Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása olasz nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "having to prove" kifejezésről angol nyelvről olasz nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő olasz szavakra/kifejezésekre fordítható:

having a accesso ad agli ai al all alla alle anche ancora app applicazioni attività avendo aver avere base che chi ci ciò clienti come con consente contenuti cosa così creare cui da dai dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle dello design di dopo dover due durante e eseguire essere fa fare gestire gli grazie ha hai hanno ho i il il tuo in in cui in questo inoltre insieme interno invece la la sua la tua lavoro le lo loro ma mentre modo molto necessità nel nell nella nelle noi non nostri nostro numero o oggi ogni oltre ora parte per per il per la perché persone più possibile possibilità possono poter potrai potrebbe prima prodotti prodotto proprio puoi può quando quello questa queste questi questo quindi rende se sei semplice sempre senza servizi servizio si sia siamo sicurezza simile sito sito web software solo sono sta stai stati stato stesso su sua sui sul suo te team tempo ti tra tramite tre tu tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno utenti vantaggi vi volta vostro web è
prove a alla alle che con da dati degli del dell della delle dimostra dimostrare gli i le lo loro ma non prova provare prove questo se sono su ti un una è

angol fordítása olasz nyelvre a having to prove szóból

angol
olasz

EN Pie chart showing 13.7% of mobile pages having no JavaScript vulnerabilities, 0.7% having low severity vulnerabilities, 69.1% having medium severity, and 16.4% having high severity.

IT Grafico a torta che mostra il 13,7% delle pagine per dispositivi mobile prive di vulnerabilità JavaScript, lo 0,7% con vulnerabilità di bassa gravità, il 69,1% con gravità media e il 16,4% con gravità alta.

angol olasz
chart grafico
showing mostra
mobile mobile
javascript javascript
medium media
vulnerabilities vulnerabilità
severity gravità
pages pagine
pie torta
and e

EN I’ve spoken with many marketers doing amazing work on social media who don’t know how to prove that what they’re doing is having an impact on the business.

IT Ho parlato con molti esperti di marketing che fanno un lavoro straordinario sui social ma che non sanno come dimostrare che la loro attività ha un impatto effettivo sui profitti.

angol olasz
spoken parlato
amazing straordinario
prove dimostrare
impact impatto
business attività
media marketing
the la
work lavoro
dont non
an un
many molti
to sui
how come
social social
with con
that che

EN I saw the value of the $1m turnover threshold to join: humble, credible people with credible businesses, not having anything to prove in terms of their success or the scale of their ventures.

IT Ho visto il valore della soglia del fatturato di 1 milione di dollari per unirmi a persone umili e credibili con aziende credibili, non avendo nulla da dimostrare in termini di successo o dimensioni delle loro iniziative.

angol olasz
saw visto
turnover fatturato
threshold soglia
prove dimostrare
success successo
scale dimensioni
or o
people persone
the il
terms termini
value valore
in in
businesses aziende
with con
of di
to a
not non

EN By having FCrDNS, you prove that your IP address is using a sending domain that you own

IT Avendo FCrDNS, dimostri che il tuo indirizzo IP sta usando un dominio di invio che possiedi

angol olasz
ip ip
a un
your tuo
sending invio
address indirizzo
domain dominio
using usando
that che
you possiedi

EN - Is exempt from having to prove the existence of the non-conformity of the Product for six months after delivery. This period will be extended to 24 months from 18 March 2016, except in the case of second-hand goods.

IT - è esonerato dal presentare la prova del difetto di conformità del bene durante i sei mesi successivi alla consegna del bene. Questo periodo è esteso a ventiquattro mesi dal 18 marzo 2016, ad eccezione dei beni d'occasione.

angol olasz
prove prova
delivery consegna
extended esteso
march marzo
except eccezione
conformity conformità
months mesi
period periodo
is è
the i
to a
this questo

EN By having FCrDNS, you prove that your IP address is using a sending domain that you own

IT Avendo FCrDNS, dimostri che il tuo indirizzo IP sta usando un dominio di invio che possiedi

angol olasz
ip ip
a un
your tuo
sending invio
address indirizzo
domain dominio
using usando
that che
you possiedi

EN - Is exempt from having to prove the existence of the non-conformity of the Product for six months after delivery. This period will be extended to 24 months from 18 March 2016, except in the case of second-hand goods.

IT - è esonerato dal presentare la prova del difetto di conformità del bene durante i sei mesi successivi alla consegna del bene. Questo periodo è esteso a ventiquattro mesi dal 18 marzo 2016, ad eccezione dei beni d'occasione.

angol olasz
prove prova
delivery consegna
extended esteso
march marzo
except eccezione
conformity conformità
months mesi
period periodo
is è
the i
to a
this questo

EN I saw the value of the $1m turnover threshold to join: humble, credible people with credible businesses, not having anything to prove in terms of their success or the scale of their ventures.

IT Ho visto il valore della soglia del fatturato di 1 milione di dollari per unirmi a persone umili e credibili con aziende credibili, non avendo nulla da dimostrare in termini di successo o dimensioni delle loro iniziative.

angol olasz
saw visto
turnover fatturato
threshold soglia
prove dimostrare
success successo
scale dimensioni
or o
people persone
the il
terms termini
value valore
in in
businesses aziende
with con
of di
to a
not non

EN Overutilized or geographically distant servers add latency and degrade the user experience. Such mistakes can prove costly, resulting in lost customers, missed revenue, and reputational damage.

IT I server geograficamente distanti o sovrautilizzati aggiungono latenza, degradando l’esperienza dell’utente. Alcuni errori possono rivelarsi costosi, con conseguente perdita di clienti, mancati ricavi e danni reputazionali.

angol olasz
geographically geograficamente
servers server
add aggiungono
latency latenza
mistakes errori
can possono
costly costosi
resulting conseguente
revenue ricavi
or o
customers clienti
damage danni
the i
lost perdita
in con
and e
such di

EN As an insurance broker we have to prove that we take adequate precautions to prevent unauthorized access to our data

IT Come broker assicurativi, dobbiamo dimostrare di adottare le precauzioni adeguate per impedire l'accesso non autorizzato ai nostri dati

angol olasz
prove dimostrare
adequate adeguate
precautions precauzioni
unauthorized non autorizzato
data dati
have to dobbiamo
broker broker
insurance di
prevent impedire
that non
we nostri

EN By allowing Cloudflare as the single user of our private cloud, we’ve eliminated entire classes of threat vectors and made our security that much simpler to prove.

IT Consentendo a Cloudflare di essere l'unico utente del nostro cloud privato, abbiamo eliminato intere classi di vettori di minaccia e abbiamo semplificato notevolmente la dimostrazione delle nostre misure di sicurezza.

angol olasz
allowing consentendo
user utente
eliminated eliminato
classes classi
threat minaccia
vectors vettori
much notevolmente
cloudflare cloudflare
cloud cloud
security sicurezza
to a
the la
of di
our nostro
and e

EN "As an insurance broker we have to prove that we take adequate precautions to prevent unauthorized access to our data

IT “Come broker assicurativi, dobbiamo dimostrare di adottare le precauzioni adeguate per impedire l'accesso non autorizzato ai nostri dati

angol olasz
broker broker
prove dimostrare
adequate adeguate
precautions precauzioni
prevent impedire
unauthorized non autorizzato
data dati
our nostri
insurance di

EN By allowing Cloudflare as the single user of our private cloud, we’ve eliminated entire classes of threat vectors and made our security that much simpler to prove."

IT Consentendo a Cloudflare di essere l'unico utente del nostro cloud privato, abbiamo eliminato intere classi di vettori di minaccia e abbiamo semplificato notevolmente la dimostrazione delle nostre misure di sicurezza.”

angol olasz
allowing consentendo
user utente
eliminated eliminato
classes classi
threat minaccia
vectors vettori
cloudflare cloudflare
cloud cloud
security sicurezza
private privato
to a
of di
our nostro
and e

EN Social listening can finally prove to you the value of your marketing campaigns

IT L'ascolto social può finalmente dimostrarti il valore delle tue campagne di marketing

angol olasz
social social
can può
marketing marketing
campaigns campagne
your tue
the il
value valore

EN Sprout’s Analytics tools speed up data collection and distribution so brands can focus on the KPIs that matter, inform strategy and prove ROI.

IT Gli strumenti analitici di Sprout velocizzano la raccolta e la distribuzione dei dati per consentire ai brand di concentrarsi sui KPI che contano, prendere decisioni strategiche ponderate e misurare il ROI.

angol olasz
tools strumenti
collection raccolta
distribution distribuzione
brands brand
focus concentrarsi
kpis kpi
roi roi
can consentire
strategy strategiche
data dati
on sui
matter che
and e
the il

EN Maximize results and prove ROI for clients using an all-in-one platform. Automatically optimize content and display performance using presentation-ready reports that can be easily exported and shared.

IT Massimizza i risultati e dimostra il ROI per i clienti utilizzando una piattaforma multifunzionale. Ottimizza automaticamente i contenuti e visualizza le prestazioni utilizzando report pronti da presentare, facili da esportare e condividere.

angol olasz
prove dimostra
roi roi
platform piattaforma
automatically automaticamente
exported esportare
shared condividere
ready pronti
results risultati
optimize ottimizza
content contenuti
performance prestazioni
reports report
using utilizzando
maximize massimizza
and e
clients i clienti
for da
one i
in una

EN Organize and share valuable findings. Provide stakeholders with visually appealing, intuitive reports that detail essential information, increase visibility into team performance and prove impact.

IT Organizza e condividi risultati preziosi. Fornisci agli interessati report intuitivi e visivamente accattivanti che elenchino le informazioni essenziali, aumentino la visibilità dei risultati del team e dimostrino l'impatto della tua attività.

angol olasz
organize organizza
valuable preziosi
provide fornisci
stakeholders interessati
appealing accattivanti
intuitive intuitivi
essential essenziali
team team
visibility visibilità
information informazioni
visually visivamente
reports report
and e
share condividi
that che

EN Access hundreds of additional metrics across owned and paid media to prove social ROI.

IT Accedi a centinaia di metriche aggiuntive su media di proprietà e a pagamento per dimostrare il ROI sui social network.

angol olasz
access accedi
metrics metriche
media media
prove dimostrare
roi roi
owned proprietà
social social
of di
paid a pagamento
and e
to a

EN If you’re struggling to prove ROI or want to generate more customers from social media, you need to look at your social conversion strategy.

IT Se fai fatica a dimostrare il ROI o vuoi attirare più clienti tramite i social media, devi analizzare la tua strategia per le conversioni sui social.

angol olasz
prove dimostrare
roi roi
customers clienti
conversion conversioni
strategy strategia
if se
or o
your tua
want vuoi
media media
social social
to a
you la
look il
need to devi
more più

EN Setting the right goals will not only help you prove your success, but also help you figure out which tactics are working. This makes it much easier to scale your social media presence.

IT Stabilire gli obiettivi giusti non serve solo a dimostrare il proprio successo, ma anche a capire quali tattiche funzionano e quali no, favorendo l'espansione della propria presenza sui social.

angol olasz
goals obiettivi
prove dimostrare
success successo
tactics tattiche
presence presenza
help serve
but ma
the il
right giusti
only solo
social social
not non
your capire
also anche
to a

EN Now that you have an idea of the goals you’d like to achieve, let’s move on to the next section, Social analytics and reporting for small business, to help you prove you’re hitting those goals.

IT Ora che sai quali obiettivi ti interessa raggiungere, passiamo alla sezione successiva, Analisi social e report per le piccole imprese per scoprire come dimostrare che stai andando nella direzione giusta.

angol olasz
social social
small piccole
prove dimostrare
now ora
analytics analisi
reporting report
next successiva
the le
to nella
and e
that che
for per
section sezione
goals obiettivi

EN And after that, if you do manage to make an account, when you want to actually receive your winnings, you need to take extra steps to prove you are who you say you are and you are from where you say you’re from

IT Dopodiché, se riesci a creare un account, quando vorrai riscuotere le vincite dovrai compiere ulteriori passaggi per verificare la tua identità e il tuo paese di residenza

angol olasz
account account
after that dopodiché
manage verificare
if se
an un
to a
need to dovrai
that creare
when quando
extra di
and e

EN Prove your Semrush expertise with an exam that fits your industry focus—SEO, PPC, Social Media or Content Marketing, Competitor Analysis.

IT Dimostra la tua competenza nell'uso di Semrush con un esame che si adatta al focus del tuo settore: SEO, PPC, Social media e Content Marketing, Analisi della concorrenza.

angol olasz
prove dimostra
expertise competenza
semrush semrush
exam esame
fits adatta
focus focus
industry settore
seo seo
ppc ppc
content content
analysis analisi
competitor concorrenza
an un
marketing marketing
with con
social social
that che
media media

EN Visualize progress and prove value

IT Visualizza i progressi e dimostra il valore

angol olasz
visualize visualizza
progress progressi
prove dimostra
and e
value valore

EN To start the free auth process, choose "Or prove you're not a robot" from the footer.

IT Per avviare la procedura di autenticazione gratuita, seleziona "Or prove you're not a robot" dal piè di pagina.

angol olasz
free gratuita
auth autenticazione
process procedura
choose seleziona
prove prove
robot robot
footer piè di pagina
or or
the la
not not
to a
to start avviare

EN Dixon Jones explores how can a third-party data source like Majestic’s Topical Trust Flow can prove useful in helping a search engine like Google better rank your content.

IT Gli indici utilizzati per fare l?analisi dei backlink dei siti web sono ?grandi? a dir

angol olasz
can fare
search analisi
better grandi
flow sono
in dei

EN • Accelerated Time to Compliance: Regulators and auditors require organisations to have control of regulated and sensitive data and reports to prove it

IT • Tempi più rapidi di messa in conformità: gli enti normativi e gli ispettori richiedono che le aziende abbiano il controllo dei dati regolati e sensibili e preparino dei rapporti per provare la loro conformità

EN And extensive reporting allows organisations to produce a detailed audit trail of all access and authentication events, ensuring they can prove compliance with a broad range of regulations.

IT Inoltre, i report approfonditi permettono alle aziende di produrre un audit trail dettagliato di tutti gli eventi di accesso e autenticazione, garantendo un rispetto comprovato degli obblighi previsti da un'ampia gamma di regolamenti.

angol olasz
organisations aziende
detailed dettagliato
events eventi
ensuring garantendo
compliance rispetto
allows permettono
a un
audit audit
reporting report
trail trail
authentication autenticazione
regulations regolamenti
access accesso
range gamma
of di
all tutti
and e
produce produrre
to alle

EN And extensive reporting allows organisations to produce a detailed audit trail of all access and authentication events, ensuring they can prove compliancy with a broad range of regulations.

IT Inoltre, i report approfonditi permettono alle aziende di produrre un audit trail dettagliato di tutti gli eventi di accesso e autenticazione, garantendo un rispetto comprovato degli obblighi previsti da un'ampia gamma di regolamenti.

angol olasz
organisations aziende
detailed dettagliato
events eventi
ensuring garantendo
allows permettono
a un
audit audit
reporting report
trail trail
authentication autenticazione
regulations regolamenti
access accesso
range gamma
of di
all tutti
and e
produce produrre
to alle

EN And extensive reporting allows pharmacies to produce a detailed audit trail of all access and authentication events, ensuring they can prove compliancy with a broad range of regulations.

IT Inoltre, i report approfonditi permettono alle farmacie di produrre un audit trail dettagliato di tutti gli eventi di accesso e autenticazione, garantendo un rispetto comprovato degli obblighi previsti da un'ampia gamma di regolamenti.

angol olasz
pharmacies farmacie
detailed dettagliato
events eventi
ensuring garantendo
allows permettono
a un
audit audit
reporting report
trail trail
authentication autenticazione
regulations regolamenti
access accesso
range gamma
of di
all tutti
and e
produce produrre
to alle

EN Prove your basic skills and product knowledge

IT Dimostra le tue competenze di base e la tua conoscenza del prodotto

angol olasz
prove dimostra
basic di base
product prodotto
skills competenze
knowledge conoscenza
and e

EN Prove your comprehensive skills and expertise 

IT Dimostra le tue capacità e le tue competenze approfondite 

angol olasz
prove dimostra
your tue
and e
skills competenze

EN Prove your administrative skills and platform knowledge

IT Dimostra le tue competenze amministrative e la tua conoscenza della piattaforma

angol olasz
prove dimostra
administrative amministrative
platform piattaforma
skills competenze
and e
knowledge conoscenza

EN Prove your knowledge of visual best practices and Tableau products

IT Dimostra la tua conoscenza delle best practice per le visualizzazioni e dei prodotti Tableau

angol olasz
prove dimostra
knowledge conoscenza
tableau tableau
your tua
products prodotti
best per
and e
practices practice
of dei

EN Prove your knowledge of Tableau platform implementation, best practices and maintenance

IT Dimostra la tua conoscenza dell'implementazione, delle best practice e della manutenzione della piattaforma Tableau

angol olasz
prove dimostra
tableau tableau
best best
practices practice
maintenance manutenzione
knowledge conoscenza
platform piattaforma
your tua
and e

EN Digital badge to prove your skills

IT Badge digitale che dimostra le tue competenze

angol olasz
digital digitale
badge badge
prove dimostra
skills competenze
your tue
to che

EN The cost was some undying hunger to prove myself and making it large

IT Il costo era una fame eterna per mettermi alla prova e farcela

angol olasz
hunger fame
prove prova
cost costo
the il
was era
to per
and e

EN By certifying those skills, you prove what you know and can do and validate your knowledge to the market or an employer.

IT Certificando queste competenze, puoi sfruttare le conoscenze e le capacità acquisite sul mercato o dimostrarle al tuo datore di lavoro.

angol olasz
employer datore di lavoro
or o
the le
skills competenze
market mercato
do lavoro
to the al
your tuo
to sul
can puoi
knowledge conoscenze
and e

EN Is there any point in setting a goal if you don?t know when you?ve reached it? If you have a lot of big dreams but very few milestones that prove your success, you?re in the right spot

IT Ha senso fissare un obiettivo se non ci si rende conto di quando lo si è raggiunto? Se hai grandi ambizioni, ma pochissime milestone che dimostrino il tuo successo, sei nel posto giusto

angol olasz
goal obiettivo
reached raggiunto
success successo
spot posto
a un
if se
big grandi
is è
don non
but ma
your tuo
the lo
when quando
of di
right giusto
in nel

EN However, if you have a picture of Bigfoot then you will need a full resolution image to prove it

IT Tuttavia, se hai una foto di Bigfoot, avrai bisogno di un'immagine a piena risoluzione per provarlo

angol olasz
resolution risoluzione
if se
need bisogno
have avrai
a una
to a
picture foto
of di

EN Run regular audits Prove your strategies are successful by running quick analysis and have access to complete and useful reports of your website issues.

IT Effettuare audit periodici Dimostrare che le vostre strategie hanno successo eseguendo analisi rapide e avere accesso a report completi e utili sui problemi del vostro sito web.

angol olasz
prove dimostrare
strategies strategie
successful successo
quick rapide
access accesso
useful utili
issues problemi
audits audit
analysis analisi
reports report
by eseguendo
your vostre
of del
website sito
to a

EN That’s why the agility and scalability of model-driven, low-code architectures are so important, and why Pega’s technology continues to prove revolutionary.

IT Per questo l'agilità e la scalabilità delle architetture low-code basate su modelli sono aspetti fondamentali e per questo motivo la tecnologia Pega continua a dimostrarsi rivoluzionaria.

angol olasz
architectures architetture
technology tecnologia
continues continua
revolutionary rivoluzionaria
scalability scalabilità
model modelli
important fondamentali
are sono
the la
and e
to a
of delle

EN Worldwide, car manufacturers are focused on introducing automated vehicles, which require hundreds of millions of miles of driving data to prove their safety

IT Le case automobilistiche di tutto il mondo spostano la propria attenzione alla produzione di veicoli autonomi, ma per collaudarne la sicurezza è necessario elaborare i dati acquisiti in centinaia di milioni di chilometri di guida

angol olasz
worldwide mondo
manufacturers produzione
require necessario
miles chilometri
data dati
vehicles veicoli
of di
millions milioni
to guida
car il
are è
on in
safety sicurezza

EN Today?s consumers expect proof. Prove your authenticity by engaging your customers and posting their reviews on your site.

IT I consumatori oggi vogliono prove, non promesse. Dimostra la tua autenticità coinvolgendo i tuoi clienti reali e pubblicando sul tuo sito le loro recensioni.

angol olasz
reviews recensioni
authenticity autenticità
posting pubblicando
today oggi
consumers consumatori
prove dimostra
site sito
proof prove
customers clienti
and e
on sul

EN "The Durst P5 TEX iSUB will also prove its reliability in 24/7 operation and deliver a significant increase in quality to our customers," said Andrea Riccardi

IT "Durst P5 TEX iSUB dimostrerà anche la sua affidabilità nel funzionamento 24/7, assicurando allo stesso tempo un significativo aumento della qualità ", afferma con convinzione Andrea Riccardi

angol olasz
durst durst
tex tex
operation funzionamento
significant significativo
increase aumento
andrea andrea
quality qualità
reliability affidabilità
a un
the la
to allo
also anche
its sua
in nel

EN To prove this is truly a handwritten typeface, see Ian’s lettering in this style on Instagram.

IT Per provare questo carattere tipografico e ottenere un aspetto in stile “scrittura a mano”, guarda le lettere realizzate da Ian in questo stile su Instagram.

angol olasz
prove provare
lettering lettere
style stile
instagram instagram
a un
to per
in in

EN Once you get the most upvotes in your region, you’ll become the Pioneer— and you’ll get the golden badge to prove it.

IT Raggiungendo il massimo dei voti nella tua regione diventi Pioneer e guadagni il badge d’oro.

angol olasz
region regione
pioneer pioneer
badge badge
and e
become diventi
your tua
the il
most massimo
to nella

EN For Earth’s most beautiful places to be put on the map, they first have to be visited by someone like you. So, explore your region, reveal its top spots—and prove you’re a komoot Pioneer.

IT La natura nasconde veri e propri tesori che dovrebbero essere condivisi con altri appassionati di outdoor. Non ti resta che uscire alla scoperta della tua regione, scovare i luoghi veramente imperdibili e guadagnarti lo status di Pioneer!

angol olasz
explore scoperta
pioneer pioneer
and e
you ti
region regione
places luoghi
your tua
the lo
be essere
for di
have dovrebbero

EN According to Article 19, use of these data must cease immediately unless the company can prove the the individual’s request goes beyond his interests, rights and freedoms.

IT Secondo l’Articolo 19, l’utilizzo dei dati deve essere interrotto immediatamente a meno che la società possa dimostrare che la domande della persona vada oltre contro i suoi interessei, dirtti e libertà.

angol olasz
data dati
immediately immediatamente
unless a meno che
prove dimostrare
request domande
company società
and e
the i
to a
of dei
must essere

EN For the message, please paste the following "I am opening this ticket to report a fraudulent payment on my card and prove that I am the true owner of the card used."

IT Per il messaggio, per favore incolla il seguente "Sto aprendo questo biglietto per segnalare un pagamento fraudolento sulla mia carta e dimostrare di essere il vero proprietario della carta utilizzata."

angol olasz
message messaggio
paste incolla
fraudulent fraudolento
prove dimostrare
used utilizzata
owner proprietario
a un
payment pagamento
ticket biglietto
card carta
the il
to report segnalare
please favore
my mia
true vero
this questo

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése