Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "growing ambitions beyond" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:

growing a ainda até aumentando aumentar com como crescendo crescente crescentes crescer crescimento cultivo de desenvolvimento disso eles em essa esta este está expansão fazer futuro há isso maior maiores mais mais de mas melhor melhorar melhores muito no não o que onde para para aumentar para que por principais qualidade quando que se sempre ser seu sobre sua são também tecnologia tem um uma você pode várias é é uma
ambitions ambições
beyond 1 2 a acima acima de além além de além disso anos ao aos apenas após aqui as até até o cada com com a como conteúdo criar da das de dentro desde disso do do que dos durante e ele eles em entanto entre este está estão fazer foi fora forma há ir isso line local longo maior mais mas melhor mesmo muitas muito muitos na nas no no entanto nos nosso nossos não nós o o que of on onde os ou para para a para além para o pela pelas pelo pessoas por por que produtos página quais qualquer quando que se sem ser será seu seus simples site sites sob sobre sua suas também tem tempo todas todos trabalho tudo um uma usar uso vai vez vida você à às é é um é uma

angol fordítása portugál nyelvre a growing ambitions beyond szóból

angol
portugál

EN The name change reflects Facebook's growing ambitions beyond online social media, a medium it helped build over the past two decades.

PT O U.S. Bank agora fornece serviços de custódia para Bitcoin, Bitcoin Cash e Litecoin, de acordo com um executivo da empresa.

angol portugál
helped serviços
the o
a um
it acordo
name de
past com

EN DeFi, CeFi and institutions: AscendEX’s $50M raise highlights ambitions beyond exchange business

PT Capitalização de mercado das criptomoedas atinge um novo recorde com a disparada de BTC e ETH

angol portugál
exchange mercado
business com
and e
beyond o

EN Conversations with customers, prospects, and even employees began to make it clear that our ambitions were larger than the brand on the building. 

PT Em conversas com clientes existentes e potenciais, e até com funcionários, ficou claro que nossas ambições eram muito maiores que o nome estampado no prédio. 

angol portugál
conversations conversas
employees funcionários
ambitions ambições
building prédio
customers clientes
the o
larger maiores
clear claro
and e

EN Small teams with big ambitions have no time to waste. Stay productive and connected by integrating with more than a thousand feature-rich apps and integrations that customize the way you work.

PT Equipes pequenas com grandes ambições não têm tempo a perder. Continue produtivo e conectado com as integrações com mais de mil aplicativos e integrações cheios de recursos que personalizam a forma como você trabalha.

angol portugál
small pequenas
big grandes
ambitions ambições
waste perder
productive produtivo
thousand mil
integrations integrações
work trabalha
teams equipes
time tempo
apps aplicativos
feature recursos
you você
and e
connected com
more mais
way de
the as

EN For the past 10 years, Control Union Certifications has supported a range of multinational companies with their ambitions to manage a safe and sustainable supply chain.

PT Nos últimos dez anos, a Control Union Certifications auxiliou diversas empresas multinacionais no gerenciamento de uma cadeia de suprimentos segura e sustentável.

angol portugál
sustainable sustentável
supply suprimentos
chain cadeia
union union
certifications certifications
companies empresas
years anos
the a
a uma
of de
manage control
and e

EN LIVE WELL – Zambia, with global ambitions

PT VIVA BEM - Zâmbia, com ambições globais

angol portugál
live viva
well bem
zambia zâmbia
ambitions ambições
global globais

EN Prior to Facebook, she worked at LeanIn.Org, a global community committed to empowering all women to achieve their ambitions

PT Antes do Facebook, ela trabalhou na LeanIn.Org, uma comunidade global comprometida em capacitar todas as mulheres para que alcancem suas ambições

angol portugál
facebook facebook
worked trabalhou
global global
community comunidade
committed comprometida
empowering capacitar
ambitions ambições
org org
women mulheres
a uma
their suas
she ela
at na

EN Today we know that the coronavirus could destroy the dreams and ambitions of an entire generation of children, thereby representing an authentic pandemic of poverty in countries of vulnerable environments.

PT Hoje sabemos que o coronavírus é capaz de destruir os sonhos e ambições de toda uma geração de crianças, criando uma verdadeira pandemia de pobreza em países com regiões carentes.

angol portugál
coronavirus coronavírus
destroy destruir
dreams sonhos
ambitions ambições
children crianças
pandemic pandemia
poverty pobreza
countries países
could capaz
we know sabemos
today hoje
generation geração
in em
of de
and e
the o

EN The quality of the Portuguese technological talents makes our country an attractive location for many European companies to outsource their technological needs/problems or ambitions.

PT A qualidade do talento tecnológico em Portugal faz com que cada vez mais empresas europeias procurem no nosso país as soluções para as suas necessidades/ problemas ou ambições de digitalização dos seus negócios.

angol portugál
technological tecnológico
makes faz
needs necessidades
problems problemas
ambitions ambições
country país
or ou
quality qualidade
of do
our nosso
companies com
the as

EN In this case, it all depends on your budget and business ambitions

PT Nesse caso, tudo depende do seu orçamento e ambições de negócios

angol portugál
budget orçamento
ambitions ambições
case caso
depends depende
business negócios
in de
this nesse
and e

EN BRAZIL, AT THE FOREFRONT OF IBERDROLA'S WIND GENERATION AMBITIONS

PT BRASIL, NA LIDERANÇA DA GERAÇÃO EÓLICA DA IBERDROLA

angol portugál
brazil brasil
at na

EN Starting your own business gives you more choice. You can be your own boss with all the support we provide and develop in line with your personal ambitions.

PT Lançar o seu próprio negócio dá-lhe mais opções. Pode ser o seu próprio patrão e progredir de acordo com as suas ambições pessoais, contando com todo o nosso apoio.

angol portugál
choice opções
ambitions ambições
more mais
can pode
be ser
the o
personal pessoais
in de
business com
support apoio
and e
we nosso

EN Write personal letters to describe experiences, impressions, events, wishes and ambitions

PT Escrever cartas pessoais para descrever experiências, impressões, eventos, desejos e ambições

angol portugál
letters cartas
experiences experiências
impressions impressões
events eventos
wishes desejos
ambitions ambições
personal pessoais
describe descrever

EN Our people's careers are fundamentally important to us - as are their personal ambitions. 

PT A carreira do nosso pessoal é fundamentalmente importante para nós - assim como suas ambições pessoais.

angol portugál
careers carreira
fundamentally fundamentalmente
important importante
ambitions ambições
us nós
personal pessoais
are é
our nosso

EN Nothing ever stands still, everything continues to move. We as a company, you as a person. We want to support you throughout your development by understanding your talent, promoting your ambitions, and drawing your attention to new perspectives.

PT Nada fica parado, tudo continua se movendo. Nós, enquanto empresa, você como pessoa. Queremos apoiá-lo durante todo o seu desenvolvimento, compreendendo seus talentos, promovendo suas ambições e chamando sua atenção para novas perspectivas.

angol portugál
continues continua
talent talentos
promoting promovendo
ambitions ambições
attention atenção
new novas
perspectives perspectivas
company empresa
development desenvolvimento
nothing nada
we queremos
person pessoa
you você
a fica
everything tudo
to enquanto
move para
and e
as como

EN For the past 10 years, Control Union Certifications has supported a range of multinational companies with their ambitions to manage a safe and sustainable supply chain.

PT Nos últimos dez anos, a Control Union Certifications auxiliou diversas empresas multinacionais no gerenciamento de uma cadeia de suprimentos segura e sustentável.

angol portugál
sustainable sustentável
supply suprimentos
chain cadeia
union union
certifications certifications
companies empresas
years anos
the a
a uma
of de
manage control
and e

EN Nothing announced that it had ambitions to launch a smartphone during its event on 23 March 2022. We say event, it was more of a soliloquy from Carl P...

PT Nothing anunciou que tinha ambições de lançar um smartphone durante seu evento em 23 de março de 2022. Dizemos evento, foi mais um solilóquio de Carl

angol portugál
announced anunciou
ambitions ambições
launch lançar
smartphone smartphone
event evento
march março
carl carl
a um
of de
was foi
it seu
more mais

EN Nothing's phone could be a distraction, as this startup's ambitions are all about software

PT O telefone de nada pode ser uma distração, pois as ambições desta startup são sobre software

angol portugál
distraction distração
ambitions ambições
software software
phone telefone
are são
about sobre
as pois
a uma
this desta
be ser

EN BRAZIL, AT THE FOREFRONT OF IBERDROLA'S WIND GENERATION AMBITIONS

PT BRASIL, NA LIDERANÇA DA GERAÇÃO EÓLICA DA IBERDROLA

angol portugál
brazil brasil
at na

EN Helping businesses achieve their ambitions faster

PT Revolucionamos o setor de métodos de pagamento para as principais empresas do mundo

angol portugál
businesses empresas
achieve é
their de

EN Nothing ever stands still, everything continues to move. We as a company, you as a person. We want to support you throughout your development by understanding your talent, promoting your ambitions, and drawing your attention to new perspectives.

PT Nada fica parado, tudo continua se movendo. Nós, enquanto empresa, você como pessoa. Queremos apoiá-lo durante todo o seu desenvolvimento, compreendendo seus talentos, promovendo suas ambições e chamando sua atenção para novas perspectivas.

angol portugál
continues continua
talent talentos
promoting promovendo
ambitions ambições
attention atenção
new novas
perspectives perspectivas
company empresa
development desenvolvimento
nothing nada
we queremos
person pessoa
you você
a fica
everything tudo
to enquanto
move para
and e
as como

EN Quality first. Endless possibilities. Unlock powerful improvements to help you realize your creative ambitions.

PT Qualidade em primeiro lugar. Inúmeras possibilidades. Libere melhorias poderosas que vão ajudar você a alcançar suas ambições criativas.

angol portugál
quality qualidade
possibilities possibilidades
powerful poderosas
improvements melhorias
creative criativas
ambitions ambições
you você
first primeiro
to a
help ajudar

EN Conversations with customers, prospects, and even employees began to make it clear that our ambitions were larger than the brand on the building. 

PT Em conversas com clientes existentes e potenciais, e até com funcionários, ficou claro que nossas ambições eram muito maiores que o nome estampado no prédio. 

angol portugál
conversations conversas
employees funcionários
ambitions ambições
building prédio
customers clientes
the o
larger maiores
clear claro
and e

EN Do your actions match your ambitions for success?

PT Suas ações estão compatíveis com as suas ambições de sucesso?

angol portugál
ambitions ambições
success sucesso
for de
actions ações

EN Do your actions match your ambitions for success?

PT Suas ações estão compatíveis com as suas ambições de sucesso?

angol portugál
ambitions ambições
success sucesso
for de
actions ações

EN Now 20 years in, we’ve grown into a global company with employees all over the world, but those early ambitions hold true. Here’s our story:

PT Agora, 20 anos depois, a Atlassian cresceu e virou uma empresa global, com funcionários no mundo todo. Mas aquelas ambições iniciais continuam com a gente. Conheça a história da Atlassian:

angol portugál
grown cresceu
employees funcionários
ambitions ambições
now agora
global global
world mundo
years anos
the a
a uma
in no
but mas
our e
story história

EN Small teams with big ambitions have no time to waste. Stay productive and connected by integrating with more than a thousand feature-rich apps and integrations that customize the way you work.

PT Equipes pequenas com grandes ambições não têm tempo a perder. Continue produtivo e conectado com as integrações com mais de mil aplicativos e integrações cheios de recursos que personalizam a forma como você trabalha.

angol portugál
small pequenas
big grandes
ambitions ambições
waste perder
productive produtivo
thousand mil
integrations integrações
work trabalha
teams equipes
time tempo
apps aplicativos
feature recursos
you você
and e
connected com
more mais
way de
the as

EN Conversations with customers, prospects, and even employees began to make it clear that our ambitions were larger than the brand on the building. 

PT Em conversas com clientes existentes e potenciais, e até com funcionários, ficou claro que nossas ambições eram muito maiores que o nome estampado no prédio. 

angol portugál
conversations conversas
employees funcionários
ambitions ambições
building prédio
customers clientes
the o
larger maiores
clear claro
and e

EN Work at Luxottica is intended as an opportunity to respond to needs, realize dreams, professional ambitions and personal aspirations, even before being a duty and a right.

PT O trabalho na Luxottica é encarado como uma oportunidade que permite atender a necessidades, realizar sonhos, ambições profissionais e aspirações pessoais, ainda antes que ser um dever e um direito.

angol portugál
opportunity oportunidade
respond atender
needs necessidades
dreams sonhos
ambitions ambições
duty dever
right direito
is é
professional profissionais
work trabalho
at na
and e
personal pessoais
a um
to a
before antes
as como

EN Discover the latest quality, productivity, and performance improvements that will help you realize your creative ambitions for any platform, genre, or artistic style.

PT Descubra as melhorias mais recentes de qualidade, produtividade e desempenho que vão ajudar você a alcançar suas ambições criativas em qualquer plataforma, gênero ou estilo artístico.

angol portugál
discover descubra
improvements melhorias
creative criativas
ambitions ambições
genre gênero
artistic artístico
style estilo
quality qualidade
productivity produtividade
performance desempenho
platform plataforma
or ou
will vão
help ajudar
latest recentes
you você
and e
any qualquer
the as
that que

EN LIVE WELL – Zambia, with global ambitions

PT VIVA BEM - Zâmbia, com ambições globais

angol portugál
live viva
well bem
zambia zâmbia
ambitions ambições
global globais

EN Prior to Facebook, she worked at LeanIn.Org, a global community committed to empowering all women to achieve their ambitions

PT Antes do Facebook, ela trabalhou na LeanIn.Org, uma comunidade global comprometida em capacitar todas as mulheres para que alcancem suas ambições

angol portugál
facebook facebook
worked trabalhou
global global
community comunidade
committed comprometida
empowering capacitar
ambitions ambições
org org
women mulheres
a uma
their suas
she ela
at na

EN Young Champions of the Earth is a forward-looking prize designed to breathe life into the ambitions of brilliant young environmentalists.

PT O prêmio Jovens Campeões da Terra é uma competição voltada para o futuro, que tira do papel as ideias de jovens ambientalistas.

angol portugál
young jovens
champions campeões
earth terra
prize prêmio
is é
the o
a uma
of do

EN Conversations with customers, prospects, and even employees began to make it clear that our ambitions were larger than the brand on the building. 

PT Em conversas com clientes existentes e potenciais, e até com funcionários, ficou claro que nossas ambições eram muito maiores que o nome estampado no prédio. 

angol portugál
conversations conversas
employees funcionários
ambitions ambições
building prédio
customers clientes
the o
larger maiores
clear claro
and e

EN Improve productivity. Go digital. Protect information. Xerox partners across Europe are helping their customers achieve wide-ranging ambitions, while also saving money and being greener.

PT Melhorar a produtividade. Transitar para o digital. Proteger a informação. Os parceiros Xerox na Europa estão a ajudar os seus clientes a alcançarem as suas vasta ambições, ao mesmo tempo que também poupam dinheiro e são mais ecológicos.

angol portugál
productivity produtividade
partners parceiros
europe europa
customers clientes
ambitions ambições
wide vasta
protect proteger
information informação
helping ajudar
improve melhorar
money dinheiro
also também
are são
while a

EN Leveraging our holistic portfolio of capabilities in consulting, design, engineering, and operations, we help clients realize their boldest ambitions and build future-ready, sustainable businesses

PT Aproveitando nosso portfólio holístico de recursos em consultoria, design, engenharia e operações, ajudamos os clientes a realizar suas ambições mais ousadas e a construir negócios sustentáveis e prontos para o futuro

angol portugál
holistic holístico
portfolio portfólio
capabilities recursos
clients clientes
ambitions ambições
businesses negócios
we help ajudamos
ready prontos
future futuro
design design
engineering engenharia
operations operações
build construir
consulting consultoria
in em
of de
our nosso
and e

EN ?I can already add to my very long list of ambitions ?working at NASA? one day,? she said.

PT ?Eu já posso adicionar à minha longa lista de ambições ‘trabalhar na Nasa’ um dia?, disse ela.

angol portugál
add adicionar
long longa
ambitions ambições
working trabalhar
nasa nasa
said disse
i eu
list lista
day dia
i can posso
my minha
of de
at na
one um

EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.

PT Acomodar pagamentos ponto a ponto à medida que expandem o mercado para além do mundo do varejo. Mesmo nos países em desenvolvimento, a necessidade de transferência de fundos já desencadeou inovações além do modelo bancário tradicional.

angol portugál
countries países
funds fundos
traditional tradicional
banking bancário
model modelo
payments pagamentos
world mundo
retail varejo
market mercado
has é
need necessidade
in em
developing em desenvolvimento
innovation inovações
the o
accommodate acomodar
expand desenvolvimento
of do

EN These location intelligence-based approaches allow us to move beyond personalized medicine to precision medicine, and beyond precision medicine to precision public health, by putting health in place.

PT Estas abordagens baseadas em inteligência de localização nos permitem ir além da medicina personalizada para a medicina de precisão, e além da medicina de precisão para a saúde pública de precisão.

angol portugál
approaches abordagens
allow permitem
personalized personalizada
precision precisão
public pública
based baseadas
intelligence inteligência
health saúde
medicine medicina
location localização
in em
us nos
move para
and e
by estas

EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.

PT Acomodar pagamentos ponto a ponto à medida que expandem o mercado para além do mundo do varejo. Mesmo nos países em desenvolvimento, a necessidade de transferência de fundos já desencadeou inovações além do modelo bancário tradicional.

angol portugál
countries países
funds fundos
traditional tradicional
banking bancário
model modelo
payments pagamentos
world mundo
retail varejo
market mercado
has é
need necessidade
in em
developing em desenvolvimento
innovation inovações
the o
accommodate acomodar
expand desenvolvimento
of do

EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless

PT Além de acesso à nossa coleção de propriedades Fairmont Heritage Place, que está em constante evolução, você recebe a associação ao programa Accor Ownership Benefits, que leva os proprietários a um status elevado no ALL Accor Live Limitless

angol portugál
access acesso
collection coleção
fairmont fairmont
place place
membership associação
accor accor
program programa
elevated elevado
benefits benefits
limitless limitless
properties propriedades
an um
live live
you você
in em
owners proprietários
the os
of de
status status

EN Take people analytics beyond the core so you can get the whole picture of your employees’ experience and impact from the moment they apply, to the moment they onboard and continue growing professionally

PT Leve a análise de pessoas além do núcleo para ter uma visão geral da experiência e do impacto dos seus funcionários, desde o momento em que se inscrevem, até o momento em que eles embarcam e continuam crescendo profissionalmente

angol portugál
analytics análise
growing crescendo
professionally profissionalmente
people pessoas
employees funcionários
experience experiência
impact impacto
whole geral
the o
of do
your seus
and e

EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless

PT Além de acesso à nossa coleção de propriedades Fairmont Heritage Place, que está em constante evolução, você recebe a associação ao programa Accor Ownership Benefits, que leva os proprietários a um status elevado no ALL Accor Live Limitless

angol portugál
access acesso
collection coleção
fairmont fairmont
place place
membership associação
accor accor
program programa
elevated elevado
benefits benefits
limitless limitless
properties propriedades
an um
live live
you você
in em
owners proprietários
the os
of de
status status

EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless

PT Além de acesso à nossa coleção de propriedades Fairmont Heritage Place, que está em constante evolução, você recebe a associação ao programa Accor Ownership Benefits, que leva os proprietários a um status elevado no ALL Accor Live Limitless

angol portugál
access acesso
collection coleção
fairmont fairmont
place place
membership associação
accor accor
program programa
elevated elevado
benefits benefits
limitless limitless
properties propriedades
an um
live live
you você
in em
owners proprietários
the os
of de
status status

EN As we are embracing a lot of activities and are still in growing mode everyone goes beyond is asked to bring its contribution on multiple topics

PT Como estamos englobando muitas atividades e ainda estamos em fase de crescimento, todo mundo vai além e é solicitado a trazer sua contribuição em vários tópicos

angol portugál
activities atividades
growing crescimento
contribution contribuição
is é
topics tópicos
asked solicitado
in em
multiple vários
we estamos
of de
to bring trazer
and e

EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless

PT Além de acesso à nossa coleção de propriedades Fairmont Heritage Place, que está em constante evolução, você recebe a associação ao programa Accor Ownership Benefits, que leva os proprietários a um status elevado no ALL Accor Live Limitless

angol portugál
access acesso
collection coleção
fairmont fairmont
place place
membership associação
accor accor
program programa
elevated elevado
benefits benefits
limitless limitless
properties propriedades
an um
live live
you você
in em
owners proprietários
the os
of de
status status

EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless

PT Além de acesso à nossa coleção de propriedades Fairmont Heritage Place, que está em constante evolução, você recebe a associação ao programa Accor Ownership Benefits, que leva os proprietários a um status elevado no ALL Accor Live Limitless

angol portugál
access acesso
collection coleção
fairmont fairmont
place place
membership associação
accor accor
program programa
elevated elevado
benefits benefits
limitless limitless
properties propriedades
an um
live live
you você
in em
owners proprietários
the os
of de
status status

EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless

PT Além de acesso à nossa coleção de propriedades Fairmont Heritage Place, que está em constante evolução, você recebe a associação ao programa Accor Ownership Benefits, que leva os proprietários a um status elevado no ALL Accor Live Limitless

angol portugál
access acesso
collection coleção
fairmont fairmont
place place
membership associação
accor accor
program programa
elevated elevado
benefits benefits
limitless limitless
properties propriedades
an um
live live
you você
in em
owners proprietários
the os
of de
status status

EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless

PT Além de acesso à nossa coleção de propriedades Fairmont Heritage Place, que está em constante evolução, você recebe a associação ao programa Accor Ownership Benefits, que leva os proprietários a um status elevado no ALL Accor Live Limitless

angol portugál
access acesso
collection coleção
fairmont fairmont
place place
membership associação
accor accor
program programa
elevated elevado
benefits benefits
limitless limitless
properties propriedades
an um
live live
you você
in em
owners proprietários
the os
of de
status status

EN Beyond access to our growing collection of Fairmont Heritage Place properties, you are offered membership into the Accor Ownership Benefits program which in turns invites owners to an elevated status in ALL Accor Live Limitless

PT Além de acesso à nossa coleção de propriedades Fairmont Heritage Place, que está em constante evolução, você recebe a associação ao programa Accor Ownership Benefits, que leva os proprietários a um status elevado no ALL Accor Live Limitless

angol portugál
access acesso
collection coleção
fairmont fairmont
place place
membership associação
accor accor
program programa
elevated elevado
benefits benefits
limitless limitless
properties propriedades
an um
live live
you você
in em
owners proprietários
the os
of de
status status

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése