Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása spanyol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "activation phase" kifejezésről angol nyelvről spanyol nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő spanyol szavakra/kifejezésekre fordítható:

activation activación activar clic para permitir permite permitir
phase a además ahora algunos año ciclo como cualquier cuando datos del desarrollo desde durante el el proceso equipo esta este están etapa fase fases final hacer hasta las línea más no o para paso por proceso si sistema sitio sobre también tiempo todo tu tus una una vez vez y

angol fordítása spanyol nyelvre a activation phase szóból

angol
spanyol

EN Typically, Phase 2 trials are done only if Phase 1 trials have shown that the drug is safe, but sometimes Phase 1 and Phase 2 trials are combined

ES Típicamente, los ensayos de fase II se realizan solo si los de fase I han demostrado que el medicamento es inocuo, pero a veces se efectúan juntos tanto los de fase I como los de fase II

angol spanyol
typically típicamente
phase fase
trials ensayos
drug medicamento
if si
is es
the el
but pero
sometimes a veces
shown de
safe a

EN Typically, Phase 2 trials are done only if Phase 1 trials have shown that the drug is safe, but sometimes Phase 1 and Phase 2 trials are combined

ES Típicamente, los ensayos de fase II se realizan solo si los de fase I han demostrado que el medicamento es inocuo, pero a veces se efectúan juntos tanto los de fase I como los de fase II

angol spanyol
typically típicamente
phase fase
trials ensayos
drug medicamento
if si
is es
the el
but pero
sometimes a veces
shown de
safe a

EN Results from a Phase 1 Trial, Phase 2 Trial, and Phase 3 Trial are used to determine whether a new drug should be approved for sale in the United States

ES Los resultados de un ensayo de fase 1, un ensayo de fase 2 y un ensayo de fase 3 se emplean para determinar si un nuevo medicamento deben ser aprobado para la venta en los Estados Unidos

angol spanyol
phase fase
trial ensayo
new nuevo
drug medicamento
approved aprobado
sale venta
in en
the la
determine determinar
whether si
be ser
results resultados
a un
should deben
united unidos
states estados unidos

EN Results from a Phase 1 Trial, Phase 2 Trial, and Phase 3 Trial are used to determine whether a new drug should be approved for sale in the United States

ES Los resultados de un ensayo de fase 1, un ensayo de fase 2 y un ensayo de fase 3 se emplean para determinar si un nuevo medicamento deben ser aprobado para la venta en los Estados Unidos

angol spanyol
phase fase
trial ensayo
new nuevo
drug medicamento
approved aprobado
sale venta
in en
the la
determine determinar
whether si
be ser
results resultados
a un
should deben
united unidos
states estados unidos

EN The research employed a qualitative approach and was carried out in three phases: desk phase, data collection phase, and synthesis phase.

ES La investigación empleó un enfoque cualitativo y se llevó a cabo en tres fases: fase de escritorio, fase de recopilación de datos y fase de síntesis.

angol spanyol
qualitative cualitativo
approach enfoque
desk escritorio
data datos
collection recopilación
synthesis síntesis
phase fase
the la
phases fases
research investigación
in en
a un
carried llevó
three de

EN Rehost software and licenses: Transfer your software licenses from one machine / user to another via a robust de-activation and re-activation mechanism.

ES Vuelva a hospedar el software y las licencias: Transfiera sus licencias de software de una máquina/usuario a otro a través de un robusto mecanismo de desactivación y reactivación.

angol spanyol
licenses licencias
machine máquina
user usuario
another otro
robust robusto
mechanism mecanismo
software software
a un
to a
your y
via de

EN Method 1. Manually enter the license details into the Software Activation dialog (HELP | Software Activation | Enter a New Key Code )

ES Método 1 Para activar el software introduzca los datos de la licencia en el cuadro de diálogo "Activación del software" (AYUDA | Activación del software | Introduzca un código nuevo)

angol spanyol
method método
enter introduzca
license licencia
details datos
dialog diálogo
help ayuda
new nuevo
activation activación
code código
software software
a un
into de

EN Press the “Use Altova License Server” button in the Software Activation dialog (HELP | Software Activation) and select a License Server from which an available license for the product can be obtained.

ES Haga clic en el botón "Usar Altova License Server" del cuadro de diálogo "Activación del software" (AYUDA | Activación del software) y seleccione el servidor LicenseServer del que se puede obtener una licencia para el producto.

angol spanyol
altova altova
dialog diálogo
activation activación
select seleccione
button botón
and y
help ayuda
in en
the el
use usar
software software
product producto
can puede
from de
for para
server server
license licencia
a una

EN Orchestrate your activation. Create sequences. Define triggers and actions, save time in your activation process.

ES Planifica tu activación. Crea secuencias. Define elementos activadores y acciones, gana tiempo en tu proceso de activación.

angol spanyol
activation activación
define define
triggers activadores
actions acciones
process proceso
in en
sequences secuencias
time tiempo
your tu

EN Product activation: We use data – such as device and application type, location and unique device application, network, and subscription identifiers – to activate products that require activation.

ES Activar productos: Usamos los datos, como tipo de dispositivo y aplicación, ubicación, e identificadores únicos de aplicaciones, dispositivos, red y suscripción, para activar los productos que requieren activación.

angol spanyol
we use usamos
data datos
type tipo
location ubicación
identifiers identificadores
unique únicos
subscription suscripción
activation activación
network red
require requieren
device dispositivo
activate activar
and y
products productos
use dispositivos
as como

EN If you received a MyChart activation email or text during a recent visit, be sure to click on the activation link to complete the MyChart signup process

ES Si recibió un correo electrónico o mensaje de texto para la activación de MyChart durante una visita reciente, asegúrese de hacer clic en el enlace de activación para completar el proceso de suscripción en MyChart

angol spanyol
activation activación
recent reciente
visit visita
signup suscripción
mychart mychart
if si
or o
click clic
received recibió
a un
link enlace
process proceso
text texto
to hacer
during de
sure asegúrese
on en

EN Changes to the hardware can render the activation invalid. If this happens, please re-enter your serial number and click on "Reactivate" in the activation dialog.

ES En el caso de modificaciones en tu hardware, la activación podrá dejar de ser válida. En estos casos, utiliza tu número de serie y haz clic en la opción "Activar nuevamente" del diálogo de activación.

angol spanyol
changes modificaciones
hardware hardware
dialog diálogo
re nuevamente
activation activación
click clic
can podrá
serial de serie
in en
your tu
to caso

EN Rehost software and licenses: Transfer your software licenses from one machine / user to another via a robust de-activation and re-activation mechanism.

ES Vuelva a hospedar el software y las licencias: Transfiera sus licencias de software de una máquina/usuario a otro a través de un robusto mecanismo de desactivación y reactivación.

angol spanyol
licenses licencias
machine máquina
user usuario
another otro
robust robusto
mechanism mecanismo
software software
a un
to a
your y
via de

EN Product activation: We use data – such as device and application type, location and unique device application, network, and subscription identifiers – to activate products that require activation.

ES Activar productos: Usamos los datos, como tipo de dispositivo y aplicación, ubicación, e identificadores únicos de aplicaciones, dispositivos, red y suscripción, para activar los productos que requieren activación.

angol spanyol
we use usamos
data datos
type tipo
location ubicación
identifiers identificadores
unique únicos
subscription suscripción
activation activación
network red
require requieren
device dispositivo
activate activar
and y
products productos
use dispositivos
as como

EN Method 1. Manually enter the license details into the Software Activation dialog (HELP | Software Activation | Enter a New Key Code )

ES Método 1 Para activar el software introduzca los datos de la licencia en el cuadro de diálogo "Activación del software" (AYUDA | Activación del software | Introduzca un código nuevo)

angol spanyol
method método
enter introduzca
license licencia
details datos
dialog diálogo
help ayuda
new nuevo
activation activación
code código
software software
a un
into de

EN Press the “Use Altova License Server” button in the Software Activation dialog (HELP | Software Activation) and select a License Server from which an available license for the product can be obtained.

ES Haga clic en el botón "Usar Altova License Server" del cuadro de diálogo "Activación del software" (AYUDA | Activación del software) y seleccione el servidor LicenseServer del que se puede obtener una licencia para el producto.

angol spanyol
altova altova
dialog diálogo
activation activación
select seleccione
button botón
and y
help ayuda
in en
the el
use usar
software software
product producto
can puede
from de
for para
server server
license licencia
a una

EN During activation, other events such as fetch are put into a queue, so a long activation could potentially block page loads

ES Durante la activación, otros eventos, como fetch se colocan en una cola, por lo que una activación prolongada podría bloquear la carga de la página

angol spanyol
activation activación
other otros
events eventos
queue cola
block bloquear
loads carga
fetch fetch
as como
could podría
page página
a a

EN 13 - Compliance with the instructions for use of the service 13.01 The CLIENT may proceed directly to use the service, subject to compliance with the appropriate procedures communicated during the activation phase

ES 13 - Observancia de las instrucciones de uso del servicio 13.01 El CLIENTE podrá proceder directamente a utilizar el servicio, después de observar los procedimientos específicos comunicados durante la fase de activación

angol spanyol
instructions instrucciones
communicated comunicados
activation activación
phase fase
may podrá
procedures procedimientos
directly directamente
service servicio
to a
client cliente
use uso
of de

EN 13.02 The procedures for using the service are found in specific areas of the site indicated in the activation phase.

ES 13.02 Los procedimientos para utilizar el servicio se encuentran en áreas específicas del sitio indicadas en la fase de activación.

angol spanyol
procedures procedimientos
found encuentran
indicated indicadas
activation activación
phase fase
areas áreas
in en
service servicio
of de
site sitio

EN Sunday will be about activation ? launching the next phase of ‘dare to care’ for people and the planet

ES El domingo se tratará de la activación: el lanzamiento de la siguiente fase de «atrévete a cuidar» de las personas y el planeta

angol spanyol
sunday domingo
activation activación
launching lanzamiento
phase fase
people personas
planet planeta
to a
care for cuidar
of de

EN The initiation phase is the first phase of the entire project management life cycle

ES La fase de inicio es la primera fase de todo el ciclo de vida de gestión de un proyecto

angol spanyol
phase fase
is es
project proyecto
management gestión
cycle ciclo
life vida
of de

EN This phase happens in tandem with the execution phase

ES Esta fase tiene lugar paralelamente a la fase de ejecución

angol spanyol
phase fase
execution ejecución
the la
this esta
with tiene

EN The process consists of an initial pre-selection phase of proposals by remote peer review and a second phase of face-to-face interviews conducted by Selection Committees in each of the research areas.

ES Consta de una primera fase de preselección remota de proyectos por expertos (peer review) y de una segunda fase de selección presencial por comités de expertos en cada una de las áreas de investigación.

angol spanyol
process proyectos
phase fase
remote remota
peer peer
face-to-face presencial
selection selección
committees comités
review review
areas áreas
in en
research investigación
a una
consists consta
of de
each cada
by por

EN Phase 2: from 30 September to 29 October 2021, a limited registration phase will be in place for public authorities based in Zurich.

ES Fase 2: del 30 de septiembre al 29 de octubre de 2021, se pondrá en marcha una fase de registro limitado para las autoridades públicas con sede en Zúrich.

angol spanyol
phase fase
limited limitado
registration registro
public públicas
zurich zúrich
will marcha
place sede
september septiembre
october octubre
in en
a una
authorities autoridades
from de

EN The PAL M-40 complex has been developed on a plot of 170,000 m2 and the construction project will be implemented in two phases: Phase 1:51,823 m2 and Phase 2:47,152 m2.

ES El complejo PAL M-40 se ha desarrollado sobre una parcela de 170.000 m2 y el proyecto de construcción se ejecutará en dos fases: Fase 1: 51.823 m2 y Fase 2: 47.152 m2.

angol spanyol
complex complejo
developed desarrollado
plot parcela
pal pal
m m
construction construcción
phase fase
phases fases
project proyecto
the el
in en
a una
of de

EN The delivery of Phase 1 is scheduled for the third quarter and will consist of 13 modules of 3,413 m2 with the possibility of joining each other up to the entire surface. Phase 2 will focus on turnkey projects during the construction period of th

ES La entrega de la Fase 1 está prevista para el 3er trimestre y constará de 13 módulos de 3.413 m2 con posibilidad de unión entre sí hasta la totalidad de la superficie. La Fase 2 se concentrará en proyectos “llave en mano” durante el peri

angol spanyol
delivery entrega
phase fase
is se
quarter trimestre
modules módulos
possibility posibilidad
joining unión
surface superficie
turnkey llave
up hasta
to para
projects proyectos
of de
during durante
on en

EN Create interesting effects with this phase shifter based on the MXR Phase 90**

ES Crea interesantes efectos con este modulador de fase basado en MXR Phase 90**

angol spanyol
create crea
interesting interesantes
effects efectos
phase fase
on en
based on basado
this este

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/moon-phase">Moon Phase Vectors by Vecteezy</a>

ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/naturaleza">Naturaleza Vectores por Vecteezy</a>

angol spanyol
https https
gt gt
a a
vecteezy vecteezy
by por
vectors vectores

EN In this initial phase, which the bank describes as the “Proof of Concept (PoC)” phase, the BoJ will test its digital currency “as a payment instrument such as issuance, distribution, and redemption.”

ES En esta primera etapa, que el banco describe como etapa de “Prueba de Concepto (PoC)”, el Banco de Japón (BoJ) probará su moneda digital “como un instrumento de pago como emisión, distribución y pago.”

EN If, after a year, the bank finds that PoC phase was fruitful, it will progress to the next phase: a pilot program.

ES Si, al cabo de un año, el banco considera que la fase prueba de concepto ha sido fructífera, pasará a la siguiente fase: un programa piloto.

angol spanyol
bank banco
phase fase
pilot piloto
if si
program programa
year año
a un
to a
next de

EN An estimated 1.2 million people in IPC Phase 2 (Stressed) would be at least one phase worse were it not for ongoing assistance

ES Se estima que 1,2 millones de personas en la fase 2 de la CIF (estresada) estarían al menos una fase peor si no fuera por la asistencia continua

angol spanyol
million millones
worse peor
assistance asistencia
ongoing continua
phase fase
people personas
be estar
in en
not no
would si
an una
it de
for por

EN - In the program window, "Moon phase revolutions" indicates the number of dial revolutions the moon has yet to compete to indicate the correct moon phase

ES - La línea del programa titulada “Vueltas de esfera” indica cuántas vueltas debe dar al índice de la luna para indicar la fase de la luna correcta

angol spanyol
program programa
phase fase
dial esfera
correct correcta
indicates indica
indicate indicar
of de
moon luna
to para

EN It is a space that has 320 m2 distributed on a diaphanous ground floor ideal as a warehouse and a first floor enabled as an office. It also has toilets on the ground floor and single-phase and three-phase electricity.

ES Se trata de un espacio que dispone de 320 m2 distribuidos en una planta baja diáfana ideal como almacén y una primera planta habilitada como oficina. Dispone, además, de aseos en la planta baja y de electricidad monofásica y trifásica.

angol spanyol
distributed distribuidos
diaphanous diáfana
ideal ideal
enabled habilitada
office oficina
toilets aseos
three-phase trifásica
electricity electricidad
space espacio
warehouse almacén
the la
as como
floor planta
a un
on en
that que
is se
first de

EN At the facility level it has a three-phase and single-phase electrical connection

ES A nivel de instalaciones cuenta con conexión eléctrica trifásica y monofásica

angol spanyol
facility instalaciones
level nivel
three-phase trifásica
electrical eléctrica
connection conexión
a a
the con

EN The first phase is a consulting phase that is very creative and collaborative

ES La primera fase es una fase de consultoría que es muy creativa y colaborativa

angol spanyol
phase fase
very muy
creative creativa
collaborative colaborativa
is es
consulting consultoría
the la
a a
that que
first de

EN Phase 2 trials involve more participants (often several hundred) and typically last longer than Phase 1 trials.

ES Los ensayos de fase II tienen más participantes (a menudo varios centenares) y suelen durar más que los de fase I.

angol spanyol
phase fase
trials ensayos
participants participantes
more más
often menudo
typically suelen

EN Saphnelo continues to be evaluated in the TULIP SLE Phase III long-term extension trial. Additionally, subcutaneous anifrolumab is being evaluated in a Phase III trial in SLE.

ES El Saphnelo continúa siendo evaluado en el ensayo de extensión a largo plazo en Fase III TULIP para el LES. Además, el anifrolumab subcutáneo se está evaluando en un ensayo de Fase III para el LES.

angol spanyol
continues continúa
evaluated evaluado
phase fase
iii iii
long-term a largo plazo
trial ensayo
term plazo
in en
extension extensión
long largo
the el
a un
to a
is se

EN Abdominal CT imaging that includes a delayed post-contrast phase after the venous phase except for certain indications.

ES Imagen de TC abdominal que incluye una fase poscontraste retrasada luego de la fase venosa, excepto para ciertas indicaciones.

angol spanyol
imaging imagen
includes incluye
phase fase
indications indicaciones
after de
except excepto
the la
a una
that que
for para

EN Drops by about 1.5 beats during the follicular (pre-ovulation) phase, before increasing through the fertile window and peaking in the luteal (post-ovulation) phase.

ES Baja aproximadamente 1,5 latidos durante la fase folicular (preovulación), antes de aumentar durante la ventana fértil y alcanzar el valor máximo en la fase lútea (postovulación).

angol spanyol
follicular folicular
phase fase
increasing aumentar
fertile fértil
window ventana
in en
about aproximadamente

EN Typically rises in the follicular phase and falls in the luteal phase. It?s an indicator of physiological stress, with a higher ratio suggesting the body is under greater duress.

ES Normalmente aumenta en la fase folicular y desciende en la fase lútea. Es un indicador de estrés fisiológico y una proporción más alta sugiere que el cuerpo está bajo mayor presión.

angol spanyol
typically normalmente
follicular folicular
phase fase
s s
indicator indicador
ratio proporción
stress estrés
in en
is es
body cuerpo
of de
a un
rises aumenta

EN Phase 1 consists of an intensive 11-week introductory phase to Army practical nursing in both classroom and field settings.

ES La fase 1 consta de una fase introductoria intensiva de 11 semanas de duración en enfermería práctica del Ejército tanto teórica como en el campo.

angol spanyol
phase fase
intensive intensiva
army ejército
practical práctica
nursing enfermería
week semanas
in en
field campo
to a
consists consta

EN (3) Defensive Registrants, whether Phase I or Phase II shall comply with the following Eligibility Requirements, available at http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01.htm, the summary of which is as follows:

ES (3) Los Registrantes Defensivos, ya sea de Fase I o Fase II deberán cumplir con los siguientes Requisitos de Elegibilidad, disponibles en http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01.htm, el resumen de los cuales es el siguiente:

angol spanyol
registrants registrantes
phase fase
i i
http http
tlds tlds
summary resumen
ii ii
or o
eligibility elegibilidad
requirements requisitos
agreements agreements
org org
name name
is es
the el
available disponibles
follows siguiente
shall deberá
with con
comply cumplir
at en
of de

EN So that you can carry on "going green", taking precautions and complying with the easing rules, we have decided to put together all the key points you need to know, phase by phase. Because sustainable mobility is safe mobility too.

ES Para que sigas moviéndote en verde, con precaución y respetando las normas de la desescalada, hemos querido juntar todos los puntos clave que debes conocer, fase por fase. Porque la movilidad sostenible también es la movilidad segura.

angol spanyol
rules normas
key clave
points puntos
phase fase
mobility movilidad
sustainable sostenible
is es
the la
green verde
with con
we hemos
on en
need debes
know que

EN This data is based off of the Census Surveys, and it?s important to note that Phase 1 is not comparable to Phase 2

ES Estos datos se basan en las encuestas del censo y es importante tener en cuenta que La Fase 1 no es comparable a la Fase 2

angol spanyol
data datos
census censo
surveys encuestas
important importante
comparable comparable
based basan
phase fase
is es
the la
to a
and y
note no

EN TYPES OF SINGLE-PHASE UPS In general, classifying single-phase UPS come down to three basic characteristics. Read full information on external site

ES TYPES OF SINGLE-PHASE UPS In general, classifying single-phase UPS come down to three basic characteristics. Lea la información completa en el sitio externo

angol spanyol
general general
read lea
external externo
types types
of of
to to
three three
basic basic
in in
down down
information información
site sitio

EN * Metro completed construction and opened the first phase of the Eastside Extension of the Gold Line in November 2009. This new extension connects Phase 1 to eight stations between Union Station and East Los Angeles.

ES * Metro completó la construcción y abrió la primera fase de la Extensión Este de la Línea Dorada en noviembre de 2009. Esta nueva extensión conecta la Fase 1 a ocho estaciones entre Union Station y East Los Angeles.

angol spanyol
metro metro
construction construcción
phase fase
extension extensión
gold dorada
november noviembre
new nueva
connects conecta
angeles angeles
completed completó
union union
stations estaciones
station station
east east
opened abrió
the la
in en
to a
los los
line línea
eight de
between entre
this este

EN When increasing the aluminium content, a second phase forms in the microstructure known as beta phase

ES Al aumentar el contenido de aluminio, se forma una segunda fase en la microestructura conocida como fase beta

angol spanyol
increasing aumentar
aluminium aluminio
content contenido
phase fase
forms forma
known conocida
beta beta
in en
as como
a una
second de

EN Both systems will be retained after the construction phase and will support the wind farm throughout the operational phase, when all 62 turbines are working.

ES Ambos sistemas se mantendrán después de la fase de construcción y apoyarán al parque eólico durante toda la fase operativa, cuando las 62 turbinas estén en funcionamiento.

angol spanyol
systems sistemas
construction construcción
phase fase
support apoyar
wind eólico
turbines turbinas
operational operativa
when cuando
are estén
the la
throughout en

EN Know that most bottled nutrient solutions are tailored to a specific phase of the growing cycle, as a marijuana plant requires different concentrations of compounds during each growth phase

ES Ten en cuenta que la mayoría de fertilizantes líquidos están diseñados para una fase concreta del ciclo de cultivo, ya que la marihuana necesita diferentes concentraciones de nutrientes en cada fase del cultivo

angol spanyol
marijuana marihuana
phase fase
cycle ciclo
the la
different diferentes
are están
requires necesita
to a
each cada

EN The vegetative phase is the first major stage of the growing cycle, and occurs after a brief seedling phase

ES La fase vegetativa es la primera etapa importante del ciclo de vida de las plantas, y se produce tras una breve fase de plantón

angol spanyol
brief breve
phase fase
stage etapa
cycle ciclo
is es
the la
major importante
a una
of de

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése