EN Air Liquide offers a range of gases, technologies and services for metal heat treatment and deep cryogenic treatment
{Ssearch} lefordítása fényesít nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "treatment range inspired" kifejezésről angol nyelvről fényesít nyelvre
{search} fordításai
A {search} angol nyelven a következő fényesít szavakra/kifejezésekre fordítható:
angol fordítása fényesít nyelvre a treatment range inspired szóból
angol
fényesít
PL Air Liquide oferuje szeroką gamę gazów, technologii i usług do obróbki cieplnej metali oraz obróbki podzerowej
| angol | fényesít |
|---|---|
| technologies | technologii |
| heat | cieplnej |
| offers | oferuje |
| services | usług |
| and | i |
| deep | w |
EN Air Liquide offers a range of gases, technologies and services for metal heat treatment and deep cryogenic treatment
PL Air Liquide oferuje szeroką gamę gazów, technologii i usług do obróbki cieplnej metali oraz obróbki podzerowej
| angol | fényesít |
|---|---|
| technologies | technologii |
| heat | cieplnej |
| offers | oferuje |
| services | usług |
| and | i |
| deep | w |
EN Our highly skilled and experienced heat treatment specialists help you safely integrate our heat treatment technologies into your existing manufacturing process with maximum efficiency.
PL Nasi doświadczeni i wykwalifikowani specjaliści w zakresie obróbki cieplnej umożliwią bezpieczne zintegrowanie naszych technologii obróbki cieplnej z Państwa istniejącymi procesami produkcyjnymi z zachowaniem maksymalnej wydajności.
| angol | fényesít |
|---|---|
| heat | cieplnej |
| specialists | specjaliści |
| maximum | maksymalnej |
| efficiency | wydajności |
| technologies | technologii |
| with | z |
| our | naszych |
EN A global network of industry experts is available to support you in developing solutions to meet your unique challenges. Our teams have extensive experience and expertise in heat treatment, surface treatment and cutting techniques.
PL Sieć ekspertów na całym świecie pozostaje do dyspozycji, by opracować optymalne rozwiązania dla Państwa potrzeb. Nasze zespoły mają dużą wiedzę i doświadczenie w obróbce cieplnej, obróbce powierzchni i technikach cięcia.
| angol | fényesít |
|---|---|
| global | na całym świecie |
| experts | ekspertów |
| available | do dyspozycji |
| solutions | rozwiązania |
| teams | zespoły |
| heat | cieplnej |
| to | do |
| in | w |
| experience | doświadczenie |
EN Thanks to this technique, the tooth will perfectly contact in a bite. Then, after the treatment, the dentist will discuss the scope of the procedure and present further stages of treatment.
PL Dzięki zastosowaniu tej techniki ząb idealnie będzie kontaktował się w zgryzie. Następnie po leczeniu lekarz dentysta omówi zakres wykonanego zabiegu oraz przedstawi dalsze etapy leczenia.
| angol | fényesít |
|---|---|
| technique | techniki |
| perfectly | idealnie |
| treatment | leczenia |
| scope | zakres |
| further | dalsze |
| stages | etapy |
| in | w |
| of | z |
| after | po |
| and | oraz |
EN Then, after the treatment, the dentist will discuss the scope of the procedure and present further stages of treatment.
PL Następnie po leczeniu lekarz dentysta omówi zakres wykonanego zabiegu oraz przedstawi dalsze etapy leczenia.
| angol | fényesít |
|---|---|
| treatment | leczenia |
| scope | zakres |
| and | oraz |
| further | dalsze |
| stages | etapy |
| after | po |
EN By using this technique, your teeth will perfectly contact in a bite, and their appearance will be improved. Then, after the treatment, the dentist will discuss the scope of the procedure and present further stages of treatment.
PL Poprzez zastosowanie tej techniki Twoje zęby będą idealnie kontaktowały się w zgryzie, a ich wygląd zostanie poprawiony. Następnie po leczeniu lekarz dentysta omówi zakres wykonanego zabiegu oraz przedstawi dalsze etapy leczenia.
| angol | fényesít |
|---|---|
| technique | techniki |
| perfectly | idealnie |
| appearance | wygląd |
| treatment | leczenia |
| scope | zakres |
| further | dalsze |
| stages | etapy |
| by | poprzez |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
| your | twoje |
| after | po |
| their | ich |
| and | oraz |
EN Allows carefree, easy use with the timer indicating when the 30-second acne treatment has finished, so you can choose to repeat treatment on more severely affected areas or move to the next spot, pimple or blemish.
PL Umożliwia beztroskie, łatwe użytkowanie z timerem wskazującym zakończenie 30-sekundowego zabiegu, dzięki czemu można go powtórzyć na bardziej kłopotliwych obszarach lub przejść do następnej niedoskonałości.
| angol | fényesít |
|---|---|
| allows | umożliwia |
| can | można |
| more | bardziej |
| areas | obszarach |
| on | na |
| or | lub |
| to | do |
| use | z |
EN Specialized medical treatment, including rehabilitation and post - traumatic stress treatment
PL Specjalistyczne leczenie, w tym rehabilitacja i leczenie stresu pourazowego
| angol | fényesít |
|---|---|
| specialized | specjalistyczne |
| and | i |
EN Our highly skilled and experienced heat treatment specialists help you safely integrate our heat treatment technologies into your existing manufacturing process with maximum efficiency.
PL Nasi doświadczeni i wykwalifikowani specjaliści w zakresie obróbki cieplnej umożliwią bezpieczne zintegrowanie naszych technologii obróbki cieplnej z Państwa istniejącymi procesami produkcyjnymi z zachowaniem maksymalnej wydajności.
| angol | fényesít |
|---|---|
| heat | cieplnej |
| specialists | specjaliści |
| maximum | maksymalnej |
| efficiency | wydajności |
| technologies | technologii |
| with | z |
| our | naszych |
EN A global network of industry experts is available to support you in developing solutions to meet your unique challenges. Our teams have extensive experience and expertise in heat treatment, surface treatment and cutting techniques.
PL Sieć ekspertów na całym świecie pozostaje do dyspozycji, by opracować optymalne rozwiązania dla Państwa potrzeb. Nasze zespoły mają dużą wiedzę i doświadczenie w obróbce cieplnej, obróbce powierzchni i technikach cięcia.
| angol | fényesít |
|---|---|
| global | na całym świecie |
| experts | ekspertów |
| available | do dyspozycji |
| solutions | rozwiązania |
| teams | zespoły |
| heat | cieplnej |
| to | do |
| in | w |
| experience | doświadczenie |
EN Step 1: Etching, flame treatment, corona or plasma treatment
PL Krok 1: Wytrawianie, opalanie, obróbka koronowa lub plazmowa
| angol | fényesít |
|---|---|
| or | lub |
| step | krok |
EN With restful bedrooms, delicious fine dining inspired by fresh local produce and indulgent treatment
PL Zapraszamy do Pensjonatu Lakeside znajdującego się nad samym brzegiem jeziora Ostrzyckiego z własną plażą
| angol | fényesít |
|---|---|
| and | z |
EN Sofitel SPA with L'Occitane offers a haven of relaxation inspired by the natural products from France's Provence region. After emerging from your indoor treatment room or private couple's suite, explore six indoor and outdoor swimming pools.
PL Sofitel SPA with L'Occitane to oaza relaksu inspirowana naturalnymi produktami z francuskiej Prowansji. Po wyjściu z gabinetu zabiegowego lub prywatnego apartamentu dla pary pójdź na sześć krytych i odkrytych basenów.
| angol | fényesít |
|---|---|
| spa | spa |
| natural | naturalnymi |
| or | lub |
| the | i |
| after | po |
| six | sześć |
| indoor | w |
EN At the Sofitel SPA, everything is dedicated to wellness, ideal for replenishing body and soul. It offers a range of services including treatment rooms, an heated indoor swimming pool with Turkish steam bath, sauna and the Sofitel FITNESS.
PL Sofitel SPA zostało zaprojektowane z myślą o odnowie biologicznej i jest idealnym miejsce na odrodzenie ciała i duszy. SPA oferuje szereg usług, gabinety zabiegowe, podgrzewany kryty basen z łaźnią turecką, saunę i centrum Sofitel FITNESS.
| angol | fényesít |
|---|---|
| spa | spa |
| ideal | idealnym |
| body | ciała |
| fitness | fitness |
| is | jest |
| offers | oferuje |
| a | a |
| an | na |
| of | z |
| and | i |
| services | usług |
EN Thanks to its one-slider philosophy and a large preset range for different workflows, you'll achieve results fast: Simply select, listen and get inspired.
PL Szybko do celu dzięki zasadzie jednego przycisku i dużemu zakresowi ustawień początkowych dla różnych przebiegów pracy: wystarczy wybrać, odsłuchać efekt, pozwolić się zainspirować.
| angol | fényesít |
|---|---|
| different | różnych |
| fast | szybko |
| to | do |
| and | i |
| thanks | dla |
EN BIRKENSTOCK offers one-strap sandals for all tastes and preferences. Discover our wide range of difference forms, designs and colours – and let yourself be inspired!
PL W BIRKENSTOCK znajdziesz modele z jednym paskiem, które z pewnością przypadną Ci do gustu. Sprawdź nasz szeroki wybór fasonów, wzorów i kolorów i daj się zainspirować!
EN Thanks to its one-slider philosophy and a large preset range for different workflows, you'll achieve results fast: Simply select, listen and get inspired.
PL Szybko do celu dzięki zasadzie jednego przycisku i dużemu zakresowi ustawień początkowych dla różnych przebiegów pracy: wystarczy wybrać, odsłuchać efekt, pozwolić się zainspirować.
| angol | fényesít |
|---|---|
| different | różnych |
| fast | szybko |
| to | do |
| and | i |
| thanks | dla |
EN From July to August the daytime temperature range is 65° - 82° F and from January to February the range is -28° - 45° F
PL W lipcu i w sierpniu dzienna temperatura wynosi od 18° do 28°C (65° - 82°F), a w styczniu i lutym sięga od -2° do 7°C (28° - 45° F)
| angol | fényesít |
|---|---|
| july | lipcu |
| temperature | temperatura |
| f | f |
| january | styczniu |
| february | lutym |
| to | do |
| and | i |
EN When used for mid-range distortion, color FX Tube Distortion delivers a range of expression that's rich with nuance – for melodic and percussive instruments, vocals and even noise
PL Przy umiarkowanym zniekształceniu colorFX Tube Distortion zapewnia zniuansowane możliwości wyrazu – w przypadku instrumentów melodycznych i perkusyjnych, głosów, a nawet szumów
EN Stylish women can choose from a wide range of different models from our extensive, varied range
PL Stylowe kobiety mogą cieszyć się bogactwem rozmaitych modeli, które sprawiają, że cały asortyment jest tak różnorodny i uniwersalny
| angol | fényesít |
|---|---|
| women | kobiety |
| models | modeli |
| our | i |
EN In recognition options set "Multipage document" flag, and in the field for a range of pages specify necessary pages separated by comma (or range of pages with a hyphen)
PL W opcjach rozpoznawania należy wybrać opcję "Dokument wielostronicowy", a w polu dla zakresu stron należy określić potrzebne strony, oddzielając je przecinkiem (lub zakres stron, oddzielając je myślnikiem)
| angol | fényesít |
|---|---|
| in | w |
| recognition | rozpoznawania |
| options | opcjach |
| document | dokument |
| field | polu |
| necessary | potrzebne |
| or | lub |
| a | a |
| range | zakres |
EN Long RF Range Excellent real-time location accuracy – Up to 200 metres (650 feet) range and better than 30cm (1 foot) line of sight
PL – Długi zasięg sygnału RF i doskonała dokładność lokalizacji w czasie rzeczywistym: zasięg do 200 metrów i pole widzenia lepsze niż 30 cm
EN Add affordable, high-performance 1D linear imaging to a wide range of products in a wide range of industries.
PL Możliwość wyposażenia szerokiej gamy produktów w wielu różnych branżach w przystępną cenowo funkcję wysokowydajnej liniowej rejestracji obrazów 1D.
| angol | fényesít |
|---|---|
| wide | szerokiej |
| range | gamy |
| products | produktów |
| in | w |
EN When used for mid-range distortion, color FX Tube Distortion delivers a range of expression that's rich with nuance – for melodic and percussive instruments, vocals and even noise
PL Przy umiarkowanym zniekształceniu colorFX Tube Distortion zapewnia zniuansowane możliwości wyrazu – w przypadku instrumentów melodycznych i perkusyjnych, głosów, a nawet szumów
EN Long RF Range Excellent real-time location accuracy – Up to 200 metres (650 feet) range and better than 30cm (1 foot) line of sight
PL – Długi zasięg sygnału RF i doskonała dokładność lokalizacji w czasie rzeczywistym: zasięg do 200 metrów i pole widzenia lepsze niż 30 cm
EN Add affordable, high-performance 1D linear imaging to a wide range of products in a wide range of industries.
PL Możliwość wyposażenia szerokiej gamy produktów w wielu różnych branżach w przystępną cenowo funkcję wysokowydajnej liniowej rejestracji obrazów 1D.
| angol | fényesít |
|---|---|
| wide | szerokiej |
| range | gamy |
| products | produktów |
| in | w |
EN Ending date of the time range, using the time zone of the account.Format: YYYY-MM-DD-HH-MMThe time range is limited to maximum 1 year.Example: "2016-01-26-23-59"
PL Data końcowa okresu.Format: YYYY-MM-DD-HH-MMOkres jest ograniczony do maksymalnie 1 roku.Przykład: "2016-01-26-23-59"
| angol | fényesít |
|---|---|
| format | format |
| limited | ograniczony |
| maximum | maksymalnie |
| example | przykład |
| to | do |
| year | roku |
| is | jest |
| date | data |
EN Supporting a broad range of Axis devices, AXIS Camera Application Platform (ACAP) helps you solve your customer’s needs and addresses a wide range of use cases.
PL Obsługując szeroką gamę urządzeń Axis, platforma AXIS Camera Application Platform (ACAP) pomaga w zaspokajaniu potrzeb klientów i obejmuje szeroki zakres zastosowań.
| angol | fényesít |
|---|---|
| range | zakres |
| helps | pomaga |
| customers | klientów |
| needs | potrzeb |
| platform | platforma |
| broad | szeroki |
EN From July to August the daytime temperature range is 65° - 82° F and from January to February the range is -28° - 45° F
PL W lipcu i w sierpniu dzienna temperatura wynosi od 18° do 28°C (65° - 82°F), a w styczniu i lutym sięga od -2° do 7°C (28° - 45° F)
| angol | fényesít |
|---|---|
| july | lipcu |
| temperature | temperatura |
| f | f |
| january | styczniu |
| february | lutym |
| to | do |
| and | i |
EN Browse and compare our entire range of PoE Switches from all management styles with a range of features.
PL Przejrzyj i porównaj całą ofertę przełączników PoE ze wszystkich stylów zarządzania z wieloma funkcjami.
| angol | fényesít |
|---|---|
| compare | porównaj |
| poe | poe |
| management | zarządzania |
| features | funkcjami |
| of | z |
| and | i |
EN Browse and compare our entire range of Multi-Gig Switches from all management styles with a range of features
PL Przejrzyj i porównaj całą gamę przełączników Multi-Gig ze wszystkich stylów zarządzania z wieloma funkcjami
| angol | fényesít |
|---|---|
| compare | porównaj |
| management | zarządzania |
| features | funkcjami |
| of | z |
| and | i |
EN Empowering pharmacists to recommend optimal drug treatment
PL Umożliwia farmaceutom zalecanie optymalnego leczenia farmakologicznego
| angol | fényesít |
|---|---|
| optimal | optymalnego |
| treatment | leczenia |
EN You will be able to focus on each patient's unique needs to support an optimal treatment experience and outcomes.
PL Możesz skupić się na potrzebach każdego pacjenta, aby zapewnić mu optymalny komfort i wyniki leczenia.
| angol | fényesít |
|---|---|
| able | możesz |
| needs | potrzebach |
| optimal | optymalny |
| treatment | leczenia |
| outcomes | wyniki |
| to | aby |
| and | i |
| on | na |
EN As your clinical teams care for an ageing population, they are carrying out treatment plans for more complex conditions
PL Ponieważ zespoły kliniczne opiekują się starzejącą się populacją, plany leczenia muszą uwzględniać bardziej złożone przypadki
| angol | fényesít |
|---|---|
| teams | zespoły |
| treatment | leczenia |
| plans | plany |
| more | bardziej |
| complex | złożone |
| out | z |
EN This generates more questions in physicians' minds about treatment plans, drugs to prescribe, etc.
PL To rodzi nowe pytania w głowach lekarzy — o plan leczenia, leki, jakie należy przepisać itd.
| angol | fényesít |
|---|---|
| questions | pytania |
| in | w |
| physicians | lekarzy |
| treatment | leczenia |
| plans | plan |
| etc | itd |
EN Based on the latest standards of care they will make the best possible decisions, diagnoses and treatment plans, helping to create a consistent patient experience.
PL W oparciu o najnowsze standardy opieki podejmują możliwie najlepsze decyzje, stawiają diagnozy i układają plany leczenia, zwiększając tym samym spójność i komfort leczenia pacjenta.
| angol | fényesít |
|---|---|
| based | oparciu |
| latest | najnowsze |
| standards | standardy |
| care | opieki |
| best | najlepsze |
| decisions | decyzje |
| treatment | leczenia |
| plans | plany |
| patient | pacjenta |
| make | w |
| and | i |
EN We do this via high-quality scientific content that experts make time to read and consistently rely upon to make important research, diagnosis and treatment decisions.
PL Pozwalają na to wysokiej jakości treści naukowe, które eksperci rzeczywiście czytają i na których polegają, podejmując ważne decyzje związane z badaniami, diagnostyką i leczeniem.
| angol | fényesít |
|---|---|
| scientific | naukowe |
| content | treści |
| experts | eksperci |
| important | ważne |
| research | badaniami |
| decisions | decyzje |
| high | wysokiej |
| quality | jakości |
| this | to |
| that | które |
| via | z |
| and | i |
EN Conduct risk assessment activities - including executing risk assessments, facilitating risk treatment decisions
PL Podejmowanie działań związanych z oceną ryzyka — w tym przeprowadzanie ocen ryzyka, zapewnianie wsparcia przy podejmowaniu decyzji dotyczących niwelowania ryzyka
| angol | fényesít |
|---|---|
| risk | ryzyka |
| assessments | ocen |
| decisions | decyzji |
EN In water treatment processes by increasing the pH, water has a less corrosive effect on the water installation and additionally reduces the content of lead, copper, and other toxic metals that can dissolve in drinking water.
PL W procesach uzdatniania wody dzięki zwiększaniu pH sprawia, że woda ma mniej żrący wpływ na instalację wodną i dodatkowo zmniejsza zawartość ołowiu, miedzi i innych toksycznych metali, które mogą rozpuszczać się w wodzie pitnej.
| angol | fényesít |
|---|---|
| in | w |
| treatment | uzdatniania |
| processes | procesach |
| less | mniej |
| reduces | zmniejsza |
| other | innych |
| on | na |
| and | i |
| additionally | dodatkowo |
| water | wody |
EN They ensure equal pay for equal work at the same workplace and the fair treatment of workers from day one of the posting
PL Zapewniają one równą płacę za taką samą pracę w tym samym miejscu pracy oraz sprawiedliwe traktowanie pracowników od pierwszego dnia delegowania
| angol | fényesít |
|---|---|
| same | sam |
| workers | pracowników |
| day | dnia |
| at | w |
| and | oraz |
| workplace | pracy |
| they | one |
EN This includes sex education, avoiding unwanted pregnancies, access to safe abortions, treatment for sexually transmitted diseases and tackling sexual violence.
PL Obejmują one edukację seksualną, unikanie niechcianych ciąż, dostęp do bezpiecznej aborcji, leczenie chorób przenoszonych drogą płciową oraz przeciwdziałanie przemocy seksualnej.
| angol | fényesít |
|---|---|
| sexual | seksualnej |
| violence | przemocy |
| to | do |
| and | oraz |
EN The family cannot pay for treatment by Sr
PL Rodzina nie jest w stanie opłacić leczenia u siostry M
| angol | fényesít |
|---|---|
| family | rodzina |
| treatment | leczenia |
| the | nie |
EN Air Liquide helps you reduce emissions, improve processes for a maximum reuse of water and materials and improve wastewater treatment operations.
PL Air Liquide dla ograniczenia emisji, w procesach maksymalizujących ponowne wykorzystanie wody i materiałów, w usprawnieniu oczyszczalni ścieków.
| angol | fényesít |
|---|---|
| emissions | emisji |
| processes | procesach |
| water | wody |
| materials | materiałów |
| air | air |
| and | i |
| for | dla |
EN In glass manufacturing your products pass by furnaces at high temperature. We offer innovative solutions of combustion and heat treatment.
PL Wyroby szklane wytwarza się w piecach w wysokich temperaturach. Oferujemy innowacyjne rozwiązania dla spalania i obróbki cieplnej.
| angol | fényesít |
|---|---|
| high | wysokich |
| offer | oferujemy |
| innovative | innowacyjne |
| solutions | rozwiązania |
| combustion | spalania |
| heat | cieplnej |
EN A complete all-in-one solution, Nexelia™ for Thermochemical Treatment combines nitrogen and active molecules to reach the physical and chemical properties of the final metal part.
PL Nexelia™ dla obróbki cieplno-chemicznej to kompleksowe rozwiązanie łączące azot i aktywne cząsteczki, by osiągnąć właściwości fizyczne i chemiczne metalu.
EN Air Liquide offers Nexelia™ for Thermochemical Treatment, a complete end-to-end solution that combines nitrogen and active molecules to reach the physical and chemical properties of the final metal part.
PL Nexelia™ dla obróbki cieplno-chemicznej to kompleksowe rozwiązanie, opracowane przez Air Liquide, łączące azot i aktywne cząsteczki, by osiągnąć właściwości fizyczne i chemiczne metalu.
EN The gas and associated equipment are chosen according to the different thermochemical treatment to which the part is to be subjected.
PL Gaz oraz urządzenia są wybierane w zależności od rodzaju obróbki cieplno-chemicznej, której ma być poddana dana część.
| angol | fényesít |
|---|---|
| gas | gaz |
| equipment | urządzenia |
| and | oraz |
EN Our worldwide network of experts in heat treatment supports you in:
PL Nasza światowa sieć ekspertów w zakresie obróbki cieplnej zapewnia:
| angol | fényesít |
|---|---|
| experts | ekspertów |
| heat | cieplnej |
| network | sieć |
| in | w |
EN full support of our heat treatment experts.
PL pełne wsparcie naszych ekspertów w zakresie obróbki cieplnej.
| angol | fényesít |
|---|---|
| full | pełne |
| support | wsparcie |
| heat | cieplnej |
| experts | ekspertów |
| our | naszych |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
inspired become inspired inspired team inspired during series inspired stories inspired art inspired am inspired design inspired inspired girls back inspired being inspired inspired design music inspired inspired her already inspired create inspired campaigns inspired him turn inspired atmosphere that inspired structure are inspired inspired to create inspired to go became inspired inspired by nature inspired to take inspired a host inspired anywhere concept art inspired yourself be inspired scheme is inspired nicole is inspired inspired by a portuguese inspired inspired by delicious inspired curiosity inspired by emerging talents has inspired theme was inspired inspired by stunning chef is inspired past has inspired seasonally inspired menus inspired by finnish jackets are inspired travel has inspired inspired by webinar inspired by asian residential suite inspired regionally inspiredFordítsa le a(z) {search} kifejezést egy másik nyelvre
Francia 
Magyar 
arab 
cseh 
finn 
fényesít 
holland 
indonéz 
japán 
koreai 
kínai 
norvég 
német 
olasz 
orosz 
portugál 
spanyol 
svéd 
török 
vietnami