Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása Francia nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "cirne has spent" kifejezésről angol nyelvről Francia nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő Francia szavakra/kifejezésekre fordítható:

has 3 a a été afin ai ainsi années ans après au aussi autre autres aux avant avec avoir avons beaucoup bien car ce ce que ce qui cela certains ces cette ceux ceux qui chaque chez ci client comme compte contenu dans dans le dans les de de la de l’ de nombreux de plus depuis des deux dispose doit dont du déjà d’un d’une elle elle a en en plus encore entre entreprises est et et de et le eu existe faire fait fois fonction grande grâce à il il a il est je jour jusqu l la le le plus les leur leurs maintenant mais mis même n ne nombre nombreux non nos notre nous nous avons nouveau nouveaux n’a offre on ont ont été options ou où pages par par le parmi pas pendant personne personnes peu peut place plus plus de plusieurs possède pour pour le produits propre qu que qui qu’il sa sans se service services ses seulement si site soit son sont sous sur temps toujours tous tous les tout toute toutes travail trois très un une vie vos votre vous y à également équipe été êtes être
spent afin après aux avec avez ce dans dans le de des deux dépensé dépensés d’un elle employés entre est et de grâce à il le les mais même par pas passé pendant plus de plusieurs pour pour le se si sur tous tout utilisé à équipe

angol fordítása Francia nyelvre a cirne has spent szóból

angol
Francia

EN With a passion for innovation and desire to have a broader impact on the world, business and technology, Cirne has spent his career as an inventor, technologist, strategist and visionary leader. 

FR Passionné d'innovation et souhaitant avoir un impact plus large sur le monde, le commerce et la technologie, Lew Cirne a mené sa carrière en tant qu'inventeur, technologue, stratégiste et leader visionnaire. 

angol Francia
impact impact
technologist technologue
visionary visionnaire
leader leader
world monde
career carrière
a un
broader plus large
technology technologie
and et
on sur

EN Under Cirne’s leadership, New Relic has grown its offering into a complete observability platform, delivering powerful full-stack visibility and programmability to enterprises and hyper-growth startups globally. 

FR New Relic a développé son offre sous la houlette de Lew Cirne et est devenu une plateforme d'observabilité complète, offrant aux entreprises et start-up en hypercroissance du monde entier une visibilité sur l’intégralité du stack.

angol Francia
new new
relic relic
grown devenu
platform plateforme
enterprises entreprises
stack stack
full complète
a une
visibility visibilité
offering offrant
globally monde
and et

EN Lew Cirne is New Relic’s founder and executive chairman of the board

FR Lew Cirne est le fondateur et Président exécutif de New Relic

angol Francia
new new
founder fondateur
the le
is est
executive exécutif
chairman président
of de
and et

EN Cirne founded New Relic to bring unprecedented visibility into application performance all for the love of software

FR Passionné par les logiciels, il a créé New Relic afin d'offrir une visibilité sans précédent sur les performances des applications

angol Francia
new new
relic relic
unprecedented sans précédent
performance performances
application applications
software logiciels
visibility visibilité
bring des

EN Cirne is the sole inventor or co-inventor of more than 20 US patents

FR Lew Cirne détient plus de 20 brevets américains pour des inventions et des co-inventions

angol Francia
patents brevets
of de
is détient
more plus
the pour

EN As the pioneer of modern Application Performance Management, Cirne previously founded Wily Technology and led the company as CEO from 1998 to 2006

FR Pionnier de la gestion de la performance des applications modernes, Lew Cirne a également fondé Wily Technology, une entreprise dont il fut le PDG de 1998 à 2006

angol Francia
pioneer pionnier
modern modernes
technology technology
ceo pdg
founded fondé
application applications
company entreprise
performance performance
of de
management gestion
to à

EN A developer at heart, Cirne started his career in engineering positions at Apple and Hummingbird Communications

FR Développeur avant tout, il a fait ses débuts à des postes d’ingénieur chez Apple et Hummingbird Communications

angol Francia
developer développeur
apple apple
communications communications
positions postes
his il
and à

EN Cirne is a frequent guest lecturer at Stanford and Harvard, speaking on entrepreneurship, leadership and innovation

FR Il est souvent invité à Stanford et Harvard, où il propose des interventions sur l'entreprenariat, le leadership et l'innovation

angol Francia
frequent souvent
stanford stanford
harvard harvard
leadership leadership
guest invité
is est
and à
on sur
speaking et

EN Keep an overview of project budgets and spent costs. Plan the costs for each project phase and see at a glance how much of the assigned budget has been spent.

FR Gardez un aperçu des budgets du projet et des coûts dépensés. Planifiez les coûts pour chaque phase du projet et consultez en un coup d'œil quel part du budget affecté a été dépensée.

angol Francia
phase phase
assigned affecté
overview aperçu
project projet
budgets budgets
glance œil
budget budget
a un
spent dépensé
costs coûts
been été
and et
plan planifiez
each chaque
of part
the quel
keep les
for pour
how consultez

EN When less time is spent on making decisions, because of the good governance and finance practices in place, more time can be spent on meeting your community's needs

FR Lorsque les décisions sont prises plus rapidement grâce l’application de saines pratiques en matière de gouvernance et de finances, il reste plus de temps pour répondre aux besoins de la collectivité

angol Francia
governance gouvernance
finance finances
practices pratiques
needs besoins
when lorsque
decisions décisions
in en
the la
good les
and matière
time temps
making et
of de
more plus
your grâce
is reste

EN Ultimately, time spent duplicating efforts across internal silos is time that could be spent serving your members and constituents.

FR Vous y perdrez un temps précieux à gérer les doublons d’une infrastructure fragmentée en silos, au lieu de vous consacrer à vos usagers et administrés.

angol Francia
silos silos
members usagers
your vos
internal en
time temps
and à
across de

EN The cost of localization testing depends on the number of hours spent on the testing process. The rates below are in US dollars per hour spent by a specialist.

FR Le coût du contrôle de la localisation dépend du nombre d'heures consacrées au processus de contrôle. Les tarifs ci-dessous sont exprimés en dollars US par heure prestée par un spécialiste.

angol Francia
localization localisation
dollars dollars
specialist spécialiste
process processus
us us
a un
hour heure
testing du
rates tarifs
in en
cost coût
of de
below dessous
are sont
by par
on au

EN Two in five teachers (40%) who spent money out-of-pocket to augment their learning/classroom supplies and materials say they spent more during the 2020-21 school year than the years before

FR Deux enseignants sur cinq (40 %) qui ont dépensé de l'argent de leur poche pour augmenter leurs fournitures et matériels d'apprentissage/de classe déclarent avoir dépensé plus au cours de l'année scolaire 2020-21 que les années précédentes

angol Francia
teachers enseignants
supplies fournitures
materials matériels
spent dépensé
pocket poche
augment augmenter
five cinq
classroom classe
school scolaire
of de
money pour
more plus

EN The Texas Comptroller’s Office uses Qlik to provide transparency into which State agencies spent how much, who spent the money, and for what purpose.

FR Le bureau de contrôle des comptes publics du Texas utilise Qlik afin de répondre en toute transparence aux questions suivantes : quel est le budget dépensé par les organismes publics ? Qui dépense l'argent ? Dans quel but ?

angol Francia
texas texas
office bureau
qlik qlik
transparency transparence
agencies organismes
purpose but
spent dépensé
uses utilise
money largent
the le

EN [4] The federal government spent $11.9 billion on personnel outsourcing between 2011 and 2018, $8.5 billion or about 71% was spent on IT consultants.

FR [5] Les dépenses en services d'aide temporaire ont grimpé de 78 % entre 2011 et 2018, tandis que les dépenses salariales pour le personnel permanent ont augmenté de 21 %.

angol Francia
government services
spent dépenses
the le
it en
between de
and et

EN She looks like she spent more time in the gym than all those instagram models spent in photoshop making their ass bigger and then answering to heart emojis in the comments.

FR On dirait qu'elle a passé plus de temps à la gym que tous ces modèles d'instagram passés dans photoshop à se faire grossir le cul et à répondre ensuite aux émojis du coeur dans les commentaires.

angol Francia
spent passé
gym gym
models modèles
photoshop photoshop
ass cul
answering répondre
emojis émojis
heart coeur
comments commentaires
to à
more plus
time temps
in dans

EN When less time is spent on making decisions, because of the good governance and finance practices in place, more time can be spent on meeting your community's needs

FR Lorsque les décisions sont prises plus rapidement grâce l’application de saines pratiques en matière de gouvernance et de finances, il reste plus de temps pour répondre aux besoins de la collectivité

angol Francia
governance gouvernance
finance finances
practices pratiques
needs besoins
when lorsque
decisions décisions
in en
the la
good les
and matière
time temps
making et
of de
more plus
your grâce
is reste

EN To view the total time spent on a task, open the task page clicking its title in the tasks list and find the Time Spent caption.

FR Pour voir le temps total passé sur une tâche, ouvrez la page de la tâche en cliquant sur son titre dans la liste des tâches et trouvez le champ Temps passé.

angol Francia
spent passé
total total
page page
in en
list liste
time temps
task tâche
a une
its de
find et
the ouvrez

EN The Texas Comptroller’s Office uses Qlik to provide transparency into which State agencies spent how much, who spent the money, and for what purpose.

FR Le bureau de contrôle des comptes publics du Texas utilise Qlik afin de répondre en toute transparence aux questions suivantes : quel est le budget dépensé par les organismes publics ? Qui dépense l'argent ? Dans quel but ?

angol Francia
texas texas
office bureau
qlik qlik
transparency transparence
agencies organismes
purpose but
spent dépensé
uses utilise
money largent
the le

EN Be transparent and provide a job-by-job insight into time spent driving and time spent with customers.

FR Soyez transparent et suivez le temps passé sur la route et le temps passé avec le client pour chaque inter­vention.

angol Francia
transparent transparent
customers client
spent passé
with avec
be soyez
a chaque
and et
time temps

EN The cost of localization testing depends on the number of hours spent on the testing process. The rates below are in US dollars per hour spent by a specialist.

FR Le coût du contrôle de la localisation dépend du nombre d'heures consacrées au processus de contrôle. Les tarifs ci-dessous sont exprimés en dollars US par heure prestée par un spécialiste.

angol Francia
localization localisation
dollars dollars
specialist spécialiste
process processus
us us
a un
hour heure
testing du
rates tarifs
in en
cost coût
of de
below dessous
are sont
by par
on au

EN This can reduce the time spent searching for data and increase the time spent analyzing and acting on the data.

FR Cela peut réduire le temps consacré à la recherche de données et augmenter le temps consacré à l'analyse et à l'action sur les données.

angol Francia
can peut
reduce réduire
increase augmenter
data données
analyzing recherche
time temps
and à
on sur
for de

EN if no law has already been made, the First Nation can make a spending law that approves the money that has been spent

FR en l’absence d’un texte législatif, la Première Nation peut rédiger un texte législatif pour approuver les sommes qui ont été dépensées

angol Francia
nation nation
spent dépensé
the la
can peut
a un
money pour
that qui
the first première
been été

EN For the past quarter of a century, the couple has spent every summer as well as winter weekends on the alp. The hut has become a home from home for their three children.

FR Depuis plus d’un quart de siècle, le couple passe tous les étés et tous les week-ends d’hiver sur l’alpage. Leurs trois enfants ont trouvé dans la cabane leur deuxième maison.

angol Francia
quarter quart
century siècle
weekends week
hut cabane
children enfants
of de
couple couple
on sur
a dun
three trois
from depuis

EN With DataCore, Hanover Hospital has drastically reduced the time spent on routine storage tasks and has reduced storage costs—all while increasing capacity utilization and the performance of its applications

FR Avec DataCore, l'hôpital de Hanover a considérablement réduit le temps passé aux tâches quotidiennes et les coûts associés au stockage, tout en augmentant l'utilisation de la capacité et les performances de ses applications

angol Francia
datacore datacore
reduced réduit
spent passé
tasks tâches
costs coûts
storage stockage
increasing augmentant
applications applications
capacity capacité
performance performances
and et
has a
drastically considérablement
time temps
with avec
of de
on au
its ses

EN ?Over the past ten years, the region has spent €2.2 billion on rail projects, while average speeds on the network have remained at 50 km/h. There has been no impact,? he added.

FR « Ces dix dernières années, la région a dépensé 2,2 milliards d?euros dans les projets ferroviaires, alors même que la vitesse de pointe sur le réseau reste plafonnée à 50 km/h. Ça n?a eu aucune conséquence », ajoute-t-il.

angol Francia
spent dépensé
billion milliards
projects projets
speeds vitesse
network réseau
h h
impact conséquence
years années
region région
at à
has a
no aucune
on sur

EN She has spent her entire career in major international high-tech and industrial groups, where she has held the positions of Labour Relations Director and Human Resources Director.

FR Frédérique Durand est diplômée en droit des affaires et titulaire d’un DESS en Ressources Humaines et Relations du Travail (Paris II – CIFFOP).

angol Francia
in en
relations relations
human humaines
of des
labour travail
resources ressources
and et
her est

EN For the past quarter of a century, the couple has spent every summer as well as winter weekends on the alp. The hut has become a home from home for their three children.

FR Depuis plus d’un quart de siècle, le couple passe tous les étés et tous les week-ends d’hiver sur l’alpage. Leurs trois enfants ont trouvé dans la cabane leur deuxième maison.

angol Francia
quarter quart
century siècle
weekends week
hut cabane
children enfants
of de
couple couple
on sur
a dun
three trois
from depuis

EN “A billion dollars has been withdrawn from the fund but has been spent somewhere else,” Hossein Ali Shahriari, chairman of the Iranian Parliament?s Health Committee, told local news, IranWire says

FR « Un milliard de dollars ont été prélevés de ce fonds, mais ont été dépensés ailleurs », a déclaré Hossein Ali Shahriari, président de la commission parlementaire de la Santé de l’Iran, aux médias locaux, rapporte IranWire

angol Francia
billion milliard
dollars dollars
been été
fund fonds
spent dépensés
says déclaré
ali ali
chairman président
committee commission
health santé
news médias
local locaux
a un
else ailleurs
the la
of de
has a
but mais

EN Over the last five years, the OCLC cooperative has spent between $29 to $38 million annually on research and development

FR Au cours des cinq dernières années, la coopérative OCLC a consacré entre 20 et 38 millions de dollars par an à la recherche et au développement

angol Francia
last dernières
oclc oclc
cooperative coopérative
annually an
research recherche
development développement
the la
five cinq
to à
on au
between de
million millions

EN if a law has already been made, the First Nation must decide that the money was spent because of an urgent need

FR s’il existe un texte législatif, la Première Nation doit décider que les sommes dépensées l’ont été pour répondre à un besoin urgent

angol Francia
nation nation
decide décider
spent dépensé
urgent urgent
need besoin
must doit
the la
a un
money pour
the first première
was été

EN The First Nation must make the necessary changes to the law as soon as possible after spending the money to approve the money that has been spent

FR La Première Nation doit apporter les changements nécessaires au texte législatif le plus rapidement possible après l’utilisation des fonds pour autoriser cette utilisation

angol Francia
nation nation
changes changements
soon rapidement
must doit
necessary nécessaires
possible possible
to the utilisation
the first première
money pour

EN Since beginning with Appointlet, our bookings have increased 20%, but our time spent coordinating them has dropped to zero. We just send out the link with our automated emails and let the bookings come in.

FR Depuis le début avec Appointlet, nos réservations ont augmenté de 20 %, mais notre temps passé à les coordonner est tombé à zéro. Nous envoyons simplement le lien avec nos e-mails automatisés et laissons les réservations entrer.

angol Francia
beginning début
bookings réservations
coordinating coordonner
spent passé
increased augmenté
just simplement
link lien
the le
but mais
to à
time temps
zero zéro
automated automatisé
we nous
with avec

EN The programme has a budget of 95.4 billion euros, to be spent over the period from 2021 to 2027

FR Il dispose d’un budget de 95,4 milliards d’euros pour la période 2021-2027

angol Francia
budget budget
billion milliards
period période
the la
of de
a dun
be dispose
has il

EN Renie Cavallari has spent her career giving professionals the tools to transform themselves and their organizations. Here, she offers four ways to start expanding organizational ? and emotional ? intelligence today.

FR Renie Cavallari a passé sa carrière à donner aux professionnels les outils nécessaires pour évoluer et transformer leurs entreprises. Elle propose ici quatre manières de développer son intelligence organisationnelle, mais aussi émotionnelle.

angol Francia
ways manières
expanding développer
intelligence intelligence
spent passé
emotional émotionnelle
career carrière
tools outils
offers propose
organizational organisationnelle
organizations entreprises
giving de
to à
professionals professionnels
transform transformer
themselves les

EN In the last decade, TotalEnergies has spent more than €500 million on advanced biofuel R&D

FR Ces 10 dernières années, nous avons consacré plus de 500 millions d’euros à la recherche dans ce domaine

angol Francia
last dernières
million millions
advanced recherche
the la
more plus
in dans

EN He has spent most of his working life in the construction industry in France and abroad

FR Il a fait l’essentiel de sa carrière dans les métiers de la construction en France et à l’étranger

angol Francia
france france
construction construction
the la
in en
and à
of de

EN Researcher Shelley L. Craig has spent decades advocating for LGBTQ+ youth. Her research shows how social media is a lifeline to those growing up queer

FR La chercheuse Shelley L. Craig défend les droits des jeunes LGBTQ+ depuis des décennies. Ses recherches montrent que les médias sociaux représentent une bouée de sauvetage pour les jeunes queers.

angol Francia
researcher chercheuse
decades décennies
research recherches
shows montrent
craig craig
lgbtq lgbtq
youth jeunes
a une
l d
social media sociaux
media médias
is ses
to depuis

EN Le Temps has spent several years mobilising support for women

FR La digitalisation sera abordée sous tous ses angles dans deux hors-séries crossmedia cet automne

angol Francia
for sous
has sera
years la

EN Angela has spent over 13 years in the advertising industry and at Comscore.

FR À ce titre, elle conseille les clients et leur permet de tirer parti des solutions Comscore.

angol Francia
comscore comscore
and et
over de

EN Jason has thirty years of sales and marketing experience, the last eight spent online

FR Jason a trente ans d'expérience dans la vente et le marketing, les huit dernières années passées en ligne

angol Francia
jason jason
thirty trente
online en ligne
marketing marketing
spent passé
experience passées
sales vente
and et
years ans

EN EuroDNS has helped to reduce my overall time spent globally with DNS Registrar Accounts Management, by allowing me to transfer many of our global branding domains to one EuroDNS Registrar Account.

FR EuroDNS m'a permis de réduire le temps passé à gérer nos comptes de bureaux d’enregistrement en transférant nombre de nos domaines de marque vers un seul et même compte EuroDNS.

angol Francia
eurodns eurodns
spent passé
my ma
time temps
accounts comptes
to à
branding marque
reduce réduire
domains domaines
account compte
management gérer
many un
of de
our nos

EN Since March 2020, the United States has spent nearly $6 trillion in taxpayer dollars to respond to the COVID-19 pandemic

FR Depuis mars 2020, les États-Unis ont dépensé près de 6 billions de dollars en dollars des contribuables pour répondre à la pandémie COVID-19

angol Francia
march mars
united unis
trillion billions
dollars dollars
respond répondre
pandemic pandémie
spent dépensé
the la
to à
in en
nearly près
since de
has les

EN Peninah Musyimi has spent her life defying expectations of what women can or should do

FR Peninah Musyimi a passé sa vie à défier les attentes de ce que les femmes peuvent ou devraient faire

angol Francia
expectations attentes
women femmes
spent passé
life vie
or ou
of de
do faire
has a
can peuvent

EN The CEO role has been challenging and stressful, but I’ve spent my career doing things which have challenged me to the point of stress-related illness, and it feels like I am adapted to it

FR Le rôle de chef de la direction a été difficile et stressant, mais j'ai passé toute ma carrière à faire des choses qui m'ont mis au défi de devenir une maladie liée au stress, et j'ai l'impression d'être adapté à cette maladie

angol Francia
ceo chef de la direction
challenging difficile
stressful stressant
my ma
career carrière
illness maladie
spent passé
related liée
stress stress
adapted adapté
am être
to à
role rôle
been été
but mais
of de

EN Christine has spent 20 years enabling the success of customers, employees, and partners in software companies of various sizes and industries

FR Christine McCallum a passé 20 ans à travailler en faveur de la réussite des clients, des employés et des partenaires dans des entreprises de logiciels de tailles et de secteurs variés

angol Francia
christine christine
success réussite
customers clients
software logiciels
sizes tailles
spent passé
various variés
employees employés
partners partenaires
industries secteurs
companies entreprises
the la
of de
in en
years ans
and à

EN She has spent the first 5 years with Bureau Veritas in different roles as Team Leader,  Operation Manager, and then Business Development Manager

FR Elle a passé les 5 premières années chez Bureau Veritas dans différents rôles en tant que chef d'équipe, responsable des opérations, puis responsable du développement commercial

angol Francia
bureau bureau
veritas veritas
different différents
roles rôles
team équipe
development développement
spent passé
business opérations
in en
manager responsable
leader chef
has a
with chez
the tant

EN Ensure that anyone, including people with disabilities, has easy access to the web content that you spent hours producing

FR Assurez-vous que n'importe qui, y compris les personnes handicapées, a facilement accès au contenu Web que vous avez passé des heures à produire

angol Francia
ensure assurez
easy facilement
access accès
hours heures
spent passé
web web
content contenu
people personnes
to à
including compris
you vous
has a
that qui

EN “We spent a lot of time talking to other farmers, equipment suppliers and industry leaders, and everyone has been willing to give advice.”

FR « Nous avons passé beaucoup de temps à parler à d’autres producteurs, à des fournisseurs d’équipement et à des chefs de file de l’industrie, et tout le monde nous a donné généreusement des conseils. »

angol Francia
spent passé
farmers producteurs
suppliers fournisseurs
leaders chefs
advice conseils
other dautres
and et
of de
time temps
we nous
to à
has a

EN Having spent some time over the pond in the US market, Google's smart home networking system has now landed in the UK.It's not the only Wi-Fi-extendin...

FR Après avoir passé un certain temps sur l'étang sur le marché américain, le système de réseautage maison intelligente de Google a maintenant atterri

angol Francia
pond étang
smart intelligente
landed atterri
spent passé
market marché
networking réseautage
us américain
system système
time temps
the le
now maintenant
has a
in après

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése