EN Cairo – The Arab Brazilian Chamber of Commerce (ABCC) is putting the finishing touches to its office in Cairo in preparation for starting local
{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre
{Endresult} / 26 fordítás megjelenítése a (z) "cairo" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre
angol fordítása portugál nyelvre a cairo szóból
angol
portugál
PT São Paulo ? O novo embaixador da Jordânia em Brasília, Maen Masadeh, está em São Paulo e visitou a sede da Câmara de Comércio Árabe
| angol | portugál |
|---|---|
| chamber | câmara |
| commerce | comércio |
| the | o |
| in | em |
| is | está |
| of | de |
EN Cairo – The Arab Brazilian Chamber of Commerce (ABCC) is putting the finishing touches to its office in Cairo in preparation for starting local operations next month
PT Cairo ? A Câmara de Comércio Árabe Brasileira está dando os retoques finais em seu escritório no Cairo, em preparação para o início das atividades locais no próximo mês
| angol | portugál |
|---|---|
| cairo | cairo |
| chamber | câmara |
| commerce | comércio |
| brazilian | brasileira |
| office | escritório |
| preparation | preparação |
| starting | início |
| local | locais |
| month | mês |
| next | próximo |
| the | o |
| of | de |
| is | está |
EN Head conservator Mukhtar 'Abd al-'Aziz works on the painted wood interior at al-Imam al-Shafi'i Dome in Cairo. (Courtesy of Megawra)
PT O conservador-chefe Mukhtar 'Abd al-'Aziz trabalha na conservação do interior de madeira pintada da abóbada do Mausoléu do Imã Muhammad al-Shafi'i no Cairo, Egito (Cortesia: Megawra)
| angol | portugál |
|---|---|
| head | chefe |
| works | trabalha |
| cairo | cairo |
| courtesy | cortesia |
| the | o |
| wood | madeira |
| at | na |
| of | do |
| interior | de |
EN The Mausoleum of al-Imam Muhammad al-Shafi’i is ?one of Cairo?s most beautiful buildings and one of its most significant sites of spirituality,? said May al-Ibrashy, who directed the project.
PT O Mausoléu do Imã Muhammad al-Shafi’i é ?um dos edifícios mais bonitos do Cairo e um dos seus mais importantes locais de espiritualidade?, disse May al-Ibrashy, que orientou o projeto.
| angol | portugál |
|---|---|
| mausoleum | mausoléu |
| cairo | cairo |
| beautiful | bonitos |
| buildings | edifícios |
| spirituality | espiritualidade |
| said | disse |
| is | é |
| project | projeto |
| the | o |
| may | may |
| one | um |
| significant | importantes |
| of | do |
| and | e |
EN In this book, Cairo reviews the aesthetic qualities of data visualisations and how to create good-looking pieces while still keeping within industry best practices
PT Neste livro, Cairo examina as qualidades estéticas da visualização de dados e como criar obras belas sem deixar de seguir as práticas recomendadas do setor
| angol | portugál |
|---|---|
| book | livro |
| cairo | cairo |
| qualities | qualidades |
| data | dados |
| practices | práticas |
| industry | setor |
| the | as |
| this | neste |
| to | deixar |
| of | do |
| and | e |
| create | criar |
EN SV; Airports: Jeddah-King Abdulaziz International Airport, Riyadh-King Khaled International, Medina, Dammam, Abha Airport, Dubai, Cairo International, Gizan
PT IB; Aeroportos: Madrid - Barajas, Londres, todos aeroportos (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Londres - Heathrow, Barcelona, Chicago, IL - todos os aeroportos, (ORD, MDW, RFD), Chicago O'Hare, Miami, Cidade do México - Benito Juarez
| angol | portugál |
|---|---|
| airports | aeroportos |
EN Basic lunchtime menu (including a drink) in the business district in Cairo costs E£ 125
PT Menu do día na hora do almoço (incluindo uma bebida) no centro comercial em Cairo custa E£ 125
| angol | portugál |
|---|---|
| lunchtime | hora do almoço |
| menu | menu |
| including | incluindo |
| cairo | cairo |
| costs | custa |
| e | e |
| in | em |
| business | comercial |
| drink | bebida |
EN The climate in Cairo is called a desert climate
PT O clima em Cairo é designado por clima deserto
| angol | portugál |
|---|---|
| cairo | cairo |
| desert | deserto |
| is | é |
| in | em |
| the | o |
| a | por |
| climate | clima |
EN The average annual temperature is 22.1 °C | 71.7 °F in Cairo
PT Cairo tem uma temperatura média de 22.1 °C
| angol | portugál |
|---|---|
| average | média |
| temperature | temperatura |
| c | c |
| cairo | cairo |
| is | é |
| in | de |
| the | uma |
EN Cairo ? Egypt has announced new COVID-19-related restrictions at airports, seaports and land crossings, with the country witnessing a
PT Cairo ? O Egito anunciou novas restrições relacionadas à covid-19 em aeroportos, portos marítimos e vias terrestres. O país vem registrando
| angol | portugál |
|---|---|
| cairo | cairo |
| egypt | egito |
| announced | anunciou |
| new | novas |
| restrictions | restrições |
| airports | aeroportos |
| country | país |
| related | relacionadas |
| the | o |
| and | e |
EN Cairo – Saudi Export Development Authority (Saudi Exports) announced the launch of its institutional transformation strategy. The authority’s new
PT São Paulo – A Copa do Mundo do Catar 2022 está com inscrições abertas para os fãs que quiserem garantir seus lugares no mundial de futebol. Os
EN Cairo – The head of the Central Administration of Plant Quarantine, dr. Ahmed Kamal El-Attar (pictured), said the governmetn made approximately
PT Cairo ? O chefe da Administração Central de Quarentena Agrícola do Ministério da Agricultura do Egito, Ahmed El-Attar (foto acima), disse
| angol | portugál |
|---|---|
| cairo | cairo |
| head | chefe |
| administration | administração |
| central | central |
| quarantine | quarentena |
| said | disse |
| the | o |
| of | do |
EN Cairo – Dates grown in Egypt were exported to 63 foreign markets last year despite the COVID-19 pandemic, according to Amjad El-Qadi, executive
PT São Paulo ? As exportações brasileiras de produtos de higiene, perfumaria e cosméticos cresceram 22,1% em setembro em relação ao mesmo mês
| angol | portugál |
|---|---|
| were | são |
| to | ao |
| the | as |
| in | em |
EN Cairo – Projections by different institutions and international banks were consensual, estimating Qatar’s economy could achieve a positive growth
PT São Paulo – A companhia brasileira BRF, divulgou nesta quinta-feira (13), um comunicado ao mercado afirmando que celebrou um Memorando de
EN Cairo – Egyptian company Covertina, specializing in chocolates, intends to increase its share of exports in total annual sales to about 20 to 25%
PT São Paulo – O Bahrein está investindo para ampliar a participação de sua indústria na produção econômica do país. O plano do governo inclui
EN Cairo – A report on liquefied natural gas (LNG) and hydrogen has showed that the highest increase in the volume of exports of the Arab countries
PT Cairo ? Um relatório sobre gás natural liquefeito e hidrogênio revelou que o maior crescimento no volume das exportações dos países árabes
| angol | portugál |
|---|---|
| cairo | cairo |
| report | relatório |
| natural | natural |
| hydrogen | hidrogênio |
| increase | crescimento |
| volume | volume |
| countries | países |
| a | um |
| gas | gás |
| and | e |
| the | o |
| in | no |
| that | que |
EN Cairo – Egypt advanced one position in the ranking of the most attractive countries for investment in the renewable energy sector, according to
PT Cairo ? Egito progrediu uma posição no ranking de países mais atraentes para investimento no setor de energia renovável, segundo índice
| angol | portugál |
|---|---|
| cairo | cairo |
| egypt | egito |
| countries | países |
| attractive | atraentes |
| investment | investimento |
| sector | setor |
| energy | energia |
| renewable | renovável |
| position | posição |
| ranking | ranking |
| in | no |
| the | uma |
| of | de |
EN The opening of an office in Cairo was officially announced in the presence of Hamilton Mourão, vice president of Brazil, and
PT A abertura de um escritório no Cairo foi anunciada oficialmente na presença de Hamilton Mourão, vice-presidente do
| angol | portugál |
|---|---|
| office | escritório |
| cairo | cairo |
| officially | oficialmente |
| presence | presença |
| hamilton | hamilton |
| president | presidente |
| was | foi |
| an | um |
| the | a |
| of | do |
EN Cairo – Egypt’s Trade and Industry Minister Nevine Gamea opened on Sunday (9) the Egyplast expo that runs through January 13. About 22,000 people
PT Cairo ? A ministra do Comércio e Indústria, Nevin Jameh, inaugurou neste domingo (09) as atividades da 18ª edição da exposição Egyplast,
| angol | portugál |
|---|---|
| cairo | cairo |
| minister | ministra |
| sunday | domingo |
| trade | comércio |
| industry | indústria |
| and | e |
| the | as |
EN Cairo – The Islamic Development Bank and the Palestinian government signed four agreements on Wednesday (12) worth USD 33 million to support a
PT Cairo ? O Banco Islâmico de Desenvolvimento e o governo da Palestina assinaram nesta quarta-feira (12) quatro acordos no valor total de US$
| angol | portugál |
|---|---|
| cairo | cairo |
| bank | banco |
| development | desenvolvimento |
| government | governo |
| wednesday | quarta-feira |
| agreements | acordos |
| on | no |
| the | o |
| and | e |
| four | quatro |
| to | valor |
EN Cairo ? The Minister of Labor and Social Affairs, Abdiwahab Ugas Hussein Khalif (pictured, L), met with World Food Programme (WFP)
PT Cairo ? O Ministro do Trabalho e Assuntos Sociais da Somália, Abdulwahab Ogas Khalif (na foto acima, à esq.), se reuniu com o representante
| angol | portugál |
|---|---|
| cairo | cairo |
| minister | ministro |
| labor | trabalho |
| social | sociais |
| affairs | assuntos |
| of | do |
| the | o |
| and | e |
| food | com |
EN Cairo – In a magnificent event, the Egyptian president, Abdul-Fattah Al-Sisi, presented the new Luxor Museum to the world, with its antiquities
PT Cairo ? O turismo médico movimenta cerca de US$ 40 bilhões por ano no continente africano, segundo estimativa divulgada pelo presidente da
| angol | portugál |
|---|---|
| cairo | cairo |
| president | presidente |
| the | o |
| in | no |
| to | pelo |
| a | por |
EN Playing with the poetry that offers image and cinema, Atteyat al-Abnoudi films performers and acrobats in the streets of Cairo
PT Jogando com a poesia que a imagem e o cinema permitem, Atteyat al-Abnoudi filma artistas e acrobatas nas ruas do Cairo
| angol | portugál |
|---|---|
| playing | jogando |
| image | imagem |
| performers | artistas |
| cairo | cairo |
| cinema | cinema |
| of | do |
| streets | ruas |
| and | e |
| the | o |
| that | que |
EN Head conservator Mukhtar 'Abd al-'Aziz works on the painted wood interior at al-Imam al-Shafi'i Dome in Cairo. (Courtesy of Megawra)
PT O conservador-chefe Mukhtar 'Abd al-'Aziz trabalha na conservação do interior de madeira pintada da abóbada do Mausoléu do Imã Muhammad al-Shafi'i no Cairo, Egito (Cortesia: Megawra)
| angol | portugál |
|---|---|
| head | chefe |
| works | trabalha |
| cairo | cairo |
| courtesy | cortesia |
| the | o |
| wood | madeira |
| at | na |
| of | do |
| interior | de |
EN The Mausoleum of al-Imam Muhammad al-Shafi’i is ?one of Cairo?s most beautiful buildings and one of its most significant sites of spirituality,? said May al-Ibrashy, who directed the project.
PT O Mausoléu do Imã Muhammad al-Shafi’i é ?um dos edifícios mais bonitos do Cairo e um dos seus mais importantes locais de espiritualidade?, disse May al-Ibrashy, que orientou o projeto.
| angol | portugál |
|---|---|
| mausoleum | mausoléu |
| cairo | cairo |
| beautiful | bonitos |
| buildings | edifícios |
| spirituality | espiritualidade |
| said | disse |
| is | é |
| project | projeto |
| the | o |
| may | may |
| one | um |
| significant | importantes |
| of | do |
| and | e |
EN Egyptian security forces, seen here imposing curfew in Cairo in March 2020, have detained critics of the government?s pandemic response. (© Nariman El-Mofty/AP Images)
PT As forças de segurança egípcias, vistas aqui impondo toque de recolher no Cairo em março de 2020, detiveram críticos da resposta do governo à pandemia (© Nariman El-Mofty/AP Images)
| angol | portugál |
|---|---|
| security | segurança |
| forces | forças |
| cairo | cairo |
| march | março |
| government | governo |
| pandemic | pandemia |
| images | images |
| here | aqui |
| in | em |
| the | as |
| of | do |
{Totalresult} / 26 fordítás megjelenítése
Francia
Magyar
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami