Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása olasz nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "prompted" kifejezésről angol nyelvről olasz nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő olasz szavakra/kifejezésekre fordítható:

prompted chiesto ha ha bisogno necessario richiede richiesto

angol fordítása olasz nyelvre a prompted szóból

angol
olasz

EN DDoS attacks are launched with the help of a botnet. This network of sleeper cells can be prompted to visit a certain website at the same time. This can cause a website to slow down severely or even shut down completely.

IT Gli attacchi DDoS sono lanciati con l?aiuto di una botnet. Simultaneamente, le cellule dormienti di questa rete possono essere spinte a visitare un certo sito web. Ciò può causare gravi rallentamenti o addirittura il mancato funzionamento del sito web.

angol olasz
ddos ddos
attacks attacchi
help aiuto
cells cellule
at the same time simultaneamente
network rete
or o
are sono
a un
can può
be essere
website sito
with con
to a
the le
visit visitare
this questa
of di

EN And when you hit the power button (purposefully or accidentally), you and prompted with this screen to confirm:

IT E quando si preme il pulsante di accensione (intenzionalmente o accidentalmente), si e chiesto con questa schermata di confermare:

angol olasz
accidentally accidentalmente
prompted chiesto
screen schermata
confirm confermare
button pulsante
or o
the il
with con
this questa
and e
when quando

EN You'll be prompted to confirm the deletion of the product and its data.

IT Ti verrà richiesto di confermare l'eliminazione del prodotto e dei relativi dati.

angol olasz
prompted richiesto
confirm confermare
data dati
product prodotto
to relativi
and e

EN Step 1: Install Apache as the webserver. Enter "Y" for yes when prompted.

IT Passo 1: Installa Apache come webserver.Inserisci "Y" per sì quando richiesto.

angol olasz
install installa
apache apache
prompted richiesto
webserver webserver
y y
when quando
enter inserisci
as come
the passo

EN Step 2: Install Perl and type "y" when prompted to confirm the installation

IT Passo 2: Installare Perl e digita "Y" quando richiesto per confermare l'installazione

angol olasz
type digita
prompted richiesto
perl perl
y y
install installare
confirm confermare
and e
the passo
when quando

EN Step 1: Drupal requires PHP and needs set-up before officially installing the CRM. Begin by running the following and answer "Y" for yes when prompted.

IT Passo 1: Drupal richiede PHP e ha bisogno di impostare prima di installare ufficialmente il CRM.Inizia eseguendo quanto segue e rispondi a "Y" per sì quando richiesto.

angol olasz
drupal drupal
php php
officially ufficialmente
crm crm
begin inizia
y y
requires richiede
installing installare
prompted richiesto
when quando
before di
by eseguendo
the il
set impostare
step passo
and e

EN Step 1: You will need to yum install PHP using the line below and answer "Y" for yes when prompted to do so.

IT Passo 1: È necessario installare Yum PHP utilizzando la riga qui sotto e rispondi a "Y" per sì quando richiesto di farlo.

angol olasz
install installare
php php
using utilizzando
answer rispondi
y y
need necessario
the la
do farlo
prompted richiesto
to a
when quando
below di
and e

EN Step 2: Install further php extensions and applications. Answer "Y" for yes when prompted.

IT Passo 2: Installa ulteriori estensioni e applicazioni PHP.Rispondi a "y" per sì quando richiesto.

angol olasz
step passo
php php
extensions estensioni
prompted richiesto
y y
install installa
applications applicazioni
answer rispondi
when quando
and e
for a
yes per

EN Step 1: Install Apache, PHP, MariaDB with the following command. Enter "Y" for yes when prompted.

IT Passo 1: Installa Apache, PHP, MariaDB con il seguente comando.Inserisci "Y" per sì quando richiesto.

angol olasz
install installa
apache apache
php php
mariadb mariadb
command comando
prompted richiesto
y y
the il
when quando
enter inserisci
with con
step passo

EN You'll be prompted to enter your "Login credentials" (username and password):

IT Ti verrà richiesto di inserire le tue "credenziali di accesso" (username e password):

angol olasz
prompted richiesto
username username
password password
be verrà
your tue
login accesso
credentials credenziali
and e

EN Step 1: Install Apache as the webserver. Enter "Y" for yes when prompted to do so.

IT Passo 1: Installa Apache come webserver.Inserisci "Y" per sì quando richiesto di farlo.

angol olasz
install installa
apache apache
prompted richiesto
webserver webserver
y y
do farlo
enter inserisci
the passo
when quando
for di

EN Step 1: OWNcloud requires PHP, which will needs setup before installing OWNcloud. Begin this by running the following command and answer "Y" for yes when prompted.

IT Passo 1: Il proprioCloud richiede PHP, che avrà bisogno di configurazione prima di installare il proprioCloud.Inizia questo eseguendo il seguente comando e rispondi a "Y" per sì quando richiesto.

angol olasz
owncloud propriocloud
php php
begin inizia
command comando
y y
requires richiede
will avrà
setup configurazione
needs bisogno
installing installare
prompted richiesto
the il
when quando
this questo
before di
by eseguendo
step passo
and e

EN Step 2: Install further PHP extensions and applications and answer "Y" for yes when prompted.

IT Passo 2: Installare ulteriori estensioni e applicazioni PHP e rispondere a "Y" per sì quando richiesto.

angol olasz
step passo
php php
extensions estensioni
prompted richiesto
y y
install installare
applications applicazioni
when quando
answer rispondere
and e
for a
yes per

EN You are asked to save the file. If prompted, click Save file.

IT Viene richiesto di salvare il file. In tal caso, fai clic su Salva file.

angol olasz
click clic
file file
the il
to viene
you di
save salva
prompted richiesto

EN If you are prompted for a subscription code, type in the code in this format, XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX, then select Next to finish the installation.

IT Se viene richiesto un codice di abbonamento, digita il codice in questo formato XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX, quindi seleziona Avanti per terminare l'installazione.

angol olasz
prompted richiesto
subscription abbonamento
select seleziona
finish terminare
if se
a un
code codice
the il
in in
format formato
to viene
this questo
type in digita

EN You are asked to save the file. If prompted, click Save file.

IT Ti viene chiesto di salvare il file. Se richiesto, fai clic su Salva file .

angol olasz
click clic
file file
if se
the il
to viene
you di
asked chiesto
save salva

EN When prompted, type in your subscription key to continue the installation.

IT Quando richiesto, digita la tua chiave di abbonamento per continuare l' installazione.

angol olasz
prompted richiesto
subscription abbonamento
key chiave
installation installazione
the la
your tua
continue continuare
when quando
type in digita

EN If someone already has an existing Atlassian account when enforced two-step verification is applied, they will be logged out of their account and prompted to set up a secondary verification method the next time they log in

IT Se qualcuno dispone già di un account Atlassian quando la verifica in due passaggi forzata è applicata, verrà disconnesso dall'account e al successivo accesso gli verrà richiesto di configurare un metodo di verifica secondaria

angol olasz
atlassian atlassian
verification verifica
prompted richiesto
secondary secondaria
if se
method metodo
account account
a un
log accesso
already già
applied applicata
in in
set up configurare
of di
enforced forzata
is è
when quando
two due

EN Just like you'd expect. iPhone Backup Extractor fully supports 2FA. You'll need to enter the 2FA code when prompted.

IT Proprio come ti aspetteresti. iPhone Backup Extractor supporta completamente 2FA. Dovrai inserire il codice 2FA quando richiesto.

angol olasz
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
fully completamente
supports supporta
code codice
the il
need to dovrai
prompted richiesto
when quando

EN Type anything to the bot to start a conversation with it. The bot will greet you and ask for your authorization. When prompted, select Allow Access. The Smartsheet sign in and authorization pages appear.  

IT Digita qualsiasi cosa sul bot per iniziare una conversazione con lui. Il bot ti saluterà e ti chiederà l’autorizzazione. Quando richiesto, seleziona Consenti accesso. Appaiono le pagine di accesso e di autorizzazione Smartsheet.  

angol olasz
type digita
conversation conversazione
prompted richiesto
select seleziona
smartsheet smartsheet
pages pagine
appear appaiono
access accesso
authorization autorizzazione
bot bot
allow consenti
with con
to sul
a una
sign per
the le
when quando
and e
to start iniziare
for di

EN Clear all notifications: Select Clear All at the top of Notification Center. When prompted, select Clear All again to confirm.

IT Elimina tutte le notifiche: Seleziona Elimina tutto sulla parte superiore del Centro notifiche. Quando richiesto, seleziona nuovamente Elimina tutto per confermare.

angol olasz
select seleziona
center centro
prompted richiesto
notifications notifiche
confirm confermare
the le
again nuovamente
to superiore
when quando
of del

EN Follow the step appropriate for the type of contact that you want to import: Gmail Select which contacts you want to import into Smartsheet and then click Import.  You may be prompted for your email username and password

IT Segui il passaggio appropriato per il tipo di contatto che desideri importare: Gmail Seleziona quali contatti desideri importare in Smartsheet e clicca su Importa.  Potrebbe venirti richiesto di inserire il tuo nome utente e la tua password

angol olasz
follow segui
gmail gmail
smartsheet smartsheet
prompted richiesto
username nome utente
password password
type tipo
select seleziona
contact contatto
contacts contatti
click clicca
be potrebbe
to nome
of di
import importare
and e
the il
you want desideri

EN You'll be prompted to select a sharing permission level

IT Ti viene chiesto di selezionare un livello di autorizzazione di condivisione

angol olasz
prompted chiesto
a un
sharing condivisione
permission autorizzazione
level livello
to viene
select selezionare

EN To accept PayPal, you'll need a PayPal Business account. If you already have a PayPal Personal account, you can upgrade this for free. During setup, you'll be prompted to create, connect, or upgrade an account. See Step 2.

IT Per accettare PayPal, avrai bisogno di un conto Business PayPal. Se hai già un conto Personale PayPal, puoi aggiornarlo gratuitamente. Durante la configurazione, ti verrà richiesto di creare, connettere o aggiornare un conto. Vedi Step 2.

angol olasz
paypal paypal
account conto
upgrade aggiornare
connect connettere
business business
if se
setup configurazione
be verrà
or o
have avrai
need bisogno
a un
already già
for free gratuitamente
prompted richiesto
accept accettare
create creare
to vedi
you can puoi

EN If you haven't selected a credit or debit card for your PayPal account, you may be prompted to do so.

IT Se non hai selezionato una carta di credito o di debito per il tuo conto PayPal, potresti doverlo fare ora.

angol olasz
selected selezionato
paypal paypal
if se
credit credito
or o
card carta
your tuo
a una
account conto
for di
you may potresti

EN In the Actions dropdown on the right side, you can choose to Delete any of your Volumes at any time. You will be prompted with a confirmation request to delete the volume. Clicking Confirm will delete the volume.

IT Nel menu a discesa Azioni sul lato destro, è possibile scegliere di eliminare uno dei tuoi volumi in qualsiasi momento.Ti verrà richiesto una richiesta di conferma per eliminare il volume.Facendo clic con conferma eliminerà il volume.

angol olasz
actions azioni
dropdown a discesa
side lato
choose scegliere
clicking clic
on the right destro
volumes volumi
prompted richiesto
request richiesta
delete eliminare
confirmation conferma
volume volume
in in
you can possibile
to a
a una
right per
any qualsiasi
with con

EN When prompted, press y  and hit enter to start the installation. This will install the required archive so that Nginx can be installed. When this has been completed, a message stating Complete! will appear.

IT Quando richiesto, premere Y e premere INVIO per avviare l'installazione. Ciò installerà l'archivio richiesto in modo che Nginx possa essere installato. Quando questo è stato completato, un messaggio che ha dichiarato completo! apparirà.

angol olasz
nginx nginx
y y
will appear apparirà
so modo
installed installato
completed completato
a un
message messaggio
complete completo
and è
required richiesto
be essere
has ha
to start avviare
press premere
been stato
when quando
will possa
this questo

EN When prompted to set a root password, type "Y" and follow the instructions to set up your root password, make sure to make a note of it for future use.

IT Quando viene richiesto di impostare una password di root, digitare "y" e seguire le istruzioni per configurare la password di root, assicurarsi di prendere nota di un uso futuro.

angol olasz
prompted richiesto
root root
password password
type digitare
follow seguire
instructions istruzioni
note nota
future futuro
y y
use uso
make sure assicurarsi
a un
of di
the le
set up impostare
to viene
and e
make prendere
when quando

EN To proceed with the default Rust installation, type 1 when prompted, and press Enter

IT Per procedere con l'installazione predefinita di Rust, digita 1 quando richiesto e premere accedere

angol olasz
default predefinita
prompted richiesto
press premere
rust rust
type digita
proceed procedere
with con
and e
when quando

EN Install and open the app. You’ll be prompted to create a Nord Account. Enter your email address and wait for the confirmation link. Click on the link to create your password.

IT Installa l'app e aprila. Ti verrà chiesto di creare un Nord Account. Inserisci il tuo indirizzo email e attendi il link di conferma. Clicca sul link per creare la tua password.

angol olasz
install installa
prompted chiesto
nord nord
account account
wait attendi
confirmation conferma
click clicca
password password
a un
email email
link link
enter inserisci
address indirizzo
to sul

EN You’ll be prompted to create your Master Password

IT Ti verrà chiesto di creare la tua password master

angol olasz
prompted chiesto
master master
password password
be verrà
your tua
create creare

EN Add your products to the catalog by importing them using a Scheduled data feed. You'll be prompted to enter a data feed URL, which you can find in your Squarespace site:

IT Aggiungi i prodotti al catalogo importandoli con un feed dati pianificato. Ti sarà richiesto di inserire un URL di feed di dati, che puoi trovare nel tuo sito Squarespace:

angol olasz
catalog catalogo
scheduled pianificato
data dati
prompted richiesto
find trovare
squarespace squarespace
add aggiungi
a un
url url
site sito
the i
be sarà
to the al
your tuo
products prodotti
by di
you can puoi

EN You'll also be prompted to select how often you want your inventory to be updated. If you want Facebook to automatically update your inventory each time a new version is detected, switch the Add automatic updates toggle on.

IT Ti verrà inoltre richiesto di selezionare la frequenza con cui desideri aggiornare l'inventario. Se desideri che Facebook aggiorni automaticamente l'inventario ogni volta che viene rilevata una nuova versione, attiva Aggiungi aggiornamenti automatici.

angol olasz
prompted richiesto
facebook facebook
add aggiungi
if se
automatically automaticamente
update aggiornare
time volta
new nuova
updates aggiornamenti
automatic automatici
you want desideri
version versione
select selezionare
each di
a una
to viene

EN March 30th 2020: Prompted by feedback from @thegamingseo , we?ve added ?Indirect Target URL? and

IT Come scaricare i backlink di un sito web Con Majestic si possono scaricare i backlink

angol olasz
feedback si
url sito
and di

EN When prompted, enter the master password on your desktop, and select Confirm

IT Quando richiesto, immettere la password master sul desktop e selezionare Conferma

angol olasz
prompted richiesto
enter immettere
master master
password password
desktop desktop
select selezionare
confirm conferma
the la
on sul
when quando
and e

EN "I got an iCloud bug and was prompted by Apple to reset my phone and set it up as new"

IT "Ho ricevuto un bug iCloud e mi è stato richiesto da Apple di ripristinare il mio telefono e impostarlo come nuovo"

angol olasz
icloud icloud
bug bug
prompted richiesto
reset ripristinare
phone telefono
new nuovo
an un
was stato
apple apple
got il
and è
my mio

EN Once you’ve chosen a trigger, you’ll pick the channel where the workflow will be available and be prompted to further customise your workflow. What you need to do will depend on the trigger that you chose. 

IT Una volta scelto un trigger, dovrai scegliere il canale in cui sarà disponibile il workflow e ti verrà inoltre richiesto di personalizzarlo. La personalizzazione dipenderà dal trigger utilizzato. 

angol olasz
trigger trigger
channel canale
workflow workflow
available disponibile
customise personalizzazione
a un
once volta
chosen scelto
and e
prompted richiesto

EN What prompted the move from limited editions to the industrial series for Desalto?

IT Come è avvenuto il passaggio dalla serie limitata a quella industriale con Desalto?

angol olasz
limited limitata
industrial industriale
series serie
the il
to a
from dalla

EN When creating a new shipping option, you'll be prompted to select shipping zones. Click the search bar under Ships To to open the country drop-down menu.

IT Quando crei una nuova opzione di spedizione, ti verrà richiesto di selezionare le zone di spedizione. Fai clic sulla barra di ricerca sotto Spedisci in per aprire il menu a discesa Paese.

angol olasz
new nuova
shipping spedizione
prompted richiesto
search ricerca
bar barra
country paese
drop-down a discesa
menu menu
drop discesa
option opzione
zones zone
click clic
select selezionare
creating crei
to a
under di
when quando
a una
the le
be verrà

EN You may be prompted to confirm your email address the first time you use this option.

IT Potrebbe esserti richiesto di confermare il tuo indirizzo e-mail la prima volta che utilizzi questa opzione.

angol olasz
prompted richiesto
confirm confermare
time volta
option opzione
your tuo
be potrebbe
email mail
address indirizzo
you use utilizzi
email address e-mail
the il
this questa

EN When you are prompted to allow access to your Smartsheet account, click Allow.  

IT Quando ti viene richiesto di consentire l’accesso al tuo account Smartsheet, clicca suConsenti.  

angol olasz
prompted richiesto
smartsheet smartsheet
account account
click clicca
your tuo
to viene
when quando
allow consentire
you di

EN Log in to your Salesforce or Service Cloud account (if you're not already logged in) and click Allow when prompted.

IT Accedi al tuo account Salesforce o Service Cloud (se non hai ancora effettuato l’accesso) e clicca su Consenti quando richiesto.

angol olasz
service service
cloud cloud
click clicca
allow consenti
prompted richiesto
log in accedi
or o
if se
your tuo
account account
and e
not non
to ancora
when quando

EN If you are prompted to allow access to your Smartsheet account, click Allow. The Add Workflow page will be displayed.  

IT Se ti viene richiesto di consentire l'accesso all'account Smartsheet, clicca su Consenti. Viene visualizzata la pagina Aggiungi flusso di lavoro.  

angol olasz
prompted richiesto
smartsheet smartsheet
click clicca
add aggiungi
workflow flusso di lavoro
page pagina
displayed visualizzata
if se
the la
access consenti
to viene
allow consentire

EN Enter the URL of the application you want to link to (https://app.smartsheet.com), and then click Create new link. NOTE: If you’re prompted with one of the following messages, click Continue and leave the new URL as is. (You’ll fix this later): 

IT Inserisci l'URL dell'applicazione da collegare a (https://app.smartsheet.com) e clicca su Crea nuovo collegamento. NOTA: Se viene visualizzato uno dei seguenti messaggi, clicca su Continua e lascia il nuovo URL come è. (sarà sistemato in seguito):

angol olasz
https https
smartsheet smartsheet
click clicca
note nota
url url
app app
if se
new nuovo
messages messaggi
enter inserisci
the il
link collegamento
continue continua
to a
is è
of dei
as come
later in

EN If you’re offloading to a third party location, you may be prompted to log in. 

IT Se scarichi da una posizione di terze parti, ti potrebbe essere richiesto di effettuare l'accesso.

angol olasz
party parti
prompted richiesto
if se
third terze
a una
to effettuare
location posizione

EN During the license removal process, you’ll be prompted to transfer sheets from this user to someone else—do not transfer their Smartsheet items at this time. You’ll take care of this during a later step.

IT Durante la procedura di rimozione della licenza, ti sarà chiesto di trasferire i fogli da questo utente a un altro (non trasferire i suoi elementi Smartsheet in questa fase). Lo farai in una fase successiva.

angol olasz
removal rimozione
license licenza
sheets fogli
smartsheet smartsheet
later successiva
process procedura
user utente
time fase
from da
a un
during durante
the lo
not non
be sarà
transfer trasferire
of di
items elementi
this questa

EN A small percentage of form submitters may be prompted to prove they are not a robot by responding to an image based tile puzzle.

IT A una piccola percentuale di mittenti del modulo può essere richiesto di dimostrare che non sono un robot risolvendo un puzzle scorrevole basato su un’immagine.

angol olasz
small piccola
percentage percentuale
prove dimostrare
robot robot
based basato
puzzle puzzle
form modulo
prompted richiesto
not non
are sono
a un
to a
be essere
may può
of di

EN Anyone without a Smartsheet account who receives a review request will be prompted to create a free account

IT Chiunque, non disponendo di un account Smartsheet, riceva una richiesta di revisione viene invitato a creare un account gratuito

angol olasz
smartsheet smartsheet
account account
review revisione
request richiesta
free gratuito
a un
create creare
to a
anyone chiunque

EN If you do not have a Smartsheet account, you’ll be prompted to create a free account before you can view the external review page.

IT Se non disponi di un account Smartsheet ti verrà richiesto di crearne uno rapidamente per poter accedere alla visualizzazione della pagina esterna dedicata alla revisione.

angol olasz
smartsheet smartsheet
prompted richiesto
external esterna
review revisione
if se
account account
a un
create crearne
before di
page pagina
not non

EN When multiple contacts are allowed, each contact must be associated with an email address. If you enter the name of a new contact into a cell, you’ll be prompted to enter their email address as well.

IT Quando sono consentiti più contatti, ogni contatto deve essere associato a un indirizzo e-mail. Se inserisci il nome di un nuovo contatto in una cella, ti verrà chiesto di inserire anche il suo indirizzo e-mail.

angol olasz
allowed consentiti
associated associato
cell cella
prompted chiesto
if se
are sono
contacts contatti
contact contatto
name nome
email mail
address indirizzo
enter inserisci
email address e-mail
a un
new nuovo
of di
to a
when quando

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése