EN The Trift Bridge is one of the most spectacular pedestrian suspension bridges in the Alps. At 100m high and 170m long, it is poised above the region of the Trift Glacier, with spectacular views guaranteed for those with a head for heights.
{Ssearch} lefordítása német nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "spectacular" kifejezésről angol nyelvről német nyelvre
{search} fordításai
A {search} angol nyelven a következő német szavakra/kifejezésekre fordítható:
| spectacular | an atemberaubende aussicht beeindruckend ganz gut sehr spektakulär spektakuläre spektakulären spektakuläres |
angol fordítása német nyelvre a spectacular szóból
angol
német
DE Die Triftbrücke ist eine der spektakulärsten Fussgängerhängeseilbrücken der Alpen. 100 Meter hoch und 170 Meter lang schwebt sie über dem Gebiet des Triftgletschers – spektakuläre Ausblicke für Schwindelfreie sind garantiert!
| angol | német |
|---|---|
| spectacular | spektakuläre |
| alps | alpen |
| long | lang |
| region | gebiet |
| views | ausblicke |
| a | eine |
| guaranteed | garantiert |
| is | ist |
| and | und |
| above | für |
| heights | hoch |
EN This tough 14km 'out and back' rewards runners with spectacular views of a number of Sydney's spectacular beaches. This hilly route is well provisioned with water stations, rest stops, and countless cafes.
DE Dieser harte 14 km-Hin- und Rücklauf belohnt Läufer mit eindrucksvollen Aussichten und einer Reihe von Sydneys tollen Stränden. Die hügelige Route ist gut ausgestattet mit Wasser- und Pausenstationen und unzähligen Cafés.
| angol | német |
|---|---|
| km | km |
| runners | läufer |
| views | aussichten |
| beaches | stränden |
| water | wasser |
| countless | unzähligen |
| cafes | cafés |
| well | gut |
| and | und |
| is | ist |
| this | dieser |
| with | mit |
| number of | reihe |
| a | einer |
EN The Trift Bridge is one of the most spectacular pedestrian suspension bridges in the Alps. At 100m high and 170m long, it is poised above the region of the Trift Glacier, with spectacular views guaranteed for those with a head for heights.
DE Die Triftbrücke ist eine der spektakulärsten Fussgängerhängeseilbrücken der Alpen. 100 Meter hoch und 170 Meter lang schwebt sie über dem Gebiet des Triftgletschers – spektakuläre Ausblicke für Schwindelfreie sind garantiert!
| angol | német |
|---|---|
| spectacular | spektakuläre |
| alps | alpen |
| long | lang |
| region | gebiet |
| views | ausblicke |
| a | eine |
| guaranteed | garantiert |
| is | ist |
| and | und |
| above | für |
| heights | hoch |
EN The Bay of Plenty region is home to spectacular beaches, juicy kiwifruit and geothermal wonders.
DE Die Bay of Plenty Region bietet einen Rundumschlag der neuseeländischen Highlights: Geothermische Attraktionen, tolle Strände und nette Küstenurlaubsorte.
| angol | német |
|---|---|
| geothermal | geothermische |
| bay | bay |
| of | of |
| region | region |
| beaches | strände |
| and | und |
EN Spectacular mountain views and surreal volcano craters form part of Ruapehu's scenic highlights.
DE Spektakuläre Berge und surreale Vulkankrater sind nur einige der Landschaftshighlights in Ruapehu.
| angol | német |
|---|---|
| spectacular | spektakuläre |
| mountain | berge |
| surreal | surreale |
| and | und |
| of | der |
EN The Ruapehu region is home to many walking and hiking opportunities, including the spectacular Tongariro Crossing.
DE Die Möglichkeiten zum Wandern und Spaziergehen in Ruapehu sind schier endlos; dazu zählt auch das spektakuläre Tongariro Alpine Crossing.
| angol | német |
|---|---|
| ruapehu | ruapehu |
| opportunities | möglichkeiten |
| spectacular | spektakuläre |
| tongariro | tongariro |
| crossing | crossing |
| hiking | wandern |
| to | auch |
| and | und |
| the | zum |
| walking | die |
EN Get your wilderness and adventure fix on these top mountain biking trailss in Ruapehu, set amongst Central North Island's diverse and spectacular terrain.
DE Wildnis und Abenteuer locken auf diesen abwechslungsreichen Mountainbike-Strecken in Ruapehu.
| angol | német |
|---|---|
| wilderness | wildnis |
| adventure | abenteuer |
| ruapehu | ruapehu |
| diverse | abwechslungsreichen |
| in | in |
| and | und |
| mountain | auf |
EN With 180 degrees of ocean swells, the spectacular Surf Highway along Taranaki's hemispherical coast is a surfer's dream.
DE Mount Taranaki ist der Wächter der Region, die bekannt für eine raue Küste und epische Wellen ist. Der Ort New Plymouth bietet schöne Parks und Gärten.
| angol | német |
|---|---|
| surf | wellen |
| coast | küste |
| is | ist |
| a | eine |
EN Wairarapa lies on the spectacular southern tip of the North Island. It's a region home to unforgettable coastal walking tracks.
DE Wairarapa liegt am spektakulären Südende der Nordinsel. Eine Region der unvergesslichen Küsten-Wanderwege.
| angol | német |
|---|---|
| spectacular | spektakulären |
| unforgettable | unvergesslichen |
| coastal | küsten |
| wairarapa | wairarapa |
| north island | nordinsel |
| region | region |
| a | eine |
EN Get up close to spectacular geysers and colourful crater lakes, relax in a mud bath or enjoy a simple soak in a natural hot stream.
DE Erlebe spektakuläre Geysire und vielfarbige Kraterseen, nimm ein Schlammbad oder entspanne dich in von natürlichen heißen Quellen gespeisten Flüssen und Bädern.
| angol | német |
|---|---|
| spectacular | spektakuläre |
| natural | natürlichen |
| or | oder |
| get | nimm |
| and | und |
| in | in |
| a | ein |
| to | von |
| hot | heiß |
EN Discover the spectacular landscapes, wildlife and local history of Dunedin. Make sure you check out these top 10 attractions and activities in Dunedin.
DE Entdecke die spektakulären Landschaften, die Tierwelt und die lokale Geschichte von Dunedin. Vergiss nicht, die folgenden Top 10 Attraktionen und Aktivitäten in Dunedin zu besuchen.
| angol | német |
|---|---|
| discover | entdecke |
| spectacular | spektakulären |
| landscapes | landschaften |
| wildlife | tierwelt |
| local | lokale |
| history | geschichte |
| dunedin | dunedin |
| attractions | attraktionen |
| activities | aktivitäten |
| in | in |
| top | top |
| and | und |
| the | die |
| of | von |
EN Don't miss the little blue penguins of Oamaru and the spectacular town of Kurow, which sits at the junction of two rivers.
DE Besuche die blauen Zwergpinguine von Oamaru und Kurow, zwischen zwei spektakulären Flüssen.
| angol | német |
|---|---|
| oamaru | oamaru |
| spectacular | spektakulären |
| rivers | flüssen |
| the | blauen |
| and | und |
| two | zwei |
| of | von |
EN The West Coast is home to magnificent glaciers, seal colonies and spectacular national parks. If you like unique and wild places, don’t miss the natural wo
DE Entdecke wilde Gletscher, Seebärenkolonien und spektakuläre Nationalparks.
| angol | német |
|---|---|
| glaciers | gletscher |
| spectacular | spektakuläre |
| national parks | nationalparks |
| and | und |
| wild | wilde |
EN A scenic flight allows you to fully appreciate the spectacular landscapes of the West Coast, home to ancient glaciers and snowy peaks.
DE Gletscher, Regenwald, Berge: mach einen Rundflug über eine spektakuläre Region Neuseelands.
| angol | német |
|---|---|
| spectacular | spektakuläre |
| glaciers | gletscher |
| peaks | berge |
EN The West Coast is home to enormous, fascinating cave systems complete with glow worms and spectacular rock formations.
DE Entdecke riesige Höhlensysteme mit Glühwürmchen und fantastischen Felsformationen.
| angol | német |
|---|---|
| enormous | riesige |
| and | und |
| with | mit |
EN ISS World delivers spectacular service at scale with Atlassian
DE ISS World bietet mit Atlassian herausragenden skalierbaren Service
| angol | német |
|---|---|
| world | world |
| atlassian | atlassian |
| service | service |
| with | mit |
| delivers | bietet |
EN Optimize operations and deliver spectacular service.
DE Optimieren Sie Ihre Abläufe für ein spektakuläres Serviceerlebnis.
| angol | német |
|---|---|
| spectacular | spektakuläres |
| operations | abläufe |
| optimize | optimieren |
| and | für |
EN Optimize operations and deliver spectacular service
DE Optimieren Sie Ihre Abläufe für ein spektakuläres Serviceerlebnis.
| angol | német |
|---|---|
| spectacular | spektakuläres |
| operations | abläufe |
| optimize | optimieren |
| and | für |
EN “Exponea’s progress has been spectacular.”
DE “Der Fortschritt von Exponea ist bemerkenswert.”
EN Time Lapse, a lovely winter scene. Beautiful landscape at Doi Kham Fah Viewpoint in Padaeng National Park, Chiang Mai, with Chiang Dao Mountain in the background. One of Thailand's most spectacular.
DE Luftsicht auf Reisfeld und das ländliche Dorf im Tal, Chiang Mai, Thailand per Drohne
| angol | német |
|---|---|
| national | dorf |
| chiang | chiang |
| mai | mai |
| in the | im |
| one | und |
| mountain | auf |
EN As any adventure is only as memorable as the stories told of it afterwards, we take a look at some of the most spectacular trips ever recorded on komoot—and get to know the individuals behind them.
DE Jedes Abenteuer ist nur so gut wie die Geschichten, die davon erzählen. Wir schauen uns die spektakulärsten Touren an, die je mit komoot aufgezeichnet wurden – und lernen die Gesichter dahinter kennen.
EN Dramatic waterfalls are a Tongariro National Park speciality. See them on a number of spectacular short walks including Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids and Tawhai Falls.
DE sind eine Spezialität des Tongariro Nationalparks. Erlebe sie auf einer Reihe von spektakulären kurzen Wanderungen, darunter die Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids und Tawhai Falls.
| angol | német |
|---|---|
| tongariro | tongariro |
| speciality | spezialität |
| spectacular | spektakulären |
| short | kurzen |
| walks | wanderungen |
| taranaki | taranaki |
| number of | reihe |
| are | sind |
| see | sie |
| and | und |
| on | auf |
| of | von |
EN Renowned for spectacular sunsets and boasting one of the best left hand surf breaks in the world, Ninety Mile Beach is an almost never-ending paradise.
DE Bekannt für spektakuläre Sonnenuntergänge und eine der besten linkshändigen Surfwellen der Welt ist Ninety Mile Beach ein fast endloses Strandparadies.
| angol | német |
|---|---|
| renowned | bekannt |
| spectacular | spektakuläre |
| sunsets | sonnenuntergänge |
| beach | beach |
| almost | fast |
| world | welt |
| and | und |
| for | für |
| is | ist |
EN AUCKLANDVibrant city style and spectacular landscapes.
DE AUCKLANDLebendiges Stadtleben und spektakuläre Landschaft.
| angol | német |
|---|---|
| and | und |
| spectacular | spektakuläre |
| landscapes | landschaft |
EN Rolling green hills, spectacular limestone caves and black sand surf beaches surround Hamilton’s vibrant city hub.
DE Wogende grüne Anhöhen, spektakuläre Kalksteinhöhlen und Surf-Strände mit schwarzem Sand umgeben Hamiltons pulsierenden Stadtkern.
| angol | német |
|---|---|
| green | grüne |
| spectacular | spektakuläre |
| black | schwarzem |
| sand | sand |
| beaches | strände |
| surround | umgeben |
| vibrant | pulsierenden |
| and | und |
EN Visit in Spring or Autumn to enjoy warm weather, spectacular colours, lower prices & short queues.
DE Reise im Frühling oder Herbst für warmes Wetter, bunte Farben und niedrigere Preise.
| angol | német |
|---|---|
| visit | reise |
| or | oder |
| warm | warmes |
| weather | wetter |
| colours | farben |
| lower | niedrigere |
| prices | preise |
| autumn | herbst |
| spring | frühling |
EN Enjoy stunning coastal views and sweeping sandy beaches with spectacular bush walks.
DE Umwerfende Küstenpanoramen, endlose raue Sandstrände und Bushwalks vom Feinsten.
| angol | német |
|---|---|
| beaches | sandstrände |
| stunning | umwerfende |
| and | und |
| with | vom |
EN Arthur’s Pass, climbing to more than 900 metres through Arthur's Pass National Park, is the highest and most spectacular pass across the Southern Alps.
DE Der Arthur’s Pass geht bis auf 900 Höhenmeter hinauf und ist der höchste und spektakulärste Pass über die Südlichen Alpen.
| angol | német |
|---|---|
| pass | pass |
| southern | südlichen |
| alps | alpen |
| highest | höchste |
| is | ist |
| and | und |
| than | geht |
EN From the air, Fiordland's spectacular mountains and waterfalls are breath taking – a scenic flight over places like Milford Sound is unforgettable.
DE Fiordlands spektakuläre Berge und Wasserfälle sind aus der Luft schier atemberaubend. Ein Rundflug über Milford Sound und Umgebung ist unvergesslich.
| angol | német |
|---|---|
| spectacular | spektakuläre |
| mountains | berge |
| waterfalls | wasserfälle |
| air | luft |
| unforgettable | unvergesslich |
| sound | sound |
| are | sind |
| is | ist |
| a | ein |
| the | der |
| over | über |
EN The spectacular geography and wildlife of Fiordland’s Milford Sound and Doubtful Sound are best experienced up close on a boat cruise.
DE Die spektakuläre Landschaft und Wildtiere der Milford und Doubtful Sounds in Fiordland können auf einer Bootstour ganz aus der Nähe erlebt werden.
| angol | német |
|---|---|
| spectacular | spektakuläre |
| experienced | erlebt |
| close | nähe |
| sound | sounds |
| boat | die |
| and | und |
| are | werden |
| a | einer |
EN Here are the top 10 things to do in spectacular Fiordland.
DE Hier sind die Top 10 Dinge, die man im spektakulären Fiordland tun kann.
| angol | német |
|---|---|
| spectacular | spektakulären |
| fiordland | fiordland |
| top | top |
| here | hier |
| do | tun |
| are | sind |
| things | dinge |
| the | man |
EN The ultimate helicopter experience in Fiordland, you’ll get to see the Sound in all its glory, being the largest and most spectacular of the fiords
DE Es ist das ultimative Hubschraubererlebnis im Fiordland, bei dem du den größten und spektakulärsten der Fjorde in seiner ganzen Pracht erleben kannst
| angol | német |
|---|---|
| ultimate | ultimative |
| fiordland | fiordland |
| largest | größten |
| in | in |
| and | und |
| the | den |
EN Have an ultimate Fiordland experience by scuba diving in NZ’s coral capital with spectacular scenery above and beneath you
DE Erlebe beim Tauchen in Neuseelands Korallenhauptstadt das ultimative Fiordland-Erlebnis mit spektakulären Landschaften über und unter dir
| angol | német |
|---|---|
| ultimate | ultimative |
| spectacular | spektakulären |
| scenery | landschaften |
| experience | erlebe |
| and | und |
| beneath | unter |
| in | in |
| with | mit |
| diving | tauchen |
EN A holiday favourite, campers flock to Otematata in summer to make the most of the lakeside location but the landscapes are spectacular all year.
DE Ein Lieblingsort für neuseeländische und internationale Sommer-Urlauber.
| angol | német |
|---|---|
| summer | sommer |
| make | und |
| a | ein |
EN The West Coast is home to magnificent glaciers, seal colonies and spectacular national parks. If you like unique and wild places, don't miss the natural wonders of this region.
DE Majestätische Gletscher, Seebärenkolonien und spektakuläre Nationalparks: Wenn du einzigartige und wilde Natur liebst, bist du in der West Coast Region Neuseelands genau richtig.
| angol | német |
|---|---|
| west | west |
| glaciers | gletscher |
| spectacular | spektakuläre |
| national parks | nationalparks |
| coast | coast |
| unique | einzigartige |
| region | region |
| and | und |
| wild | wilde |
| you | du |
| is | bist |
EN The hospitable town of Franz Josef serves the glacier of the same name. Stay here while you explore this spectacular World Heritage Area.
DE Das gastfreundliche Städtchen Franz Josef ist das Tor zum gleichnamigen Gletscher. Übernachte hier, während du das Weltnaturerbe der Region erkundest.
| angol | német |
|---|---|
| franz | franz |
| josef | josef |
| glacier | gletscher |
| world heritage | weltnaturerbe |
| here | hier |
| you | du |
| area | region |
| town | städtchen |
EN Spectacular snorkeling and diving
DE Tolle Schnorchel- & Tauchmöglichkeiten
EN In the heart of town, and a favourite with locals, the Queenstown Hill Time Walk offers spectacular views and insights in to the past, present and future of Queenstown and the area around Lake Wakatipu.
DE Einheimische wie Besucher lieben diese Wanderung im Herzen Queenstowns aufgrund der fantastischen Aussicht – und der „Basket of Dreams“-Skulptur.
| angol | német |
|---|---|
| locals | einheimische |
| walk | wanderung |
| views | aussicht |
| heart | herzen |
| and | und |
| of | der |
EN Southland’s wild and rugged landscapes offer spectacular walking and hiking experiences. Don't miss the Hump Ridge Track and Catlins River Walk.
DE Die wildschöne Landschaft Southlands bietet fantastische Möglichkeiten zum Wandern und Spazieren. Nicht verpassen: Den Hump Ridge Track und den Catlins River Walk.
| angol | német |
|---|---|
| landscapes | landschaft |
| miss | verpassen |
| track | track |
| river | river |
| walk | walk |
| hiking | wandern |
| dont | nicht |
| and | und |
| offer | bietet |
| the | den |
| walking | die |
EN Get some fresh air and exercise on the Whitecliffs Walkway. This farmland walk delivers more than five hours of spectacular coastal and Tasman Sea views.
DE Wie wäre es mit einer Wanderung an den spektakulären White Cliffs? In fünf Stunden kommen Landschaftsgenießer und Frischluftfans voll auf ihre Kosten.
| angol | német |
|---|---|
| spectacular | spektakulären |
| five | fünf |
| hours | stunden |
| the | white |
| and | und |
| walk | den |
| on | auf |
EN Explore the spectacular Coromandel coastline as you walk to Gemstone and Stingray Bays and the famous Cathedral Cove.
DE Eine Seebärenkolonie, ein Leuchtturm und wunderschöne Küsten- und Bergpanoramen machen den Cape Foulwind Walkway zum perfekten Familienspaziergang.
| angol | német |
|---|---|
| and | und |
| the | den |
EN Wander through regenerating native forest to the summit of Mount Manaia, where rocky outcrops create perfect natural lookouts with spectacular views.
DE über Strände, Klippen und Farmland sowie durch neuseeländischen Wald geht es zu fantastischen Aussichtspunkten über den weiten Hauraki Gulf.
| angol | német |
|---|---|
| forest | wald |
| create | und |
| to | zu |
| the | den |
| of | geht |
| with | sowie |
EN A easy walk along the most spectacular coastline in the region, passing through farmland and forest.
DE Dieser einfach Küstenwanderweg zu den Red Rocks und einer Pelzrobbenkolonie im Süden Wellingtons dauert etwa einen halben Tag – Proviant nicht vergessen!
| angol | német |
|---|---|
| easy | einfach |
| and | und |
| walk | den |
| in | zu |
EN Traverse the edge of the Rakaia Gorge and marvel at the spectacular geological areas.
DE Dieser dreistündige Rundwanderweg hält Geist und Beine gleichermaßen fit – unterwegs gibt es eine Menge über die Goldgräberzeiten in Erfahrung zu bringen.
| angol | német |
|---|---|
| at | in |
| of | die |
| and | und |
EN Spectacular landscapes, wildlife and local history.
DE Spektakuläre Landschaften, Wildlife und lokale Geschichte.
| angol | német |
|---|---|
| spectacular | spektakuläre |
| landscapes | landschaften |
| and | und |
| local | lokale |
| history | geschichte |
| wildlife | wildlife |
EN Visit the Sky Tower and travel 328 metres up in glass-fronted lifts to the spectacular viewing platforms
DE Besuche den Sky Tower und fahre mit einem gläsernen Aufzug zu den spektakulären Aussichtsplattformen in 328 Metern Höhe
| angol | német |
|---|---|
| visit | besuche |
| metres | metern |
| spectacular | spektakulären |
| tower | tower |
| in | in |
| up | höhe |
| sky | sky |
| and | und |
| to | zu |
| the | den |
EN Wellington's sheltered and spectacular harbour is surrounded by a number of attractions. It is also an ideal place to relax and indulge.
DE Der hübsche Hafen von Wellington lässt sich am besten mit dem Kajak erkunden.
| angol | német |
|---|---|
| harbour | hafen |
| ideal | besten |
EN Three spectacular itineraries to discover Cortina and the Dolomites on skis
DE Die drei spektakulärsten Skirunden der Dolomiten
| angol | német |
|---|---|
| dolomites | dolomiten |
| three | drei |
| the | der |
EN Experience an active holiday full of adventure, sport and activities in the spectacular Dolomite mountains.
DE Erleben Sie einen aktiven Urlaub in der Natur voller Abenteuer, Sport und Aktivitäten in den spektakulären Dolomiten.
| angol | német |
|---|---|
| active | aktiven |
| holiday | urlaub |
| sport | sport |
| spectacular | spektakulären |
| dolomite | dolomiten |
| activities | aktivitäten |
| in | in |
| full of | voller |
| adventure | abenteuer |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN Live the emotion of road biking along the spectacular track of the Giro d'Italia: 212 km and 5,700 m+ surrounded by the Dolomites.
DE Erleben Sie die Emotionen des Rennradfahrens auf der spektakulären Strecke des Giro d'Italia: 212 km und 5.700 m+ umgeben von den Dolomiten.
| angol | német |
|---|---|
| spectacular | spektakulären |
| giro | giro |
| km | km |
| m | m |
| dolomites | dolomiten |
| track | strecke |
| and | und |
| road | von |
| the | den |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
spectacular landscapes spectacular spectacular views spectacular lakes offers spectacular views spectacular geography spectacular city views spectacular view spectacular scenery spectacular waterfall spectacular beauty enjoy spectacular views spectacular hiking spectacular waterfalls spectacular town spectacular coastal explore spectacular opportunities spectacular sponsored spectacular light overlays spectacular architecture spectacular southern tip spectacular pass across sounds spectacular spectacular roof terrace alps is spectacular spectacular sunrise outright spectacular hazes spectacular close spectacular glacier spectacular landscape spectacular public shows spectacular slopes spectacular rooms spectacular national parks spectacular bay spectacular mountains spectacular location spectacular rides spectacular place spectacular views along spectacular coastline spectacular terrace spectacular local spectacular 4 spectacular point spectacular mountain spectacular mountain panorama spectacular natural scenery spectacular sea views create spectacular images
Francia
Magyar
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami