Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása Francia nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "months i had" kifejezésről angol nyelvről Francia nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő Francia szavakra/kifejezésekre fordítható:

months a ainsi an annuel années ans après au aussi autres avec avoir besoin bien cette comme cours dans date de de plus depuis des deux doit doivent données durant durée déjà délai d’un en entre est faire fait fin fois heures il est informations jour jours le les les données leur maintenant mais mensuel mois mois de moment même ne nombre non nouveau nouvelle où par pas pendant peut peuvent plus de plusieurs pour pouvez première prendre période quatre que qui sans sera si site six soit son sont sur temps tout trois très un une version vous pouvez à également équipe était été être
had 3 a a été afin afin de ai ai eu ainsi alors année années ans après au aucun aucune auparavant aussi autre autres aux avaient avais avait avait été avant avec avez aviez avoir avons beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela certains ces cette chaque chez ci client comme c’est dans dans le dans les de de la de leur de l’ de plus depuis des deux devant devenu donc données dont du déjà dû d’un d’une elle elle a elles employés en encore ensemble entre entreprise est et et de eu faire fait fin fois grande histoire il il a il y a il était ils ils avaient ils ont jamais je jour jours jusqu l la la première le le plus les leur leurs lors lorsque lui maintenant mais mois moment mon mots même n ne nombre nos notre nous nous avons nous avons eu nous sommes nouveau nouvelle on ont ont été ou où par par le parce parce que pas passé pays pendant personne personnes peu peut place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première prendre problème produits pu puis qu quand que quelques qui qu’il rapidement recherche reçu résultats sa sans savoir se ses seulement si soit sommes son sont sous suis sur sur le temps toujours tous tout toute toutes travail trois très un une utiliser vie voir vos votre vous vous avez vous pouvez vraiment y a à à voir également équipe étaient était été être

angol fordítása Francia nyelvre a months i had szóból

angol
Francia

EN “OMG! Thank you so much! I had all my pictures of my son for the last 4 months, and him being only 10 months now, 4 months is a big deal

FR "OMG! Merci beaucoup! J'ai eu toutes mes photos de mon fils pour les 4 derniers mois, et lui étant seulement 10 mois maintenant, 4 mois est une grosse affaire

angol Francia
had eu
pictures photos
son fils
last derniers
deal affaire
big grosse
months mois
and et
of de
all toutes
only seulement
now maintenant
a une
my mes

EN “OMG! Thank you so much! I had all my pictures of my son for the last 4 months, and him being only 10 months now, 4 months is a big deal

FR "OMG! Merci beaucoup! J'ai eu toutes mes photos de mon fils pour les 4 derniers mois, et lui étant seulement 10 mois maintenant, 4 mois est une grosse affaire

angol Francia
had eu
pictures photos
son fils
last derniers
deal affaire
big grosse
months mois
and et
of de
all toutes
only seulement
now maintenant
a une
my mes

EN For example, trans women, who have not had lower gender affirming surgery, will be asked if they have had had sex with a man in the last three months

FR Par exemple, on demande aux femmes trans qui n’ont pas subi d’opération de réattribution sexuelle si elles ont eu ne serait-ce qu’un seul contact sexuel avec un homme dans les 3 derniers mois

angol Francia
trans trans
asked demande
last derniers
months mois
if si
women femmes
a un
man homme
in dans
example exemple
not pas
they de

EN You’re the business expert, but you can’t possibly know how every single process works, every single time. Afterall, Batman had Alfred. Sherlock had Watson. Cher had Sonny. And Skywalker had R2D2. Now you have Celonis.

FR Vous êtes l'expert, mais impossible de maîtriser chaque processus de bout en bout. Après tout, Batman avait Alfred. Sherlock avait Watson. Cher avait Sonny. Et Skywalker avait R2D2. Maintenant, vous avez Celonis.

angol Francia
batman batman
alfred alfred
sherlock sherlock
watson watson
process processus
you vous
and et
the maintenant
you have avez

EN We believe Usage Data is relevant for up to 13 months so we retain that data for up to 14 months from the date of collection.  Our cookies expire 13 months after they are last updated.

FR Nous estimons que les données d'utilisation sont pertinentes jusqu'à 13 mois, donc nous conservons ces données jusqu'à 14 mois à compter de la date de collecte. Nos cookies expirent 13 mois après leur dernière mise à jour.

angol Francia
relevant pertinentes
collection collecte
cookies cookies
expire expirent
updated mise à jour
up to jusquà
months mois
data données
to à
of de
are sont
the la
so donc
last dernière
date date
our nos
we nous
that que

EN When are you planning to travel within Canada? When are you planning to travel within Canada? In a week In a month In the next 3 months Within 6 months In 6-12 months Within 2 years I don’t know

FR Quand prévoyez-vous voyager au Canada? Quand prévoyez-vous voyager au Canada ? Dans une semaine Dans un mois Dans les 3 prochains mois Dans les 6 prochains mois Dans 6 à 12 mois Dans les 2 prochaines années Je ne sais pas

angol Francia
week semaine
i je
canada canada
to à
when quand
within au
a un
to travel voyager
month mois
you vous
the une
in dans
dont pas

EN 12 months / annual payment 12 months / monthly payment 3 months

FR 12 mois / paiement annuel 12 mois / paiement mensuel 3 mois

angol Francia
payment paiement
annual annuel
months mois
monthly mensuel

EN 12 months / annual payment 12 months / monthly payment 3 months

FR 12 mois / paiement annuel 12 mois / paiement mensuel 3 mois

angol Francia
payment paiement
annual annuel
months mois
monthly mensuel

EN We believe Usage Data is relevant for up to 13 months so we retain that data for up to 14 months from the date of collection.  Our cookies expire 13 months after they are last updated.

FR Nous estimons que les données d'utilisation sont pertinentes jusqu'à 13 mois, donc nous conservons ces données jusqu'à 14 mois à compter de la date de collecte. Nos cookies expirent 13 mois après leur dernière mise à jour.

angol Francia
relevant pertinentes
collection collecte
cookies cookies
expire expirent
updated mise à jour
up to jusquà
months mois
data données
to à
of de
are sont
the la
so donc
last dernière
date date
our nos
we nous
that que

EN Last 5 Months. Graphic of GetWordly.com. Project had started 6 months ago.

FR Les 5 derniers mois. Graphique de GetWordly.com. Le projet a commencé il y a 6 mois.

angol Francia
months mois
graphic graphique
started commencé
project projet
of de
ago il y a
last le
had a

EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:

FR Au cours des mois passés chez EO, j'ai vécu diverses expériences que je n'aurais jamais connues autrement, notamment:

angol Francia
had passé
experiences expériences
otherwise autrement
months mois
i je
never jamais
including notamment
a s
of chez

EN Within only a few months I had put on quite some weight, but also got out of shape at a level I had never experienced before

FR En quelques mois seulement, j?ai pris du poids, et j’ai eu aussi l’impression de ne plus être du tout en forme, et ce à un degré que je n?avais encore jamais connu auparavant

angol Francia
months mois
weight poids
shape forme
i je
at à
a un
few quelques
of de
quite tout
got et
never jamais

EN Within only a few months I had put on quite some weight, but also got out of shape at a level I had never experienced before

FR En quelques mois seulement, j?ai pris du poids, et j’ai eu aussi l’impression de ne plus être du tout en forme, et ce à un degré que je n?avais encore jamais connu auparavant

angol Francia
months mois
weight poids
shape forme
i je
at à
a un
few quelques
of de
quite tout
got et
never jamais

EN “I had no choice,” Tawhidyar told Reuters, adding that he had not received his salary for three months. “This is the story of many educated people here now.”

FR "Je n'avais pas le choix", a déclaré Tawhidyar à Reuters, ajoutant qu'il n'avait pas reçu son salaire depuis trois mois. "C'est l'histoire de nombreuses personnes instruites ici maintenant."

angol Francia
i je
choice choix
reuters reuters
adding ajoutant
salary salaire
people personnes
received reçu
months mois
many nombreuses
of de
here ici
not pas
the le
now maintenant
three trois
is son

EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:

FR Au cours des mois passés chez EO, j'ai vécu diverses expériences que je n'aurais jamais connues autrement, notamment:

angol Francia
had passé
experiences expériences
otherwise autrement
months mois
i je
never jamais
including notamment
a s
of chez

EN One of the colour chips had a tan/yellowy undertone, one had a hint of gray, and the other had green undertones

FR Une des couleurs avait une tonalité de tan/jaune, la deuxième un soupçon de gris et la dernière des nuances de vert

angol Francia
tan tan
gray gris
a un
the la
colour couleurs
green vert
of de
and et

EN Of the 78 identified, 14 had levels of benzene over 2 ppm, 26 had levels between 0.1 ppm and 2.0 ppm, and 38 had levels under 0.1 ppm

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

angol Francia
ppm ppm
of de
and à
the allant

EN With Everyday Life, it seemed for a while that Coldplay had had enough of the pure pop music they had made their own on previous albums like Mylo Xyoto (2011) and A Head Full of Dreams (2015)

FR Avec Everyday Life, il a semblé pendant un moment que Coldplay en avait assez de la musique pop pure qu'ils avaient fait leur sur des albums précédents comme Mylo Xyoto (2011) et A Head Full of Dreams (2015)

angol Francia
pure pure
albums albums
head head
full full
dreams dreams
life life
of of
pop pop
it il
a un
the la
enough assez
music musique
on sur
with avec
like comme
had a
previous des
while en
and et
that fait

EN I had worked in the fast-growing EoC HUB in Cameroon, where I had come into contact with many of the practices carried out by EoC companies and had seen concrete actions and incubations.

FR J’avais travaillé dans le HUB EdeC qui, au Cameroun, est en plein essor, et j’y avais côtoyé de nombreuses manières de faire mises en œuvre par les entreprises EdeC ; j’avais vu des actions et des incubations concrètes.

angol Francia
hub hub
cameroon cameroun
seen vu
concrete concrètes
worked travaillé
companies entreprises
actions actions
the le
in en
of de
and et

EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance

FR Fait intéressant, on a également demandé aux propriétaires d'entreprise s'ils avaient reçu de l'aide du gouvernement, et 45% ont déclaré que sous l'administration actuelle, ils n'avaient fourni ni aide ni entrave

angol Francia
help aide
government gouvernement
present actuelle
asked demandé
owners propriétaires
said déclaré
also également
had a
nor ni
and et
provided de
that fait
from du

EN Since this project was an interactive infographic, we had to adapt the web design to desktop but also mobile devices. So either we had to come up with a flexible design or we had to resign ourselves to doing double work.

FR Comme ce projet était une infographie interactive, nous devions adapter le design web aux ordinateurs de bureau mais aussi aux appareils mobiles. Nous devions donc soit concevoir un design flexible, soit nous résigner à faire un double travail.

angol Francia
interactive interactive
infographic infographie
mobile mobiles
flexible flexible
had to devions
project projet
web web
desktop bureau
this ce
to à
devices appareils
work travail
was était
the le
we nous
or soit
design design
so donc
a un
adapt adapter

EN I came to study cuisine lessons here as it had always been my dream to study French cuisine and in Paris! I also had friends who had already studied at Le Cordon Bleu institute, but in London

FR Je suis venu suivre des cours de cuisine parce que ça a toujours été mon rêve d’étudier la cuisine française et qui plus est à Paris ! De plus, j'avais des amis qui avaient déjà étudié à l’institut Le Cordon Bleu, mais à Londres

angol Francia
cuisine cuisine
dream rêve
friends amis
cordon cordon
bleu bleu
studied étudié
always toujours
paris paris
le le
london londres
already déjà
i je
to à
lessons cours
my mon
but mais
came que
been été
as venu
had a

EN Of the 78 identified, 14 had levels of benzene over 2 ppm, 26 had levels between 0.1 ppm and 2.0 ppm, and 38 had levels under 0.1 ppm

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

angol Francia
ppm ppm
of de
and à
the allant

EN The survey conducted 2 weeks after the end of the campaign among a sample of 400 Belgians aged 16 and older showed that no less than 58% of respondents had noticed the campaign and 54% of those who had noticed the campaign had taken one or more actions

FR L’enquête réalisée deux semaines après la clôture de la campagne auprès d’un échantillon de 400 Belges âgés de plus de 16 ans révèle que pas moins de 58 % des personnes qui ont entendu la campagne ont entrepris une ou plusieurs actions

angol Francia
weeks semaines
campaign campagne
less moins
sample échantillon
or ou
actions actions
the la
conducted réalisé
older plus
of de
a une
aged ans
no pas
that qui

EN *New customers are eligible to receive 50% off 3 months (rate will be annualized for annual billing terms which is 12.5% discount off the annual price or the equivalent of 3 months at 50% off)

FR * Les nouveaux clients peuvent bénéficier d'une remise de 50 % pendant 3 mois (ce taux sera annualisé pour satisfaire les conditions de facturation annuelle)

angol Francia
new nouveaux
customers clients
annual annuelle
discount remise
rate taux
billing facturation
months mois
terms conditions
receive bénéficier
of de

EN As your business changes and evolves daily, and there’s no need to feel locked in to a certain social strategy for months and months.

FR Alors que votre activité change et évolue au quotidien, vous ne devez pas vous sentir prisonnier d'une certaine stratégie sociale pendant des mois et des mois.

angol Francia
social sociale
business activité
changes change
evolves évolue
daily quotidien
months mois
your votre
strategy stratégie
and et
need to devez
for pendant
no pas

EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.

FR Si un site gratuit (Free) reste inactif pendant 3 mois, nous le suspendons. Passé 6 mois, s'il demeure inactif, nous le supprimons.

angol Francia
site site
inactive inactif
delete supprimons
if si
a un
months mois
the le
we nous
for pendant
free gratuit
remains demeure
is reste

EN His claim to fame was as a CEO, to recapitalize fledging Seattle-based start-up Innova Corporation, take it public 18 months later and then merge it with its frontal and dominant competitor 12 months later

FR Il s?est fait connaître en tant que PDG, pour recapitaliser la jeune entreprise Innova Corporation, basée à Seattle, et la rendre publique 18 mois plus tard, puis la fusionner avec son concurrent frontal et dominant 12 mois plus tard

angol Francia
ceo pdg
months mois
merge fusionner
dominant dominant
competitor concurrent
based basée
seattle seattle
public publique
corporation corporation
it il
to à
as tant
its la
take est
later tard
a s
with avec

EN Note that if you do terminate your subscription, we reserve the right to charge a reactivation fee if you want to return to ClassPass in future months or to restrict your access in future months

FR Notez que si vous mettez fin à votre abonnement, nous nous réservons le droit de facturer des frais de réactivation si vous souhaitez revenir à ClassPass dans les mois à venir ou limiter votre accès dans les mois à venir

angol Francia
note notez
terminate fin
subscription abonnement
months mois
restrict limiter
access accès
classpass classpass
if si
or ou
to à
right droit
the le
we nous
your votre
that que
fee frais
in dans

EN After 12 months but within 24 months, 50% of the replacement battery's suggested retail price will be your responsibility

FR Au cours de la seconde tranche de 12 mois, soit jusqu'à 24 mois, le propriétaire du véhicule doit défrayer 50 % du prix de détail suggéré de la batterie de remplacement

angol Francia
replacement remplacement
retail détail
suggested suggéré
months mois
price prix
of de
be doit

EN After 24 months but within 36 months, 75% of the replacement battery's suggested retail price will be your responsibility

FR Après 24 mois, mais dans les 36 mois, ce pourcentage passe à 75 %

angol Francia
months mois
within dans les
but mais

EN Free accounts are suspended after 12 months of inactivity and totally deleted 4 months later

FR Les comptes gratuits sont suspendus après 12 mois d'inactivité et supprimés 4 mois plus tard

angol Francia
free gratuits
accounts comptes
months mois
and et
are sont
later tard
deleted supprimé

EN 3 months for free. Then CHF 29.90 / month During the first 3 months terminable at any time

FR 3 mois gratuis. Ensuite CHF 29.00 / mois Résiliable à tout moment au cours des 3 premiers mois

angol Francia
chf chf
at à
time moment
month mois
the first premiers
then ensuite

EN This means that young people who want to volunteer for shorter projects, up to two months, can then register for another longer project, but one that does not exceed ten months.

FR Cela signifie que les jeunes qui souhaitent faire du volontariat dans un projet de courte durée, jusqu’à deux mois, peuvent s’inscrire à un autre projet de longue durée, qui ne dépasse pas dix mois.

angol Francia
volunteer volontariat
shorter courte
longer longue
exceed dépasse
up to jusquà
project projet
want to souhaitent
young jeunes
months mois
this cela
to à
for durée
that qui

EN My full-time United Nations service totals 20 years and 10 months at the end of this month — July 2021. These 250 months represent a lifetime of learning, passion, service, and friendships.

FR À la fin de ce mois de juillet 2021, j'aurai travaillé à plein temps pour les Nations Unies pendant 20 ans et 10 mois. Ces 250 mois représentent une vie d'apprentissage, de passion, de service et d'amitié.

EN For a netlinking campaign to work properly, it must be done for a minimum of 3 months. However, we recommend a campaign of at least 6 months.

FR Pour qu’une campagne de netlinking fonctionne correctement, il est nécessaire qu’elle se fasse sur minimum 3 mois. Nous vous recommandons cependant une campagne d’au moins 6 mois.

angol Francia
netlinking netlinking
campaign campagne
it il
properly correctement
done est
months mois
minimum minimum
of de
we nous
a une
we recommend recommandons
to vous
however cependant

EN 12 months / annual payment 12 months / monthly payment Free trial

FR 12 mois / paiement annuel 12 mois / paiement mensuel Version d'essai

angol Francia
payment paiement
annual annuel
months mois
monthly mensuel

EN 12 months / annual payment 12 months / monthly payment 1 month

FR 12 mois / paiement annuel 12 mois / paiement mensuel 1 mois

angol Francia
payment paiement
annual annuel
monthly mensuel
month mois

EN Every 6 months, starting from January 2018, based on the amount spent in the previous 6 months, it is possible to "go up a level", accessing higher discounts and greater privileges.

FR Tous les 6 mois, à partir de janvier 2018, en fonction du montant dépensé au cours des 6 derniers mois, il est possible de «monter d'un niveau», en bénéficiant de réductions plus importantes et de plus grands privilèges.

angol Francia
possible possible
discounts réductions
privileges privilèges
spent dépensé
months mois
january janvier
amount montant
level niveau
it il
in en
on au
to à
a dun
previous des

EN If you cancel your annual subscription three months before your payment is due, you will still get access for another three months

FR Si vous résiliez votre abonnement annuel trois mois avant la date de paiement prévue, vous aurez encore accès à la plateforme pendant les trois mois suivants

angol Francia
payment paiement
if si
annual annuel
subscription abonnement
access accès
is suivants
months mois
will aurez
three trois
your votre
you vous

EN Are you staying longer than 8 months? Then you will have to deregister from the Netherlands. After 8 months, the Netherlands also does this automatically only then you are no longer insured for your health insurance

FR Vous restez plus de 8 mois ? Ensuite, vous devrez vous désinscrire des Pays-Bas. Après 8 mois, les Pays-Bas le font également automatiquement seulement alors que vous n'êtes plus assuré pour votre assurance maladie

angol Francia
automatically automatiquement
months mois
insurance assurance
the le
insured assuré
also également
will devrez
staying restez
your votre
longer plus de
you vous
to après

EN You can stay more or less than 12 months. The price will be adjusted according to the number of months rented.

FR Vous pouvez rester plus ou moins de 12 mois. Le prix sera adapté en fonction du nombre de mois.

angol Francia
less moins
or ou
months mois
the le
will sera
of de
you vous
more plus
price prix

EN Days have turned into months, months into years and now years have turned into decades of unending anguish for these detainees, their families and loved ones

FR Les jours sont devenus des mois, les mois des années, et maintenant les années deviennent des décennies d’angoisse sans fin pour ces détenus et leurs proches

angol Francia
decades décennies
families proches
months mois
now maintenant
days jours
and et
for pour
ones les
their leurs

EN “Days have turned into months, months into years and now years have turned into decades of unending anguish for these detainees, their families and loved ones

FR « Les jours sont devenus des mois, les mois des années, et maintenant les années deviennent des décennies d’angoisse sans fin pour ces détenus et leurs proches

angol Francia
decades décennies
families proches
and et
days jours
now maintenant
months mois
years années
their leurs
these ces
for pour

EN Being 8 months behind in a job training program that is only supposed to take 6 months. 

FR Avoir 8 mois de retard dans un programme de formation professionnelle qui ne devrait durer que 6 mois. 

angol Francia
a un
training formation
program programme
months mois
to professionnelle
behind dans
take de
that qui

EN On average, a Canadian born between 2017 and 2019 was expected to live about 16 months longer (to the age of 82) than a person born in New Brunswick (80 years and 8 months). 

FR En moyenne, une personne née au Canada entre 2017 et 2019 devrait vivre environ seize mois de plus (jusqu’à l’âge de 82 ans) qu’une personne née au Nouveau-Brunswick (80 ans et 8 mois).  

angol Francia
canadian canada
new nouveau
brunswick brunswick
average moyenne
months mois
in en
to live vivre
about environ
age âge
of de
on au
years ans
a une
born né
and et

EN Bring along a light jacket or wrap in warmer months as it may get breezy on board, or appropriately warm clothes in winter months.

FR Emportez une veste ou un châle pendant les mois d'été car il peut y avoir de la brise à bord, ou des vêtements chauds en hiver.

angol Francia
jacket veste
or ou
warm chauds
clothes vêtements
winter hiver
months mois
it il
in en
may peut
a un
as car
on le

EN The warranty period is now 36 months instead of 24 months, starting from the date of purchase.

FR La période de garantie est désormais de 36 mois au lieu de 24 mois, à compter de la date d'achat.

angol Francia
warranty garantie
period période
now désormais
months mois
the la
of de
is est
date date
instead au lieu

EN Comparing the Last Three Months and the First Three Months from GetWordly.com’s GSC Organic Traffic Performance Report.

FR Comparaison entre les trois derniers et les trois premiers mois du rapport de GetWordly.com sur les performances du trafic organique de la GSC.

angol Francia
comparing comparaison
last derniers
months mois
gsc gsc
organic organique
traffic trafic
performance performances
report rapport
the first premiers
the la
three trois
and et
from du

EN Private cosy room to rent in shared appartment for short-term period 5/6 months Looking for foreign short-term female roommate 5/6 months maximu...

FR Chambre privée confortable à louer dans un appartement partagé pour une courte période de 5/6 mois Vous cherchez étranger à court terme colocata...

angol Francia
cosy confortable
shared partagé
foreign étranger
period période
months mois
term terme
to à
rent louer
room chambre
looking for cherchez
looking de
short courte
in dans

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése