EN If you need assistance or an accommodation due to a disability, you may contact us at accommodation@twilio.com.
EN If you need assistance or an accommodation due to a disability, you may contact us at accommodation@twilio.com.
PT Se precisar de assistência ou acomodação devido a uma deficiência, você pode entrar em contato conosco pelo e-mail accommodation@twilio.com.
angol | portugál |
---|---|
assistance | assistência |
accommodation | acomodação |
disability | deficiência |
twilio | twilio |
if | se |
or | ou |
contact | contato |
you | você |
a | uma |
us | conosco |
need | precisar |
to | a |
may | pode |
due to | devido |
EN If you no longer need accommodation in a university residence, please inform us as soon as possible so that we can immediately pass the vacancy to a student not placed in the university accommodation.
PT Caso já não necessite de alojamento numa residência universitária, agradecemos que nos informe com a maior brevidade possível para que possamos, de imediato, passar a vaga a um estudante não colocado no alojamento universitário.
angol | portugál |
---|---|
accommodation | alojamento |
student | estudante |
placed | colocado |
a | um |
possible | possível |
the | a |
soon | com |
can | possamos |
in | de |
we | nos |
immediately | que |
pass | passar |
EN In Spain, Italy, Portugal, France, USA, and Andorra the discount applies to accommodation and breakfast, and in other countries the discount applies only to accommodation
PT Em Espanha, Itália, Portugal, França, EUA e Andorra o desconto aplica-se ao alojamento e ao pequeno-almoço e nos restantes países o desconto aplica-se apenas ao alojamento
angol | portugál |
---|---|
andorra | andorra |
discount | desconto |
accommodation | alojamento |
other | restantes |
spain | espanha |
italy | itália |
portugal | portugal |
france | frança |
countries | países |
the | o |
usa | eua |
in | em |
and | e |
applies | aplica |
to | a |
breakfast | pequeno-almoço |
EN If you need assistance or an accommodation due to a disability, you may contact us at accommodation@twilio.com.
PT Se precisar de assistência ou acomodação devido a uma deficiência, você pode entrar em contato conosco pelo e-mail accommodation@twilio.com.
angol | portugál |
---|---|
assistance | assistência |
accommodation | acomodação |
disability | deficiência |
twilio | twilio |
if | se |
or | ou |
contact | contato |
you | você |
a | uma |
us | conosco |
need | precisar |
to | a |
may | pode |
due to | devido |
EN While we agree to accept service of law enforcement requests by these methods, neither Atlassian nor our customers waive any legal rights based on this accommodation.
PT Embora a gente concorde em aceitar o serviço de solicitações legais por esses métodos, nem a Atlassian nem nossos clientes renunciam a quaisquer direitos legais baseados neste alojamento.
angol | portugál |
---|---|
requests | solicitações |
methods | métodos |
atlassian | atlassian |
customers | clientes |
accommodation | alojamento |
agree | concorde |
service | serviço |
legal | legais |
rights | direitos |
this | neste |
based on | baseados |
of | de |
nor | nem |
accept | aceitar |
to | a |
our | nossos |
by | por |
on | em |
EN Enjoy your North Island holiday with these exciting deals on accommodation, activities, transport & more. North Island holidays offer a fun-packed family adventure and lots to see and do, from Wellington to the Bay of Islands.
PT Com paisagens inspiradoras, atividades para todas as idades e simpáticos moradores, não é de espantar que todos adorem estes lugares.
angol | portugál |
---|---|
activities | atividades |
the | as |
more | lugares |
of | de |
and | e |
EN Enjoy your South Island holiday with these exciting deals on accommodation, activities, transport & more. South Island holidays offer so many adventures and things to see and do, from Mt Cook to Milford Sound.
PT Os parques nacionais da Nova Zelândia cobrem mais de 30.000 quilômetros quadrados, com incontáveis cenários naturais maravilhosos, prontos para serem explorados.
angol | portugál |
---|---|
and | de |
your | os |
deals | da |
more | mais |
EN A wide range of accommodation and visitor services is available in Ruapehu’s character-filled towns, each with a unique outlook over what we call ‘Our Greater Outdoors’.
PT Há diversas opções de hospedagem e serviços aos visitantes nas cidades cheias de personalidade da região de Ruapehu, cada uma com uma perspectiva diferente em relação à vida ao ar livre.
angol | portugál |
---|---|
visitor | visitantes |
character | personalidade |
available | livre |
services | serviços |
accommodation | hospedagem |
in | em |
towns | cidades |
each | cada |
of | de |
outdoors | ao ar livre |
and | e |
with | aos |
EN Accommodation options in Nelson Tasman range from basic backpacker lodges to luxury spa retreats, and everything in between.
PT As opções de hospedagem em Nelson Tasman vão de albergues básicos a hotéis de luxo com spa.
angol | portugál |
---|---|
options | opções |
nelson | nelson |
tasman | tasman |
basic | básicos |
luxury | luxo |
spa | spa |
accommodation | hotéis |
in | em |
between | de |
to | a |
EN Accommodation can be a cosy B&B, luxury lodge or character hotel; all of it excellent value.
PT Você pode se hospedar em um B&B aconchegante, lodge de luxo ou hotel estiloso, todos com excelentes preços.
angol | portugál |
---|---|
cosy | aconchegante |
luxury | luxo |
excellent | excelentes |
value | preços |
amp | amp |
or | ou |
hotel | hotel |
can | pode |
of | de |
a | um |
b | b |
EN Bed & Breakfast accommodation is great for the little personal touches. A chat with your hosts has the added benefit of arming you with local knowledge.
PT As acomodações em alojamentos com café da manhã são ótimas devido aos pequenos toques pessoais. Um bate-papo com seus anfitriões tem a vantagem de deixá-lo mais a par das redondezas.
angol | portugál |
---|---|
accommodation | acomodações |
little | pequenos |
hosts | anfitriões |
benefit | vantagem |
great | ótimas |
a | um |
is | são |
chat | papo |
personal | pessoais |
your | seus |
added | mais |
of | de |
has | da |
the | as |
EN Farmstays are a unique accommodation option if you want a real taste of rustic, authentic Kiwi farm life. Roll up your sleeves and be prepared to pitch in!
PT A estadia em fazendas é uma opção de acomodação singular se você quiser ter um gostinho da verdadeira e autêntica vida rústica em uma fazenda quivi. Arregace as mangas e mãos à obra!
angol | portugál |
---|---|
real | verdadeira |
farm | fazenda |
sleeves | mangas |
if | se |
life | vida |
accommodation | acomodação |
a | um |
option | opção |
you want | quiser |
in | em |
you | você |
of | de |
and | e |
to | a |
EN Farmstay accommodation lets you feel like part of the farming family and is great if you're travelling with a couple of friends or children.
PT A estadia em fazenda faz você se sentir parte da família, e é ótimo se você estiver viajando com alguns amigos ou com crianças.
angol | portugál |
---|---|
accommodation | estadia |
feel | sentir |
family | família |
travelling | viajando |
children | crianças |
great | ótimo |
if | se |
or | ou |
is | é |
you | você |
and | e |
the | a |
friends | amigos |
EN The perfect choice when you want something special, boutique & lodge-style accommodation offers a unique place to stay.
PT A escolha perfeita quando você quer algo especial, acomodações do tipo Butique e alojamento oferecem um local exclusivo para você ficar se estiver procurando um pouco de romance, luxo e, quem sabe, uma noite entre as vinícolas.
angol | portugál |
---|---|
perfect | perfeita |
choice | escolha |
offers | oferecem |
place | local |
style | tipo |
you | você |
want | quer |
a | um |
something | algo |
special | especial |
stay | se |
when | quando |
unique | de |
accommodation | alojamento |
the | as |
EN Motel accommodation usually features a selection of studio, one or two bedroom units
PT A acomodação em hotéis à beira de rodovias geralmente apresenta uma variedade de unidades, com um ou dois quartos ou em estúdio
angol | portugál |
---|---|
usually | geralmente |
selection | variedade |
studio | estúdio |
or | ou |
of | de |
bedroom | quartos |
accommodation | acomodação |
a | um |
units | unidades |
two | dois |
EN Various types of overnight accommodation can be found in Taumarunui, which is close to the northern boundary of the park
PT Há diversos tipos de acomodação para passar a noite em Taumarunui, que fica próximo ao limite norte do parque
angol | portugál |
---|---|
accommodation | acomodação |
northern | norte |
boundary | limite |
park | parque |
the | a |
in | em |
is | fica |
various | diversos |
of | do |
which | o |
EN Inside the national park boundary, Whakapapa Village has a range of accommodation, from campsites and lodges to the historic and truly iconic Chateau Tongariro Hotel.
PT Dentro dos limites do parque nacional, o Whakapapa Village oferece uma variedade de acomodações, desde parques de camping e pousadas até o histórico e verdadeiramente icônico Hotel Chateau Tongariro .
angol | portugál |
---|---|
range | variedade |
historic | histórico |
truly | verdadeiramente |
iconic | icônico |
chateau | chateau |
park | parque |
hotel | hotel |
the | o |
national | nacional |
accommodation | acomodações |
a | uma |
to | até |
of | do |
and | e |
EN Whatever kind of accommodation you choose, it will pay to book in advance during peak season (December to March).
PT Seja qual for o tipo de acomodação escolhida, será necessário reservar com antecedência durante a alta temporada (Dezembro a março).
angol | portugál |
---|---|
accommodation | acomodação |
book | reservar |
season | temporada |
december | dezembro |
march | março |
will | será |
kind | tipo |
whatever | seja |
to | alta |
of | de |
during | durante |
EN A variety of accommodation can be found in Wairoa, the town closest to Te Urewera. Between Wairoa and Lake Waikaremoana there are several B&Bs and homestays.
PT Há diversas opções de acomodação em Wairoa, o povoado mais próximo ao Te Urewera National Park. Entre Wairoa e o Lake Waikaremoana, há diversos alojamentos com café da manhã e casas de família para estadia.
angol | portugál |
---|---|
te | te |
the | o |
accommodation | acomodação |
closest | mais próximo |
in | em |
lake | lake |
of | de |
and | e |
EN All three trails can be combined for an epic 91km loop best divided over two days by stopping overnight in rural accommodation as detailed on the Motu Trails website
PT Todas as três trilhas podem ser combinadas em um loop épico de 91km melhor dividido em dois dias parando durante a noite em uma acomodação rural, conforme detalhado no site da Motu Trails
angol | portugál |
---|---|
trails | trilhas |
loop | loop |
best | melhor |
divided | dividido |
stopping | parando |
rural | rural |
accommodation | acomodação |
detailed | detalhado |
motu | motu |
epic | épico |
website | site |
an | um |
days | dias |
in | em |
as | conforme |
three | três |
be | ser |
the | as |
can | podem |
EN A popular stop on the Otago Central Rail Trail, the Art Deco town of Ranfurly looks after visitors with friendly accommodation and tasty meals.
PT Uma parada popular no Otago Central Rail Trail, a cidade em estilo Art déco de Ranfurly recebe os visitantes com acomodações acolhedoras e refeições saborosas.
angol | portugál |
---|---|
central | central |
visitors | visitantes |
accommodation | acomodações |
meals | refeições |
rail | rail |
popular | popular |
town | cidade |
trail | trail |
art | art |
looks | estilo |
stop | parada |
of | de |
the | os |
a | uma |
and | e |
EN There are some excellent restaurants and accommodation in the area is full of local character particularly if you stay at a B&B, farmstay or self-contained cottage.
PT Há alguns excelentes restaurantes, e as acomodações na região são cheias de personalidade, principalmente se você ficar em um alojamento com café da manhã, em fazenda ou em casa de campo independente.
angol | portugál |
---|---|
character | personalidade |
restaurants | restaurantes |
if | se |
or | ou |
a | um |
the | as |
excellent | excelentes |
you | você |
in | em |
area | região |
are | são |
of | de |
and | e |
accommodation | alojamento |
at | na |
EN All of the tracks have camping or hut accommodation options, which you can book on the Department of Conservation's website
PT Todas as trilhas contam com opções de acampamento ou acomodação em cabanas; faça sua reserva no site
angol | portugál |
---|---|
tracks | trilhas |
camping | acampamento |
accommodation | acomodação |
options | opções |
book | reserva |
or | ou |
website | site |
the | as |
of | de |
which | o |
EN Te Anau is the perfect town to base yourself from to visit Milford Sound. Nestled on the edge of a lake, there are many options for accommodation.
PT De Te Anau, você pode mergulhar para a gélida natureza selvagem esculpida no Fiordland National Park. Caminhadas e passeios de caiaque são aventuras que prometem ser memoráveis.
angol | portugál |
---|---|
te | te |
is | é |
on | no |
are | são |
the | a |
yourself | e |
of | de |
a | ser |
EN Here you’ll find a variety of accommodation, from hostels and homestays to self-contained cottages; there’s also a range of eating places and galleries
PT Aqui você encontrará algumas opções de acomodação, de albergues e casas de família a casas de campo independentes; há também uma variedade de locais para se comer e galerias
angol | portugál |
---|---|
accommodation | acomodação |
hostels | albergues |
places | locais |
galleries | galerias |
here | aqui |
a | uma |
variety | variedade |
of | de |
to | a |
also | também |
eating | comer |
find | encontrar |
and | e |
EN There are two accommodation huts and three campsites on the track, which you can book on the Department of Conservation website
PT Há duas cabanas com acomodações e três acampamentos ao longo da trilha que podem ser reservados no site
angol | portugál |
---|---|
accommodation | acomodações |
huts | cabanas |
track | trilha |
website | site |
on | no |
can | podem |
and | e |
three | três |
EN You can overnight in communal huts or take guided tours which include gourmet meals and relatively luxurious accommodation.
PT Você poderá passar a noite em cabanas comunitárias ou fazer roteiros turísticos guiados, que incluem refeições gourmet e acomodações relativamente luxuosas.
angol | portugál |
---|---|
huts | cabanas |
guided | guiados |
gourmet | gourmet |
meals | refeições |
relatively | relativamente |
accommodation | acomodações |
in | em |
or | ou |
you | você |
can | poderá |
EN If you are visiting during these months it’s best to book any coastal accommodation, including holiday parks, ahead of time, as these are popular holiday spots with locals
PT Se planejar sua visita para esses meses, recomendamos que você faça suas reservas nas acomodações litorâneas, incluindo os parques de férias, com antecedência, pois esses locais são destinos de férias populares entre os habitantes da região
angol | portugál |
---|---|
visiting | visita |
book | reservas |
accommodation | acomodações |
including | incluindo |
holiday | férias |
parks | parques |
popular | populares |
if | se |
months | meses |
are | são |
you | você |
of | de |
locals | habitantes |
spots | locais |
best | para |
EN If you prefer, head back to Te Anau for a good range of dining and accommodation options.
PT Se preferir, volte para Te Anau para uma boa variedade de opções de comida e hospedagem.
angol | portugál |
---|---|
good | boa |
accommodation | hospedagem |
if | se |
prefer | preferir |
te | te |
range | variedade |
options | opções |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN Being high season, booking in advance for accommodation, tours and transport is highly recommended. Public holidays, such as Christmas, Waitangi Day and regional anniversary days, are particularly busy.
PT Por ser alta temporada, é altamente recomendável reservar com antecedência hospedagem, passeios e transporte. Os feriados públicos, como Natal, Waitangi Day e os dias de aniversário regionais são particularmente movimentados.
angol | portugál |
---|---|
season | temporada |
booking | reservar |
accommodation | hospedagem |
tours | passeios |
transport | transporte |
public | públicos |
holidays | feriados |
christmas | natal |
regional | regionais |
anniversary | aniversário |
particularly | particularmente |
highly | altamente |
day | day |
days | dias |
is | é |
high | alta |
being | os |
are | são |
as | como |
and | e |
EN Important information regarding accessibility and accommodation for visitors with disabilities.
PT Informações importantes sobre acessibilidade e adaptações para visitantes com deficiências.
angol | portugál |
---|---|
important | importantes |
information | informações |
accessibility | acessibilidade |
visitors | visitantes |
and | e |
regarding | com |
EN Get more information about accessibility and accommodation for visitors with disabilities.
PT Os ingressos não são reembolsáveis. Para obter mais informações, veja nossa politica de ingressos.
angol | portugál |
---|---|
more | mais |
information | informações |
with | nossa |
get | para |
for | de |
EN How can I apply for an opportunity if I am unable to complete the online application and qualify for a reasonable accommodation?
PT Como posso me inscrever para uma oportunidade se não conseguir preencher a inscrição online e me qualificar para uma acomodação razoável?
angol | portugál |
---|---|
opportunity | oportunidade |
online | online |
qualify | qualificar |
reasonable | razoável |
accommodation | acomodação |
if | se |
apply | inscrever |
application | inscrição |
can | conseguir |
and | e |
the | a |
to complete | preencher |
a | uma |
EN Monthly rent for 85 m2 (900 sqft) furnished accommodation in expensive area
PT Aluguel mensal para 85 m2 (900 pés quadrados) de acomodação mobiliada na área nobre da cidade
angol | portugál |
---|---|
monthly | mensal |
rent | aluguel |
furnished | mobiliada |
accommodation | acomodação |
area | área |
EN Hotels Other types of accommodation Book a hotel
PT Hotéis Outros tipos de acomodação Reserve um hotel
angol | portugál |
---|---|
other | outros |
of | de |
book | reserve |
a | um |
hotels | hotéis |
hotel | hotel |
accommodation | acomodação |
EN Common.Of Accommodation recommendations
PT Common.Of Pernoite amigo do meio ambiente
angol | portugál |
---|---|
common | common |
of | of |
EN Stays in Swiss Alpine Club huts, accommodation for groups, monasteries or farmhouses. Here you'll find the right dwelling-place for every taste.
PT Pernoitar em cabanas do SAC (Clube Alpino Suíço), acomodações em grupo, mosteiros ou em uma casa na árvore. Onde você encontra o lugar ideal de hospedagem para cada gosto.
angol | portugál |
---|---|
swiss | suíço |
alpine | alpino |
club | clube |
huts | cabanas |
groups | grupo |
taste | gosto |
place | lugar |
or | ou |
the | o |
accommodation | acomodações |
find | encontra |
in | em |
right | para |
EN The co-living sector has gathered momentum recently, in response to the need for high quality, community-led urban accommodation for young professionals moving to urban locations.
PT O formato de co-living registou, recentemente, um forte crescimento, em resposta à necessidade de habitação de qualidade com um espirito de comunidade, localizada nos centros urbanos e destinada a jovens profissionais.
angol | portugál |
---|---|
quality | qualidade |
urban | urbanos |
young | jovens |
professionals | profissionais |
community | comunidade |
has | e |
need | necessidade |
recently | recentemente |
in | em |
the | o |
EN I had no idea they even existed and in hindsight we saved ourselves the equivalent of a whole night's accommodation!
PT Eu nem tinha ideia de que eles existiam e, em retrospectiva, nós economizamos o equivalente à custas de acomodação para toda uma noite!
angol | portugál |
---|---|
i | eu |
idea | ideia |
equivalent | equivalente |
accommodation | acomodação |
we | nós |
the | o |
no | nem |
a | uma |
whole | toda |
in | em |
of | de |
even | para |
and | e |
EN Our Sports unit will help you find the hotels best suited to your needs and suggest specific accommodation and dining options.
PT Oferecemos hotéis e serviços adaptados às suas necessidades para concertos, filmagens e eventos.
angol | portugál |
---|---|
help | serviços |
needs | necessidades |
hotels | hotéis |
best | para |
and | e |
dining | é |
EN Beer is more than a beverage, it’s a way to taste the details of your destination. Book the Bed & Brews package. Rate includes accommodation and 2 beers.
PT A cerveja é mais do que uma bebida, é uma maneira de saborear os detalhes do seu destino. Reserve o pacote Bed & Brews. O valor inclui acomodação e 2 cervejas.
angol | portugál |
---|---|
beer | cerveja |
beverage | bebida |
book | reserve |
includes | inclui |
accommodation | acomodação |
beers | cervejas |
amp | amp |
is | é |
details | detalhes |
destination | destino |
package | pacote |
a | uma |
more | mais |
of | do |
and | e |
the | o |
way | de |
EN Times Square Suite Accommodation | The Times Square EDITION
PT Hotel Boutique de Luxo em Nova York | The Times Square EDITION
angol | portugál |
---|---|
suite | luxo |
accommodation | hotel |
edition | edition |
times | times |
square | square |
EN Homestay accommodation worldwide for short and long term stays
PT Acomodação em casa de família em todo o mundo para estadias de curto e
angol | portugál |
---|---|
accommodation | acomodação |
short | curto |
stays | estadias |
worldwide | em todo o mundo |
and | e |
EN Offering quality and affordability, homestays are a great value accommodation option for short or long term stays.
PT Oferecendo qualidade e preços acessíveis, homestays são uma ótima opção de alojamento para pessoas de todas as idades.
angol | portugál |
---|---|
homestays | homestays |
accommodation | alojamento |
quality | qualidade |
great | ótima |
option | opção |
a | uma |
are | são |
offering | oferecendo |
and | e |
value | preços |
for | de |
EN Our secure online booking system, complete with reviews gives you peace of mind that your accommodation is now sorted.
PT Nosso sistema seguro de reservas on-line, completo com comentários, dá a você a tranquilidade para uma perfeita acomodação.
angol | portugál |
---|---|
online | on-line |
booking | reservas |
system | sistema |
reviews | comentários |
peace | tranquilidade |
accommodation | acomodação |
you | você |
of | de |
our | nosso |
secure | seguro |
EN Search accommodation with Booking.com
PT Procure acomodação com Booking.com
angol | portugál |
---|---|
search | procure |
accommodation | acomodação |
EN Nestify offers you a 30-day money-back guarantee. If you are not satisfied with the price, features or accommodation, you can simply request a refund and receive a full refund without any questions.
PT A Nestify oferece a você uma garantia de reembolso de 30 dias. Se você não estiver satisfeito com o preço, recursos ou acomodação, você pode simplesmente solicitar um reembolso e receber o reembolso total sem quaisquer perguntas.
angol | portugál |
---|---|
guarantee | garantia |
satisfied | satisfeito |
accommodation | acomodação |
refund | reembolso |
if | se |
or | ou |
request | solicitar |
offers | oferece |
you | você |
a | um |
price | preço |
features | recursos |
without | sem |
questions | perguntas |
can | pode |
simply | simplesmente |
receive | receber |
the | o |
full | total |
day | dias |
and | e |
EN Please request a refund within 30 days of purchasing your accommodation.
PT Solicite um reembolso no prazo de 30 dias após a compra de sua acomodação.
angol | portugál |
---|---|
a | um |
refund | reembolso |
purchasing | compra |
accommodation | acomodação |
days | dias |
of | de |
your | sua |
EN Prices for food, accommodation, transportation...Discover the average daily costs of Rome to determine your budget for your holidays.
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, não se pode dizer que é muito barata. Conheça os preços em Roma.
angol | portugál |
---|---|
rome | roma |
the | os |
prices | preços |
determine | que |
for | em |
EN However, it is one of the most popular neighborhoods to find accommodation, especially cheaper lodging.
PT Se você tem um orçamento apertado, procurar hotéis perto de Termini é uma opção que se deve levar em conta, já que nessa região estão as hospedagens mais econômicas da cidade.
angol | portugál |
---|---|
accommodation | hotéis |
popular | cidade |
is | é |
the | as |
of | de |
find | procurar |
however | um |
it | você |
to | em |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése