Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "individual email fails" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:

individual a ajuda além além de ao aos apenas as assim até cada cada um caso clientes com com a como conteúdo criar da dados das de de acordo com de que do do que do site dos e ele eles em empresas endereço entre equipe específica específicas específico essas esse esses este esteja está estão fazer foi grupo incluindo individuais individual individualmente indivíduo isso junto locais maior mais mas meio melhor membros mesmo muito na nas necessidades nem no no entanto nos nossa nossas nosso nossos nunca não nós o o que obter onde os ou outras outros para para a para as para o para que parte pela pelo pessoa pessoais pessoal pessoas por por meio de produto produtos página páginas quais qualquer quando que que é recursos se segurança seja sejam sem ser seu seus simples site sites sobre somente sua suas são só também tem tempo ter todas todo todos todos os um uma usa usando usar uso vez várias vários à às é é um é uma única único
email automaticamente conteúdo correio e-mail e-mails email emails endereço de e-mail entrega enviados enviar envie gmail link mail mails mensagem mensagens notificação notificações não o email para
fails falha falhar

angol fordítása portugál nyelvre a individual email fails szóból

angol
portugál

EN Forensic reports differ from Aggregate reports in one key way: they’re generated every time an individual email fails DMARC authentication, and contain information specific to that single email

PT Os relatórios forenses diferem dos relatórios agregados de uma forma chave: são gerados cada vez que um e-mail individual falha a autenticação DMARC, e contêm informação específica para esse único e-mail

angol portugál
differ diferem
key chave
generated gerados
fails falha
dmarc dmarc
authentication autenticação
contain contêm
reports relatórios
information informação
an um
to a
single único
way de
and e
that que

EN Forensic reports differ from Aggregate reports in one key way: they?re generated every time an individual email fails DMARC authentication, and contain information specific to that single email

PT Os relatórios forenses diferem dos relatórios agregados de uma forma chave: são gerados cada vez que um e-mail individual falha a autenticação DMARC, e contêm informação específica para esse único e-mail

angol portugál
differ diferem
key chave
generated gerados
fails falha
dmarc dmarc
authentication autenticação
contain contêm
reports relatórios
information informação
an um
to a
single único
way de
and e
that que

EN Forensic reports differ from Aggregate reports in one key way: they’re generated every time an individual email fails DMARC authentication, and contain information specific to that single email

PT Os relatórios forenses diferem dos relatórios agregados de uma forma chave: são gerados cada vez que um e-mail individual falha a autenticação DMARC, e contêm informação específica para esse único e-mail

angol portugál
differ diferem
key chave
generated gerados
fails falha
dmarc dmarc
authentication autenticação
contain contêm
reports relatórios
information informação
an um
to a
single único
way de
and e
that que

EN The receiving MTA fails to align the two domains, and hence, DKIM and DMARC fails for your message (if your messages are aligned against both SPF and DKIM).

PT O MTA receptor não alinha os dois domínios, e por conseguinte, DKIM e DMARC falham para a sua mensagem (se as suas mensagens estiverem alinhadas com SPF e DKIM).

angol portugál
mta mta
dkim dkim
dmarc dmarc
aligned alinhadas
spf spf
if se
domains domínios
messages mensagens
and e
message mensagem
the o

EN Only if the email passes the authentication it will be delivered to the receiver’s inbox, however, if the email fails authentication, depending on the DMARC policy it would be either delivered, quarantined, or rejected.

PT Apenas se o e-mail passar a autenticação será entregue na caixa de entrada do receptor, no entanto, se o e-mail falhar a autenticação, dependendo da política DMARC seria entregue, colocado em quarentena, ou rejeitado.

angol portugál
authentication autenticação
fails falhar
depending dependendo
dmarc dmarc
policy política
rejected rejeitado
if se
or ou
inbox caixa de entrada
delivered entregue
the o
will será
be ser
quarantined em quarentena
would e

EN If an email fails to be sent due to an SMTP downgrade or some other issue, you will receive a report in a JSON file format containing the details of the email that failed

PT Se um e-mail não for enviado devido a um downgrade SMTP ou algum outro problema, receberá um relatório em formato de ficheiro JSON contendo os detalhes do e-mail que falhou

angol portugál
smtp smtp
downgrade downgrade
report relatório
json json
containing contendo
failed falhou
if se
or ou
details detalhes
a um
format formato
sent enviado
receive receber
in em
the os
issue problema
of do
due to devido

EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.

PT Se o fizer, o e-mail é enviado através de uma ligação encriptada, contudo, se não o fizer, o MTA remetente não consegue negociar uma ligação segura e envia o e-mail em texto simples.

angol portugál
mta mta
negotiate negociar
if se
is é
the o
sends envia
sent enviado
a uma
in em
connection de
and e

EN Only if the email passes the authentication it will be delivered to the receiver’s inbox, however, if the email fails authentication, depending on the DMARC policy it would be either delivered, quarantined, or rejected.

PT Apenas se o e-mail passar a autenticação será entregue na caixa de entrada do receptor, no entanto, se o e-mail falhar a autenticação, dependendo da política DMARC seria entregue, colocado em quarentena, ou rejeitado.

angol portugál
authentication autenticação
fails falhar
depending dependendo
dmarc dmarc
policy política
rejected rejeitado
if se
or ou
inbox caixa de entrada
delivered entregue
the o
will será
be ser
quarantined em quarentena
would e

EN If an email fails to be sent due to an SMTP downgrade or some other issue, you will receive a report in a JSON file format containing the details of the email that failed

PT Se um e-mail não for enviado devido a um downgrade SMTP ou algum outro problema, receberá um relatório em formato de ficheiro JSON contendo os detalhes do e-mail que falhou

angol portugál
smtp smtp
downgrade downgrade
report relatório
json json
containing contendo
failed falhou
if se
or ou
details detalhes
a um
format formato
sent enviado
receive receber
in em
the os
issue problema
of do
due to devido

EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.

PT Se o fizer, o e-mail é enviado através de uma ligação encriptada, contudo, se não o fizer, o MTA remetente não consegue negociar uma ligação segura e envia o e-mail em texto simples.

angol portugál
mta mta
negotiate negociar
if se
is é
the o
sends envia
sent enviado
a uma
in em
connection de
and e

EN RUF reports are generated each time an email fails SPF, DKIM or DMARC. Because they’re created on a per-email basis, they

PT São gerados relatórios RUF cada vez que um e-mail falha SPF, DKIM ou DMARC. Porque são criados numa base por correio electrónico, eles

angol portugál
ruf ruf
reports relatórios
fails falha
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
basis base
or ou
are são
because porque
a um
each cada
on numa
generated gerados

EN While individual servers handle all distribution and persistence, all servers replicate data providing fault tolerance and high availability in the event a server fails

PT Enquanto os servidores individuais tratam de toda a distribuição e persistência, todos os servidores replicam os dados, proporcionando tolerância a falhas e alta disponibilidade no caso de falha de um servidor

angol portugál
persistence persistência
tolerance tolerância
high alta
availability disponibilidade
servers servidores
distribution distribuição
server servidor
data dados
providing proporcionando
fault falhas
a um
fails falha
the os
all todos
and e
in de

EN While individual servers handle all distribution and persistence, all servers replicate data providing fault tolerance and high availability in the event a server fails

PT Enquanto os servidores individuais tratam de toda a distribuição e persistência, todos os servidores replicam os dados, proporcionando tolerância a falhas e alta disponibilidade no caso de falha de um servidor

angol portugál
persistence persistência
tolerance tolerância
high alta
availability disponibilidade
servers servidores
distribution distribuição
server servidor
data dados
providing proporcionando
fault falhas
a um
fails falha
the os
all todos
and e
in de

EN As soon as an email fails DMARC, you receive an RUF report with information about it

PT Assim que um e-mail falha DMARC, recebe um relatório RUF com informações sobre o mesmo

angol portugál
fails falha
dmarc dmarc
ruf ruf
an um
report relatório
information informações
soon com
about sobre
as assim

EN Hence, whenever these changed or new IP addresses are used by your mail server, the email fails SPF on the receiver’s side.

PT Assim, sempre que estes endereços IP alterados ou novos são utilizados pelo seu servidor de correio, o correio electrónico falha o SPF do lado do receptor.

angol portugál
new novos
ip ip
addresses endereços
used utilizados
fails falha
spf spf
side lado
or ou
server servidor
the o
whenever sempre que
are são
mail correio
your seu

EN If either matches, the email passes DMARC, or else DMARC fails.

PT Se ou corresponde, o e-mail passa DMARC, ou então o DMARC falha.

angol portugál
matches corresponde
passes passa
dmarc dmarc
fails falha
if se
or ou
the o

EN In case an email fails to be sent to your domain due to any delivery issue, you will get notified.

PT No caso de um e-mail não ser enviado para o seu domínio devido a qualquer problema de entrega, será notificado.

angol portugál
domain domínio
notified notificado
an um
delivery entrega
sent enviado
issue problema
will será
in de
be ser
due to devido

EN When you exceed this limit, the SPF implementation is considered invalid and your email fails SPF

PT Quando ultrapassa este limite, a implementação do SPF é considerada inválida e o seu correio electrónico falha o SPF

angol portugál
limit limite
spf spf
implementation implementação
considered considerada
email correio
fails falha
is é
when quando
the o
this este
and e

EN Why is DMARC important? Let?s say someone sends an email on behalf of your company and it fails DMARC, meaning you can take an authoritative action

PT Porque é que o DMARC é importante? Digamos que alguém envia um e-mail em nome da sua empresa e esta falha no DMARC, o que significa que pode tomar uma acção de autoridade

angol portugál
dmarc dmarc
important importante
sends envia
fails falha
action acção
is é
behalf nome
company empresa
of de
can pode
an um
someone alguém
and e

EN TLS-RPT makes it possible for you, the domain owner, to receive reports on every email that doesn’t get encrypted and fails to be sent to you. You can then identify the source of the problem and fix your delivery issues.

PT O TLS-RPT torna possível para si, o proprietário do domínio, receber relatórios sobre cada e-mail que não seja encriptado e que não lhe seja enviado. Poderá então identificar a origem do problema e resolver os seus problemas de entrega.

angol portugál
reports relatórios
encrypted encriptado
identify identificar
domain domínio
owner proprietário
delivery entrega
possible possível
issues problemas
receive receber
sent enviado
problem problema
and e
can poderá
of do
your seus
the o
makes it torna

EN DMARC enforcement at an organization allows the domain owner to specify how they want to handle an email that fails authentication, unlike SPF and DKIM

PT A aplicação do DMARC numa organização permite que o proprietário do domínio especifique como pretende tratar um e-mail que falhe a autenticação, ao contrário do SPF e do DKIM

angol portugál
dmarc dmarc
enforcement aplicação
organization organização
allows permite
handle tratar
authentication autenticação
spf spf
dkim dkim
domain domínio
owner proprietário
an um
and e
want pretende
the o
unlike contrário
specify especifique

EN If the sender’s IP matches one on the list, it gets authenticated and is sent to the destination inbox. If it doesn’t match, the email fails authentication and gets rejected by the server.

PT Se o IP do remetente corresponder a um da lista, este é autenticado e enviado para a caixa de entrada de destino. Se não corresponder, o e-mail falha a autenticação e é rejeitado pelo servidor.

angol portugál
ip ip
authenticated autenticado
match corresponder
fails falha
authentication autenticação
if se
is é
inbox caixa de entrada
server servidor
one um
list lista
sent enviado
destination destino
the o
and e

EN In case an email fails to be sent to your domain due to any delivery issue, you will get notified.

PT No caso de um e-mail não ser enviado para o seu domínio devido a qualquer problema de entrega, será notificado.

angol portugál
domain domínio
notified notificado
an um
delivery entrega
sent enviado
issue problema
will será
in de
be ser
due to devido

EN If the sender’s IP matches one on the list, it gets authenticated and is sent to the destination inbox. If it doesn’t match, the email fails authentication and gets rejected by the server.

PT Se o IP do remetente corresponder a um da lista, este é autenticado e enviado para a caixa de entrada de destino. Se não corresponder, o e-mail falha a autenticação e é rejeitado pelo servidor.

angol portugál
ip ip
authenticated autenticado
match corresponder
fails falha
authentication autenticação
if se
is é
inbox caixa de entrada
server servidor
one um
list lista
sent enviado
destination destino
the o
and e

EN TLS-RPT makes it possible for you, the domain owner, to receive reports on every email that doesn’t get encrypted and fails to be sent to you. You can then identify the source of the problem and fix your delivery issues.

PT O TLS-RPT torna possível para si, o proprietário do domínio, receber relatórios sobre cada e-mail que não seja encriptado e que não lhe seja enviado. Poderá então identificar a origem do problema e resolver os seus problemas de entrega.

angol portugál
reports relatórios
encrypted encriptado
identify identificar
domain domínio
owner proprietário
delivery entrega
possible possível
issues problemas
receive receber
sent enviado
problem problema
and e
can poderá
of do
your seus
the o
makes it torna

EN As soon as an email fails DMARC, you receive an RUF report with information about it

PT Assim que um e-mail falha DMARC, recebe um relatório RUF com informações sobre o mesmo

angol portugál
fails falha
dmarc dmarc
ruf ruf
an um
report relatório
information informações
soon com
about sobre
as assim

EN DMARC enforcement at an organization allows the domain owner to specify how they want to handle an email that fails authentication, unlike SPF and DKIM

PT A aplicação do DMARC numa organização permite que o proprietário do domínio especifique como pretende tratar um e-mail que falhe a autenticação, ao contrário do SPF e do DKIM

angol portugál
dmarc dmarc
enforcement aplicação
organization organização
allows permite
handle tratar
authentication autenticação
spf spf
dkim dkim
domain domínio
owner proprietário
an um
and e
want pretende
the o
unlike contrário
specify especifique

EN If either matches, the email passes DMARC, or else DMARC fails.

PT Se ou corresponde, o e-mail passa DMARC, ou então o DMARC falha.

angol portugál
matches corresponde
passes passa
dmarc dmarc
fails falha
if se
or ou
the o

EN , or your email fails DMARC, SPF or DKIM for some reason.These

PT ou o seu e-mail falha DMARC, SPF ou DKIM por alguma razão. Estes

angol portugál
fails falha
dmarc dmarc
spf spf
dkim dkim
reason razão
or ou
for por

EN Email Campaigns editor - Email Campaigns editors can create, send, and track analytics for Email Campaigns. They can't add or make changes to an Email Campaigns subscription.

PT Editor de campanhas por e-mail — Os editores de campanhas por e-mail podem criar, enviar e acompanhar análises para Campanhas por e-mail. Eles não podem adicionar ou fazer alterações em uma assinatura de Campanhas por e-mail.

angol portugál
campaigns campanhas
track acompanhar
analytics análises
changes alterações
subscription assinatura
editor editor
add adicionar
or ou
editors editores
can podem
to para
create criar
and e

EN Roundcube - A modern, well-designed, and robust web-based email client used for accessing email on an email server. This is one of the default options for email on the Hostwinds Webmail platform.

PT Cubo redondo - Um cliente de e-mail moderno, bem projetado e robusto usado para acessar email em um servidor de e-mail.Esta é uma das opções padrão para e-mail na plataforma Webmail Hostwinds.

angol portugál
modern moderno
robust robusto
client cliente
used usado
accessing acessar
default padrão
hostwinds hostwinds
well bem
designed projetado
server servidor
is é
webmail webmail
platform plataforma
a um
options opções
this esta
of de
and e

EN Email Campaigns editor - Email Campaigns editors can create, send, and track analytics for Email Campaigns. They can't add or make changes to an Email Campaigns subscription.

PT Editor de campanhas por e-mail — Os editores de campanhas por e-mail podem criar, enviar e acompanhar análises para Campanhas por e-mail. Eles não podem adicionar ou fazer alterações em uma assinatura de Campanhas por e-mail.

angol portugál
campaigns campanhas
track acompanhar
analytics análises
changes alterações
subscription assinatura
editor editor
add adicionar
or ou
editors editores
can podem
to para
create criar
and e

EN After the merge, the primary email address of the keptaccount will be the value in the Replacement Login Email Address column. The value in the Current Login Email Address column will be kept as an alternate email address on the account.

PT Após a mesclagem, o endereço de e-mail principal da conta mantida será o valor na coluna Endereço de e-mail de login substituto. O valor na coluna Endereço de e-mail de login atual será mantido como um endereço de e-mail alternativo para a conta.

angol portugál
merge mesclagem
replacement substituto
column coluna
current atual
alternate alternativo
an um
account conta
value valor
primary principal
be ser
address endereço
the o
login login
will será
as como
of de
kept mantida

EN To receive an email when a visitor submits a form, use the Email storage option. The default email address is the administrator's account email address.

PT Para receber um e-mail quando um visitante enviar o formulário, use a opção de armazenamento "E-mail". O endereço de e-mail padrão é o endereço da conta do administrador.

angol portugál
visitor visitante
storage armazenamento
option opção
default padrão
account conta
administrators administrador
form formulário
is é
a um
use use
receive receber
address endereço
the o
when quando

EN If you're having trouble replying to the email, your email provider might not support replying directly. Instead, copy the email address and create a new email.

PT Se houver algum problema para responder ao e-mail, é possível que o seu provedor de e-mails não permita responder diretamente. Nesse caso, copie o endereço de e-mail e crie outro e-mail.

angol portugál
provider provedor
directly diretamente
copy copie
if se
the o
might possível
address endereço
to outro
and e

EN The Email field prompts the visitor to enter their email address. It must be a valid email format to be accepted. The email address test@test.com won't be accepted.

PT O campo E-mail solicita que o visitante insira seu endereço de e-mail. Deve ser um formato de e-mail válido para ser aceito. O endereço de e-mail test@test.com não será aceito.

angol portugál
field campo
visitor visitante
valid válido
format formato
accepted aceito
test test
a um
the o
address endereço
enter de
it seu
be ser
to para

EN Use the Email tab to encourage visitors to email you. When visitors click the link, it opens a blank email in their default email service and automatically populates it with your information.

PT Use a aba E-mail para incentivar o visitante a enviar um e-mail para você. Quando ele clicar no link, um e-mail vazio se abrirá no serviço de e-mail padrão dele, já com as suas informações preenchidas automaticamente.

angol portugál
tab aba
encourage incentivar
visitors visitante
click clicar
opens abrir
default padrão
automatically automaticamente
information informações
a um
service serviço
link link
with use
the o
it ele
you você
when quando
in de
and e
use com

EN Use the email option to encourage visitors to email you. When a visitor clicks the link, it opens a blank email in their default email service and automatically populates it with your information.

PT Use a opção de e-mail para incentivar o visitante a enviar um e-mail para você. Quando o visitante clica no link, um e-mail em branco se abre no serviço de e-mail padrão dele, já com as suas informações preenchidas automaticamente.

angol portugál
option opção
encourage incentivar
opens abre
default padrão
automatically automaticamente
information informações
clicks clica
a um
service serviço
visitor visitante
link link
blank em branco
in em
with use
the o
you você
when quando
and e
use com

EN You can also enter body text, a cc email address, and a bcc email address if you want. Keep in mind visitors who click the email link can edit any populated fields before sending an email.

PT Você também pode escrever o texto do corpo, um endereço de e-mail Cc e um endereço de e-mail Cco. Tenha em mente que o visitante que clicar no link de e-mail pode editar todos os campos preenchidos antes de enviar o e-mail.

angol portugál
body corpo
cc cc
mind mente
visitors visitante
click clicar
fields campos
edit editar
a um
you você
can pode
address endereço
keep que
in em
link link
also também
text texto
before antes
the o

EN In the context of marketing, an email header (also called email header image or email banner) is the visual that is located at the top of your email

PT No contexto de marketing, um cabeçalho de email (também chamado de imagem de cabeçalho de email ou banner de email) é o visual localizado na parte superior do email

angol portugál
marketing marketing
an um
email email
header cabeçalho
called chamado
banner banner
context contexto
image imagem
or ou
the o
also também
is é
visual visual
located localizado
of do
at na

EN An email scanner is a tool that scans email attachments for potential malware. Investing in an email scanner will help protect you from email phishing attempts.

PT Um varredor de e-mail é uma ferramenta que varre os anexos de e-mail em busca de possíveis malwares. Investir em um varredor de e-mail ajudará a proteger você de tentativas de phishing por e-mail.

angol portugál
scans busca
attachments anexos
malware malwares
investing investir
help ajudar
protect proteger
phishing phishing
attempts tentativas
is é
tool ferramenta
a um
you você
in em
that que

EN Mailify helps you to personalise your email campaigns with the addition of merge tags that correspond to your data, allowing you to tailor your message to fit the details of each individual in one mass email.

PT Esse truque tem o poder de aumentar a sua taxa de abertura com cada envio de email em massa.

angol portugál
email email
each cada
in em
the o
of de
mass massa
message com
your sua

EN We will notify the concerned party through email (using the primary email address) for incidents specific to an individual user or an organization.

PT Notificaremos a parte em causa através do email (usando o endereço de e-mail principal) para incidentes específicos para um usuário individual ou uma organização.

angol portugál
concerned em causa
incidents incidentes
organization organização
user usuário
or ou
using usando
address endereço
an um
the o

EN Platts assigns an individual as owner of the entire change process. This individual is accountable for ensuring all processes are correctly followed.

PT uma pessoa é encarregada de todo o processo de alteração. Essa pessoa fica responsável por garantir que todos os processos sejam seguidos corretamente.

angol portugál
accountable responsável
correctly corretamente
change alteração
process processo
processes processos
is é
ensuring garantir
of de
all todos
the o
this essa

EN Green Piste: Women's Epee Individual & Men's Sabre Individual - Fencing | Tokyo 2020 Replays

PT Pista Azul/Finais: Florete Individual Feminino & Espada Individual Masculina - Esgrima | Replays Tokyo 2020

angol portugál
green azul
individual individual
amp amp
tokyo tokyo

EN Quite often, the athletes with the highest accuracy succeed in the individual race. They may be slower than their competitors but their shooting accuracy makes up for this deficit. The individual races also see the most surprises.

PT Frequentemente, os atletas com maior precisão se dão bem na prova individual. Podem ser mais lentos que seus competidores, mas a precisão no tiro compensa esse déficit. As provas individuais também costumam ter mais surpresas.

angol portugál
athletes atletas
accuracy precisão
competitors competidores
shooting tiro
surprises surpresas
in no
highest mais
makes é
also também
but mas
the os
this esse
individual individuais
be ser
race com

EN You now only need one single set of credentials for logging in the network to access all individual gateways. No need to keep track of individual gateway login credentials.

PT Agora você só precisa de um único conjunto de credenciais para fazer login na rede para acessar todos os gateways individuais. Não há necessidade de manter um registo das credenciais de login de cada gateway.

angol portugál
now agora
credentials credenciais
gateways gateways
network rede
gateway gateway
the os
login login
you você
need precisa
set conjunto
single único
keep manter
all todos
only o
one um
of de
access acessar

EN familiekocht.com offers users the option of leaving individual comments on individual blog posts on a blog that is on the website of the controller

PT familiekocht.com oferece aos usuários a opção de deixar comentários individuais em postagens de blog individuais em um blog que está no site do controlador

angol portugál
users usuários
leaving deixar
blog blog
controller controlador
option opção
comments comentários
a um
website site
the a
offers oferece
posts postagens
is está
that que
of do

EN Securely create, share and manage both individual records and encrypted folders across teams or individual users.

PT Crie, compartilhe e gerencie com segurança registros individuais e pastas criptografadas entre equipes ou usuários individuais.

angol portugál
manage gerencie
encrypted criptografadas
teams equipes
users usuários
records registros
folders pastas
or ou
share com
and e
individual individuais

EN The arbitrator may award injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party’s individual claim.

PT O árbitro pode conceder medidas cautelares apenas em favor da parte individual que busca reparação e somente na medida necessária para fornecer reparação justificada pela reivindicação individual dessa parte.

angol portugál
favor favor
seeking busca
extent medida
claim reivindicação
arbitrator árbitro
the o
in em
and e
to fornecer
of parte
by pela
may pode
that que

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése