IT I dipendenti ADCO erano sempre più frustrati anche per il fatto di non poter accedere ai file tramite dispositivi mobili dal cantiere e di dover sempre tornare fisicamente in ufficio per poter finire il lavoro
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "poter" kifejezésről olasz nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} olasz nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
olasz fordítása angol nyelvre a poter szóból
olasz
angol
EN ADCO employees were also growing frustrated with not being able to access files from mobile devices while on-site and were having to physically return to the office just to complete their work
| olasz | angol |
|---|---|
| dipendenti | employees |
| file | files |
| dispositivi | devices |
| tornare | return |
| fisicamente | physically |
| ufficio | office |
IT Per poter vendere la nostra piattaforma Helpro, abbiamo avuto bisogno di poter contare su un?infrastruttura con le migliori garanzie di efficienza e di sicurezza
EN To be able to commercialise our Helpro platform, we needed to be able to count on an infrastructure that offers the best guarantees of performance and security
| olasz | angol |
|---|---|
| bisogno | needed |
| le | the |
| efficienza | performance |
| helpro | helpro |
IT Unire le forze è lo slogan vincente di tale appassionante progetto: poter aiutare concretamente il prossimo, conquistando il privilegio impagabile di poter essere utili, nella certezza della qualità degli interventi.
EN Combining forces is the successful mission that lies behind this exciting project: to tangibly help our neighbors, by achieving the priceless privilege of making ourselves useful by providing the best possible quality support.
| olasz | angol |
|---|---|
| forze | forces |
| vincente | successful |
| appassionante | exciting |
| progetto | project |
| poter | possible |
| privilegio | privilege |
| utili | useful |
| qualità | quality |
IT Ascoltando le opinioni dei nostri utenti, siamo sicuri di poter migliorare e di poter garantire sempre un servizio impareggiabile. Anche noi abbiamo le nostre opinioni e ci piace condividerle sul nostro blog.
EN We believe we can get better at what we do by constantly listening to our users' feedback. We have opinions too and we share them on our blog.
| olasz | angol |
|---|---|
| ascoltando | listening |
| utenti | users |
| migliorare | better |
| sempre | constantly |
| blog | blog |
| le | them |
IT In caso d’ospedalizzazione, è rassicurante poter scegliere il livello di comfort, il medico e l’ospedale desiderati oppure poter riceve un capitale per coprire le spese impreviste
EN In the event of hospitalisation, there is nothing more reassuring than to be able to choose your level of comfort, doctor and hospital, or to receive a lump-sum amount to cover your ancillary expenses
| olasz | angol |
|---|---|
| livello | level |
| comfort | comfort |
| medico | doctor |
| ospedale | hospital |
| riceve | receive |
| spese | expenses |
IT Il fatto di poter creare così tanti scenari sulla vostra astronave e di poter utilizzare anche un Masturbatore(-> Giocattolo del sesso VR o no) per far sentire il gioco è davvero grande.
EN The fact that you can create so many scenarios on your spaceship while also being able to use a fleshlight (-> VR Sex Toy or not) to make the game feel really is great.
| olasz | angol |
|---|---|
| scenari | scenarios |
| giocattolo | toy |
| sesso | sex |
| vr | vr |
| sentire | feel |
| è | is |
| grande | great |
| gt | gt |
| no | not |
IT Ti piacerebbe poter far tornare indietro il tempo? Segui la storia di Max Caulfield, una studentessa di fotografia che scopre di poter far tornare indietro il tempo quando salva la sua migliore amica Chloe Price.
EN What if you could rewind time? Follow the story of Max Caulfield, a photography senior who discovers she can rewind time while saving her best friend Chloe Price.
| olasz | angol |
|---|---|
| segui | follow |
| storia | story |
| max | max |
| fotografia | photography |
| scopre | discovers |
| salva | saving |
| migliore | best |
| amica | friend |
| price | price |
IT Unire le forze è lo slogan vincente di tale appassionante progetto: poter aiutare concretamente il prossimo, conquistando il privilegio impagabile di poter essere utili, nella certezza della qualità degli interventi.
EN Combining forces is the successful mission that lies behind this exciting project: to tangibly help our neighbors, by achieving the priceless privilege of making ourselves useful by providing the best possible quality support.
| olasz | angol |
|---|---|
| forze | forces |
| vincente | successful |
| appassionante | exciting |
| progetto | project |
| poter | possible |
| privilegio | privilege |
| utili | useful |
| qualità | quality |
IT Per poter vendere la nostra piattaforma Helpro, abbiamo avuto bisogno di poter contare su un?infrastruttura con le migliori garanzie di efficienza e di sicurezza
EN To be able to commercialise our Helpro platform, we needed to be able to count on an infrastructure that offers the best guarantees of performance and security
| olasz | angol |
|---|---|
| bisogno | needed |
| le | the |
| efficienza | performance |
| helpro | helpro |
IT Riteniamo di poter trarre vantaggio da questo effetto di crescita della coda lunga e di poter offrire valore ai nostri clienti costruendo in maniera oculata un portafoglio composto da questi tipi di società.
EN We believe that we can take advantage of this long-tail growth effect and add value for our clients by carefully constructing a portfolio of these types of businesses.
| olasz | angol |
|---|---|
| riteniamo | we believe |
| trarre | take |
| effetto | effect |
| crescita | growth |
| coda | tail |
| lunga | long |
| clienti | clients |
| portafoglio | portfolio |
| tipi | types |
| società | businesses |
IT I suoi svantaggi sono: non poter eseguire cambi fra la rete di metro e quella degli autobus e di non poter scendere e salire in una stessa linea d’autobus.
EN However, travellers won’t be able to change from the metro to the bus or use the same bus line twice using the t+ ticket.
| olasz | angol |
|---|---|
| cambi | change |
| metro | metro |
| autobus | bus |
| linea | line |
| di | using |
IT Il nuovo azionista di Engineering confida di poter rapidamente e agevolmente rilevare anche la totalità delle azioni di Cinaglia per poter avere libera disponibilità sulle sorti della società.
EN Engineering’s new shareholder hopes to be able to also take over all Cinaglia’s shares quickly and easily in order to freely decide on the fate of the company.
| olasz | angol |
|---|---|
| nuovo | new |
| azionista | shareholder |
| engineering | engineering |
| società | company |
IT Ascoltando le opinioni dei nostri utenti, siamo sicuri di poter migliorare e di poter garantire sempre un servizio impareggiabile. Anche noi abbiamo le nostre opinioni e ci piace condividerle sul nostro blog.
EN We believe we can get better at what we do by constantly listening to our users' feedback. We have opinions too and we share them on our blog.
| olasz | angol |
|---|---|
| ascoltando | listening |
| utenti | users |
| migliorare | better |
| sempre | constantly |
| blog | blog |
| le | them |
IT Analisi molto elementare di euro-dollaro nel lungo-breve termine, in modo tale da poter capire il tipo di operatività da adottare per poter mettere in atto operazioni Intraday.
EN EURUSD below highs waiting to short strategies. Scalping down to 1.0930 to 1.0920 and 1.0910 Below highs only short strategies
IT Sticker Mule ti assicura di poter vedere com'è l'adesivo prima di stamparlo così da poter essere sicuro del risultato.
EN Sticker Mule’s processes ensure that customers can see how their stickers will look prior to printing so that they’re assured only of perfection.
IT "OneTrust si affida a Cloudflare per gestire il nostro perimetro di rete, in modo da poter offrire la tecnologia che aiuta i nostri clienti ad essere più affidabili
EN "OneTrust relies on Cloudflare to maintain our network perimeter, so we can focus on delivering technology that helps our customers be more trusted
| olasz | angol |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| perimetro | perimeter |
| rete | network |
| modo | so |
| tecnologia | technology |
| clienti | customers |
IT Sì, per poter utilizzare Cloudflare China Network è necessaria una registrazione o una licenza ICP.
EN Yes, you need an ICP license or filling in order to use the Cloudflare China Network.
| olasz | angol |
|---|---|
| poter | need |
| cloudflare | cloudflare |
| china | china |
| network | network |
| o | or |
| licenza | license |
IT Visualizza il tasso di risoluzione dei captcha per singola regola, per poter mitigare i bot in modo più efficace.
EN See the captcha solve rate inline per rule to mitigate bots more effectively.
| olasz | angol |
|---|---|
| visualizza | see |
| tasso | rate |
| captcha | captcha |
| regola | rule |
| mitigare | mitigate |
| efficace | effectively |
IT Identifica le regioni dove le richieste sono meno efficienti, in modo da poter indagare tempestivamente sulle cause dell’avaria.
EN Identify the regions where requests are underperforming, so you can timely investigate the cause of failure.
| olasz | angol |
|---|---|
| identifica | identify |
| regioni | regions |
| richieste | requests |
| sono | are |
| modo | so |
| poter | can |
| indagare | investigate |
| tempestivamente | timely |
| cause | cause |
IT Jurisdiction Restrictions for Workers Durable Objects semplifica la creazione di applicazioni serverless limitate a un'area specifica, in modo da poter controllare dove le tue applicazioni memorizzano ed eseguono i dati.
EN Jurisdiction Restrictions for Workers Durable Objects makes it easy to build serverless applications that are confined to a specific region — so you can control where your applications store and run data.
| olasz | angol |
|---|---|
| workers | workers |
| objects | objects |
| applicazioni | applications |
| serverless | serverless |
| un | a |
| area | region |
| modo | so |
| poter | can |
| controllare | control |
| memorizzano | store |
IT Scopri come Cloudflare velocizza i tuoi siti Web e ti fa risparmiare larghezza di banda, classifica le pagine di caricamento più veloci e più lente e ricevi avvisi sugli attacchi informatici in modo da poter agire
EN See how Cloudflare speeds up your websites and saves you bandwidth, rank your fastest and slowest loading pages, and get alerted of cyberattacks so you can take action
| olasz | angol |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| risparmiare | saves |
| classifica | rank |
| veloci | fastest |
| poter | can |
| larghezza di banda | bandwidth |
| attacchi informatici | cyberattacks |
IT Offriamo diverse modalità per poter lavorare con la nostra comunità di designer professionisti.
EN We offer amazing ways to work with our community of professional graphic designers.
| olasz | angol |
|---|---|
| modalità | ways |
| comunità | community |
| designer | designers |
IT per interagire con i miei clienti. È un privilegio poter lavorare da qualsiasi luogo."
EN to interact with my clients. It’s a privilege to work from anywhere."
| olasz | angol |
|---|---|
| clienti | clients |
| privilegio | privilege |
| qualsiasi | anywhere |
IT Con un account gratuito puoi comunque usare molti strumenti, ma sarai limitato nel poter estrarre tutti i dati e nell'usare altri strumenti
EN With a free account, you can still use a lot of tools, but you will be limited in your ability to pull all of the data and use other tools
| olasz | angol |
|---|---|
| account | account |
| gratuito | free |
| strumenti | tools |
| limitato | limited |
| estrarre | pull |
| dati | data |
| altri | other |
IT Benché questa soluzione funzioni bene per le applicazioni in esecuzione nel medesimo cloud, è difficile scalarla per sfruttare i vantaggi dati dal poter contare su più provider cloud.
EN While this solution works effectively for applications running in the same cloud it has been difficult to scale out to take advantage of the benefits provided by having multiple cloud providers.
| olasz | angol |
|---|---|
| soluzione | solution |
| applicazioni | applications |
| medesimo | same |
| cloud | cloud |
| difficile | difficult |
| provider | providers |
IT Mi concentrerò sui registratori portatili che includono ingressi microfonici, in modo da poter utilizzare microfoni separati in stile intervista o collegare i microfoni XLR in studio.
EN I?m going to focus on portable recorders that include mic inputs so you can use separate interview-style microphones or plug in your studio XLR mics.
| olasz | angol |
|---|---|
| registratori | recorders |
| includono | include |
| ingressi | inputs |
| modo | so |
| poter | can |
| utilizzare | use |
| separati | separate |
| stile | style |
| intervista | interview |
| o | or |
| xlr | xlr |
| studio | studio |
IT Sentitevi liberi di tirar fuori un notebook o una lavagna bianca in modo da poter iniziare a pianificare il vostro podcast come un professionista.
EN Feel free to get out a notebook or a whiteboard so you can start planning your podcast like a pro.
| olasz | angol |
|---|---|
| liberi | free |
| o | or |
| poter | can |
| iniziare | start |
| pianificare | planning |
| podcast | podcast |
IT Podbean ha anche una propria applicazione podcast per iOS e Android e un'abilità Alexa in modo da poter utilizzare la voce per ascoltare i tuoi podcast preferiti.
EN Podbean also has their own podcast app for iOS and Android and an Alexa skill so you can use your voice to listen to your favorite podcasts.
| olasz | angol |
|---|---|
| android | android |
| alexa | alexa |
| modo | so |
| voce | voice |
| preferiti | favorite |
| podbean | podbean |
IT Sono state recentemente acquistate da WPEngine, in modo da poter accedere a tutti i temi (oltre 35 temi professionali) quando ci si iscrive a un piano di hosting WPEngine.
EN They were recently bought by WPEngine, so you can get access to every theme (35+ professionally designed themes) when you sign up for a WPEngine hosting plan.
| olasz | angol |
|---|---|
| sono | were |
| recentemente | recently |
| modo | so |
| poter | can |
| un | a |
| piano | plan |
| hosting | hosting |
| professionali | professionally |
IT Per poter cerare e condividere documenti, gestire i rischi, comunicare in modo efficace e reagire rapidamente al tuo team legale servono strumenti adeguati.
EN Your legal team needs serious tools to help them create and share documents, manage risk, communicate effectively, and react quickly.
| olasz | angol |
|---|---|
| documenti | documents |
| gestire | manage |
| rischi | risk |
| reagire | react |
| rapidamente | quickly |
| legale | legal |
| servono | help |
IT Porta fuori dalle e-mail la discussione sul piano CAPEX di 3 anni e inseriscila in una pagina Confluence per poter condividere con rapidità il contesto, oltre a raccogliere commenti
EN Get the discussion about the 3 year CAPEX plan out of email and onto a Confluence page where you can quickly share context and collect comments
| olasz | angol |
|---|---|
| discussione | discussion |
| piano | plan |
| anni | year |
| pagina | page |
| confluence | confluence |
| poter | can |
| condividere | share |
| rapidità | quickly |
| contesto | context |
| raccogliere | collect |
| commenti | comments |
| la | you |
IT I clienti vogliono poter comunicare in qualsiasi momento e in qualunque luogo. Mettiti in contatto con loro ovunque si trovino grazie a Zendesk Suite, che fornisce assistenza sofisticata e perfettamente integrata su tutti i canali.
EN Customers want to connect any time, any place. Meet them where they are with the Zendesk Suite, which provides sophisticated, seamless support that flows across channels.
| olasz | angol |
|---|---|
| vogliono | want |
| luogo | place |
| fornisce | provides |
| sofisticata | sophisticated |
| perfettamente | seamless |
| canali | channels |
IT Per poter consultare gli articoli della Knowledgebase, gestire i casi con il supporto tecnico e le sottoscrizioni, scaricare gli aggiornamenti e altro ancora da un'unica posizione.
EN Browse Knowledgebase articles, manage support cases and subscriptions, download updates, and more from one place.
| olasz | angol |
|---|---|
| consultare | browse |
| gestire | manage |
| supporto | support |
| sottoscrizioni | subscriptions |
| scaricare | download |
| aggiornamenti | updates |
| posizione | place |
IT Per poter visualizzare gli utenti all'interno dell'azienda e modificarne le informazioni di account, le preferenze e le autorizzazioni.
EN View users in your organization, and edit their account information, preferences, and permissions.
| olasz | angol |
|---|---|
| visualizzare | view |
| utenti | users |
| azienda | organization |
| informazioni | information |
| account | account |
| preferenze | preferences |
| autorizzazioni | permissions |
IT Ora immagina di poter monitorare tutto ciò che gli utenti dicono sui tuoi concorrenti online. Con l'ascolto sui social puoi:
EN Now imagine you can monitor everything individuals are saying about your competition online. With social listening you can:
| olasz | angol |
|---|---|
| ora | now |
| immagina | imagine |
| monitorare | monitor |
| tutto | everything |
| che | are |
| online | online |
| ascolto | listening |
| social | social |
IT In un settore così consolidato, avrai bisogno di approfondimenti su ciò che dice il pubblico delle catene già affermate, in modo da poter sfruttare a tuo vantaggio eventuali carenze.
EN In such a well-established industry you need insights into what the audience is saying about the big players so you can take advantage of any shortcomings.
| olasz | angol |
|---|---|
| settore | industry |
| approfondimenti | insights |
| pubblico | audience |
| carenze | shortcomings |
IT Anche se può sembrare pazzesco pensare di poter fare così tanto con i social, il nostro cliente Seneca College ha elaborato una strategia che l'ha aiutato a reclutare nuovi studenti per la sua università.
EN While it may seem wild to think that you can do so much with social, our client Seneca College created a strategy that helped them actually recruit new students to attend their university.
| olasz | angol |
|---|---|
| sembrare | seem |
| social | social |
| cliente | client |
| strategia | strategy |
| aiutato | helped |
| reclutare | recruit |
| nuovi | new |
| studenti | students |
IT 99designs ti offre ottimi strumenti di collaborazione per poter facilmente individuare e catturare le tue idee
EN 99designs has great collaboration tools so you can pinpoint and capture your ideas
| olasz | angol |
|---|---|
| ottimi | great |
| strumenti | tools |
| collaborazione | collaboration |
| individuare | pinpoint |
| catturare | capture |
IT Con un Hostwinds Non gestito VPS piano, garantiremo il tuo VPS può avviare ed è 'funzionale' con la potenza, la rete e la connessione tra il server e Hostwinds In modo da poter eseguire qualsiasi azione necessaria su di esso.
EN With a Hostwinds Unmanaged VPS plan, we will ensure your VPS can start up and is 'functional' with the power, networking, and connection between your server and Hostwinds so that you can perform any necessary actions on it.
| olasz | angol |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| vps | vps |
| piano | plan |
| funzionale | functional |
| server | server |
| modo | so |
| necessaria | necessary |
| non gestito | unmanaged |
IT Hostwinds Ha un controllo cloud costruito su misura in modo da poter gestire comodamente il tuo server.
EN Hostwinds has a custom-built Cloud Control so that you can conveniently manage your server.
| olasz | angol |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| un | a |
| cloud | cloud |
| costruito | built |
| modo | so |
| comodamente | conveniently |
| server | server |
IT Una volta completata la migrazione, ti forniremo le istruzioni per visualizzare l'anteprima del sito Web migrato, in modo da poter confermare che il tuo sito web funzioni correttamente prima di finalizzare la migrazione
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
| olasz | angol |
|---|---|
| completata | completed |
| migrazione | migration |
| istruzioni | instructions |
| modo | so |
| confermare | confirm |
| correttamente | correctly |
IT Scarica l?app VPN. Dopo il download, non ti resta che attivare l?app per poter navigare liberamente, in modo sicuro e anonimo online.
EN Download the VPN app. After downloading the VPN, you only need to activate the app to be able to surf freely, securely and anonymously online.
| olasz | angol |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ti | you |
| attivare | activate |
| navigare | surf |
| liberamente | freely |
| anonimo | anonymously |
| online | online |
IT Tieni presente che dovrai comunque sottoscrivere un abbonamento a un provider VPN prima di poter configurare una connessione in questo modo.
EN Keep in mind that you?ll still have to get a subscription to a VPN provider before you?ll be able to set up a connection this way.
| olasz | angol |
|---|---|
| comunque | still |
| abbonamento | subscription |
| provider | provider |
| vpn | vpn |
| modo | way |
IT A causa di questo tabù, molte persone vogliono poter visitare i siti web per adulti in completo anonimato
EN Due to this taboo, many people want to be able to visit adult websites in complete anonymity
| olasz | angol |
|---|---|
| molte | many |
| persone | people |
| vogliono | want |
| adulti | adult |
| completo | complete |
| anonimato | anonymity |
IT Il cryptojacking è un metodo usato dai criminali informatici per ottenere l?accesso al tuo computer in modo da poter estrarre criptovalute
EN Cryptojacking is a method used by cybercriminals to gain access to your computer so they can mine cryptocurrency
| olasz | angol |
|---|---|
| cryptojacking | cryptojacking |
| è | is |
| usato | used |
| computer | computer |
| criptovalute | cryptocurrency |
| criminali informatici | cybercriminals |
IT Sembra che tu abbia javascript disabilitato. Abilitalo per poter usare il sito e tutte le funzionalità.
EN You seems to have javascript disabled.Please enable javascript to be able to use the website with full functionality.
| olasz | angol |
|---|---|
| sembra | seems |
| javascript | javascript |
| disabilitato | disabled |
| sito | website |
| tutte | full |
| funzionalità | functionality |
IT Il trucco per poter guardare Hulu al di fuori degli Stati Uniti e del Giappone è usare il browser del tuo computer
EN The trick below to be able to watch Hulu outside the United States and Japan works best if you watch Hulu using the browser on your computer
| olasz | angol |
|---|---|
| trucco | trick |
| giappone | japan |
| browser | browser |
| computer | computer |
IT Tieni presente che il nostro tester aveva un account PayPal verificato, quindi potresti averne bisogno anche tu per poter sfruttare questo trucco
EN Please note that our tester had a verified PayPal account, so you might need one as well to be able to use this trick
| olasz | angol |
|---|---|
| aveva | had |
| account | account |
| paypal | paypal |
| verificato | verified |
| tu | you |
| trucco | trick |
| tester | tester |
IT Integra i dati da Google Analytics, Google Search Console e Site Audit di Semrush per ottenere un elenco completo e strutturato di cose da poter fare per migliorare i ranking per determinate pagine del tuo sito.
EN Integrate data from Google Analytics, Google Search Console, and Semrush’s Site Audit to get a complete and structured list of things you can do to improve your rankings for certain pages of your website.
| olasz | angol |
|---|---|
| search | search |
| console | console |
| audit | audit |
| semrush | semrush |
| elenco | list |
| strutturato | structured |
| migliorare | improve |
| ranking | rankings |
IT Non si rendano pubblici dati in quantità tale da poter favorire la reingegnerizzazione di una terza parte e/o la rivendita dei dati.
EN You do not make public data on a scale which might reasonably give rise to a third party re-engineering and/or reselling the data.
| olasz | angol |
|---|---|
| pubblici | public |
| dati | data |
| poter | might |
| parte | party |
| rivendita | reselling |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
poter discutere poter consultare poter condividere poter offrire poter ottenere poter poter iniziare poter prendere poter contare poter estrarre poter accedere poter elaborare poter sfruttare poter utilizzare poter guardare poter trovare facilmente poter continuare poter gestire poter mantenere poter finire poter monitorare poter usufruire poter intervenire poter agire poter controllare poter visualizzare poter lavorare poter ampliare poter impostare poter implementare poter inserire poter collaborare poter vedere poter soddisfare poter giocare poter scegliere ciò poter contribuire poter proporre poter collegare poter beneficiare poter condividere esperienze poter raggiungere poter ridurre poter creare poter ascoltare poter lasciare poter ricevere poter ospitare poter attivare poter avere
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami