Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása Francia nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "had domestic violence" kifejezésről angol nyelvről Francia nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő Francia szavakra/kifejezésekre fordítható:

had 3 a a été afin afin de ai ai eu ainsi alors année années ans après au aucun aucune auparavant aussi autre autres aux avaient avais avait avait été avant avec avez aviez avoir avons beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela certains ces cette chaque chez ci client comme c’est dans dans le dans les de de la de leur de l’ de plus depuis des deux devant devenu donc données dont du déjà dû d’un d’une elle elle a elles employés en encore ensemble entre entreprise est et et de eu faire fait fin fois grande histoire il il a il y a il était ils ils avaient ils ont jamais je jour jours jusqu l la la première le le plus les leur leurs lors lorsque lui maintenant mais mois moment mon mots même n ne nombre nos notre nous nous avons nous avons eu nous sommes nouveau nouvelle on ont ont été ou où par par le parce parce que pas passé pays pendant personne personnes peu peut place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première prendre problème produits pu puis qu quand que quelques qui qu’il rapidement recherche reçu résultats sa sans savoir se ses seulement si soit sommes son sont sous suis sur sur le temps toujours tous tout toute toutes travail trois très un une utiliser vie voir vos votre vous vous avez vous pouvez vraiment y a à à voir également équipe étaient était été être
domestic aux avec dans dans le domestique en entre interne internes intérieur la le national nationale nationales nationaux par
violence harcèlement la violence violence violences

angol fordítása Francia nyelvre a had domestic violence szóból

angol
Francia

EN Lagos state governor Babajide Sanwo-Olu upgraded the Lagos state Domestic and Sexual Violence Response Team (DSVRT) into an agency. The DSVRT is charged with combating sexual and domestic violence in Lagos state.

FR Le gouverneur de l’État de Lagos, Babajide Sanwo-Olu, a transformé l’Équipe de lutte contre les violences sexuelles (DSVRT) en un véritable organisme chargé de combattre la violence domestique et les violences sexuelles dans l’État de Lagos.

angol Francia
lagos lagos
governor gouverneur
sexual sexuelles
agency organisme
combating lutte
an un
violence violence
in en
and et

EN New paid Domestic Violence Leave of 75 hours should a member or their child be subject to domestic violence (17.18); and

FR Nouveau congé payé (75 heures) pour cause de violence familiale aux membres ou à leurs enfants victimes de violence familiale (17.18);

angol Francia
new nouveau
violence violence
member membres
child enfants
paid payé
leave congé
or ou
of de
hours heures
to à

EN Violence, including gender-based violence, has increased during the lockdown as some people have been confined in situations of domestic violence

FR La violence, notamment la violence basée sur le genre, a augmenté durant le confinement dans la mesure où certaines personnes se sont trouvées confinées dans des situations de violence domestique

angol Francia
lockdown confinement
people personnes
situations situations
based basée
gender genre
including notamment
increased augmenté
of de
violence violence
has a
in durant

EN Domestic violence is often associated with gender-based violence (GBV) which is violence that is committed against someone based on their gender identity, gender expression or perceived gender.

FR La violence domestique est souvent associée à la violence fondée sur le sexe (VFS), c?est-à-dire à la violence fondée sur l?identité de genre, l?expression de genre ou le genre perçu.

angol Francia
domestic domestique
often souvent
expression expression
perceived perçu
or ou
identity identité
associated associé
with à
violence violence
is est
based fondée
on sur
against de
gender genre

EN We had domestic violence cases very close to us that had great impact on our lives, that’s why we recognized the importance of talking about this, especially with girls.

FR Nous avions des cas de violence proches de nous qui ont eu un impact important sur nos vies, c’est comme ça que nous avons saisi l’importance de parler de ce phénomène, surtout auprès des filles.

angol Francia
violence violence
close proches
lives vies
especially surtout
impact impact
very un
importance important
had a
on sur
our nos
this ce
we nous
of de
girls filles
with auprès

EN A Domestic Partnership Certificate is a legal record of a domestic partnership. The certificate may be used as proof of domestic partnership.

FR Le certificat de mariage est un document juridique attestant du mariage de deux personnes en Nouvelle-Écosse. Il peut servir de preuve de mariage.

angol Francia
domestic en
legal juridique
proof preuve
a un
certificate certificat
record document
of de
the le
is est

EN The airport has three terminals: Terminal 1 and Terminal 2 for international flights and Terminal 3 (Domestic) for domestic traffic. Terminal 1 is connected to Domestic Terminal, but 2.5 kilometres away from Terminal 2.

FR L?aéroport dispose de trois terminaux: le terminal 1 et le terminal 2 pour les vols internationaux et le terminal 3 (domestique) pour le trafic intérieur. Le terminal 1 est relié au terminal domestique, mais à 2,5 kilomètres du terminal 2.

angol Francia
airport aéroport
international internationaux
flights vols
kilometres kilomètres
terminal terminal
domestic domestique
connected relié
the le
but mais
has a
three trois
terminals terminaux
traffic trafic
is est
to à
away de
from du

EN In the black feminist struggle she has been working with the production of campaigns to confront domestic violence, maternal mortality, the feminicide of black women and to confront racial violence

FR Dans la lutte féministe noire, elle a travaillé à la production de campagnes pour lutter contre la violence domestique, la mortalité maternelle, le féminicide des femmes noires et afin de lutter contre la violence raciale

angol Francia
feminist féministe
struggle lutte
campaigns campagnes
mortality mortalité
women femmes
working travaillé
production production
of de
to à
violence violence
black noire
in dans

EN For many survivors of domestic violence, sexual violence, stalking, and trafficking, having private and secure ways to communicate and store files electronically is a vital part of their safety

FR Pour de nombreuses victimes de violence domestique, d'agression sexuelle, de harcèlement criminel et de trafic, disposer de moyens privés et sécurisés pour communiquer et stocker des fichiers par voie électronique est essentiel à leur sécurité

angol Francia
survivors victimes
domestic domestique
violence violence
sexual sexuelle
trafficking trafic
ways moyens
vital essentiel
electronically électronique
of de
secure sécurisé
to à
files fichiers
is est
communicate communiquer
part par
safety sécurité
many des

EN Our Manifesto in action • « This project aims to protect our clients against domestic banking violence, a not very well-known manifestation of economic violence. »

FR Notre Manifeste en action • « Ce projet vise à protéger nos client(e)s contre les violences conjugales bancaires, une manifestation encore peu connue de violence économique. »

EN Survivors fleeing domestic violence are individuals who leave their home because they fear or have experienced violence within that setting.

FR Les survivants fuyant une situation de violence domestique sont des personnes qui quittent leur domicile parce qu?elles craignent la violence ou sont victimes de violence dans leur foyer.

angol Francia
fear craignent
survivors survivants
or ou
violence violence
that qui
are sont
within de

EN Violence against women and domestic violence

FR Violence à l'égard des femmes et violence domestique

angol Francia
violence violence
women femmes
domestic domestique
against des
and à

EN On the International Day for the Elimination of Violence Against Women, the French office of the International Labour Organization has published a paper on the policies on domestic violence adopted by 18 large companies

FR À l’occasion de la journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes, le bureau français de l’OIT publie une étude sur les politiques de 18 grandes entreprises en matière de violences conjugales

angol Francia
elimination élimination
women femmes
policies politiques
domestic en
large grandes
office bureau
companies entreprises
international internationale
violence violence
a une
of de
french français
has la

EN We had domestic violence cases very close to us that caused great impact in our lives, that’s why we recognize the importance of talking about this, especially with girls.

FR Nous avions des cas de violence proches de nous qui ont eu un impact important sur nos vies, c’est comme ça que nous avons saisi l’importance de parler de phénomène, surtout auprès des filles.

angol Francia
violence violence
close proches
lives vies
especially surtout
impact impact
very un
importance important
had a
our nos
we nous
of de
girls filles
with auprès

EN Domestic violence (DV) is a pattern of behaviour used by one person to gain power and control over another with whom they have or have had an intimate relationship

FR La violence conjugale est un type de comportement adopté par une personne pour prendre l’ascendant sur une autre avec laquelle elle a une relation intime et la dominer

angol Francia
behaviour comportement
relationship relation
violence violence
a un
is est
of de
with avec
and et
had a

EN You’re the business expert, but you can’t possibly know how every single process works, every single time. Afterall, Batman had Alfred. Sherlock had Watson. Cher had Sonny. And Skywalker had R2D2. Now you have Celonis.

FR Vous êtes l'expert, mais impossible de maîtriser chaque processus de bout en bout. Après tout, Batman avait Alfred. Sherlock avait Watson. Cher avait Sonny. Et Skywalker avait R2D2. Maintenant, vous avez Celonis.

angol Francia
batman batman
alfred alfred
sherlock sherlock
watson watson
process processus
you vous
and et
the maintenant
you have avez

EN A week earlier Natalia had reported that she was a victim of gender violence and had asked for help

FR Une semaine plus tôt, Natalia avait dit à ses proches qu’elle subissait des violences et avait demandé de l'aide

angol Francia
week semaine
natalia natalia
violence violences
asked demandé
was avait
of de
a une
and à

EN Since then we have been steadily expanding our coverage to include domestic leagues from over 40 countries as well as domestic cup, super cup and youth leagues from top European countries

FR Depuis lors, nous n'avons cessé d'étendre nos statistiques pour inclure des championnats nationaux de plus de 40 pays, ainsi que des coupes nationales, des super coupes et des compétitions de jeunes des principaux pays européens

angol Francia
expanding étendre
youth jeunes
european européens
countries pays
domestic nationaux
as ainsi
our nos
we nous
super super
from depuis

EN Domestic financing is the most significant, sustainable source of financing for education. Ensuring more and better domestic financing for education is a core objective for GPE.

FR Le financement national est la source de financement de l’éducation la plus importante et la plus durable. Veiller à ce qu’il soit plus important et l'améliorer est un des objectifs fondamentaux du GPE.

angol Francia
domestic national
financing financement
sustainable durable
education éducation
objective objectifs
gpe gpe
source source
significant importante
of de
a un
more plus
and à

EN former domestic partners if both partners agree to the vehicle transfer as part of the termination (end) of their domestic partnership and there’s no written separation agreement

FR anciens partenaires domestiques, s’ils acceptent le transfert du véhicule dans le cadre de la rupture de leur partenariat domestique et s’ils n’ont pas d’entente de séparation écrite.

angol Francia
former anciens
transfer transfert
separation séparation
partners partenaires
partnership partenariat
written écrite
part du
of de
agree acceptent
vehicle véhicule
and et

EN SIX has been voted as the world’s leading domestic and international CSD provider by clients yet again. This marks the fifth consecutive year that SIX’s international service has received this honour and a four-time victory for the domestic CSD.

FR Après le réalignement stratégique de l’an dernier, SIX, dans sa version redimensionnée et plus concentrée, a dégagé un résultat d’exploitation de CHF 551,7 millions au premier semestre 2019.

angol Francia
a un
six six
the le
this version
domestic dans
and et
fifth au
for de

EN DOMESTIC FINANCING COMMITMENTS – PART 1 Partner countries pledge to increase volume, efficiency and equity of domestic financing for education

FR ENGAGEMENTS DES PAYS PARTENAIRES – 1ère PARTIE Les pays partenaires annoncent leurs engagements en vue d’accroître le volume, l'efficacité et l'équité du financement national de l'éducation

EN DOMESTIC FINANCING COMMITMENTS – PART 2 Partner countries pledge to increase volume, efficiency and equity of domestic financing for education

FR ENGAGEMENTS DES PAYS PARTENAIRES – 2ème PARTIE Les pays partenaires annoncent leurs engagements en vue d’accroître le volume, l'efficacité et l'équité du financement national de l'éducation

EN The national toll operators are more likely to focus on the purely domestic market and in some cases do not offer foreign customers a solution if they do not have a domestic bank account.

FR Les opérateurs nationaux de péage sont plus susceptibles de se concentrer sur le marché purement national et, dans certains cas, n?offrent pas de solution aux clients étrangers s?ils n?ont pas de compte bancaire domestique.

angol Francia
toll péage
likely susceptibles
purely purement
customers clients
solution solution
market marché
foreign étrangers
operators opérateurs
to focus concentrer
bank bancaire
account compte
the le
are sont
national national
on sur
in dans
not pas
more plus
and et
cases cas

EN SIX has been voted as the world’s leading domestic and international CSD provider by clients yet again. This marks the fifth consecutive year that SIX’s international service has received this honour and a four-time victory for the domestic CSD.

FR Après le réalignement stratégique de l’an dernier, SIX, dans sa version redimensionnée et plus concentrée, a dégagé un résultat d’exploitation de CHF 551,7 millions au premier semestre 2019.

angol Francia
a un
six six
the le
this version
domestic dans
and et
fifth au
for de

EN Domestic financing is the most significant, sustainable source of financing for education. Ensuring more and better domestic financing for education is a core objective for GPE.

FR Le financement national est la source de financement de l’éducation la plus importante et la plus durable. Veiller à ce qu’il soit plus important et l'améliorer est un des objectifs fondamentaux du GPE.

angol Francia
domestic national
financing financement
sustainable durable
education éducation
objective objectifs
gpe gpe
source source
significant importante
of de
a un
more plus
and à

EN The worldwide sales volume of automobiles is the worlds tenth largest, while the domestic sales volume is the third largest in the country.Suzuki’s domestic motorcycle sales volume is the third largest in Japan

FR Le volume des ventes mondiales d'automobiles est le dixième plus grand au monde, tandis que le volume des ventes intérieures est le troisième en importance au pays

angol Francia
sales ventes
tenth dixième
country pays
volume volume
worlds monde
largest plus grand
japan au
the le
is est
in en

EN Milas-Bodrum Airport has two terminals. In June 2012, the new International Terminal was put into operation, the old International Terminal is now used as Domestic Terminal (domestic flights).

FR Il y a deux terminaux à Milas-Bodrum Airport. La mise en service du nouveau terminal international a eu lieu en juin 2012, tandis que l?ancien terminal international est utilisé pour des vols intérieurs (Domestic Terminal).

angol Francia
airport airport
june juin
international international
old ancien
flights vols
used utilisé
operation service
terminal terminal
the la
has a
two deux
terminals terminaux
in en
is est
as tandis
new nouveau
put pour
now y

EN The airport has two terminals, one for domestic flights (İç Hatlar Terminali ? Domestic Terminal) and one for international flights (Dış hatlar Terminali ? International Terminal)

FR L?aéroport possède deux terminaux, un pour les vols intérieurs (İç Hatlar Terminali – Terminal domestique) et un pour les vols internationaux (Dış hatlar Terminali – Terminal international)

angol Francia
airport aéroport
domestic domestique
flights vols
terminal terminal
terminals terminaux
international international
has a
and et

EN ?The Chinese and Russians are offering 51% to domestic companies, which is a strong incentive for domestic industry

FR « Les Chinois et les Russes proposent 51% des travaux aux entreprises domestiques, ce qui est très avantageux pour l?économie locale

angol Francia
strong très
companies entreprises
and et
a l
chinese chinois
for pour

EN GBV in all forms ? including domestic violence ? will increase during an emergency

FR La violence liée au genre sous toutes ses formes – y compris la violence domestique – connaît une recrudescence durant les crises

angol Francia
forms formes
domestic domestique
an une
including compris
violence violence

EN Listen to her: A short film on domestic violence sparks emotion and action in India

FR "Écoute-la" : En Inde, un court métrage sur la violence domestique suscite l'émotion et incite à l’action

angol Francia
short court
emotion émotion
india inde
a un
listen et
to à
violence violence
in en
on sur

EN They are exposed to rising levels of domestic violence as a result of lockdowns and suffer from reduced access to sexual- and repro­duc­tive-health services

FR L’augmentation des cas de violences domes­tiques en raison des couvre-feux les touche autant que l’accès plus diffi­cile aux services sanitaires concer­nant la sexua­lité et la repro­duc­tion

angol Francia
violence violences
health sanitaires
of de
a cas
services services
domestic en
and et

EN Meet the Couple Confronting Domestic Violence in Their Community

FR Rencontrez le couple confronté à la violence domestique dans leur communauté

angol Francia
meet rencontrez
community communauté
couple couple
violence violence
in dans

EN So we decided to create a play on domestic violence

FR Nous avons donc décidé de faire une pièce de théâtre sur les violences domestiques

angol Francia
violence violences
decided décidé
a une
we nous
on sur
to donc

EN To develop the play on domestic violence, we gathered a group of women from our families

FR Pour écrire la pièce sur les violences domestiques nous avons réunis des femmes de nos familles

angol Francia
violence violences
women femmes
families familles
the la
of de
on sur
our nos
we nous

EN domestic violence | Voices of Youth

FR Violence domestique | La Voix des Jeunes

angol Francia
domestic domestique
violence violence
voices voix
of des
youth jeunes

EN They are exposed to rising levels of domestic violence as a result of lockdowns and suffer from reduced access to sexual- and repro­duc­tive-health services

FR L’augmentation des cas de violences domes­tiques en raison des couvre-feux les touche autant que l’accès plus diffi­cile aux services sanitaires concer­nant la sexua­lité et la repro­duc­tion

angol Francia
violence violences
health sanitaires
of de
a cas
services services
domestic en
and et

EN They are exposed to rising levels of domestic violence as a result of lockdowns and suffer from reduced access to sexual- and repro­duc­tive-health services

FR L’augmentation des cas de violences domes­tiques en raison des couvre-feux les touche autant que l’accès plus diffi­cile aux services sanitaires concer­nant la sexua­lité et la repro­duc­tion

angol Francia
violence violences
health sanitaires
of de
a cas
services services
domestic en
and et

EN They are exposed to rising levels of domestic violence as a result of lockdowns and suffer from reduced access to sexual- and repro­duc­tive-health services

FR L’augmentation des cas de violences domes­tiques en raison des couvre-feux les touche autant que l’accès plus diffi­cile aux services sanitaires concer­nant la sexua­lité et la repro­duc­tion

angol Francia
violence violences
health sanitaires
of de
a cas
services services
domestic en
and et

EN Listen to her: A short film on domestic violence sparks emotion and action in India

FR "Écoute-la" : En Inde, un court métrage sur la violence domestique suscite l'émotion et incite à l’action

angol Francia
short court
emotion émotion
india inde
a un
listen et
to à
violence violence
in en
on sur

EN The Women's Liberation Movement refers to a series of campaigns for reforms on issues such as reproductive rights, domestic violence, and equal pay

FR Le Mouvement de la libération des femmes renvoie à une série de campagnes de réformes sur des sujets tels que les droits liés à la procréation, la violence conjugale et l'égalité des salaires

angol Francia
liberation libération
movement mouvement
series série
campaigns campagnes
rights droits
of de
to à
violence violence
issues des
on sur
pay salaires
a une

EN From 12 to 18 December, it will travel across French-speaking Switzerland to collect donations to support children who are victims of domestic violence in Switzerland.

FR Pour les trois années à venir, elle pourra compter sur le nouveau partenariat national signé avec la Fondation Groupe Mutuel.

angol Francia
domestic national
to à
will pourra
across pour
it elle

EN Also, I experienced domestic violence from my son’s father and when I arrived here in Pamplona, I found CARE, which has helped me with phycological and legal consultations.

FR Aussi, j'ai subi la violence domestique du père de mon fils et quand je suis arrivé ici à Pampelune, j'ai trouvé CARE, qui m'a aidé avec des consultations phycologiques et juridiques.

angol Francia
domestic domestique
sons fils
father père
legal juridiques
consultations consultations
arrived arrivé
found trouvé
helped aidé
care care
i je
when quand
violence violence
and à
my ma
here ici
which la
with avec
from du

EN Domestic violence against women increased during lockdown

FR Les violences domestiques contre les femmes ont augmenté pendant le confinement

angol Francia
violence violences
against contre
women femmes
during pendant
lockdown confinement
increased augmenté

EN Albania: Continuing concerns over impunity, domestic violence, and discrimination against Roma and Egyptians ? Human Rights Council adopts Universal Periodic Review outcome on Albania

FR Albanie. Action complémentaire: Des familles roms expulsées de force

angol Francia
albania albanie
roma roms

EN While tackling COVID-19 Europe is being stalked by a shadow pandemic: Domestic violence

FR Europe. Des manifestations massives suscitent l’espoir dans un contexte de recul des droits et de l’indépendance de la justice

angol Francia
europe europe
a un
while des
domestic dans

EN Domestic violence against women increased during the COVID-19 pandemic

FR La violence domestique contre les femmes s’est accrue pendant la pandémie de COVID-19

angol Francia
domestic domestique
women femmes
pandemic pandémie
the la
violence violence
against de

EN The rise of ?corona divorce? amid Japan’s domestic violence shadow pandemic

FR Japon. Le nombre de «divorces-corona» augmente pendant la «pandémie fantôme» des violences domestiques

angol Francia
rise augmente
corona corona
violence violences
pandemic pandémie
of de
amid des

EN Women with Disabilities: Invisible Survivors of Domestic Violence in Kyrgyzstan

FR Kirghizistan. Les médecins, victimes de violations des droits humains, ont payé un lourd tribut lors de la pandémie de COVID-19

angol Francia
survivors victimes
kyrgyzstan kirghizistan
of de

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése