coisas que estão sendo mal aplicadas
EN Sometimes this is because we don't think they're mature enough yet; sometimes it means we think they're irredeemably flawed; or just being misused
| portugál | angol |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| ou | or |
PT Além disso, você deve usar seu bom senso para determinar quando um projeto é grande ou complexo o suficiente para justificar uma ferramenta de pipeline com suporte independente
EN Also, use your best judgment to determine when a project is large or complex enough to warrant an independently supported pipeline tool
| portugál | angol |
|---|---|
| usar | use |
| projeto | project |
| é | is |
| complexo | complex |
| pipeline | pipeline |
| independente | independently |
PT Quanta energia é consumida para se fazer um computador? Quase o suficiente para fazer aquela geladeira enorme que está na sua cozinha.
EN Just how much energy does it take to make a computer? Almost as much as it takes to make that big refrigerator in your kitchen.
| portugál | angol |
|---|---|
| energia | energy |
| computador | computer |
| quase | almost |
| geladeira | refrigerator |
| sua | your |
| cozinha | kitchen |
PT Enquanto estamos nos afogando no lixo eletrônico, muitas pessoas não têm internet rápida o suficiente para enviar um currículo on-line.
EN While we’re drowning in waste electronics, many people don’t have fast enough internet to post a resume online.
| portugál | angol |
|---|---|
| lixo | waste |
| pessoas | people |
| têm | have |
| rápida | fast |
| enviar | post |
| currículo | resume |
| t | t |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
suficiente número suficiente e suficiente rapidez suficiente proteção suficiente qualidade suficiente será suficiente experiência suficiente capacidade suficiente energia limpa suficiente for suficiente espaço suficiente seria suficiente quantidade suficiente suficiente proteger sendo suficiente oportunidade suficiente armazenamento suficiente e suficiente – antecedência suficiente é motivo suficiente motivo suficiente olhar e suficiente garantir contraste suficiente suficiente significa razão suficiente velocidade suficiente base suficiente há espaço suficiente e o suficiente motivo é suficiente dinheiro suficiente tenha espaço suficiente suficiente disponível suficiente mudar energia suficiente disco suficiente nível suficiente suficiente para afetar suficiente para evitar resilientes o suficiente fácil o suficiente crédito suficiente segurança suficiente suficiente antes suficiente há recebendo o suficiente suficiente para comer teve o suficiente alunos é suficiente
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
spanyol
svéd
török
vietnami