EN Switzerland’s economy is based on a highly qualified labour force performing highly skilled work
{Ssearch} lefordítása fényesít nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "highly skilled" kifejezésről angol nyelvről fényesít nyelvre
angol fordítása fényesít nyelvre a highly skilled szóból
angol
fényesít
PL Gospodarka Szwajcarii oparta jest na wysoko wykwalifikowanej sile roboczej
| angol | fényesít |
|---|---|
| economy | gospodarka |
| based | oparta |
| is | jest |
| on | na |
EN Skilled crafts in Germany: opportunities for skilled international personnel
PL Rzemiosło w Niemczech: Szanse dla wykwalifikowanych pracowników z całego świata
| angol | fényesít |
|---|---|
| skilled | wykwalifikowanych |
| germany | niemczech |
| opportunities | szanse |
| personnel | pracowników |
| international | świata |
| in | w |
| for | dla |
EN Whether at construction sites or in a bakeries, there is a lack of skilled workers in the craft trades. Does the planned immigration law help? Here is what the President of the Central Association of German Skilled Crafts has to say.
PL Bez względu na to, czy jest to plac budowy czy piekarnia - w rzemiośle brakuje wykwalifikowanych pracowników. Czy planowana ustawa imigracyjna pomoże? Prezes branży rzemieślniczej zabrał w tej sprawie głos.
| angol | fényesít |
|---|---|
| construction | budowy |
| skilled | wykwalifikowanych |
| workers | pracowników |
| law | ustawa |
| help | pomoże |
| president | prezes |
| is | jest |
EN In addition, the bilateral mediation arrangements proposed by the Skilled Crafts Association will play an important part in attracting carefully targeted skilled foreign workers
PL Ponadto dwustronne umowy o pośrednictwie pracy zaproponowane przez rzemiosło będą odgrywały ważną rolę w przyciąganiu wykwalifikowanych pracowników zagranicznych w sposób ukierunkowany
| angol | fényesít |
|---|---|
| skilled | wykwalifikowanych |
| play | odgrywa |
| foreign | zagranicznych |
| workers | pracowników |
| in | w |
| by | przez |
EN Our highly skilled and experienced heat treatment specialists help you safely integrate our heat treatment technologies into your existing manufacturing process with maximum efficiency.
PL Nasi doświadczeni i wykwalifikowani specjaliści w zakresie obróbki cieplnej umożliwią bezpieczne zintegrowanie naszych technologii obróbki cieplnej z Państwa istniejącymi procesami produkcyjnymi z zachowaniem maksymalnej wydajności.
| angol | fényesít |
|---|---|
| heat | cieplnej |
| specialists | specjaliści |
| maximum | maksymalnej |
| efficiency | wydajności |
| technologies | technologii |
| with | z |
| our | naszych |
EN Our highly skilled and experienced heat treatment specialists help you safely integrate our heat treatment technologies into your existing manufacturing process with maximum efficiency.
PL Nasi doświadczeni i wykwalifikowani specjaliści w zakresie obróbki cieplnej umożliwią bezpieczne zintegrowanie naszych technologii obróbki cieplnej z Państwa istniejącymi procesami produkcyjnymi z zachowaniem maksymalnej wydajności.
| angol | fényesít |
|---|---|
| heat | cieplnej |
| specialists | specjaliści |
| maximum | maksymalnej |
| efficiency | wydajności |
| technologies | technologii |
| with | z |
| our | naszych |
EN Though graduates are a particular target group, highly-qualified and experienced skilled workers are also increasingly sought-after.
PL Pracownicy naukowi cieszą się szczególnie dużym zainteresowaniem, ale coraz częściej poszukuje się również wykwalifikowanych i doświadczonych specjalistów.
| angol | fényesít |
|---|---|
| particular | w |
| skilled | wykwalifikowanych |
| workers | pracownicy |
| increasingly | coraz |
| and | i |
| though | ale |
EN Let yourself relax in the hands of our highly skilled professionals. For an intense workout or just for a spot of relaxation, the SoFit provides the necessary cardio and Kinesis equipment. Open from 6AM to 10PM
PL Oddaj się w ręce wysoce wykwalifikowanych profesjonalistów i pozwól sobie na odrobinę relaksu. Zapraszamy na intensywny trening lub aktywny relaks do centrum SoFit z niezbędnym sprzętem kardio i maszynami Kinesis. Otwarte od 6:00 do 22:00
| angol | fényesít |
|---|---|
| skilled | wykwalifikowanych |
| or | lub |
| in | w |
| of | z |
| an | na |
| to | do |
| provides | i |
EN Part of your SEO activity will be building up a library of highly valuable and highly shareable content.
PL Częścią twojej działalności z zakresu SEO będzie budowanie biblioteki bardzo wartościowego i łatwo dostępnego kontentu.
| angol | fényesít |
|---|---|
| seo | seo |
| activity | działalności |
| building | budowanie |
| library | biblioteki |
| highly | bardzo |
| of | z |
EN Bit2Me Custody is a highly secure cold storage, insured with a €150 million policy, institutional grade, highly protected, regulatory compliance and 24-hour support.
PL Bit2Me Custody to wysoce bezpieczna chłodnia, ubezpieczona polisą na 150 milionów euro, klasa instytucjonalna, wysoce chroniona, zgodność z przepisami i 24-godzinne wsparcie.
| angol | fényesít |
|---|---|
| highly | wysoce |
| secure | bezpieczna |
| million | milionów |
| protected | chroniona |
| compliance | zgodność |
| support | wsparcie |
| and | i |
| with | z |
EN Highly configurable, secured, highly configurable, regulatory compliant, large capital service with 24-hour support
PL Wysoce konfigurowalna, bezpieczna, wysoce konfigurowalna, zgodna z przepisami, duża usługa kapitałowa z całodobową pomocą techniczną
| angol | fényesít |
|---|---|
| highly | wysoce |
| compliant | zgodna |
| large | duża |
| capital | kapitał |
| with | z |
EN Crowdsourcing vulnerability discovery augments the skills of your team by providing access to a skilled pool of security researchers.
PL Wykrywanie luk przez crowdsourcing pozwala Twojemu zespołowi doskonalić umiejętności, zapewniając dostęp do puli wykwalifikowanych badaczy zabezpieczeń.
| angol | fényesít |
|---|---|
| team | zespołowi |
| providing | zapewniając |
| skilled | wykwalifikowanych |
| pool | puli |
| researchers | badaczy |
| to | do |
| by | przez |
EN As the skilled workforce gap widens, Emerson is working to spread the word about manufacturing as a rewarding, high-tech career option.
PL Utrzymanie lojalnych pracowników zaczyna się od budowania miłości do nauk STEM na całe życie.
| angol | fényesít |
|---|---|
| workforce | pracowników |
| to | do |
EN To file a Liability or Legal Defence Claim, please get in touch with our team. Speak with our skilled consultants.
PL Aby wypełnić roszczenie z tytułu odpowiedzialności i obrony w sądzie, prosimy o kontakt z naszą ekipą. Porozmawiaj z naszymi doświadczonymi konsultantami.
| angol | fényesít |
|---|---|
| defence | obrony |
| touch | kontakt |
| liability | odpowiedzialności |
| to | do |
| in | w |
| with | z |
| please | prosimy |
| our | naszą |
EN Germany is looking for skilled workers in many areas. Find out here what the requirements are and where there is a special need.
PL Niemcy poszukują w wielu dziedzinach wykwalifikowanych pracowników. Tutaj dowiesz się, jakie są wymagania i gdzie istnieje szczególne zapotrzebowanie.
| angol | fényesít |
|---|---|
| germany | niemcy |
| skilled | wykwalifikowanych |
| workers | pracowników |
| many | wielu |
| find | dowiesz |
| requirements | wymagania |
| in | w |
| here | tutaj |
| and | i |
EN Four migrants tell how they found their future by training in a skilled trade in Germany.
PL Czterech migrantów opowiada, jak znaleźli swoją przyszłość w branży rzemieślniczej w Niemczech.
| angol | fényesít |
|---|---|
| their | swoją |
| future | przyszłość |
| in | w |
| germany | niemczech |
| a | czterech |
| how | jak |
EN Our tip: So at home in the pastry kitchen, it?s equally as skilled tackling bread and harder-skinned fruits or vegetables such as a watermelon.
PL Nasza rada: Mimo że środowiskiem naturalnym tego noża jest świat wypieków, umiejętnie poradzi sobie z krojeniem chleba, a także owoców i warzyw z twardą skórą. Wypróbuj go na arbuzie.
| angol | fényesít |
|---|---|
| tip | rada |
| vegetables | warzyw |
| a | a |
| and | i |
EN Right-sized and appropriately skilled teams to execute the successful delivery of improved customer-facing solutions.
PL Zespoły o odpowiednich kwalifikacjach zajmujące się z powodzeniem realizacją rozwiązań do bezpośredniej obsługi klientów.
| angol | fényesít |
|---|---|
| teams | zespoły |
| to | do |
| of | z |
EN iTop VPN for Windows is skilled at solving geo-blocked problems
PL iTop VPN dla WIndows potrafi rozwiązywać problemy z blokadą geograficzną
| angol | fényesít |
|---|---|
| itop | itop |
| vpn | vpn |
| problems | problemy |
| windows | windows |
| for | dla |
EN We are on a constant lookout for extraordinary founders, rare know-how and skilled professionals to become part of our venture building adventure
PL Stale poszukujemy wyróżniających się founderów, ciekawego know-how oraz zdolnych specjalistów, którzy chcieliby dołączyć do naszej venture buildingowej przygody
| angol | fényesít |
|---|---|
| adventure | przygody |
| to | do |
| and | oraz |
| our | w |
EN Our tip: So at home in the pastry kitchen, it?s equally as skilled tackling bread and harder-skinned fruits or vegetables such as a watermelon.
PL Nasza rada: Mimo że środowiskiem naturalnym tego noża jest świat wypieków, umiejętnie poradzi sobie z krojeniem chleba, a także owoców i warzyw z twardą skórą. Wypróbuj go na arbuzie.
| angol | fényesít |
|---|---|
| tip | rada |
| vegetables | warzyw |
| a | a |
| and | i |
EN Spring is the most used framework, and Java developers skilled in the Spring framework are in high demand
PL Wiosna jest najczęściej używanym ramami, a deweloperzy Java wykwalifikowani w ramach wiosennych są wysokimi zapotrzebowaniem
| angol | fényesít |
|---|---|
| framework | ramach |
| java | java |
| developers | deweloperzy |
| in | w |
| is | jest |
EN No more necessity in searching for a skilled developer or coding. Put to use our live editor which ensures uncomplicated widget integration.
PL Bez kodowania, bez programisty - nasz Editor online umożliwia instalację w kilku prostych krokach, aby zaoszczędzić czas i pieniądze.
| angol | fényesít |
|---|---|
| coding | kodowania |
| live | online |
| in | w |
| to | aby |
EN No more urgency in searching for a skilled developer or coding. Apply our operative editor which guarantees smooth plugin integration.
PL Bez kodowania, bez programisty - nasz Editor online umożliwia instalację w kilku prostych krokach, aby zaoszczędzić czas i pieniądze.
| angol | fényesít |
|---|---|
| coding | kodowania |
| in | w |
EN To file a Liability or Legal Defence Claim, please get in touch with our team. Speak with our skilled consultants.
PL Aby wypełnić roszczenie z tytułu odpowiedzialności i obrony w sądzie, prosimy o kontakt z naszą ekipą. Porozmawiaj z naszymi doświadczonymi konsultantami.
| angol | fényesít |
|---|---|
| defence | obrony |
| touch | kontakt |
| liability | odpowiedzialności |
| to | do |
| in | w |
| with | z |
| please | prosimy |
| our | naszą |
EN Lukasz is an SEO master! Lukasz is exceptionally skilled and educated in what he does
PL Łukasz jest mistrzem SEO! Łukasz jest wyjątkowo wykwalifikowany i wykształcony w tym, co robi
| angol | fényesít |
|---|---|
| seo | seo |
| master | mistrzem |
| in | w |
| what | co |
| and | i |
| is | jest |
EN Skilled die-cutting is essential for the ultimate processability of your packaging
PL Aby zapewnić wygodne zastosowanie Twojego opakowania, niezbędne jest profesjonalne sztancowanie
| angol | fényesít |
|---|---|
| is | jest |
| your | twojego |
| packaging | opakowania |
EN Many firms are currently unable to fill vacancies with skilled staff
PL Obecnie wiele firm nie jest w stanie obsadzić wolnych miejsc pracy wykwalifikowanymi pracownikami
| angol | fényesít |
|---|---|
| many | wiele |
| firms | firm |
| currently | obecnie |
| to | jest |
EN Germany is looking for skilled workers in many areas. Find out here what the requirements are and where there is a special need.
PL Niemcy poszukują w wielu dziedzinach wykwalifikowanych pracowników. Tutaj dowiesz się, jakie są wymagania i gdzie istnieje szczególne zapotrzebowanie.
| angol | fényesít |
|---|---|
| germany | niemcy |
| skilled | wykwalifikowanych |
| workers | pracowników |
| many | wielu |
| find | dowiesz |
| requirements | wymagania |
| in | w |
| here | tutaj |
| and | i |
EN What are the rules for skilled workers upon entry?
PL Jakie zasady obowiązują pracowników wykwalifikowanych przy wjeździe do kraju?
| angol | fényesít |
|---|---|
| rules | zasady |
| skilled | wykwalifikowanych |
| workers | pracowników |
| upon | w |
| what | jakie |
EN The Skilled Workers report published by the German Chamber of Commerce and Industry in November 2021 shows that Germany is in great need of qualified workers from abroad in many sectors
PL Z opublikowanego w listopadzie 2021 roku raportu Zrzeszenia Niemieckich Izb Przemysłowo-Handlowych na temat wykwalifikowanych pracowników wynika, że Niemcy w wielu branżach potrzebują wykwalifikowanych pracowników z zagranicy
| angol | fényesít |
|---|---|
| workers | pracowników |
| report | raportu |
| industry | przemysł |
| november | listopadzie |
| need | potrzebują |
| in | w |
| germany | niemcy |
| german | niemieckich |
| of | z |
| qualified | wykwalifikowanych |
| many | wielu |
EN Four migrants tell how they found their future by training in a skilled trade in Germany.
PL Czterech migrantów opowiada, jak znaleźli swoją przyszłość w branży rzemieślniczej w Niemczech.
| angol | fényesít |
|---|---|
| their | swoją |
| future | przyszłość |
| in | w |
| germany | niemczech |
| a | czterech |
| how | jak |
EN A future in a skilled craft or trade
PL Przyszłość w branży rzemieślniczej
| angol | fényesít |
|---|---|
| in | w |
| future | przyszłość |
EN Skilled crafts and trades in Germany: four arguments in favour of doing an apprenticeship
PL Rzemiosło w Niemczech: cztery argumenty przemawiające za kształceniem zawodowym
| angol | fényesít |
|---|---|
| germany | niemczech |
| in | w |
EN Wide range of occupations The skilled crafts sector in Germany comprises more than 130 trades
PL Szerokie spektrum zawodowe Branża rzemieślnicza w Niemczech obejmuje ponad 130 zawodów
| angol | fényesít |
|---|---|
| wide | szerokie |
| germany | niemczech |
| in | w |
| of | ponad |
EN In 2020, turnover in the skilled crafts sector reached 650 billion euros.
PL W 2020 roku obroty rzemiosła wyniosły 650 mld euro.
| angol | fényesít |
|---|---|
| in | w |
| billion | mld |
| euros | euro |
EN Skilled crafts and trades in Germany: internationally successful 'manufactories'
PL Rzemiosło w Niemczech: manufaktury odnoszące sukcesy na arenie międzynarodowej
| angol | fényesít |
|---|---|
| and | na |
| in | w |
| germany | niemczech |
EN Visas, language skills, degrees: what skilled craftsmen from abroad should look out for when looking for a job in Germany.
PL Wizy, umiejętności językowe, wykształcenie: Na co powinni zwracać uwagę rzemieślnicy z zagranicy poszukujący pracy w Niemczech.
| angol | fényesít |
|---|---|
| germany | niemczech |
| in | w |
| job | pracy |
EN The Skilled Labour Immigration Act: working in Germany
PL Ustawa o imigracji pracowników wykwalifikowanych: praca w Niemczech
| angol | fényesít |
|---|---|
| skilled | wykwalifikowanych |
| in | w |
| germany | niemczech |
| working | praca |
EN Germany facilitates the migration of skilled workers.
PL Niemcy ułatwią imigrację pracowników wykwalifikowanych.
| angol | fényesít |
|---|---|
| germany | niemcy |
| skilled | wykwalifikowanych |
| workers | pracowników |
EN A new law is therefore intended to open access to the German labour market for skilled workers from countries outside the EU
PL Z tego powodu nowa ustawa ma otworzyć dostęp do niemieckiego rynku pracy wykwalifikowanym pracownikom z krajów spoza UE
| angol | fényesít |
|---|---|
| new | nowa |
| law | ustawa |
| workers | pracownikom |
| countries | krajów |
| eu | ue |
| to | do |
| market | rynku |
| labour | pracy |
| outside | w |
| therefore | z |
EN This detail harbours a prospect: skilled workers are welcome to stay.
PL W tym szczególe tkwi perspektywa: wykwalifikowani pracownicy są zapraszani do pobytu.
| angol | fényesít |
|---|---|
| workers | pracownicy |
| to | do |
| this | tym |
EN Previously, the Federal Employment Agency examined whether there were suitable applicants for a job from Germany or the EU before a company was allowed to hire a skilled worker from another country
PL Dotychczas Federalna Agencja Pracy badała, czy na dane stanowisko znajdą się odpowiedni kandydaci z Niemiec lub UE, zanim danemu przedsiębiorstwu zezwolono na zatrudnienie specjalisty z innego kraju
| angol | fényesít |
|---|---|
| suitable | odpowiedni |
| germany | niemiec |
| eu | ue |
| another | innego |
| country | kraju |
| a | a |
| or | lub |
| agency | agencja |
| whether | czy |
| job | pracy |
EN The immigration of skilled workers from non-EU countries is not restricted to defined “shortage occupations”.
PL Imigracja wykwalifikowanych pracowników z krajów spoza UE nie ogranicza się do określonych „zawodów deficytowych”.
EN Skilled workers in Germany: new law makes it easier to work in Germany
PL Pracownicy wykwalifikowani w Niemczech: ustawa ułatwi pracę w Niemczech
| angol | fényesít |
|---|---|
| workers | pracownicy |
| in | w |
| germany | niemczech |
| law | ustawa |
| work | prac |
EN More skilled workers for Germany
PL Więcej wykwalifikowanych pracowników w Niemczech
| angol | fényesít |
|---|---|
| skilled | wykwalifikowanych |
| workers | pracowników |
| germany | niemczech |
EN The Skilled Immigration Act has been in force since 1 March 2020. It makes it easier for people to work in Germany.
PL Ustawa o imigracji pracowników wykwalifikowanych obowiązuje od 1 marca 2020 roku i ułatwi pracę w Niemczech.
| angol | fényesít |
|---|---|
| skilled | wykwalifikowanych |
| march | marca |
| work | prac |
| germany | niemczech |
| in | w |
| since | od |
| has | i |
EN The Skilled Immigration Act has been in force in Germany since 1 March 2020
PL Od 1 marca 2020 roku obowiązuje w Niemczech ustawa o imigracji pracowników wykwalifikowanych (skilled immigration act)
| angol | fényesít |
|---|---|
| skilled | wykwalifikowanych |
| germany | niemczech |
| march | marca |
| in | w |
EN It creates a framework for the targeted and increased immigration of skilled workers from non-EU states
PL Tworzy ona ramy dla ukierunkowanej i zwiększonej imigracji wykwalifikowanych specjalistów z państw trzecich
| angol | fényesít |
|---|---|
| creates | tworzy |
| framework | ramy |
| skilled | wykwalifikowanych |
| of | z |
| and | i |
EN Germany’s Federal Government estimates that the new regulations will see roughly 25,000 additional skilled workers come to Germany each year.
PL Niemiecki rząd szacuje, że nowe przepisy dodatkowo sprowadzą do Niemiec około 25 000 wykwalifikowanych pracowników rocznie.
| angol | fényesít |
|---|---|
| government | rząd |
| regulations | przepisy |
| skilled | wykwalifikowanych |
| workers | pracowników |
| year | rocznie |
| to | do |
| germany | niemiec |
| new | nowe |
| roughly | około |
| each | w |
| the | niemiecki |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
highly skilled highly skilled professionals performing highly skilled highly skilled programmers skilled skilled talent skilled team skilled workers – appropriately skilled teams licensed skilled craft skilled workers skilled pool notion that skilled skilled at solving a technically skilled skilled occupations skilled technical seo skilled professionals experienced skilled workers skilled developer skilled workers report equally as skilled a skilled pool additional skilled workers skilled workforce gap popular skilled occupations skilled crafts includes a skilled performances include skilled creations of skilled skilled talent shortages skilled data scientist skilled crafts association lack of skilled diversely skilled rider java developers skilled skilled crafts sector skilled tailors allow highly recommend highly trained highly highly targeted highly effective data highly recommended highly qualified highly resistant highly recommend using highly important highly configurable highly sophisticated
Francia
Magyar
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami