EN And when you hit the power button (purposefully or accidentally), you and prompted with this screen to confirm:
{Ssearch} lefordítása holland nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "prompted" kifejezésről angol nyelvről holland nyelvre
angol fordítása holland nyelvre a prompted szóból
angol
holland
NL En als u op de aan/uit-knop drukt (doelbewust of per ongeluk), dan vraagt u met dit scherm om een bevestiging:
| angol | holland |
|---|---|
| button | knop |
| accidentally | per ongeluk |
| screen | scherm |
| or | of |
| the | de |
| to | om |
| this | dit |
| with | op |
| and | en |
| you | u |
EN Aided brand recall. This occurs when a person is prompted to recall a brand via a clue or cue such as ‘which sportswear brands are you familiar with?’
NL Geholpen merkherinnering. Dit gebeurt wanneer een persoon wordt gevraagd om zich een merk te herinneren via een aanwijzing of hint, zoals 'welke sportmerken ken je?'
| angol | holland |
|---|---|
| or | of |
| person | persoon |
| to | om |
| brand | merk |
| as | zoals |
| this | dit |
| a | een |
| via | via |
| which | welke |
| you | je |
EN Step 1: Install Apache as the webserver. Enter "Y" for yes when prompted.
NL Stap 1: Installeer Apache als de webserver.Voer "Y" in voor JA wanneer daarom wordt gevraagd.
| angol | holland |
|---|---|
| install | installeer |
| apache | apache |
| the | de |
| enter | voer |
| when | wanneer |
| as | als |
| step | stap |
| yes | ja |
| for | voor |
EN Step 2: Install Perl and type "y" when prompted to confirm the installation
NL Stap 2: Installeer Perl en typ "y" wanneer daarom wordt gevraagd om de installatie te bevestigen
| angol | holland |
|---|---|
| type | typ |
| install | installeer |
| confirm | bevestigen |
| the | de |
| installation | installatie |
| to | om |
| step | stap |
| when | wanneer |
| and | en |
EN Step 1: Drupal requires PHP and needs set-up before officially installing the CRM. Begin by running the following and answer "Y" for yes when prompted.
NL Stap 1: Drupal vereist PHP en heeft set-up nodig voordat u de CRM officieel installeert.Begin met het uitvoeren van het volgende en antwoord "y" voor ja wanneer daarom wordt gevraagd.
| angol | holland |
|---|---|
| drupal | drupal |
| php | php |
| officially | officieel |
| crm | crm |
| begin | begin |
| the | de |
| installing | installeert |
| step | stap |
| requires | vereist |
| yes | ja |
| when | wanneer |
| and | en |
| following | volgende |
| answer | antwoord |
| needs | heeft |
EN Step 2: Install further PHP extensions and applications. Answer "Y" for yes when prompted
NL Stap 2: Installeer verdere PHP-extensies en -toepassingen.Antwoord "y" voor ja wanneer daarom wordt gevraagd
| angol | holland |
|---|---|
| step | stap |
| further | verdere |
| php | php |
| extensions | extensies |
| install | installeer |
| answer | antwoord |
| applications | toepassingen |
| and | en |
| yes | ja |
| when | wanneer |
| for | voor |
EN Step 1: You will need to yum install PHP using the line below and answer "Y" for yes when prompted to do so.
NL Stap 1: U moet het PHP-PHP installeren met behulp van de onderstaande lijn en antwoord "y" voor ja wanneer u daarom wordt gevraagd.
| angol | holland |
|---|---|
| install | installeren |
| php | php |
| the | de |
| step | stap |
| to | daarom |
| yes | ja |
| when | wanneer |
| and | en |
| using | met behulp van |
| line | lijn |
| answer | antwoord |
| you | u |
| below | onderstaande |
| will | wordt |
| for | voor |
| need to | moet |
EN Step 2: Install further php extensions and applications. Answer "Y" for yes when prompted.
NL Stap 2: Installeer verdere PHP-extensies en -toepassingen.Antwoord "y" voor ja wanneer daarom wordt gevraagd.
| angol | holland |
|---|---|
| step | stap |
| further | verdere |
| php | php |
| extensions | extensies |
| install | installeer |
| answer | antwoord |
| applications | toepassingen |
| and | en |
| yes | ja |
| when | wanneer |
| for | voor |
EN Step 1: Install Apache, PHP, MariaDB with the following command. Enter "Y" for yes when prompted.
NL Stap 1: Installeer Apache, PHP, Mariadb met de volgende opdracht.Voer "Y" in voor JA wanneer daarom wordt gevraagd.
| angol | holland |
|---|---|
| install | installeer |
| apache | apache |
| php | php |
| mariadb | mariadb |
| the | de |
| enter | voer |
| when | wanneer |
| command | opdracht |
| with | met |
| step | stap |
| yes | ja |
| following | volgende |
| for | voor |
EN You'll be prompted to enter your "Login credentials" (username and password):
NL U wordt gevraagd om uw "login-inloggegevens" (gebruikersnaam en wachtwoord) in te voeren:
| angol | holland |
|---|---|
| be | wordt |
| to | om |
| enter | in |
| login | login |
| credentials | inloggegevens |
| password | wachtwoord |
| and | en |
| username | gebruikersnaam |
EN Step 1: Install Apache as the webserver. Enter "Y" for yes when prompted to do so.
NL Stap 1: Installeer Apache als de webserver.Voer "Y" in voor JA wanneer daarom wordt gevraagd.
| angol | holland |
|---|---|
| install | installeer |
| apache | apache |
| the | de |
| enter | voer |
| as | als |
| step | stap |
| yes | ja |
| to | daarom |
| when | wanneer |
| for | voor |
EN Step 1: OWNcloud requires PHP, which will needs setup before installing OWNcloud. Begin this by running the following command and answer "Y" for yes when prompted.
NL Stap 1: OwnCloud vereist PHP, die Setup nodig heeft voordat u het OccLoud hebt geïnstalleerd.Begin dit door de volgende opdracht uit te voeren en "Y" te beantwoorden voor ja wanneer daarom wordt gevraagd.
| angol | holland |
|---|---|
| php | php |
| begin | begin |
| setup | setup |
| the | de |
| this | dit |
| command | opdracht |
| step | stap |
| requires | vereist |
| installing | geïnstalleerd |
| yes | ja |
| when | wanneer |
| will | wordt |
| and | en |
| following | volgende |
| needs | heeft |
EN Step 2: Install further PHP extensions and applications and answer "Y" for yes when prompted.
NL Stap 2: Installeer verdere PHP-extensies en -toepassingen en antwoord "y" voor ja wanneer daarom wordt gevraagd.
| angol | holland |
|---|---|
| step | stap |
| further | verdere |
| php | php |
| extensions | extensies |
| install | installeer |
| answer | antwoord |
| applications | toepassingen |
| and | en |
| yes | ja |
| when | wanneer |
| for | voor |
EN You are asked to save the file. If prompted, click Save file.
NL U wordt gevraagd om het bestand op te slaan. Klik op Bestand opslaan als dit wordt gevraagd.
| angol | holland |
|---|---|
| asked | gevraagd |
| click | klik |
| file | bestand |
| to | om |
| save | opslaan |
| the | wordt |
| you | u |
| if | als |
EN If you are prompted for a subscription code, type in the code in this format, XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX, then select Next to finish the installation.
NL Als u wordt gevraagd om een abonnementscode, voert u de code in de volgende indeling in: XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX. Vervolgens selecteert u Volgende om de installatie te voltooien.
| angol | holland |
|---|---|
| code | code |
| format | indeling |
| finish | voltooien |
| installation | installatie |
| subscription code | abonnementscode |
| select | selecteert |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| if | als |
| you | u |
| a | volgende |
| then | vervolgens |
EN You are asked to save the file. If prompted, click Save file.
NL U wordt gevraagd om het bestand op te opslaan . Klik desgevraagd op Bestand opslaan .
| angol | holland |
|---|---|
| asked | gevraagd |
| click | klik |
| to | om |
| file | bestand |
| you | u |
| save | opslaan |
| the | wordt |
EN When prompted, type in your subscription key to continue the installation.
NL Typ desgevraagd uw abonnementscode om door te gaan met de installatie.
| angol | holland |
|---|---|
| type | typ |
| installation | installatie |
| the | de |
| to | om |
| in | door |
EN Otherwise you will be prompted again when opening a new browser window or new a tab.
NL Anders wordt u opnieuw gevraagd wanneer u een nieuw browservenster of een nieuw tabblad opent.
| angol | holland |
|---|---|
| tab | tabblad |
| new | nieuw |
| or | of |
| when | wanneer |
| you | u |
| again | opnieuw |
| opening | een |
EN If someone already has an existing Atlassian account when enforced two-step verification is applied, they will be logged out of their account and prompted to set up a secondary verification method the next time they log in
NL Als iemand al een bestaand Atlassian-account heeft wanneer verplichte verificatie in twee stappen wordt ingeschakeld, wordt hij uitgelogd en moet eerst een tweede verificatiemethode instellen voordat hij weer in kan loggen
| angol | holland |
|---|---|
| existing | bestaand |
| atlassian | atlassian |
| verification | verificatie |
| in | in |
| set up | instellen |
| account | account |
| already | al |
| and | en |
| a | eerst |
| to | stappen |
| when | wanneer |
| someone | iemand |
| if | als |
| the | wordt |
| two | twee |
EN You'll be prompted to confirm the deletion of the product and its data.
NL Je wordt gevraagd om de verwijdering van het product en de gegevens ervan te bevestigen.
| angol | holland |
|---|---|
| confirm | bevestigen |
| deletion | verwijdering |
| to | om |
| the | de |
| data | gegevens |
| and | en |
| of | van |
| be | wordt |
| product | product |
EN Just like you'd expect. iPhone Backup Extractor fully supports 2FA. You'll need to enter the 2FA code when prompted.
NL Net zoals je zou verwachten. iPhone Backup Extractor biedt volledige ondersteuning voor 2FA. U moet de 2FA-code invoeren als daarom wordt gevraagd.
| angol | holland |
|---|---|
| expect | verwachten |
| iphone | iphone |
| fully | volledige |
| code | code |
| extractor | extractor |
| backup | backup |
| the | de |
| supports | ondersteuning |
| to | daarom |
| enter | voor |
| to enter | invoeren |
| like | zoals |
| need | je |
| need to | moet |
EN Otherwise you will be prompted again when opening a new browser window or new a tab.
NL Anders wordt u opnieuw gevraagd wanneer u een nieuw browservenster of een nieuw tabblad opent.
| angol | holland |
|---|---|
| tab | tabblad |
| new | nieuw |
| or | of |
| when | wanneer |
| you | u |
| again | opnieuw |
| opening | een |
EN In the Actions dropdown on the right side, you can choose to Delete any of your Volumes at any time. You will be prompted with a confirmation request to delete the volume. Clicking Confirm will delete the volume.
NL In de vervolging van de acties aan de rechterkant kunt u ervoor kiezen om op elk gewenst moment uw volumes te verwijderen.U wordt gevraagd met een bevestigingsverzoek om het volume te verwijderen.Als u op Bevestig klikken, wordt het volume verwijderd.
| angol | holland |
|---|---|
| actions | acties |
| confirm | bevestig |
| in | in |
| choose | kiezen |
| volumes | volumes |
| volume | volume |
| clicking | klikken |
| to | om |
| delete | verwijderen |
| the | de |
| time | moment |
| on | op |
| you can | kunt |
| you | u |
| of | van |
EN When prompted, press y and hit enter to start the installation. This will install the required archive so that Nginx can be installed. When this has been completed, a message stating Complete! will appear.
NL Druk op Y op Y en druk op ENTER om de installatie te starten. Dit installeert het vereiste archief, zodat NGINX kan worden geïnstalleerd. Wanneer dit is voltooid, vermeldt een bericht compleet! zal verschijnen.
| angol | holland |
|---|---|
| archive | archief |
| nginx | nginx |
| message | bericht |
| appear | verschijnen |
| installed | geïnstalleerd |
| completed | voltooid |
| the | de |
| installation | installatie |
| will | zal |
| press | druk |
| required | vereiste |
| can | kan |
| be | worden |
| and | en |
| install | installeert |
| hit | druk op |
| been | op |
| start | starten |
| has | is |
| this | dit |
| when | wanneer |
EN When prompted to set a root password, type "Y" and follow the instructions to set up your root password, make sure to make a note of it for future use.
NL Wanneer u wordt gevraagd om een root-wachtwoord in te stellen, typt u "Y" en volgt u de instructies om uw root-wachtwoord in te stellen, zorg ervoor dat u er een notitie van maakt voor toekomstig gebruik.
| angol | holland |
|---|---|
| password | wachtwoord |
| follow | volgt |
| instructions | instructies |
| note | notitie |
| future | toekomstig |
| use | gebruik |
| the | de |
| to | om |
| root | root |
| when | wanneer |
| for | voor |
| sure | dat |
| and | en |
EN To proceed with the default Rust installation, type 1 when prompted, and press Enter
NL Typ om verder te gaan met de standaard Rust-installatie 1 wanneer daarom wordt gevraagd, en druk op Enter
| angol | holland |
|---|---|
| default | standaard |
| installation | installatie |
| the | de |
| to | om |
| proceed | verder |
| press | druk |
| enter | enter |
| when | wanneer |
| with | op |
| and | en |
EN The customer is then prompted to choose the delivery method
NL De klant wordt vervolgens gevraagd om de verzendmethode te kiezen
| angol | holland |
|---|---|
| the | de |
| is | wordt |
| choose | kiezen |
| customer | klant |
| to | om |
| then | vervolgens |
EN When prompted, enter the master password on your desktop, and select Confirm
NL invoeren hoofdwachtwoord in op uw bureaublad en selecteren Bevestigen
| angol | holland |
|---|---|
| on | op |
| desktop | bureaublad |
| select | selecteren |
| confirm | bevestigen |
| enter | in |
| and | en |
EN "I got an iCloud bug and was prompted by Apple to reset my phone and set it up as new"
NL "Ik kreeg een iCloud-fout en werd door Apple gevraagd mijn telefoon opnieuw in te stellen en als nieuw in te stellen"
| angol | holland |
|---|---|
| icloud | icloud |
| apple | apple |
| phone | telefoon |
| i | ik |
| new | nieuw |
| was | werd |
| my | mijn |
| as | als |
| an | opnieuw |
| and | en |
| by | door |
EN For the Tilburg Institute for Family Business (TiFB), this prompted the establishment of a thesis circle (see box)
NL Voor het Tilburg Institute for Family Business (TiFB) aanleiding voor het instellen van een scriptiecirkel (zie kader)
| angol | holland |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| family | family |
| business | business |
| for | voor |
| a | een |
| see | zie |
EN 3. When prompted, enter your Mac password and click Install Helper
NL 3. Voer je Mac-wachtwoord in als daarom wordt gevraagd en klik op Installeer hulpprogramma.
| angol | holland |
|---|---|
| mac | mac |
| password | wachtwoord |
| click | klik |
| install | installeer |
| your | je |
| enter | voer |
| and | en |
| when | als |
EN Each time a data subject visits one of our website pages that uses Matomo, the browser is prompted to transmit data to our servers for analysis purposes.
NL Telkens wanneer een betrokkene een pagina van onze websites bezoekt die gebruik maakt van Matomo, wordt de browser gevraagd om gegevens door te sturen naar onze servers voor analyse.
| angol | holland |
|---|---|
| matomo | matomo |
| servers | servers |
| browser | browser |
| the | de |
| to | om |
| our | onze |
| is | wordt |
| data | gegevens |
| analysis | analyse |
| for | voor |
| each | te |
| pages | pagina |
| that | die |
EN After selecting your categories, you will be prompted to choose your layout before applying.
NL Nadat u uw categorieën hebt geselecteerd, wordt u gevraagd om uw lay-out te kiezen voordat u aanvraagt.
| angol | holland |
|---|---|
| layout | lay-out |
| categories | categorieën |
| to | om |
| choose | kiezen |
| you | u |
| after | nadat |
| before | voordat |
| be | wordt |
EN The airline's decision was prompted by growing demand for travel amongst its customers and the easing of restrictions in the Netherlands and entry regulations in other European countries.
NL De luchtvaartmaatschappij ziet dat er belangstelling bij de klanten is om te reizen én er sprake is van een geleidelijke versoepeling van beperkingen en restricties in Nederland en inreisbepalingen van andere landen in Europa.
| angol | holland |
|---|---|
| travel | reizen |
| customers | klanten |
| restrictions | beperkingen |
| countries | landen |
| the | de |
| european | europa |
| netherlands | nederland |
| and | en |
| in | in |
| other | andere |
EN When prompted click “Yes” to allow TotalAV? to install
NL Als erom wordt gevraagd, klikt u op 'Ja' om TotalAV? toestemming te geven voor de installatie
| angol | holland |
|---|---|
| when | als |
| click | klikt |
| yes | ja |
| allow | toestemming |
| to | om |
| install | installatie |
EN If you do not have Flash, you will be prompted to download it from this page
NL Als je Flash nog niet hebt geïnstalleerd, zal de site je vragen de plug-in van deze pagina te downloaden
| angol | holland |
|---|---|
| flash | flash |
| page | pagina |
| will | zal |
| download | downloaden |
| if | als |
EN When prompted to update in the app, simply confirm that you would like to continue with your current experience
NL Als je in de app de vraag krijgt of je wilt updaten, hoef je alleen maar te bevestigen dat je wilt doorgaan met je huidige luisterbeleving
| angol | holland |
|---|---|
| confirm | bevestigen |
| current | huidige |
| in | in |
| your | je |
| the | de |
| app | app |
| continue | doorgaan |
| with | met |
| update | updaten |
| to | maar |
| that | dat |
EN You will then be prompted to update your bank details in your customer account.
NL U wordt dan gevraagd om uw bankgegevens in uw klantaccount bij te werken.
| angol | holland |
|---|---|
| to | om |
| you | u |
| your | uw |
| in | in |
| be | wordt |
EN If you do not have Flash, you will be prompted to download it from this page
NL Als je Flash nog niet hebt geïnstalleerd, zal de site je vragen de plug-in van deze pagina te downloaden
| angol | holland |
|---|---|
| flash | flash |
| page | pagina |
| will | zal |
| download | downloaden |
| if | als |
EN A clear message is forwarded in the mail message in which the recipient is prompted to click on a link
NL In de mail wordt een duidelijk bericht naar voren gebracht waarin de ontvanger gemaand wordt om op een link te klikken
| angol | holland |
|---|---|
| clear | duidelijk |
| recipient | ontvanger |
| link | link |
| message | bericht |
| in | in |
| on | op |
| the | de |
| to | om |
| is | wordt |
| click | klikken |
| a | een |
EN The Tilburg research has prompted formal questions in parliament from D66, the Dutch liberal democrat party, to the Minister of Agriculture
NL D’66 heeft inmiddels Kamervragen gesteld naar aanleiding van het Tilburgse onderzoek
| angol | holland |
|---|---|
| tilburg | tilburgse |
| research | onderzoek |
| has | heeft |
EN By submitting this form, you will be prompted to send FairTEC an email through your usual email client. This will enable the relevant actor of the FairTEC initiative to provide additional information about the option you have selected.
NL Door dit formulier te versturen opent je e-mailprogramma. Zo kom je meteen rechtstreeks in contact met de partner waarover je vragen hebt.
| angol | holland |
|---|---|
| form | formulier |
| your | je |
| the | de |
| about | contact |
| relevant | in |
| additional | te |
| by | door |
| this | dit |
| versturen |
EN The project was prompted by the need for ease of use and performance. The solution fielded revolves around the existing management system which was upgraded with modern features :
NL Gebruiksgemak en prestaties waren de kernwoorden van het project. De gecreëerde oplossing steunt op het bestaande beheersysteem, maar werd gemoderniseerd :
| angol | holland |
|---|---|
| existing | bestaande |
| ease of use | gebruiksgemak |
| performance | prestaties |
| solution | oplossing |
| the | de |
| project | project |
| was | werd |
| with | op |
| and | en |
| of | van |
EN The customer is then prompted to choose the delivery method
NL De klant wordt vervolgens gevraagd om de verzendmethode te kiezen
| angol | holland |
|---|---|
| the | de |
| is | wordt |
| choose | kiezen |
| customer | klant |
| to | om |
| then | vervolgens |
EN The Tilburg research has prompted formal questions in parliament from D66, the Dutch liberal democrat party, to the Minister of Agriculture
NL D’66 heeft inmiddels Kamervragen gesteld naar aanleiding van het Tilburgse onderzoek
| angol | holland |
|---|---|
| tilburg | tilburgse |
| research | onderzoek |
| has | heeft |
EN Otherwise you will be prompted again when opening a new browser window or new a tab.
NL Anders wordt u opnieuw gevraagd wanneer u een nieuw browservenster of een nieuw tabblad opent.
| angol | holland |
|---|---|
| tab | tabblad |
| new | nieuw |
| or | of |
| when | wanneer |
| you | u |
| again | opnieuw |
| opening | een |
EN Each time a data subject visits one of our website pages that uses Matomo, the browser is prompted to transmit data to our servers for analysis purposes.
NL Telkens wanneer een betrokkene een pagina van onze websites bezoekt die gebruik maakt van Matomo, wordt de browser gevraagd om gegevens door te sturen naar onze servers voor analyse.
| angol | holland |
|---|---|
| matomo | matomo |
| servers | servers |
| browser | browser |
| the | de |
| to | om |
| our | onze |
| is | wordt |
| data | gegevens |
| analysis | analyse |
| for | voor |
| each | te |
| pages | pagina |
| that | die |
EN The airline's decision was prompted by growing demand for travel amongst its customers and the easing of restrictions in the Netherlands and entry regulations in other European countries.
NL De luchtvaartmaatschappij ziet dat er belangstelling bij de klanten is om te reizen én er sprake is van een geleidelijke versoepeling van beperkingen en restricties in Nederland en inreisbepalingen van andere landen in Europa.
| angol | holland |
|---|---|
| travel | reizen |
| customers | klanten |
| restrictions | beperkingen |
| countries | landen |
| the | de |
| european | europa |
| netherlands | nederland |
| and | en |
| in | in |
| other | andere |
EN Click on the Change Password option here, and you will be prompted to change the Administrator password.
NL Klik hier op de optie Wachtwoord wijzigen en u wordt gevraagd om het beheerderswachtwoord te wijzigen.
| angol | holland |
|---|---|
| password | wachtwoord |
| option | optie |
| click | klik |
| on | op |
| to | om |
| the | de |
| change | wijzigen |
| and | en |
| here | hier |
| you | u |
| be | wordt |
EN When prompted click “Yes” to allow TotalAV? to install
NL Als erom wordt gevraagd, klikt u op 'Ja' om TotalAV? toestemming te geven voor de installatie
| angol | holland |
|---|---|
| when | als |
| click | klikt |
| yes | ja |
| allow | toestemming |
| to | om |
| install | installatie |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
prompted then prompted prompted again re prompted prompted to set prompted the establishment account and prompted yes when prompted prompted to recall prompted to change prompted to update prompted by apple prompted to click prompted formal questions prompted to choose prompted to confirm prompted to enter prompted with a recipient is prompted prompted for a prompted to installFordítsa le a(z) {search} kifejezést egy másik nyelvre
Francia 
Magyar 
arab 
cseh 
finn 
fényesít 
holland 
indonéz 
japán 
koreai 
kínai 
norvég 
német 
olasz 
orosz 
portugál 
spanyol 
svéd 
török 
vietnami