FR parmi nous, jeu, drôle parmi nous, sus, méfiant, parmi nous imposteur, imposteur, équipier, jaune, bleu, rouge, blanc, téléphone, parmi nous design, parmi nous, parmi nous, parmi nous les enfants
A {search} Francia nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
FR parmi nous, jeu, drôle parmi nous, sus, méfiant, parmi nous imposteur, imposteur, équipier, jaune, bleu, rouge, blanc, téléphone, parmi nous design, parmi nous, parmi nous, parmi nous les enfants
EN among us, game, funny among us, sus, suspicious, among us imposter, impostor, crewmate, yellow, blue, red, white, phone, among us design, among us, among us, among us kids
Francia | angol |
---|---|
jeu | game |
drôle | funny |
design | design |
enfants | kids |
téléphone | phone |
blanc | white |
jaune | yellow |
nous | us |
bleu | blue |
rouge | red |
FR parmi nous, parmi nous jeu, imposteur, rouge et noir, typographie, parmi nous équipage, parmi nous équipier, meme, mèmes, memes dank, parmi nous
EN among us, among us game, imposter, red and black, typography, among us crew, among us crewmate, meme, memes, dank memes, among us
Francia | angol |
---|---|
jeu | game |
typographie | typography |
équipage | crew |
mèmes | memes |
noir | black |
parmi | among |
nous | us |
rouge | red |
et | and |
FR Les petites filles parmi le tournesol parmi le champ de tournesols le soir. Concept d'été
EN Little girls among of a sunflower among a field of sunflowers in the evening. Summer concept
Francia | angol |
---|---|
petites | little |
tournesol | sunflower |
champ | field |
concept | concept |
le | the |
filles | girls |
de | of |
FR Les marchés financiers ont connu un début d‘automne mouvementé. Dans un contexte d‘augmentation des anticipations d‘inflation, les matières premières sont parmi les gagnants, les obligations parmi les perdants.
EN The financial markets got off to a turbulent start in autumn. In the environment of increased inflation expectations, commodities are among the winners, bonds among the losers.
Francia | angol |
---|---|
financiers | financial |
contexte | environment |
gagnants | winners |
obligations | bonds |
marchés | markets |
un | a |
début | start |
sont | are |
des | among |
les | off |
dans | in |
parmi | of |
ont | the |
FR Le Casino Hold?em Poker, le Texas Hold?em, le Blackjack Pro, le Double Xposure et le Blackjack à un seul jeu de cartes sont parmi les favoris, mais il y en a d?autres parmi lesquels vous pouvez faire votre choix
EN Casino Hold’em Poker, Texas Hold’em, Blackjack Pro, Double Xposure and Single Deck blackjack are among the firm favourites but there are others to take your pick from
Francia | angol |
---|---|
casino | casino |
poker | poker |
texas | texas |
favoris | favourites |
blackjack | blackjack |
cartes | deck |
autres | others |
choix | pick |
le | the |
à | to |
sont | are |
votre | your |
de | among |
pro | pro |
un | but |
les | single |
double | double |
et | and |
FR Les progressifs de Microgaming sont parmi les plus joués et offrent des jackpots parmi les plus importants de l?industrie
EN Microgaming’s progressives are some of the most played and offer some of the largest jackpots in the industry
Francia | angol |
---|---|
jackpots | jackpots |
industrie | industry |
joué | played |
de | of |
et | and |
sont | are |
FR Avec les tarifs parmi les plus bas du marché et son offre très large, Infomaniak mérite sa place parmi les leaders de la vente de noms de domaines
EN With some of the lowest prices on the market and its extensive range of services, Infomaniak has earned its place among the leading sellers of domain names
Francia | angol |
---|---|
large | extensive |
infomaniak | infomaniak |
noms | names |
place | place |
tarifs | prices |
domaines | domain |
marché | market |
plus bas | lowest |
avec | with |
leaders | leading |
de | of |
et | and |
mérite | the |
FR Les stagiaires sont principalement recrutés parmi les étudiants de l’enseignement supérieur et parmi les chercheurs en début de carrière au sein d’organisations privées, y compris les étudiants de niveau postuniversitaire.
EN Interns are primarily recruited among undergraduate/graduate students at Colleges and Universities as well as early-stage researchers from private organisations, including post-graduate students
Francia | angol |
---|---|
stagiaires | interns |
principalement | primarily |
chercheurs | researchers |
début | early |
étudiants | students |
sont | are |
compris | including |
de | among |
et | and |
privé | private |
FR Dans ce domaine, Safran compte aussi parmi ses clients un certain nombre de groupes industriels parmi lesquels Thales, Airbus, KNDS, BAE Systems, MBDA, Leonardo, Saab AB, Dassault Aviation, Naval Group, General Dynamics Land Systems, CMI…
EN Safran also counts various industry counterparts as its customers in the defense market, including Thales, Airbus, KNDS, BAE Systems, MBDA, Leonardo, Saab AB, Dassault Aviation, Naval Group, General Dynamics Land Systems, CMI, etc.
Francia | angol |
---|---|
safran | safran |
compte | counts |
domaine | industry |
clients | customers |
dans | in |
thales | thales |
airbus | airbus |
dassault | dassault |
aviation | aviation |
aussi | also |
un | various |
de | its |
FR Les vidéos d?apprentissage sont de plus en plus populaires. Tant parmi les étudiants que parmi les enseignants et les professeurs.
EN Learning videos are becoming more and more popular. Both among students and among teachers and lecturers.
Francia | angol |
---|---|
vidéos | videos |
populaires | popular |
étudiants | students |
enseignants | teachers |
sont | are |
plus | more |
apprentissage | learning |
de | among |
FR Il est possible de choisir parmi différents matériaux comme la pierre naturelle, le ciment, la résine ou l’acier et parmi les typologies à débordement, naturelle ou la piscine classique avec skimmer
EN It is possible to choose among different materials such as natural stone, concrete, resin or steel and among several typologies such as overflow, natural, or the classic swimming pool endowed with a skimmer
Francia | angol |
---|---|
possible | possible |
pierre | stone |
naturelle | natural |
résine | resin |
classique | classic |
il | it |
ou | or |
matériaux | materials |
choisir | choose |
comme | as |
à | to |
et | and |
de | among |
piscine | swimming pool |
avec | with |
différents | different |
FR Après cela, il ne reste plus qu?à retourner dans le lobby et à choisir parmi ses tables de blackjack ou de roulette préférées, ainsi que parmi les machines à sous ou autres variantes de jeux.
EN After that, all that is left is to head back to the lobby and choose from your favourite blackjack or roulette tables, as well as slot titles or other game variants.
Francia | angol |
---|---|
tables | tables |
roulette | roulette |
variantes | variants |
blackjack | blackjack |
choisir | choose |
ou | or |
le | the |
à | to |
ainsi | as |
et | and |
jeux | game |
reste | is |
autres | other |
préféré | favourite |
FR Cette variété comptant parmi ces ancêtres des Kush parmi les meilleures brille avec plusieurs qualités dont un excellent goût, une production impressionnante et un effet Indica puissant et de longue durée.
EN This strain with an ancestry of some of the best Kushes shines with several qualities including an excellent taste, impressive production and a powerful and long-lasting Indica high.
Francia | angol |
---|---|
brille | shines |
goût | taste |
production | production |
indica | indica |
puissant | powerful |
qualités | qualities |
impressionnante | impressive |
longue | long |
de | of |
et | and |
avec | with |
un | a |
les | excellent |
FR L?aéroport de Las Palmas se trouve sur l?île des Canaries de Gran Canaria et se classe en terme de trafic aérien parmi les 100 plus importants aéroports du monde et parmi les 25 plus importants au niveau européen
EN Las Palmas airport on the Canary Island of Gran Canaria, is one of 100 largest airports in the world by traffic volume and one of the 25 busiest in Europe
Francia | angol |
---|---|
canaries | canary |
trafic | traffic |
monde | world |
gran | gran |
européen | europe |
aéroports | airports |
aéroport | airport |
en | in |
las | the |
de | of |
et | and |
le | on |
FR Une liste réglable d'instruments qui peuvent être ajoutés (choisissez parmi plus de 650 instruments et parmi 10 groupes de symboles)
EN An adjustable list of instruments that can be added (choose from over 650 instruments and from 10 symbols groups)
Francia | angol |
---|---|
réglable | adjustable |
choisissez | choose |
instruments | instruments |
groupes | groups |
symboles | symbols |
liste | list |
de | of |
qui | that |
et | and |
plus | added |
FR Une liste paramétrable d'instruments qui peuvent être ajoutés (choisissez parmi plus de 650 instruments et parmi 10 groupes de symboles)
EN An adjustable list of instruments that can be added (choose from over 650 instruments and from 10 symbols groups)
Francia | angol |
---|---|
choisissez | choose |
instruments | instruments |
groupes | groups |
symboles | symbols |
liste | list |
de | of |
qui | that |
et | and |
plus | added |
FR Faites votre choix parmi notre sélection de bières et de vins locaux offerts à des prix accessibles ou parmi nos boissons non alcoolisées. Consultez notre politique de consommation de boissons alcoolisées.
EN You can choose from our wide selection of affordable local beers and wines, or our non-alcoholic beverages. Please read our alcohol consumption policy.
Francia | angol |
---|---|
bières | beers |
vins | wines |
locaux | local |
boissons | beverages |
politique | policy |
consommation | consumption |
accessibles | affordable |
sélection | selection |
ou | or |
choix | choose |
de | of |
non | non |
votre | please |
à | and |
et | read |
FR Transat se classe parmi les meilleurs employeurs au Canada et deuxième parmi les compagnies aériennes au palmarès annuel du magazine Forbes.
EN Transat ranks among the best employers in Canada and second among airlines on Forbes magazine?s annual list.
Francia | angol |
---|---|
employeurs | employers |
annuel | annual |
magazine | magazine |
forbes | forbes |
s | s |
canada | canada |
compagnies aériennes | airlines |
et | and |
au | on |
meilleurs | the best |
du | among |
FR Avec les tarifs parmi les plus bas du marché et son offre très large, Infomaniak mérite sa place parmi les leaders de la vente de noms de domaines
EN With some of the lowest prices on the market and its extensive range of services, Infomaniak has earned its place among the leading sellers of domain names
Francia | angol |
---|---|
large | extensive |
infomaniak | infomaniak |
noms | names |
place | place |
tarifs | prices |
domaines | domain |
marché | market |
plus bas | lowest |
avec | with |
leaders | leading |
de | of |
et | and |
mérite | the |
FR Les attaques de phishing par e-mail comptent parmi les plus courantes et les plus polyvalentes, mais aussi parmi les plus efficaces
EN Email phishing attacks are among the most common and versatile phishing attacks, and often among the most effective
Francia | angol |
---|---|
attaques | attacks |
phishing | phishing |
courantes | common |
efficaces | effective |
de | among |
et | and |
FR TELUS a été nommée parmi les 50 meilleures entreprises citoyennes au Canada, et parmi les 100 entreprises les plus durables au monde.
EN Named one of the best 50 Corporate Citizens Canada, as well as among the Top 100 Most Sustainable Corporations in the world.
Francia | angol |
---|---|
citoyennes | citizens |
durables | sustainable |
monde | world |
canada | canada |
entreprises | corporate |
nommé | named |
et | one |
parmi | of |
parmi les | among |
les | the |
FR Cette année, parmi les 390 candidatures reçues, 59 lauréats ont été retenus, parmi lesquels :
EN 59 winners have been chosen from among the 390 applications received this year, including the following:
Francia | angol |
---|---|
candidatures | applications |
reçues | received |
lauréats | winners |
année | year |
été | been |
FR Faites votre choix parmi notre sélection de bières et de vins locaux offerts à des prix accessibles ou parmi nos boissons non alcoolisées. Consultez notre politique de consommation de boissons alcoolisées.
EN You can choose from our wide selection of affordable local beers and wines, or our non-alcoholic beverages. Please read our alcohol consumption policy.
Francia | angol |
---|---|
bières | beers |
vins | wines |
locaux | local |
boissons | beverages |
politique | policy |
consommation | consumption |
accessibles | affordable |
sélection | selection |
ou | or |
choix | choose |
de | of |
non | non |
votre | please |
à | and |
et | read |
FR Dans ce domaine, Safran compte aussi parmi ses clients un certain nombre de groupes industriels parmi lesquels Thales, Airbus, KNDS, BAE Systems, MBDA, Leonardo, Saab AB, Dassault Aviation, Naval Group, General Dynamics Land Systems, CMI…
EN Safran also counts various industry counterparts as its customers in the defense market, including Thales, Airbus, KNDS, BAE Systems, MBDA, Leonardo, Saab AB, Dassault Aviation, Naval Group, General Dynamics Land Systems, CMI, etc.
Francia | angol |
---|---|
safran | safran |
compte | counts |
domaine | industry |
clients | customers |
dans | in |
thales | thales |
airbus | airbus |
dassault | dassault |
aviation | aviation |
aussi | also |
un | various |
de | its |
FR Les stagiaires sont principalement recrutés parmi les étudiants de l’enseignement supérieur et parmi les chercheurs en début de carrière au sein d’organisations privées, y compris les étudiants de niveau postuniversitaire.
EN Interns are primarily recruited among undergraduate/graduate students at Colleges and Universities as well as early-stage researchers from private organisations, including post-graduate students
Francia | angol |
---|---|
stagiaires | interns |
principalement | primarily |
chercheurs | researchers |
début | early |
étudiants | students |
sont | are |
compris | including |
de | among |
et | and |
privé | private |
FR Choisissez parmi 5 races jouables (Humain, Nain, Elf, Feldegug et Rillow) et 13 classes uniques parmi 4 groupes de classes (Prêtre, Hors-la-Loi, Guerrier et Mage). Personnalisez vos attributs, votre portrait, vos compétences et vos aptitudes.
EN Choose from 5 playable races (Human, Dwarf, Elf, Feldegug and Rillow) and 13 unique classes from 4 class groups (Priest, Outlaw, Warrior, and Wizard). Customize your attributes, portrait, skills and abilities.
Francia | angol |
---|---|
choisissez | choose |
elf | elf |
groupes | groups |
prêtre | priest |
guerrier | warrior |
personnalisez | customize |
attributs | attributes |
portrait | portrait |
humain | human |
classes | classes |
compétences | skills |
de | unique |
et | and |
aptitudes | abilities |
FR LeoVegas propose 48 jeux de croupier LIVE parmi lesquels choisir et parmi eux, vous verrez les goûts de :
EN LeoVegas has 48 LIVE dealer games to choose from and among them, you will see the likes of:
Francia | angol |
---|---|
jeux | games |
live | live |
goûts | likes |
choisir | choose |
de | of |
et | and |
vous | you |
FR Quelques clics sur le tableau de bord Cloudflare suffisent pour émettre facilement et rapidement de nouveaux certificats ou générer des clés privées en toute sécurité, parmi d'autres possibilités
EN With a few clicks within the Cloudflare dashboard, you can easily and quickly issue new certificates, securely generate private keys and more
Francia | angol |
---|---|
clics | clicks |
cloudflare | cloudflare |
nouveaux | new |
générer | generate |
facilement | easily |
rapidement | quickly |
certificats | certificates |
tableau de bord | dashboard |
le | the |
clés | keys |
de | within |
et | and |
privé | private |
sur | securely |
FR Villes desservies dans 100+ pays, parmi lesquels la Chine continentale
EN cities in 100+ countries, including mainland China
Francia | angol |
---|---|
villes | cities |
continentale | mainland |
pays | countries |
chine | china |
dans | in |
FR Forrester a évalué 11 des principaux fournisseurs d'atténuation des attaques DDoS en fonction de 28 critères, parmi lesquels leur offre actuelle, leur stratégie et leur présence sur le marché..
EN Forrester Research, Inc. evaluated 11 of the most significant providers in the market for DDoS Mitigation based on 28-criteria across current offering, strategy, and market presence.
Francia | angol |
---|---|
forrester | forrester |
évalué | evaluated |
fournisseurs | providers |
ddos | ddos |
critères | criteria |
offre | offering |
actuelle | current |
présence | presence |
en | in |
stratégie | strategy |
le | the |
marché | market |
de | of |
et | and |
sur | on |
FR « L'hameçonnage affiche la croissance la plus rapide parmi les vecteurs d'attaque ciblant DroneDeploy et nous en faisons les frais quotidiennement
EN "Phishing is the fastest growing attack vector against DroneDeploy, and we're targeted daily
Francia | angol |
---|---|
croissance | growing |
vecteurs | vector |
quotidiennement | daily |
la | the |
et | and |
plus rapide | fastest |
FR Sélectionnez parmi plus de 50 champs relatifs au client, à l’origine, au pare-feu, au cache et au routage Cloudflare
EN Select from 50+ fields related to client, origin, firewall, cache, and Cloudflare routing
Francia | angol |
---|---|
sélectionnez | select |
champs | fields |
relatifs | related |
client | client |
pare-feu | firewall |
cache | cache |
routage | routing |
cloudflare | cloudflare |
à | to |
et | and |
FR Cloudflare soutient un certain nombre d'entreprises européennes, parmi les plus grandes et les plus dynamiques
EN Cloudflare supports a number of Europe’s largest and fastest-growing companies
Francia | angol |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
soutient | supports |
un | a |
et | and |
parmi | of |
les | number |
FR Découvrez notre position quant aux normes ISO 27001:2013, ISO 27701:2019, PCI DSS 3.2.1 et SOC 2 Type II, parmi bien d'autres.
EN Explore our posture around ISO 27001:2013, ISO 27701:2019, PCI DSS 3.2.1, SOC 2 Type II, and others.
Francia | angol |
---|---|
découvrez | explore |
position | posture |
iso | iso |
pci | pci |
dss | dss |
soc | soc |
type | type |
ii | ii |
notre | our |
FR Contrôlez les composants de votre service affichés sur votre page et puisez parmi plus de 150 composants tiers pour indiquer l'état d'outils stratégiques dont dépend votre service, comme Stripe, Mailgun, Shopify ou encore PagerDuty.
EN Control which components of your service you show on your page, and tap into 150+ third party components to display the status of mission-critical tools your service relies on like Stripe, Mailgun, Shopify, and PagerDuty.
Francia | angol |
---|---|
contrôlez | control |
service | service |
dépend | relies |
stripe | stripe |
shopify | shopify |
état | status |
composants | components |
affichés | display |
tiers | third |
votre | your |
page | page |
de | of |
et | and |
sur | on |
dont | you |
FR « Storytel figurait parmi les premiers clients de Cloudflare Gateway
EN "We were an early customer of Cloudflare Gateway
Francia | angol |
---|---|
premiers | early |
clients | customer |
cloudflare | cloudflare |
gateway | gateway |
de | of |
FR Le moteur de recherche clinique innovant qui sélectionne pour vous les contenus pertinents parmi les meilleures sources d'informations médicales.
EN Our clinical search engine thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.
Francia | angol |
---|---|
moteur | engine |
clinique | clinical |
pertinents | relevant |
le | the |
recherche | search |
de | way |
vous | you |
parmi | to |
FR Elsevier propose des abonnements aux établissements hospitaliers ainsi qu'aux facultés de médecine. Choisissez l'option qui répond le mieux à votre besoin parmi celles que nous proposons.
EN Elsevier offers both institutional and individual subscription options. Choose the option you are interested in below.
Francia | angol |
---|---|
elsevier | elsevier |
propose | offers |
choisissez | choose |
abonnements | subscription |
le | the |
à | and |
FR Cette plateforme nouvelle génération s'adapte à la vie et à l'agenda des étudiants afin de les aider à trouver les réponses dont ils ont besoin au moment opportun, et ce, parmi un ensemble complet et fiable de contenus médicaux.
EN The next-generation medical learning platform, meeting students in their world, working around their lives and schedules to help them to find the answers wherever and whenever, from the most complete and trusted collection of medical content.
Francia | angol |
---|---|
génération | generation |
vie | lives |
étudiants | students |
fiable | trusted |
médicaux | medical |
plateforme | platform |
contenus | content |
la | the |
à | to |
de | of |
réponses | answers |
complet | complete |
et | find |
aider | to help |
ce | wherever |
un | whenever |
FR Faites votre choix parmi des milliers de designs originaux, imprimés à la demande rien que pour vous. Enfin un sac à dos qui reflète votre personnalité, comme un visage que vous auriez dans le dos, en moins bizarre.
EN With thousands of unique designs to choose from, printed for you when you order, your backpack helps you express your personality no matter which direction you’re pointing. It's like having a face on your back, but a lot less weird and gross.
Francia | angol |
---|---|
designs | designs |
personnalité | personality |
moins | less |
bizarre | weird |
choix | choose |
votre | your |
milliers | thousands |
de | of |
à | to |
un | a |
sac à dos | backpack |
comme | like |
imprimés | printed |
vous | you |
visage | face |
FR Offrez-leur la liberté de trouver leur bonheur parmi des millions de produits.
EN Let them find their thing from millions of products
Francia | angol |
---|---|
trouver | find |
produits | products |
de | of |
la | them |
leur | their |
FR Nous avons été honorés deux fois par SM la reine Elizabeth II. TrustPilot nous classe parmi les éditeurs de logiciels les plus appréciés du Royaume-Uni.
EN We've been honoured twice by HM Queen Elizabeth II. TrustPilot rates us one of the UK's most loved software companies.
Francia | angol |
---|---|
reine | queen |
elizabeth | elizabeth |
ii | ii |
logiciels | software |
honoré | honoured |
la | the |
de | of |
été | been |
deux fois | twice |
par | by |
FR Cloudflare figure parmi les leaders en matière de services d'atténuation des attaques DDoS
EN Cloudflare Named a Leader in DDoS Mitigation Services
Francia | angol |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
leaders | leader |
ddos | ddos |
en | in |
services | services |
FR Découvrez nos produits, particulièrement utiles pour protéger les données des utilisateurs contre les accès non autorisés, gérer l'accès des utilisateurs et naviguer dans la localisation des données, parmi bien d'autres usages.
EN Learn about our products that are especially relevant to protecting user data from unauthorized access, managing user access, navigating data localization, and more.
Francia | angol |
---|---|
accès | access |
gérer | managing |
naviguer | navigating |
produits | products |
particulièrement | especially |
protéger | protecting |
données | data |
utilisateurs | user |
localisation | localization |
non autorisé | unauthorized |
nos | our |
et | learn |
FR Il existe une grande variété de prix, de possibilités et de caractéristiques parmi les nombreuses plates-formes de webinaires existantes, je vais donc mettre en évidence certaines des meilleures caractéristiques de chacune d'entre elles.
EN There is a wide variety of pricing, capability, and features among the many webinar platforms out there, so I?m going to highlight some of the best features of each.
Francia | angol |
---|---|
caractéristiques | features |
plates-formes | platforms |
je | i |
possibilité | capability |
webinaires | webinar |
grande | wide |
variété | variety |
de | of |
une | a |
des | among |
nombreuses | many |
mettre | the |
FR Nous allons vous aider en mettant en évidence les meilleurs câbles XLR parmi quelques prix différents.
EN We?re going to help you out by highlighting the best XLR cables among a few different price points.
Francia | angol |
---|---|
câbles | cables |
xlr | xlr |
nous | we |
prix | price |
différents | different |
meilleurs | the best |
mettant | the |
allons | to |
vous | you |
aider | to help |
quelques | a |
FR Si vous voulez gagner du temps, mes préférés parmi les différents niveaux sont les suivants
EN If you want to save yourself some time, my favorites among the different tiers are:
Francia | angol |
---|---|
préférés | favorites |
si | if |
mes | my |
différents | different |
temps | time |
sont | are |
du | among |
FR Selon leur site web, ils sont parmi les plus rapides, bien que cette comparaison soit quelque peu difficile à croire :
EN According to their website, they are one of the fastest, although this comparison is somewhat hard to believe:
Francia | angol |
---|---|
rapides | fastest |
comparaison | comparison |
difficile | hard |
bien que | although |
à | to |
croire | to believe |
sont | are |
peu | somewhat |
site | website |
parmi | of |
FR Parmi les fonctionnalités utiles d'Audacity, citons Sync-Lock, Truncate Silence, Silence Finder et Silence
EN Some of the useful Audacity features include Sync-Lock, Truncate Silence, Silence Finder, and Silence
Francia | angol |
---|---|
fonctionnalités | features |
utiles | useful |
silence | silence |
finder | finder |
parmi | of |
les | the |
FR D'une part, leurs joueurs intégrables sont parmi les plus beaux (et les plus fluides) que j'ai vus
EN For one, their embeddable players are some of the best-looking (and smoothest) I?ve seen
Francia | angol |
---|---|
joueurs | players |
vus | seen |
sont | are |
et | and |
parmi | of |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése