{Ssearch} lefordítása Francia nyelvre

FR Le président avait alors déclaré avec la plus grande fermeté qu'il voulait mettre fin à la pratique des MGF une fois pour toutes au Kenya et qu'il souhaitait que les Nations Unies s’associent à cet effort

• président avait alors
• grande fermeté qu'il
• pratique des MGF
• Kenya
• Nations Unies
• cet effort

FR Je voulais que ma table et mes chaises soient noires et je voulais aussi changer les coussinets de chaise pour donner une toute nouvelle apparence à mon ensemble et c’est tellement beau! C’est comme si j’avais acheté du neuf mais sans me ruiner.

• table
• mes chaises soient
• coussinets de chaise
• apparence à mon
• tellement beau
• acheté du neuf
• me

FR Veux-tu voir The Wanted en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de The Wanted en 2021-2022.

• Veux-tu voir The
• concert
• Trouve les infos

FR 17. Vous êtes-vous déjà senti déraisonnablement bouleversé, frustré ou anxieux parce que vous n'étiez pas capable de regarder ce que vous vouliez ou quand vous vouliez ? 

• êtes-vous déjà senti
• bouleversé
• frustré
• n'étiez pas capable
• vouliez
• quand vous vouliez

FR Elle n’a pas aimé les premiers mois d’école parce qu’elle ne pouvait pas faire ce qu’elle voulait, quand elle le voulait

• aimé les premiers
• parce
• voulait

FR La formation AEB, agent d’entretien du bâtiment, permet d’avoir des qualifications dans tous les secteurs que je vise. On est amené à faire de l’électricité, de la plomberie, des revêtements muraux style placo et des éléments de finition.

• formation AEB
• agent
• bâtiment
• permet
• secteurs que je
• plomberie
• revêtements muraux style

FR Nous avons fixé les objectifs que notre solution nous permettrait d’atteindre, et où l’implémenter », explique-t-il

• solution nous permettrait
• où
• explique-t-il

FR Elle voulait la sécurité d’emploi qu’offre la fonction publique et tenait tout autant à travailler là où elle pourrait apprendre, s’épanouir et trouver un bon équilibre dans sa vie

• voulait la sécurité
• fonction publique
• tenait tout autant
• travailler là où
• pourrait apprendre
• trouver un bon

FR Peut-être qu'elle n'arrive pas là où vous le vouliez, ou peut-être que les choses ne se passent pas aussi vite que vous le vouliez

• Peut-être qu'elle n'arrive
• vouliez

FR «  Tout va super bien pour l’instant ! Tout ce que je voulais, c'est regarder Australia TV (en dehors d'Australie) et j'ai obtenu ce que je voulais ! »

• je voulais
• c'est regarder Australia
• dehors d'Australie

FR Iltalehti est l'un des plus grands tabloïds de Finlande. Grâce à l'outil d'email marketing de Liana, Iltalehti offre à ses lecteurs une newsletter gratuite, remplie des actualités les plus importantes et les plus intéressantes du jour.

• Iltalehti est l'un
• Grâce à l'outil
• marketing de Liana
• lecteurs une newsletter
• remplie des actualités
• importantes

FR Dès le début, NARS a voulu que Sparkbay soit un élément central de son approche axée sur les individus.

• Dès le début
• NARS a voulu

FR Par ailleurs, les développeurs ne voulaient pas d'une conception trop compliqué, souhaitaient maintenir les coûts de développement à un niveau raisonnable et obtenir un format de fichier suffisamment flexible pour qu'il soit largement utilisé

• ailleurs
• développeurs ne voulaient
• d'une conception trop
• raisonnable
• obtenir un format
• fichier suffisamment flexible
• qu'il soit largement

FR « Nous avions l'habitude de travailler avec de nombreux systèmes POS différents et nous avons constaté qu'il nous était impossible d'apporter des modifications au système, ou d'obtenir des données rapidement. »

• nombreux systèmes POS
• avons constaté qu'il
• était impossible d'apporter
• modifications au système
• d'obtenir des données

FR Dès le début, NARS a voulu que Sparkbay soit un élément central de son approche axée sur les individus.

• Dès le début
• NARS a voulu

FR Au cours de ce voyage, nous avons réalisé que nous voulions toujours être agriculteurs, mais que nous voulions aussi profiter de la proximité de la ville

• voulions aussi profiter

FR «  Tout va super bien pour l’instant ! Tout ce que je voulais, c'est regarder Australia TV (en dehors d'Australie) et j'ai obtenu ce que je voulais ! »

• je voulais
• c'est regarder Australia
• dehors d'Australie

FR Elle voulait la sécurité d’emploi qu’offre la fonction publique et tenait tout autant à travailler là où elle pourrait apprendre, s’épanouir et trouver un bon équilibre dans sa vie

• voulait la sécurité
• fonction publique
• tenait tout autant
• travailler là où
• pourrait apprendre
• trouver un bon

FR Je voulais rejoindre l’OMS, le leader mondial de la santé publique. Je souhaitais travailler avec les communautés sur la prévention des maladies, leur traitement, la réhabilitation et la promotion de la santé.

• Je voulais rejoindre
• santé publique
• Je souhaitais travailler
• maladies
• traitement
• réhabilitation

FR Veux-tu voir The Wanted en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de The Wanted en 2022-2023.

• Veux-tu voir The
• concert
• Trouve les infos

FR 17. Vous êtes-vous déjà senti déraisonnablement bouleversé, frustré ou anxieux parce que vous n'étiez pas capable de regarder ce que vous vouliez ou quand vous vouliez ? 

• êtes-vous déjà senti
• bouleversé
• frustré
• n'étiez pas capable
• vouliez
• quand vous vouliez

FR Nous voulions que vous exploriez toute la photo de ce que la conversion PDF vers Word est réelle. Nous voulions que vous sachiez que vous n'avez pas autant d'options efficaces sur le marché existant.

• conversion PDF vers
• réelle
• n'avez pas autant

FR C’est pourquoi nous avons voulu prendre le temps d’expliquer son fonctionnement

• pourquoi nous avons
• fonctionnement

FR C’est la raison pour laquelle je voulais raconter mon histoire – pour que les jeunes sachent – et il faudra le répéter, le répéter et le répéter encore – pour qu’ils comprennent pourquoi nous sommes comme nous sommes

• raison pour laquelle
• voulais raconter mon
• jeunes sachent
• faudra le répéter
• répéter
• sommes

FR Je voulais aller dehors et en faire toute seule mais mes parents m’ont dit : « Non, il pourrait t’arriver quelque chose car tu es une fille. » Je ne comprenais pas pourquoi ils disaient cela

• Je voulais aller
• seule mais mes
• dit
• pourrait
• quelque chose car
• es une fille
• Je ne comprenais
• pourquoi ils disaient

FR C’est une super application avec des personnes amicale est gentille on peut traduire n’importe quelle message en notre langue je recommande à 100% alors n’attendez plus est installé ;)

• amicale est gentille
• traduire
• langue je recommande
• alors
• installé

FR Magazine RH Perspectives : les dernières tendances StepStone se joint à LN24 pour vous informer en temps réel des dernières actualités RH !?

• Magazine RH Perspectives
• dernières tendances StepStone
• dernières actualités RH

FR « Notre force, ce sont nos marques positives et accessibles. C’est pourquoi, nous avons voulu qu’elles portent nos engagements et qu’elles jouent un rôle moteur en matière d’innovation » a déclaré Cécile Béliot.

• force
• marques positives
• accessibles
• pourquoi
• avons voulu
• portent nos engagements
• jouent un rôle
• matière
• a déclaré Cécile

FR C’est la raison pour laquelle je voulais raconter mon histoire – pour que les jeunes sachent – et il faudra le répéter, le répéter et le répéter encore – pour qu’ils comprennent pourquoi nous sommes comme nous sommes

• raison pour laquelle
• voulais raconter mon
• jeunes sachent
• faudra le répéter
• répéter
• sommes

FR C?est pourquoi nous avons voulu mettre en lumière ces femmes talentueuses, connues ou non, qui sont toutes super actives et à la recherche de la prochaine découverte ou de la future évolution dans le domaine du SEO axé sur les données.

• pourquoi nous avons
• mettre en lumière
• femmes talentueuses
• connues
• super actives
• découverte
• domaine du SEO

FR « Pour apporter une touche moderne, j’ai déposé les fleurs sur l’oreiller. »

• apporter une touche
• déposé les fleurs

FR Pourquoi 12 leçons ? Au départ, nous voulions recueillir une leçon chaque mois

• Pourquoi leçons
• départ
• mois

FR Si vous voulez en apprendre plus sur la gamme, veuillez consulter votre détaillant Jaguar agréé. Si vous savez déjà ce que vous recherchez, vous pouvez utiliser le configurateur pour créer le véhicule Jaguar que vous avez toujours voulu.

• voulez en apprendre
• gamme
• Jaguar agréé
• recherchez
• créer le véhicule
• avez toujours

FR C’est sans doute la raison pour laquelle j’ai voulu venir travailler ici et jouer un rôle auprès de ces enfants. » – Francis Ocaya, enseignant en Ouganda.

• doute la raison
• laquelle
• voulu venir travailler
• jouer un rôle
• enfants
• Francis Ocaya

FR voulait développer une gamme de weed médicale dont le statut respecté reposerait sur la qualité et une réputation de tueur et non le marketing. C’est pourquoi ils ne vendent pas de graines eux-mêmes et ne produisent que d’excellents produits.

• statut respecté reposerait
• qualité
• réputation de tueur
• marketing
• graines eux-mêmes

FR Pour cette raison, nous avons pensé aider concrètement l’Ospedale della Misericordia de Grosseto, en lançant cette campagne de financement », a déclaré le président Benedetto Grechi.

• raison
• avons pensé aider
• lançant cette campagne
• financement
• Benedetto

FR Les niveaux de support et de résistance sont des niveaux critiques à surveiller et ne sont pas toujours évidents à identifier. C'est pourquoi nous avons voulu fournir ces informations automatiquement aux membres de notre communauté !

• niveaux de support
• critiques à surveiller
• automatiquement aux membres
• communauté

FR Vous le vouliez dès la première seconde où vous l'avez vue à la porte, pourquoi ne l'avez-vous pas fait ? Peut-être que tu seras le meilleur qu'elle ait jamais eu jusqu'à présent

• pourquoi ne l'avez-vous
• Peut-être que tu
• meilleur qu'elle ait
• eu jusqu'à présent

FR Souhaitant se tailler une place sur l’échiquier mondial, Mme Katabi voulait une équipe capable d’apporter une perspective internationale au développement de produits

• Souhaitant se tailler
• mondial
• Mme Katabi voulait
• équipe capable
• produits

FR C?est pourquoi nous avons voulu mettre en lumière ces femmes talentueuses, connues ou non, qui sont toutes super actives et à la recherche de la prochaine découverte ou de la future évolution dans le domaine du SEO axé sur les données.

• pourquoi nous avons
• mettre en lumière
• femmes talentueuses
• connues
• super actives
• découverte
• domaine du SEO

FR Je voulais aller dehors et en faire toute seule mais mes parents m’ont dit : « Non, il pourrait t’arriver quelque chose car tu es une fille. » Je ne comprenais pas pourquoi ils disaient cela

• Je voulais aller
• seule mais mes
• dit
• pourrait
• quelque chose car
• es une fille
• Je ne comprenais
• pourquoi ils disaient

FR C’est sans doute la raison pour laquelle j’ai voulu venir travailler ici et jouer un rôle auprès de ces enfants. » – Francis Ocaya, enseignant en Ouganda.

• doute la raison
• laquelle
• voulu venir travailler
• jouer un rôle
• enfants
• Francis Ocaya

FR Alors, pourquoi ai-je écrit cette anecdote amusante? Tout d’abord, j’espère que ça vous a fait sourire! Par ailleurs, je voulais partager ce que j’ai tiré de cette expérience.

• Alors
• pourquoi ai-je écrit
• anecdote amusante
• ça vous a
• sourire
• ailleurs
• je voulais partager

FR Il a voulu savoir pourquoi et ce qu’il pouvait apprendre de ces écoles déviantes positives.   

• a voulu savoir
• écoles déviantes positives

FR J’ai ensuite eu l’envie d’approfondir mes connaissances dans le marketing digital et c’est pourquoi j’ai choisi de travailler chez Universem.

• ensuite eu
• marketing digital
• pourquoi
• choisi de travailler

FR Souhaitant se tailler une place sur l’échiquier mondial, Mme Katabi voulait une équipe capable d’apporter une perspective internationale au développement de produits

• Souhaitant se tailler
• mondial
• Mme Katabi voulait
• équipe capable
• produits

FR Pourquoi 12 leçons ? Au départ, nous voulions recueillir une leçon chaque mois

• Pourquoi leçons
• départ
• mois

FR Qui a voulu l'assommer et pourquoi ? Swan Laurence apprend également avec stupéfaction qu'il a un fils de 20 ans

• a voulu l'assommer
• pourquoi
• Swan Laurence apprend
• stupéfaction qu'il a

FR Vous avez toujours voulu savoir pourquoi vos concurrents sont si performants sur leur marché ? Voici un indice : il s'agit probablement du choix de leurs mots-clés.

• avez toujours voulu
• pourquoi vos concurrents
• Voici un indice

FR C’est la raison pour laquelle je voulais raconter mon histoire – pour que les jeunes sachent – et il faudra le répéter, le répéter et le répéter encore – pour qu’ils comprennent pourquoi nous sommes comme nous sommes

• raison pour laquelle
• voulais raconter mon
• jeunes sachent
• faudra le répéter
• répéter
• sommes