Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása holland nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "achieve a harmonious" kifejezésről angol nyelvről holland nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő holland szavakra/kifejezésekre fordítható:

achieve aan alle alleen alles als altijd bedrijf bedrijven behalen bereik bereiken biedt bij brengen creëren dan dat de deze die dit doel doelen doen door dus een eenvoudig eerste eigen elk elke en gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens goed halen hebben hebt heeft het het is hij hoe hun ik in in de informatie is is het jaar je jou jouw kan komen krijgen krijgt kunnen kunnen we kunt kunt u maakt maar maken manier mee meer met mijn moet moeten mogelijk na naar nemen niet nog of om om te omdat ons onze ook op op de organisatie organisaties over prestaties producten project realiseren samen samen met staat stellen succes te teams toekomst tot tussen twee u uit uw van van de van een voor voor de vragen waar waarin wanneer was wat we welke werk werken weten wij wilt worden wordt zal ze zich zijn zoals zodat zonder zou
harmonious harmonieus

angol fordítása holland nyelvre a achieve a harmonious szóból

angol
holland

EN Tip: You can see if ink has not come into contact with water, so be sure to activate each area with the water brush in order to achieve a harmonious effect.

NL Tip: het valt op wanneer kleuren niet in aanraking zijn gekomen met water. Let er dus goed op dat je elk bereik met de penseel met waterreservoir bewerkt om een harmonieus effect te krijgen.

angol holland
tip tip
harmonious harmonieus
water water
in in
the de
to om
effect effect
so dus
with op
achieve met
sure dat
come zijn
a een

EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.

NL Het geluid van analoge buizenversterkers in de digitale wereld: buizen warmen niet alleen op, ze klinken ook zo. Dit wordt gewaarborgd door een harmonieus knippen. Zeer geschikt voor het verrijken van diverse instrumenten en zang.

angol holland
analog analoge
digital digitale
world wereld
tubes buizen
harmonious harmonieus
instruments instrumenten
in in
the de
sound geluid
and en
for voor
they ze
to ook
suited geschikt

EN The frame and operating top unit create a harmonious overall picture on the wall. With ten design lines and over 75 frame variants, Gira’s design system opens up a wide range of design options.

NL Afdekraam en bedieningselement-opzetstuk vormen een harmonieus totaalbeeld aan de wand. Het Gira designsysteem met tien schakelaarprogramma’s en meer dan 75 afdekraamvarianten opent veelzijdige vormgevingsmogelijkheden.

angol holland
harmonious harmonieus
wall wand
the de
opens opent
unit een
with met
and en
ten tien

EN With its perfect surfaces and harmonious rounded corners, the Gira ClassiX design line sets new standards for stylish modern and classic interiors in an exclusive design.

NL Met volmaakte oppervlakken en harmonieus afgeronde hoeken verlegt het schakelaarprogramma Gira ClassiX de grenzen voor klassieke interieurs en moderne woninginrichtingen met een exclusief design.

angol holland
surfaces oppervlakken
harmonious harmonieus
corners hoeken
gira gira
design design
classic klassieke
interiors interieurs
modern moderne
the de
with met
and en
for voor

EN The rich décor, stucko work, window forms and painting frames form a harmonious overall impression

NL De rijke decoraties, ornamenten, vensters en schilderijlijsten versmelten tot één geheel

angol holland
rich rijke
the de
a één
overall tot
and en

EN The “Red Train” impressively demonstrates the harmonious interplay between man and nature: this section of the Rhaetian Railway in the Parc Ela is part of Unesco World Heritage listed terrain.Bus alpin in Bergün Bus alpin Alp Flix

NL De «Kleine Rote» demonstreert het harmonische samenspel van mens en natuur op een zeer indrukwekkende wijze: het traject van de Rhätische Bahn in Parc Ela hoort tot het Unesco-werelderfgoed.

angol holland
demonstrates demonstreert
man mens
nature natuur
the de
in in
and en
of van

EN The harmonious sounds of the yodellers alternate with the enormous bells, touching every heart that hears them.

NL De harmonische, fijne klanken van de Zäuerli (natuurjodel), afgewisseld met krachtig belgerinkel, doen menig hart smelten.

angol holland
heart hart
the de
of van
with met

EN How can we build harmonious relations with our surroundings and ecology? Join artistic researcher Esmee Geerken and De Onkruidenier at Amsterdam Science Park (programme in Dutch).

NL Hoe kunnen we een harmonieuze relatie met de omgeving en ecologie opbouwen? Wandel mee met artistiek onderzoeker Geerken en De Onkruidenier.

angol holland
surroundings omgeving
ecology ecologie
join .
artistic artistiek
researcher onderzoeker
we we
can kunnen
how hoe
de de
build opbouwen

EN I used to not be a big fan of gold, but in this combination it's so harmonious, I'm happy to see these beautiful knobs and handles every time.

NL Vroeger was ik geen grote fan van goud, maar in deze combinatie is het zo harmonieus dat ik elke keer weer blij ben als ik deze prachtige knoppen en handgrepen zie.

angol holland
big grote
fan fan
combination combinatie
harmonious harmonieus
i ik
gold goud
in in
beautiful prachtige
but
and en
every elke
a keer
used vroeger
happy blij
of van

EN With its delicate look, the Gira G1 appears to almost float on the wall. Available in either black or white, the Gira G1 can be integrated into different residential environments in an aesthetically harmonious way.

NL Met zijn zeer fijne uiterlijk lijkt de Gira G1 wel op de wand te zweven. Verkrijgbaar in wit of zwart kan de Gira G1 esthetisch verantwoord in verschillende woonomgevingen worden geïntegreerd.

angol holland
gira gira
wall wand
integrated geïntegreerd
aesthetically esthetisch
available verkrijgbaar
in in
or of
the de
appears lijkt
black zwart
can kan
be worden
different verschillende
white wit
on op

EN With its perfect surfaces and harmonious rounded corners, the Gira ClassiX design line sets new standards for stylish modern and classic interiors in an exclusive design

NL Met volmaakte oppervlakken en harmonieus afgeronde hoeken verlegt het schakelaarprogramma Gira ClassiX de grenzen voor klassieke interieurs en moderne woninginrichtingen met een exclusief design

angol holland
surfaces oppervlakken
harmonious harmonieus
corners hoeken
gira gira
design design
classic klassieke
interiors interieurs
modern moderne
the de
with met
and en
for voor

EN “I’m truly proud of the harmonious result and to see that the office really is being used as was intended,”

NL “ik ben erg trots op het harmonische resultaat en om te zien dat het kantoor ook echt gebruikt wordt zoals het is bedoeld”

EN Harmonious bokeh thanks to excellent optical design.

NL Harmonieuze bokeh-effecten dankzij een uitstekend optisch design.

angol holland
bokeh bokeh
excellent uitstekend
optical optisch
design design

EN At wide-open aperture, they create the magical ZEISS 3D pop effect and deliver a harmonious bokeh for great visual impact.

NL Met een wijd open diafragma creëren ze het magische ZEISS 3D-pop-effect en geven uw foto's door een harmonieus bokeh een extra visuele kick.

angol holland
magical magische
pop pop
deliver geven
harmonious harmonieus
bokeh bokeh
visual visuele
wide wijd
effect effect
open open
they ze
a een
and en

EN Exceptional aspherical technology combined with a sophisticated mix of special lenses to ensure unique color and detail rendition and a harmonious progression between crisp and defocused image areas.

NL Hoogstaande asferische technologie in combinatie met een vernuftige mengeling van speciale objectieven garandeert een unieke weergave van kleur en detail en een harmonieus verloop tussen scherpe en out-of-focus delen van de foto.

angol holland
technology technologie
detail detail
harmonious harmonieus
image foto
ensure garandeert
exceptional een
combined met
and en
color kleur

EN Another kind of music played in the offices, a ritornello of Baroque music, where the harpsichord and organ muffled the harmonious roar of the guitars and keyboards of a young man brimming with enthusiasm, but not so many opportunities

NL Een andere soort muziek speelde zich af in de kantoren, een ritornello van Barokmuziek, waarbij de klavecimbel en ’t orgel, het harmonieuze gebrul van gitaren en keyboards van een enthousiaste jongeman zullen dempen vanwege het gebrek aan kansen

angol holland
music muziek
offices kantoren
guitars gitaren
opportunities kansen
in in
the de
kind soort
man een
and en
so vanwege
but
another van

EN The carcase of your kitchen can form a harmonious balance with the fronts and the worktop

NL De corpus van uw keuken kan mooi aansluiten op de fronten en het werkblad

angol holland
kitchen keuken
the de
with op
can kan
and en
of van

EN A harmonious design for families who love the modern cottage style and attach great importance to storage space. Open shelf units in black matt and individual lighting details ensure a creative look.

NL Plintvoeten als kenmerkende vormgeving, met werkbladen in contrasterende kleuren en een onderhoudsvriendelijke anti-fingerprint-coating – vooral bij matte fronten zijn het de details die een ruimte een geheel eigen uitstraling geven.

angol holland
space ruimte
black kleuren
matt matte
details details
a een
in in
to het
and en
individual met

EN Whether a task light, ambient lighting or illumination for the whole room – a well-thought-out lighting concept ensures that activities are comfortable and the kitchen atmosphere is harmonious

NL Werklicht, sfeerverlichting of ruimteverlichting - een goed gepland lichtconcept zorgt voor ontspannen activiteiten en een harmonieuze keukensfeer

angol holland
well goed
activities activiteiten
or of
and en
for voor
a een

EN This harmonious mix of lacquer fronts in Ivory high gloss and a surround in Stem oak reproduction exudes a mellow and homely ambience

NL Deze harmonieuze mix van lakfronten in Magnolia hoogglans en een omgeving in het decor stameiken zorgen voor een zachte, huiselijke sfeer

angol holland
mix mix
ambience sfeer
in in
and en
a een
of van
this deze

EN Color theory and the strategies that build on it provide a fundamental foundation for creating harmonious designs. But how do your choices affect...

NL De kleurentheorie en de daarop gebaseerde strategieën vormen een fundamentele basis voor het creëren van harmonieuze ontwerpen. Maar hoe beïnvloeden jouw keuzes...

angol holland
choices keuzes
affect beïnvloeden
strategies strategieën
the de
designs ontwerpen
how hoe
creating creëren
for voor
on daarop
fundamental fundamentele
but
and en
foundation een

EN If you're a web design agency, I'm going to assume you care about your website's performance. It's absolutely essential you observe the basics of harmonious web design in terms of proper usability as well.

NL Als je een webdesignbureau runt, ga ik ervan uit dat je belang hecht aan de prestaties van je website. Het is ook absoluut noodzakelijk dat je de basisprincipes van een harmonieus webdesign ook in termen van een goede Usability in acht neemt.

angol holland
performance prestaties
harmonious harmonieus
basics basisprincipes
your je
in in
the de
absolutely absoluut
websites van
web website
to ook
essential een

EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.

NL Het geluid van analoge buizenversterkers in de digitale wereld: buizen warmen niet alleen op, ze klinken ook zo. Dit wordt gewaarborgd door een harmonieus knippen. Zeer geschikt voor het verrijken van diverse instrumenten en zang.

angol holland
analog analoge
digital digitale
world wereld
tubes buizen
harmonious harmonieus
instruments instrumenten
in in
the de
sound geluid
and en
for voor
they ze
to ook
suited geschikt

EN The frame and operating top unit create a harmonious overall picture on the wall. With ten design lines and over 75 frame variants, Gira’s design system opens up a wide range of design options.

NL Afdekraam en bedieningselement-opzetstuk vormen een harmonieus totaalbeeld aan de wand. Het Gira designsysteem met tien schakelaarprogramma’s en meer dan 75 afdekraamvarianten opent veelzijdige vormgevingsmogelijkheden.

angol holland
harmonious harmonieus
wall wand
the de
opens opent
unit een
with met
and en
ten tien

EN The frame and operating top unit create a harmonious overall picture on the wall. With ten design lines and over 75 frame variants, Gira’s design system opens up a wide range of design options.

NL Afdekraam en bedieningselement-opzetstuk vormen een harmonieus totaalbeeld aan de wand. Het Gira designsysteem met tien schakelaarprogramma’s en meer dan 75 afdekraamvarianten opent veelzijdige vormgevingsmogelijkheden.

angol holland
harmonious harmonieus
wall wand
the de
opens opent
unit een
with met
and en
ten tien

EN The frame and operating top unit create a harmonious overall picture on the wall. With ten design lines and over 75 frame variants, Gira’s design system opens up a wide range of design options.

NL Afdekraam en bedieningselement-opzetstuk vormen een harmonieus totaalbeeld aan de wand. Het Gira designsysteem met tien schakelaarprogramma’s en meer dan 75 afdekraamvarianten opent veelzijdige vormgevingsmogelijkheden.

angol holland
harmonious harmonieus
wall wand
the de
opens opent
unit een
with met
and en
ten tien

EN A harmonious and refined creation The Aeon Rocket pendant from lightyears consists of a simple upper shade and a gauzy lower shade. This captivating contrast creates a nice light spreading downwards.

NL Een harmonieuze en fijnzinnige creatie De Aeon Rocket hanglamp van Lightyears bestaat uit een eenvoudige en glad bovenstuk met een gaasachtig gedetailleerd onderste gedeelte. Dit boeiende contrast zorgt voor een mooie lichtverspreiding naar beneden.

angol holland
creation creatie
contrast contrast
nice mooie
the de
this dit
consists bestaat uit
simple eenvoudige
and en
of gedeelte
upper voor
from uit
a een

EN The Lantern Floor Light Floor Lamp by ClassiCon emits Soft, harmonious light in all directions with the double shade surrounding the integrated LED lamp

NL De Lantaarn Light Vloerlamp van ClassiCon straalt Zacht, harmonieus licht uit in alle richtingen met de dubbele kap die de geïntegreerde LED lamp omringt

angol holland
harmonious harmonieus
integrated geïntegreerde
lamp lamp
soft zacht
in in
led led
the de
lantern lantaarn
with met
light licht
double dubbele

EN Without a doubt, this is a contemporary and modern pendant lamp with harmonious colors, shapes, and 3 suspended elements

NL Zonder twijfel is dit een eigentijdse en moderne hanglamp met harmonieuze kleuren, vormen en 3 pendelelementen

angol holland
doubt twijfel
shapes vormen
is is
modern moderne
colors kleuren
without zonder
and en
this dit
a een
with met

EN A selection of chairs and tables from Vitra can also be used outdoors and combined to create atmospheric collages or settings in harmonious colours.

NL Verschillende stoelen en tafels van Vitra kunnen ook buiten worden gebruikt en gecombineerd om sfeervolle collages of decors in harmonieuze kleuren te creëren.

angol holland
chairs stoelen
tables tafels
vitra vitra
used gebruikt
combined gecombineerd
collages collages
colours kleuren
or of
in in
to om
can kunnen
be worden
and en
of buiten
a verschillende

EN This is the specialty of Katy Biele, a Chilean textile artist and painter based in Canada, who unites harmonious painting and embroidery in her pieces.

NL Dit is de specialiteit van Katy Biele, een Chileense textielkunstenaar en schilder gevestigd in Canada, die schilderen en borduren harmonieus combineert in haar stukken.

angol holland
painter schilder
canada canada
harmonious harmonieus
painting schilderen
embroidery borduren
is is
in in
the de
this dit
pieces stukken
and en
based gevestigd
a een

EN The rich décor, stucko work, window forms and painting frames form a harmonious overall impression

NL De rijke decoraties, ornamenten, vensters en schilderijlijsten versmelten tot één geheel

angol holland
rich rijke
the de
a één
overall tot
and en

EN The “Red Train” impressively demonstrates the harmonious interplay between man and nature: this section of the Rhaetian Railway in the Parc Ela is part of Unesco World Heritage listed terrain.Bus alpin in Bergün Bus alpin Alp Flix

NL De «Kleine Rote» demonstreert het harmonische samenspel van mens en natuur op een zeer indrukwekkende wijze: het traject van de Rhätische Bahn in Parc Ela hoort tot het Unesco-werelderfgoed.

angol holland
demonstrates demonstreert
man mens
nature natuur
the de
in in
and en
of van

EN Franz Wiget masterfully combines his Cuisine d'Alpage with the Haute Cuisine Française. With selected ingredients from the region (e.g. Gitzi from the Muota Valley) he creates expressive and harmonious dishes.

NL Franz Wiget combineert op meesterlijke wijze zijn Cuisine d'Alpage met de Haute Cuisine Française. Met geselecteerde ingrediënten uit de streek (bijv. Gitzi uit de Muota-vallei) creëert hij expressieve en harmonieuze gerechten.

angol holland
combines combineert
selected geselecteerde
ingredients ingrediënten
region streek
valley vallei
creates creëert
the de
he hij
from uit
dishes gerechten
with op
and en

EN The harmonious sounds of the yodellers alternate with the enormous bells, touching every heart that hears them.

NL De harmonische, fijne klanken van de Zäuerli (natuurjodel), afgewisseld met krachtig belgerinkel, doen menig hart smelten.

angol holland
heart hart
the de
of van
with met

EN Five chalets of different sizes, each with their own harmonious, personal character and contemporary style, are arranged like a small hamlet, on an elevated site just above the village of Rougemont

NL Harmonieus, met persoonlijk karakter en eigentijdse stijl, staan vijf chalets van verschillende grootte als een dorpje samen, iets boven het dorp Rougemont

angol holland
sizes grootte
harmonious harmonieus
character karakter
style stijl
with samen
the persoonlijk
and en
are staan
village dorp
five vijf

EN They usually match well together and create a harmonious look

NL Ze passen meestal goed bij elkaar en zorgen voor een harmonieuze uitstraling

angol holland
usually meestal
match passen
look uitstraling
they ze
a een
well goed
and en

EN Welcome to HaBilNet, the Harmonious Bilingualism Network

NL Welkom bij HaBilNet, het Netwerk Harmonische Tweetaligheid

EN HaBilNet promotes and carries out research on harmonious bilingual development.

NL HaBilNet wil een harmonieuze tweetalige ontwikkeling promoten en er onderzoek naar doen.

EN Through HaBilNet you can gain access to research-based sources that will help your family develop bilingualism in harmonious ways.

NL Ook wil HaBilNet het wetenschappelijk onderzoek naar harmonische tweetaligheid promoten

EN It covers the first decade of life and, of course, pays plenty of attention to harmonious bilingualism.

NL Het boek gaat over kinderen tussen 0 en 10 en besteedt uiteraard aandacht aan harmonieuze tweetaligheid.

EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You?ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.

NL Wat wil je als bedrijf en team bereiken, en wanneer? Gebruik dit als leidraad wanneer je samen met je team een overleg houdt over de stappen die je moet nemen om de specifieke doelen van je project te bereiken.

angol holland
company bedrijf
team team
use gebruik
project project
the de
your je
should moet
goals doelen
and en
a een
steps stappen
as als
of van
what wat
when wanneer
this dit

EN To achieve this, we always look for the ideal form of collaboration, whether within our organisation, with external colleagues and with our clients. Our aim is always to achieve excellent results of which both our clients and our staff can be proud.

NL Om dat te bereiken zoeken wij naar ideale vormen van samenwerking, in onze eigen organisatie, daarbuiten en met onze klanten. Met als doel uitzonderlijke resultaten te boeken waar onze klanten en onze medewerkers trots op zijn.

angol holland
ideal ideale
collaboration samenwerking
organisation organisatie
clients klanten
proud trots
results resultaten
to om
staff medewerkers
for doel
we wij
with op
look for zoeken
achieve met
can bereiken
and en
our in
the vormen
look als
of van
form zijn

EN Xolphin will endeavour to achieve uninterrupted availability of its systems and networks, and to achieve access to the data stored by Xolphin, but does not offer any guarantees for this.

NL Xolphin zal zich inspannen om ononderbroken beschikbaarheid van haar systemen en netwerken te realiseren, en om toegang tot door Xolphin opgeslagen data te realiseren, maar biedt hierover geen garanties.

angol holland
xolphin xolphin
uninterrupted ononderbroken
access toegang
stored opgeslagen
availability beschikbaarheid
systems systemen
networks netwerken
data data
to om
guarantees garanties
offer biedt
and en
but
achieve realiseren
will zal
by door

EN To achieve this, we always look for the ideal form of collaboration, whether within our organisation, with external colleagues and with our clients. Our aim is always to achieve excellent results of which both our clients and our staff can be proud.

NL Om dat te bereiken zoeken wij naar ideale vormen van samenwerking, in onze eigen organisatie, daarbuiten en met onze klanten. Met als doel uitzonderlijke resultaten te boeken waar onze klanten en onze medewerkers trots op zijn.

angol holland
ideal ideale
collaboration samenwerking
organisation organisatie
clients klanten
proud trots
results resultaten
to om
staff medewerkers
for doel
we wij
with op
look for zoeken
achieve met
can bereiken
and en
our in
the vormen
look als
of van
form zijn

EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You’ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.

NL Wat wil je als bedrijf en team bereiken, en wanneer? Gebruik dit als leidraad wanneer je samen met je team een overleg houdt over de stappen die je moet nemen om de specifieke doelen van je project te bereiken.

angol holland
company bedrijf
team team
use gebruik
project project
the de
your je
should moet
goals doelen
and en
a een
steps stappen
as als
of van
what wat
when wanneer
this dit

EN Audits are coordinated and delivered as appropriate to achieve high level of confidence in our control environment, as well as to achieve internal or external certification

NL Waar nodig worden audits gecoördineerd en uitgevoerd om een hoog niveau van vertrouwen in onze controleomgeving te bereiken en om interne of externe certificering te behalen

angol holland
audits audits
coordinated gecoördineerd
confidence vertrouwen
external externe
certification certificering
level niveau
or of
to om
in in
high hoog
are worden
internal interne
and en
appropriate van

EN The product owner discusses the objective that the sprint should achieve and the product backlog items that, upon completion, would achieve the sprint goal.

NL De producteigenaar bespreekt het doel dat de sprint moet bereiken en de items uit de productbacklog waarmee het doel van de sprint wordt bereikt zodra ze zijn voltooid.

angol holland
sprint sprint
the de
goal doel
should moet
owner zijn
achieve bereiken
and en
upon van
that dat

EN Our support gurus are here to help you achieve design enlightenment. Check out our FAQs, send us an email, or give us a call.

NL Onze support goeroes zijn hier om jouw ontwerp verlichting te geven. Check de FAQ's, Stuur ons een e-mail of bel ons op.

angol holland
design ontwerp
check check
faqs faqs
call bel
support support
to om
or of
a een
our onze
here hier
out te
email mail
give geven

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése