Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása Francia nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "greater the impacts" kifejezésről angol nyelvről Francia nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő Francia szavakra/kifejezésekre fordítható:

greater a afin afin de ainsi améliorer au aussi autres aux avec avoir avons beaucoup besoin bien car cas ce ce qui cela celle ces cette chaque comme comment créer dans dans la dans le dans les davantage de de la de l’ de plus des deux différents doit donc dont du développement elle en en plus encore encore plus entre est et et de faire fait façon fois grand grande grands grâce grâce à il il est ils important jamais la le les leur long lorsque mais meilleur meilleure meilleures mieux même ne non notre nous nous avons on ont opérations ou outils où par pas peut peuvent plus plus de plus grand plus grande plusieurs pour pour le pouvez prendre processus produits projets qu qualité que qui ressources sa sans se ses si son sont supérieur supérieure sur sur la sur le sur les tant temps tous tout toute toutes un une vers vie vos votre à à la également élevé équipe été être
impacts chocs conséquences effets impact impacts informations les résultats l’impact ou rapport retombées répercussions résultats une

angol fordítása Francia nyelvre a greater the impacts szóból

angol
Francia

EN Innovation: the Greater the Impacts, the Greater the Responsibility

FR Innovation : plus grands sont les impacts, plus grande est la responsabilité

angol Francia
innovation innovation
impacts impacts
responsibility responsabilité
the la
greater plus grande

EN Innovation: the Greater the Impacts, the Greater the Responsibility

FR Innovation : plus grands sont les impacts, plus grande est la responsabilité

angol Francia
innovation innovation
impacts impacts
responsibility responsabilité
the la
greater plus grande

EN Innovation: the Greater the Impacts, the Greater the Responsibility

FR Innovation : plus grands sont les impacts, plus grande est la responsabilité

angol Francia
innovation innovation
impacts impacts
responsibility responsabilité
the la
greater plus grande

EN Standard shipping delays of up to 4 business days for the Greater Montreal, Greater Toronto and Greater Vancouver areas, and up to 5 business days for the rest of Canada may occur

FR La livraison standard peut prendre jusqu’à quatre jours ouvrables dans les régions du Grand Montréal, du Grand Toronto et du Grand Vancouver, et jusqu’à cinq jours ouvrables ailleurs au Canada

angol Francia
standard standard
montreal montréal
vancouver vancouver
areas régions
up to jusquà
may peut
canada canada
shipping livraison
toronto toronto
and et
days jours
the la

EN Pathways to impacts is an approach we use to explore the contribution of CFI investments to the impacts arising from Canadian research in a thematic area

FR L’étude des voies vers les retombées est l’approche utilisée par la FCI pour explorer la contribution de ses investissements en infrastructure aux impacts découlant de la recherche canadienne dans un domaine thématique

angol Francia
contribution contribution
cfi fci
investments investissements
canadian canadienne
thematic thématique
pathways voies
impacts impacts
use utilisée
research recherche
the la
of de
a un
explore explorer
in en
is est

EN The impacts of COVID-19 are expected to continue through 2021 and possibly beyond, with far-reaching public health consequences and impacts on humanitarian needs

FR Les impacts de la COVID-19 devraient se poursuivre tout au long de l’année et éventuellement au-delà, avec des conséquences à grande échelle pour la santé publique et des impacts similaires sur les besoins humanitaires

angol Francia
public publique
humanitarian humanitaires
needs besoins
possibly éventuellement
health santé
impacts impacts
consequences conséquences
the la
of de
to à
to continue poursuivre
with avec

EN And so any decision that impacts the water or impacts life is a decision that requires women

FR […] Toute décision susceptible d’avoir une incidence sur l’eau ou sur la vie est une décision qui nécessite des femmes

angol Francia
decision décision
requires nécessite
women femmes
life vie
or ou
is est
a une

EN While we know the bulk of environmental impacts occur in our supply chain, we are also committed to improving the impacts of our own operations

FR Bien que nous sachions que la majeure partie des impacts environnementaux se produisent dans notre chaîne d'approvisionnement, nous nous engageons également à améliorer les impacts de nos propres opérations

angol Francia
environmental environnementaux
impacts impacts
chain chaîne
operations opérations
to à
the la
also également
of de
while des
we nous
in dans
improving améliorer

EN Principal adverse impacts, on the other hand, are the adverse impacts of investment decisions from an environmental, social or governance perspective (non-financial risk). 

FR Les principales incidences négatives, d'autre part, sont les impacts négatifs des décisions d'investissement sur l’environnement, les aspects sociaux ou de gouvernance (risque non financier). 

angol Francia
principal principales
impacts impacts
decisions décisions
social sociaux
governance gouvernance
risk risque
or ou
financial financier
are sont
on sur
of de
the les
non non

EN It requires us to consider environmental risks, the environmental impacts of a crisis and the potential environmental impacts of our humanitarian action

FR Elle nous oblige à prendre en compte les risques environnementaux, les impacts environnementaux d'une crise et les impacts environnementaux potentiels de notre action humanitaire

angol Francia
consider prendre en compte
environmental environnementaux
risks risques
impacts impacts
crisis crise
potential potentiels
humanitarian humanitaire
action action
to à
of de
our notre
a compte

EN Very sensitive to small impacts and high capacity for absorbing large impacts.

FR Très sensible aux petites irrégularités et grande capacité d’absorption des gros chocs.

angol Francia
sensitive sensible
small petites
impacts chocs
capacity capacité
very très
and et
to aux

EN Assessment of major environmental impacts and identification of land likely to accommodate a power plant and orientation proposals to mitigate negative social and environmental impacts A5

FR Evaluation des impacts environnementaux majeurs et le repérage des terrains susceptibles d’accueillir une centrale et propositions d’orientation pour atténuer les impacts sociaux et environnementaux négatifs A5

angol Francia
major majeurs
environmental environnementaux
impacts impacts
land terrains
likely susceptibles
proposals propositions
mitigate atténuer
social sociaux
and et
a une
to pour

EN What other impacts might an LCA consider in the later stages of the bank note’s life cycle? These are called downstream impacts.

FR Quels autres effets est-ce que l’ACV pourrait prendre en compte aux dernières étapes du cycle de vie des billets de banque? C’est ce qu’on appelle les effets en aval.

angol Francia
impacts effets
consider prendre en compte
notes billets
called appelle
downstream aval
bank banque
cycle cycle
an compte
stages étapes
life vie
in en
what quels
of de
other autres

EN Because we are aware of the environmental impacts of the numeric world, we are committed to reduce these impacts 

FR Parce que nous sommes conscient·es des impacts du secteur IT sur l'écosystème, nous nous engageons à les réduire à chaque étape du cycle de vie de nos serveurs.

angol Francia
aware conscient
environmental vie
impacts impacts
to à
reduce réduire
are es
of de
we nous

EN It requires us to consider environmental risks, the environmental impacts of a crisis and the potential environmental impacts of our humanitarian action

FR Elle nous oblige à prendre en compte les risques environnementaux, les impacts environnementaux d'une crise et les impacts environnementaux potentiels de notre action humanitaire

angol Francia
consider prendre en compte
environmental environnementaux
risks risques
impacts impacts
crisis crise
potential potentiels
humanitarian humanitaire
action action
to à
of de
our notre
a compte

EN Pathways to impacts is an approach we use to explore the contribution of CFI investments to the impacts arising from Canadian research in a thematic area

FR L’étude des voies vers les retombées est l’approche utilisée par la FCI pour explorer la contribution de ses investissements en infrastructure aux impacts découlant de la recherche canadienne dans un domaine thématique

angol Francia
contribution contribution
cfi fci
investments investissements
canadian canadienne
thematic thématique
pathways voies
impacts impacts
use utilisée
research recherche
the la
of de
a un
explore explorer
in en
is est

EN “Assessing the impacts of future food demand requires comprehensive analyses of the agricultural sector, while tracking global environmental impacts calls for models representing trade with other regions individually

FR « L?évaluation des impacts de la demande alimentaire future nécessite des analyses complètes du secteur agricole, tandis que le suivi des impacts environnementaux mondiaux appelle des modèles représentant le commerce avec d?autres régions

angol Francia
assessing évaluation
impacts impacts
food alimentaire
future future
analyses analyses
comprehensive complètes
sector secteur
agricultural agricole
tracking suivi
environmental environnementaux
global mondiaux
calls appelle
models modèles
trade commerce
other autres
requires nécessite
regions régions
demand demande
while tandis
of de
with avec

EN “[The research] has helped us to understand […] not just the impacts of major events like floods and droughts, but the much more complex impacts of the changes in weather on people’s lives.”

FR « [La recherche] nous a aidés à comprendre [?] non seulement les impacts d?événements majeurs comme les inondations et les sécheresses, mais aussi les impacts beaucoup plus complexes des changements météorologiques sur la vie des gens. »

angol Francia
research recherche
impacts impacts
events événements
floods inondations
complex complexes
lives vie
and et
major majeurs
changes changements
the la
to à
just seulement
has a
not non
understand comprendre
like comme
more plus
on sur

EN While we know the bulk of environmental impacts occur in our supply chain, we are also committed to improving the impacts of our own operations

FR Bien que nous sachions que la majeure partie des impacts environnementaux se produisent dans notre chaîne d'approvisionnement, nous nous engageons également à améliorer les impacts de nos propres opérations

angol Francia
environmental environnementaux
impacts impacts
chain chaîne
operations opérations
to à
the la
also également
of de
while des
we nous
in dans
improving améliorer

EN Even if indirect environmental and social impacts created by financing activities are much higher than the Bank's direct impacts, Crédit Agricole CIB is nevertheless careful to manage as best as possible its direct footprint.

FR Même si les impacts environnementaux et sociaux induits par l’activité de financement apparaissent très supérieurs aux impacts directs de la Banque, Crédit Agricole CIB est néanmoins attentif à gérer au mieux son empreinte directe.

angol Francia
environmental environnementaux
social sociaux
impacts impacts
banks banque
agricole agricole
cib cib
if si
financing financement
footprint empreinte
crédit crédit
manage gérer
to à
the la
nevertheless néanmoins
direct directe
is est
by par
its de

EN This partnership is driven by the Toyota Environmental Challenge 2050, which aims to reduce the negative impacts associated with automobiles to zero, whilst simultaneously making positive impacts on society.

FR Ce partenariat est porté par le Toyota Environmental Challenge 2050 (Défi Toyota 2050 pour l’environnement), qui vise à réduire à zéro les impacts négatifs associés à l’automobile, tout en générant des impacts positifs sur la société.

angol Francia
partnership partenariat
toyota toyota
aims vise
impacts impacts
positive positifs
society société
whilst tout en
this ce
challenge défi
to à
reduce réduire
by par
zero zéro
on sur
associated associé

EN And so any decision that impacts the water or impacts life is a decision that requires women

FR […] Toute décision susceptible d’avoir une incidence sur l’eau ou sur la vie est une décision qui nécessite des femmes

angol Francia
decision décision
requires nécessite
women femmes
life vie
or ou
is est
a une

EN Students will gain a greater understanding of how the impacts of colonialism and racism continue to affect life in Canada.

FR En examinant trois études de cas, les élèves reconnaîtront le rôle de l’altérité comme point de départ de nombreuses violations des droits de la personne, y compris le génocide.

angol Francia
students élèves
in en
to départ
of de

EN We’ll help your students walk away with a greater understanding of human rights and how the impacts of colonialism and racism continue to affect life in Canada.

FR Nous aiderons vos élèves à mieux comprendre les droits de la personne et les impacts continus du colonialisme et du racisme sur la vie au Canada.

angol Francia
rights droits
impacts impacts
colonialism colonialisme
racism racisme
life vie
students élèves
canada canada
the la
your vos
a l
to à
walk les
of de
understanding et
human la personne

EN Students will gain a greater understanding of how the impacts of colonialism and racism continue to affect life in Canada.

FR En examinant trois études de cas, les élèves reconnaîtront le rôle de l’altérité comme point de départ de nombreuses violations des droits de la personne, y compris le génocide.

angol Francia
students élèves
in en
to départ
of de

EN Studies show that hyperhidrosis impacts quality of life similar to or even greater than other well-known dermatological conditions, such as severe acne or psoriasis.

FR Les gens ne cherchent généralement pas d’aide, car rares sont ceux qui savent que la transpiration excessive est un trouble médical traitable.

angol Francia
or pas
of généralement
life est
similar la
to car
even un
that qui

EN Students will gain a greater understanding of how the impacts of colonialism and racism continue to affect life in Canada.

FR En examinant trois études de cas, les élèves reconnaîtront le rôle de l’altérité comme point de départ de nombreuses violations des droits de la personne, y compris le génocide.

angol Francia
students élèves
in en
to départ
of de

EN We’ll help your students walk away with a greater understanding of human rights and how the impacts of colonialism and racism continue to affect life in Canada.

FR Nous aiderons vos élèves à mieux comprendre les droits de la personne et les impacts continus du colonialisme et du racisme sur la vie au Canada.

angol Francia
rights droits
impacts impacts
colonialism colonialisme
racism racisme
life vie
students élèves
canada canada
the la
your vos
a l
to à
walk les
of de
understanding et
human la personne

EN Students will gain a greater understanding of how the impacts of colonialism and racism continue to affect life in Canada.

FR Les élèves comprendront mieux les impacts continus du colonialisme et du racisme sur la vie au Canada.

angol Francia
impacts impacts
colonialism colonialisme
racism racisme
life vie
students élèves
a l
canada canada
the la
to mieux
understanding et

EN Today, people have greater access to quality healthcare services, education and greater opportunities for decent employment

FR Les gens bénéficient aujourd’hui d’un meilleur accès à des services de santé de qualité, à l’éducation à des emplois décents

angol Francia
greater meilleur
access accès
employment emplois
healthcare santé
education éducation
quality qualité
today aujourdhui
people gens
services services
to à

EN The greater the variety of observable particles the Higgs can transform into, the greater the ability of scientists to study the interplay between these particles and the Higgs boson.

FR Plus le boson de Higgs peut se transformer en particules observables différentes, plus les scientifiques peuvent étudier ses interactions avec ces particules.

angol Francia
particles particules
higgs higgs
boson boson
study étudier
the le
transform transformer
can peut
scientists scientifiques
of de

EN With greater usage across the company came greater efficiency

FR L'utilisation accrue des outils dans l'entreprise s'accompagne d'une hausse de l'efficacité

angol Francia
greater accrue
across de
company lentreprise

EN The ability to host the national celebration virtually allows for greater participation in the program from youth as well as greater attendance in the celebration itself.

FR L’organisation d’une célébration nationale virtuelle permet une plus grande participation des jeunes au programme, de même qu’un plus large auditoire à la célébration proprement dite.

angol Francia
celebration célébration
virtually virtuelle
allows permet
youth jeunes
participation participation
to à
program programme
the la
well large
greater plus grande
national nationale
from de

EN Today, people have greater access to quality healthcare services, education and greater opportunities for decent employment

FR Les gens bénéficient aujourd’hui d’un meilleur accès à des services de santé de qualité, à l’éducation à des emplois décents

angol Francia
greater meilleur
access accès
employment emplois
healthcare santé
education éducation
quality qualité
today aujourdhui
people gens
services services
to à

EN Today, people have greater access to quality healthcare services, education and greater opportunities for decent employment

FR Les gens bénéficient aujourd’hui d’un meilleur accès à des services de santé de qualité, à l’éducation à des emplois décents

angol Francia
greater meilleur
access accès
employment emplois
healthcare santé
education éducation
quality qualité
today aujourdhui
people gens
services services
to à

EN The greater the opportunity for the virus to transmit and multiply, the greater the likelihood that mutations and variants are produced

FR Plus la possibilité pour le virus de se transmettre et de se multiplier est grande, plus la probabilité que des mutations et des variants soient produits est grande

angol Francia
virus virus
multiply multiplier
mutations mutations
likelihood probabilité
and et
are soient

EN Similarly, the deeper the attachment, the greater was your investment of self and the greater your loss

FR De la même façon, plus votre attachement est profond, plus vous investissez de vous-même et plus grand est le sentiment de perte

angol Francia
attachment attachement
loss perte
investment investissez
deeper plus
of de
your votre
and et

EN This signal indicates that both courage and confidence has this page specifically for the busscadores, the greater the greater result confidence we give the web site.

FR Ce signal indique que les deux courage et confiance a cette page spécialement pour les busscadores, plus la confiance accrue de résultat nous donner le site web.

angol Francia
signal signal
indicates indique
courage courage
confidence confiance
specifically spécialement
result résultat
greater accrue
web web
site site
page page
we nous
this ce
and et

EN Explore the idea of power greater than yourselfThe 12 Steps center around the concept of a power greater than ourselves

FR Explorez l'idée d'une puissance plus grande que vousLes 12 étapes sont centrées sur le concept d'une puissance supérieure à nous-mêmes

angol Francia
explore explorez
power puissance
steps étapes
concept concept
ourselves nous
the le
of sur

EN You will experience a greater sense of peace and joy, a deeper feeling of belonging, and an ability to bypass temptations with greater skill and confidence

FR Vous éprouverez un plus grand sentiment de paix et de joie, un sentiment d'appartenance plus profond et une capacité à contourner les tentations avec plus d'habileté et de confiance

angol Francia
peace paix
joy joie
bypass contourner
deeper plus
ability capacité
of de
a un
to à
you vous
confidence de confiance
greater plus grand
with avec

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to). 

FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), (non égal à), > (supérieur à), = (supérieur ou égal à),

angol Francia
criterion critère
acceptable acceptables
gt gt
or ou
to à
operators opérateurs
equal égal
for pour

EN Get greater insight into your archived data means greater control and decision-making power

FR Bénéficiez d'une visibilité accrue sur les données archivées pour plus de contrôle et de maîtrise sur la prise de décision.

angol Francia
archived archivé
control contrôle
greater accrue
data données
means pour
decision décision
making prise
and et

EN With a greater and greater amount of entries received every year, Fantasia’s submission process is intense to say the least

FR Avec un plus grand nombre de films soumis chaque années, le procédé de sélection de Fantasia est pour le moins intense

angol Francia
year années
intense intense
least moins
process procédé
a un
of de
the le
is est
with avec

EN Users’ perceptions are immediate, so the greater the lag in data acquisition time the greater the disconnect

FR Les perceptions des utilisateurs sont immédiates, de sorte que plus le délai d'acquisition des données est important, plus la déconnexion est importante

angol Francia
immediate immédiates
perceptions perceptions
time délai
users utilisateurs
data données
are sont

EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability

FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable

angol Francia
time temps
means moyens
consequences conséquences
security sécurité
work travail
risk risques
less moins
manage gestion
visibility visibilité
more plus

EN The innovative inner strengthening frame offers a greater mechanical strength and a better compactness. In case of shock it prevents the helmet from breaking into many pieces, allowing greater safety for every rider.

FR La monture de renforcement interne innovante offre une plus grande résistance mécanique et une meilleure compacité En cas de choc, elle empêche que le casque de se casse en mille morceaux, offrant une plus grande sécurité à chaque cavalier.

angol Francia
innovative innovante
strengthening renforcement
frame monture
mechanical mécanique
strength résistance
shock choc
prevents empêche
helmet casque
pieces morceaux
rider cavalier
safety sécurité
of de
offers offre
in en
and à
a une

EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Greater Sudbury! Every day our bus partners (Ontario Northland) bring people from major cities to Greater Sudbury

FR Voici les principaux trajets en bus empruntés à destination de Grand Sudbury! Chaque jour, nos partenaires (Ontario Northland) transportent des voyageurs des principales villes jusqu'à Grand Sudbury

angol Francia
routes trajets
travellers voyageurs
sudbury sudbury
partners partenaires
ontario ontario
cities villes
to à
bus bus
major principaux
greater grand
bring de
our nos

EN You’ll benefit from greater precision when managing your online sales strategy and greater reactivity when setting up new marketing campaigns.

FR Vous profitez ainsi d’une plus grande précision dans le pilotage de votre stratégie de vente en ligne et d’une plus grande réactivité dans la mise en place de nouvelles campagnes marketing.

angol Francia
benefit profitez
precision précision
online en ligne
strategy stratégie
new nouvelles
marketing marketing
campaigns campagnes
sales vente
your votre
setting mise
greater le
and et
from de

EN All roads in Greater London that are included in Heathrow and parts of the M1 and M4 are in Greater London

FR Toutes les rues situées à Heathrow ainsi que les parties de la M1 et M4 appartenant au Grand Londres en font partie

angol Francia
roads rues
london londres
parts parties
the la
in en
of de
and à
that que

EN Finally, a person with a disability may have greater vulnerabilities than other inmates and frequently may require greater access to healthcare and other types of accommodation

FR Enfin, une personne handicapée peut être plus vulnérable que les autres détenus et peut fréquemment avoir besoin d'un meilleur accès aux soins de santé et à d'autres types d'hébergement

angol Francia
disability handicap
inmates détenus
frequently fréquemment
access accès
types types
healthcare santé
finally enfin
may peut
to à
a une
of de
other autres
require besoin

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése