Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása Francia nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "contrast with levels" kifejezésről angol nyelvről Francia nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő Francia szavakra/kifejezésekre fordítható:

contrast contrairement à contraste contrastes le
levels au autres aux avec bien ce contenu cours dans dans le de des en entre et jusqu la le les niveaux mais même niveau niveaux par plus de pour qualité quatre que soit sur sur le trois un une utiliser vers votre à été être

angol fordítása Francia nyelvre a contrast with levels szóból

angol
Francia

EN Brightness/contrast correction obviously refers to adjusting the brightness and contrast of the video picture.These three parameters – color, brightness and contrast – all rely on each other

FR La correction des niveaux concerne la luminosité et le contraste.Les trois paramètres de couleur, luminosité et contraste sont liés les uns aux autres

angol Francia
correction correction
brightness luminosité
contrast contraste
parameters paramètres
other autres
and et
of de
color couleur
three trois

EN For Contrast, enter a percentage value between 1 and 100 to specify the contrast required between pixels for that area to be considered an edge. Use a higher value for low-contrast images.

FR Dans la zone Contraste, entrez un pourcentage compris entre 1et 100, correspondant au contraste nécessaire entre les pixels pour que cette zone soit considérée comme un contour. Utilisez une valeur élevée pour les images peu contrastées.

angol Francia
contrast contraste
percentage pourcentage
required nécessaire
pixels pixels
area zone
images images
and et
value valeur
considered considéré
higher élevée
the la
a un
between entre
enter entrez
use utilisez
for pour

EN It globally enhances image quality and contrast, resulting in greater depth-of-field and improved handling of low contrast codes.

FR Celle-ci améliore la qualité et le contraste de l'image, ce qui permet ainsi une plus grande profondeur de champ et une meilleure gestion des codes manquant de contraste.

angol Francia
contrast contraste
handling gestion
codes codes
depth profondeur
field champ
quality qualité
enhances améliore
of de
in une
and et
greater le
improved meilleure
it ainsi

EN Imagix offers five types of digestive radiology examinations: esophagus only, swallowing, double-contrast barium meal, small intestine, and double-contrast barium enema.

FR Chez Imagix, nous offrons 5 types d’examens radiologiques du système digestif : l'œsophage seul, la déglutition, le repas baryté double contraste, l'intestin grêle et le lavement baryté double contraste.

angol Francia
types types
digestive digestif
meal repas
contrast contraste
and et
double double
of chez

EN Samples are analysed under phase contrast (positive phase contrast).

FR Les échantillons s’analysent avec contraste de phases (contraste de phases positif).

angol Francia
phase phases
contrast contraste
positive positif
are les
samples échantillons
under de

EN We generally recommend adjusting the brightness/contrast when performing color corrections. All three of these parameters – color, brightness and contrast – work together to define how the video picture looks.

FR En règle générale, il est recommandé de toujours corriger les niveaux d'une vidéo en plus des couleurs. En effet, les trois paramètres – couleur, luminosité et contraste – déterminent ensemble l'apparence de l'image.

EN You can enhance contrast using "HDR Gamma" in the effect dialog "Brightness/Contrast"

FR L'option "Gamma HDR" de la boîte de dialogue de l'effet "Luminosité/Contraste" vous permet d'approfondir les contrastes

angol Francia
using de
hdr hdr
gamma gamma
dialog dialogue
brightness luminosité
can permet
contrast contraste
the la
in les
you vous

EN Click on the "Brightness/Contrast" tile and adjust values for brightness, contrast, HDR gamma and HDR blur. We recommend increasing the HDR gamma value, in particular.

FR Cliquez sur "Luminosité/contraste" puis modifiez les valeurs de luminosité, contraste, gamma HDR et flou HDR Il est particulièrement recommandé d'augmenter la valeur gamma HDR.

angol Francia
contrast contraste
adjust modifiez
hdr hdr
gamma gamma
brightness luminosité
recommend recommandé
value valeur
the la
values valeurs
click cliquez
on sur
and et
for de

EN It globally enhances image quality and contrast, resulting in greater depth-of-field and improved handling of low contrast codes.

FR Celle-ci améliore la qualité et le contraste de l'image, ce qui permet ainsi une plus grande profondeur de champ et une meilleure gestion des codes manquant de contraste.

angol Francia
contrast contraste
handling gestion
codes codes
depth profondeur
field champ
quality qualité
enhances améliore
of de
in une
and et
greater le
improved meilleure
it ainsi

EN Integrated lighting provides the necessary contrast to inspect shiny and low contrast features

FR L'éclairage intégré fournit le contraste nécessaire pour inspecter les éléments brillants et peu contrastés

angol Francia
lighting éclairage
necessary nécessaire
contrast contraste
shiny brillants
integrated intégré
the le
inspect inspecter
and et
provides fournit
low pour

EN ALL LEVELS: This is the third pack that has access to all of the levels available in the language, the basic, intermediate, and the hard difficulty levels

FR TOUS LES NIVEAUX: C'est le troisième pack qui a accès à tous les niveaux disponibles dans la langue, les niveaux de difficulté de base, intermédiaire et difficile

angol Francia
pack pack
access accès
difficulty difficulté
levels niveaux
hard difficile
of de
basic de base
to à
that qui
available disponibles
in dans

EN Of the 78 identified, 14 had levels of benzene over 2 ppm, 26 had levels between 0.1 ppm and 2.0 ppm, and 38 had levels under 0.1 ppm

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

angol Francia
ppm ppm
of de
and à
the allant

EN Of the 78 identified, 14 had levels of benzene over 2 ppm, 26 had levels between 0.1 ppm and 2.0 ppm, and 38 had levels under 0.1 ppm

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

angol Francia
ppm ppm
of de
and à
the allant

EN Auto-adjust contrast, levels, color and white balance

FR Réglage automatique du contraste, des niveaux, des couleurs et de la balance des blancs

angol Francia
contrast contraste
levels niveaux
adjust réglage
balance balance
color couleurs
white blancs
and et

EN Control luminosity and contrast with levels, RGB curve and individual channel curves for red, green and blue. Plus, use the Luma curve to adjust luminosity without affecting hue and saturation.

FR Contrôlez la luminosité et le contraste avec des niveaux, une courbe RVB et des courbes de canaux individuels pour le rouge, le vert et le bleu. De plus, utilisez la courbe Luma pour ajuster la luminosité sans affecter la teinte et la saturation.

angol Francia
contrast contraste
levels niveaux
rgb rvb
curve courbe
channel canaux
curves courbes
affecting affecter
hue teinte
saturation saturation
luminosity luminosité
individual individuels
control contrôlez
adjust ajuster
with avec
use utilisez
green vert
and et
red rouge

EN We generally recommend adjusting levels in addition to white balance settings and color editing. The parameters for color, brightness and contrast work together to define how the video picture looks.

FR En règle générale, il est conseillé d'effectuer une correction de la tonalité en plus de la balance des blancs et du traitement des couleurs. En effet, l'aspect de l'image est déterminé par la couleur, la luminosité et le contraste.

angol Francia
contrast contraste
generally générale
recommend conseillé
balance balance
brightness luminosité
in en
editing correction
color couleur
and et
together de

EN The mainstays of most editing software are also present, such as cropping, adjusting brightness and contrast levels are very intuitive to use

FR Les piliers de la plupart des logiciels d'édition sont également présents, comme le recadrage, le réglage de la luminosité et les niveaux de contraste sont très intuitifs à utiliser

angol Francia
editing édition
adjusting réglage
contrast contraste
intuitive intuitifs
brightness luminosité
very très
software logiciels
levels niveaux
of de
also également
are présents
as comme
to à

EN The LCD screen has good color and contrast levels, even for this humble journalist who is used to AMOLED displays

FR L'écran LCD présente de bons niveaux de couleur et de contraste, même pour cet humble journaliste habitué aux écrans AMOLED

angol Francia
lcd lcd
good bons
contrast contraste
humble humble
journalist journaliste
amoled amoled
levels niveaux
screen écran
displays écrans
color couleur
and et
the même
this cet

EN Auto-adjust contrast, levels, color and white balance

FR Réglage automatique du contraste, des niveaux, des couleurs et de la balance des blancs

angol Francia
contrast contraste
levels niveaux
adjust réglage
balance balance
color couleurs
white blancs
and et

EN Manage the levels of access, assign roles to your teammates, and set privacy levels for shared content.

FR Gérez les niveaux d'accès, attribuez des rôles à vos collègues et définissez des niveaux de confidentialité pour le contenu partagé.

angol Francia
manage gérez
roles rôles
teammates collègues
content contenu
set définissez
privacy confidentialité
shared partagé
levels niveaux
the le
of de
your vos
to à

EN As water levels dropped in the Shatt Al-Arab, saltwater from the Gulf of Arabia entered the river and dramatically increased the salinity levels in 2018.

FR En 2018, la baisse du niveau de l’eau a provoqué l’afflux d’eau salée en provenance du golfe Persique dans le Chatt al-Arab, ce qui a conduit à une augmentation drastique des taux de salinité.

angol Francia
levels niveau
gulf golfe
of de
in en
and à
from du

EN The mic isn?t very ?hot? so I highly recommend using a separate microphone preamp so you don?t have to raise your audio levels in post (which also raises your noise levels)

FR Le micro n'est pas très "chaud", donc je recommande vivement d'utiliser un préamplificateur de microphone séparé pour ne pas avoir à augmenter les niveaux audio en post (ce qui augmente aussi les niveaux de bruit)

angol Francia
recommend recommande
raise augmenter
raises augmente
separate séparé
hot chaud
i je
microphone microphone
to à
audio audio
levels niveaux
the le
a un
in en
so donc
noise bruit
mic micro
using par
very très
don pas
post post

EN The Marketplace Partner Program is comprised of three partner levels: Platinum, Gold, and Silver. These scaling levels recognize each partner's individual investment in the Atlassian platform and alignment with our strategy.

FR Le Marketplace Partner Program comprend trois niveaux de partenaires : Platinum, Gold et Silver. Ces niveaux d'évolution reconnaissent l'investissement individuel de chaque partenaire dans la plateforme Atlassian et l'alignement sur notre stratégie.

angol Francia
marketplace marketplace
program program
levels niveaux
platinum platinum
silver silver
recognize reconnaissent
individual individuel
atlassian atlassian
strategy stratégie
gold gold
of de
partners partenaires
in dans
platform plateforme
our notre
partner partenaire
three trois
and et
is comprend

EN When patient acuity levels rise on general care floors—but staffing levels do not—clinicians can find themselves stretched thin. 

FR Lorsque les niveaux d’acuité de l’état des patients augmentent dans les services de soins généraux, mais que les niveaux de personnel n’augmentent pas, les cliniciens peuvent se sentir éparpillés. 

angol Francia
levels niveaux
patient patients
rise augmentent
general généraux
clinicians cliniciens
can peuvent
when lorsque
care soins
not pas
but mais
on les

EN An elevator located in Bonnie & John Buhler Hall stops at all gallery levels, from levels 2 through 7

FR Un ascenseur situé dans la salle Bonnie & John Buhler s’arrête à tous les niveaux où se trouvent des galeries, soit du niveau 2 au niveau 7

angol Francia
elevator ascenseur
bonnie bonnie
john john
hall salle
gallery galeries
levels niveaux
from du
located situé
stops au
an un
in dans
at à

EN Updates to other trim levels include newly available 19-inch wheels for the CX-5 GS with i-Activ AWD, which were previously reserved for higher trim levels

FR Parmi les changements apportés aux autres versions, mentionnons que le CX-5 GS offert avec la traction intégrale i-ACTIV est maintenant équipé de nos roues de 19 po, qui étaient auparavant destinées uniquement à nos modèles plus haut de gamme

angol Francia
wheels roues
gs gs
available offert
to à
were étaient
other autres
with avec

EN While the other firms charge on the basis of the language, of course, Rocket Languages offers plans based on the various difficulty levels though some of the languages do not have multiple levels

FR Alors que les autres entreprises facturent sur la base de la langue, bien sûr, Rocket Languages ​​propose des plans basés sur les différents niveaux de difficulté, bien que certaines langues n'aient pas plusieurs niveaux

angol Francia
levels niveaux
firms entreprises
basis base
languages langues
plans plans
multiple plusieurs
on sur
language langue
various différents
other autres
not pas
of de

EN It is a good game even though it doesn’t have many puzzles levels, I had the game before there were even puzzle levels added. I love the game especially how they made it so I could design it the way I want. It is a really good game.

FR Jeu sympathique mais qui a longue devient lassant et ennuyeux !!!

angol Francia
game jeu
the devient

EN 65% reduction by 2030 on 1990 levels as part of the new EU objective of 55% below 1990 levels by 2030.

FR Réduction de 65 % d’ici 2030 par rapport aux niveaux de 1990, dans le cadre du nouvel objectif européen de réduire de 55 % les niveaux d’émission d’ici 2030 par rapport aux niveaux de 1990.

angol Francia
eu européen
reduction réduction
levels niveaux
of de
the le
the new nouvel
part du
by par
objective objectif

EN An elevator located in Bonnie & John Buhler Hall stops at all gallery levels, from levels 2 through 7

FR Un ascenseur situé dans la salle Bonnie & John Buhler s’arrête à tous les niveaux où se trouvent des galeries, soit du niveau 2 au niveau 7

angol Francia
elevator ascenseur
bonnie bonnie
john john
hall salle
gallery galeries
levels niveaux
from du
located situé
stops au
an un
in dans
at à

EN Diabetes results when the body is unable to maintain healthy levels of blood sugar because insulin levels are too low or the body is not able to use insulin

FR Le diabète s’ensuit lorsque le corps ne peut pas utiliser le sucre dans le sang comme énergie en raison de la faible présence d’insuline ou de l’incapacité d’utiliser l’insuline

angol Francia
diabetes diabète
blood sang
sugar sucre
low faible
or ou
when lorsque
body corps
of de

EN Korn Ferry research shows that companies with high levels of both engagement and enablement have up to 4.5 times more revenue growth than those with low levels.

FR Les études de Korn Ferry montrent que les entreprises dont l’engagement et l’enablement sont élevés voient la croissance de leurs revenus multipliée par rapport à celles présentant de faibles niveaux d’engagement et d’enablement.

angol Francia
ferry ferry
shows montrent
companies entreprises
levels niveaux
revenue revenus
high élevés
research études
growth croissance
engagement rapport
of de
to à
that dont
low que
with présentant

EN It should make it easy to monitor compliance status and risk levels across the organization at any given time, with triggers prompting action when control levels are not being met

FR Ce cadre doit faciliter le suivi de l'état de conformité et des niveaux de risque dans l'ensemble de l'organisation à tout moment, avec des déclencheurs incitant à l'action lorsque les niveaux de contrôle ne sont pas respectés

angol Francia
status état
risk risque
triggers déclencheurs
easy faciliter
compliance conformité
control contrôle
levels niveaux
when lorsque
the le
are sont
time moment
monitor suivi
to à
across de
with avec

EN Owner- or Admin-level sharing permissions to the sheet. For information about sharing permission levels, see Sharing Permission Levels.

FR Des autorisations de partage sur la feuille de niveau Propriétaire ou Administrateur. Pour plus d’informations sur les niveaux d’autorisation de partage, consultez Niveaux d’autorisation de partage.

angol Francia
or ou
sharing partage
sheet feuille
admin administrateur
permissions autorisations
see consultez
levels niveaux
the la
level niveau
owner propriétaire

EN For details on permission levels and how they impact Smartsheet items (sheets, dashboards, and so on), see the Sharing Permission Levels article.

FR Pour plus de détails sur les niveaux d’autorisation et leur impact sur les éléments Smartsheet (feuilles, tableaux de bord, etc.), consultez l’article Niveaux d’autorisation de partage.

angol Francia
impact impact
smartsheet smartsheet
sheets feuilles
sharing partage
and so on etc
details détails
levels niveaux
items les
dashboards tableaux de bord
on sur
how consultez
and et
the leur

EN Health benefits of apple cider vinegar include its ability to regulate blood sugar levels, boost weight loss, improve skin & gut health, & lower cholesterol levels.Read more!

FR Les bénéfices santé de raisins secs incluent le soulagement de la constipation, acidoses, l'anémie, la fièvre et le dysfonctionnement sexuel.

angol Francia
benefits bénéfices
health santé
apple les
of de

EN Levels All Levels For Everyone Pre K-K Grades 1-3 Grades 4-6 Grade 7-8 Grades 9-12

FR Leçons Leçons Tous les niveaux Pour tous Prématernelle / maternelle 1ere à 3e année 4e à 6e année Secondaire 1 et 2 / 7e et 8e année Secondaire 3 à 5 / 9e à 12e année

angol Francia
levels niveaux
everyone le
pre pré
for pour
all tous

EN Recording levels can be adjusted independently for inputs 1, 2 and 3–4 and the Dual Recording function allows two files to be recorded in parallel at different levels.

FR Les niveaux d’enregistrement se règlent indépendamment sur les entrées 1, 2, et 3-4, et la fonction Dual Recording autorise l’enregistrement d’un même fichier en parallèle, à des niveaux différents.

angol Francia
levels niveaux
independently indépendamment
inputs entrées
function fonction
dual dual
parallel parallèle
recording recording
files fichier
different différents
and et
the la
to se
in en
for les

EN Pushing the analysis to June 2021, we even observe that for this later month, in Europe, Website Direct is the first and, so far, the only channel in which booking levels are back, to the pre-pandemic levels.

FR Si l?on pousse l?analyse jusqu?en juin 2021, nous observons même que pour ce mois-ci, le direct est en Europe le premier, et jusqu?à présent le seul, canal où les réservations ont retrouvé des niveaux comparables à ceux d?avant la pandémie.

angol Francia
analysis analyse
observe observons
europe europe
direct direct
channel canal
booking réservations
pandemic pandémie
june juin
month mois
levels niveaux
in en
to à
we nous
far des
this ce
for pour

EN In Crash 4 you’ll be able to play levels as Dingodile to alter the storytelling perspective and discover some fun new mechanics, similar to the Neo Cortex levels that have been discussed previously

FR Dans Crash 4, vous pourrez jouer des niveaux en contrôlant Dingodile pour profiter d'une autre perspective narrative et pour profiter de nouvelles mécaniques de jeu, dans la même veine que les niveaux avec Neo Cortex dont nous avons déjà parlés

angol Francia
crash crash
new nouvelles
mechanics mécaniques
neo neo
cortex cortex
perspective perspective
levels niveaux
in en
the la
and et
some de

EN proPilot can be set up to reflect the specificities of any public or private organisation from as little as 2 levels up to a virtually unlimited number of levels

FR proPilot peut être configuré de manière à refléter les spécificités des organisations publiques ou privées d’au moins deux niveaux de hiérarchie

angol Francia
reflect refléter
public publiques
organisation organisations
levels niveaux
set up configuré
or ou
of de
to à
the privées
can peut
little moins

EN While our customers typically cascade their governance over 3 to 4 levels, proPilot can go up to 10 or more levels, with no loss of efficiency, reporting completion rate or consolidation speed.

FR Et, bien que la gouvernance de la majorité de nos clients se décline sur 3 ou 4 niveaux, proPilot peut aller jusqu’à 7 échelons avec la même efficacité, le même taux de génération de rapports et la même vitesse de consolidation.

angol Francia
customers clients
governance gouvernance
reporting rapports
rate taux
consolidation consolidation
levels niveaux
or ou
speed vitesse
up to jusquà
efficiency efficacité
can peut
of de
with avec
our nos
to la

EN Database backup levels are smoothly mapped to Bacula Enterprise backup levels.

FR Les niveaux de sauvegarde des bases de données sont parfaitement adaptés aux niveaux de sauvegarde de Bacula Enterprise.

angol Francia
backup sauvegarde
enterprise enterprise
levels niveaux
are sont
database bases
to aux

EN Levels of support and resistance are critical levels to monitor and are not always obvious to identify. That is why we wanted to provide this information automatically for our community members!

FR Les niveaux de support et de résistance sont des niveaux critiques à surveiller et ne sont pas toujours évidents à identifier. C'est pourquoi nous avons voulu fournir ces informations automatiquement aux membres de notre communauté !

angol Francia
resistance résistance
critical critiques
wanted voulu
automatically automatiquement
members membres
community communauté
levels niveaux
information informations
always toujours
identify identifier
of de
support support
to à
are sont
provide fournir
why pourquoi
our notre
we nous

EN Countries with higher levels of gender equality tend to have higher income levels, and evidence from a number of regions and countries shows closing the gap leads to a reduction in poverty.

FR Les pays plus égalitaires ont en général un niveau de revenu plus élevé, et les données d’un certain nombre de régions et de pays montrent que la réduction de l’écart entre les hommes et les femmes entraîne une réduction de la pauvreté.

angol Francia
gender femmes
income revenu
evidence les données
shows montrent
gap écart
reduction réduction
poverty pauvreté
levels niveau
of de
regions régions
in en
the la
countries pays
a un
and et

EN Add in supreme levels of hard work, a great imagination when it comes to her craft, and megawatt levels of personality, and she is almost unbeatable.

FR Ajoutez à cela un sens du travail acharné, une grande imagination à l’heure de concevoir ses figures, et une personnalité rayonnante, elle en devient presque imbattable.

angol Francia
add ajoutez
great grande
imagination imagination
craft concevoir
almost presque
unbeatable imbattable
personality personnalité
in en
of de
work travail
is devient
a un
to à
comes du

EN This is directly linked to comparatively high levels of investment in Europe and low levels of investment everywhere else (with the limited exception of South America)

FR Cela est directement lié aux niveaux d’investissement comparativement élevés que l’on observe en Europe par rapport au reste du monde (à l’exception de l’Amérique du Sud)

angol Francia
comparatively comparativement
levels niveaux
europe europe
linked lié
high élevés
directly directement
of de
in en
south sud
to à

EN Have questions for all levels of scoring 1, 2, 3, 4 (increasing levels of difficulty/ years of expertise).

FR Ayez des questions pour tous les niveaux de notation 1, 2, 3, 4 (niveaux de difficulté croissants/années d'expertise).

angol Francia
scoring notation
increasing croissants
difficulty difficulté
levels niveaux
of de
questions questions

EN The mounting levels of corruption may be attributable to weaknesses in the national public procurement system, operating against a backdrop of rising foreign debt and high levels of poverty.

FR Les niveaux croissants de corruption peuvent être attribués à un système national de marchés publics inefficace, fonctionnant dans un contexte d’augmentation de la dette extérieure et de niveaux élevés de pauvreté.

angol Francia
system système
backdrop contexte
debt dette
high élevés
poverty pauvreté
public publics
a un
levels niveaux
the la
of de
to à
national national
in dans

EN The mic isn?t very ?hot? so I highly recommend using a separate microphone preamp so you don?t have to raise your audio levels in post (which also raises your noise levels)

FR Le micro n'est pas très "chaud", donc je recommande vivement d'utiliser un préamplificateur de microphone séparé pour ne pas avoir à augmenter les niveaux audio en post (ce qui augmente aussi les niveaux de bruit)

angol Francia
recommend recommande
raise augmenter
raises augmente
separate séparé
hot chaud
i je
microphone microphone
to à
audio audio
levels niveaux
the le
a un
in en
so donc
noise bruit
mic micro
using par
very très
don pas
post post

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése