EN So, when you think about your priorities on a holistic level, some things you considered work priorities might end up in the category of important projects instead of general priorities.
A {search} angol nyelven a következő német szavakra/kifejezésekre fordítható:
EN So, when you think about your priorities on a holistic level, some things you considered work priorities might end up in the category of important projects instead of general priorities.
DE Wenn du also ganzheitlich über deine Prioritäten nachdenkst, werden einige Dinge, die du als Arbeitsprioritäten angesehen hast, möglicherweise in die Kategorie wichtiger Projekte statt allgemeiner Schwerpunkte fallen.
angol | német |
---|---|
priorities | prioritäten |
holistic | ganzheitlich |
category | kategorie |
important | wichtiger |
general | allgemeiner |
considered | angesehen |
might | möglicherweise |
projects | projekte |
your | hast |
some | einige |
the | statt |
so | also |
when | wenn |
you | du |
things | dinge |
in | in |
EN Each university sets its own priorities in the Third Mission, based on its research priorities, territorial roots and history
DE Jede Universität setzt ihre eigenen Schwerpunkte in der Dritten Mission, unter Voraussetzung ihrer Forschungsschwerpunkte, territorialen Verankerung und Geschichte
angol | német |
---|---|
university | universität |
mission | mission |
history | geschichte |
and | und |
in | in |
on | setzt |
own | eigenen |
each | jede |
third | der |
EN Make Business Priorities Supply Chain Priorities
DE Alle Informationen - zentral an einem Ort
angol | német |
---|---|
make | an |
EN Do you have a hard time setting priorities? Do you think you know your priorities but do not manage to dedicate time to the important?
DE Macht es dir Mühe, Schwerpunkte zu setzen? Denkst du, du kennst deine Prioritäten, schaffst es aber nicht, den wichtigen Dingen Zeit zu widmen?
angol | német |
---|---|
time | zeit |
priorities | prioritäten |
dedicate | widmen |
important | wichtigen |
not | nicht |
to | zu |
you | du |
your | dir |
the | den |
but | aber |
EN The company priorities and goals then define our work priorities
DE Die Schwerpunkte und Ziele des Unternehmens definieren dann unsere Arbeitsprioritäten
angol | német |
---|---|
goals | ziele |
define | definieren |
company | unternehmens |
our | unsere |
and | und |
then | dann |
EN This means your personal priorities can overlap with work priorities to some extent
DE Dies bedeutet, dass sich deine persönlichen Schwerpunkte in gewissem Maße mit den Arbeitsprioritäten überschneiden können
angol | német |
---|---|
overlap | überschneiden |
can | können |
to | bedeutet |
with | mit |
this | dies |
personal | persönlichen |
EN We could say that the priorities are the important pillars that shape your life. Taking care of your priorities helps you work towards how you want your life to look like, how you want to be and act.
DE Wir könnten sagen, dass die Prioritäten die wichtigen Säulen sind, die dein Leben prägen. Wenn du dich um deine Prioritäten kümmerst, kannst du darauf hinarbeiten, wie dein Leben aussehen soll, wie du sein und handeln möchtest.
angol | német |
---|---|
priorities | prioritäten |
important | wichtigen |
pillars | säulen |
shape | prägen |
say | sagen |
act | handeln |
you want | möchtest |
we | wir |
taking | und |
life | leben |
are | sind |
your | dich |
could | könnten |
you | du |
be | sein |
and | darauf |
that | dass |
the | dein |
EN Knowing your priorities unfortunately does not always mean that you focus your efforts on the right things. Your personal priorities and what you do for them can be misaligned.
DE Deine Schwerpunkte zu kennen, bedeutet leider nicht immer, dass du deine Bemühungen auf die richtigen Dinge konzentrierst. Deine persönlichen Prioritäten und was du für sie tust, können falsch ausgerichtet sein.
angol | német |
---|---|
priorities | prioritäten |
unfortunately | leider |
efforts | bemühungen |
focus | schwerpunkte |
always | immer |
do | tust |
right | richtigen |
can | können |
not | nicht |
and | und |
that | dass |
be | sein |
mean | bedeutet |
the | persönlichen |
you | sie |
on | auf |
EN After reading this post, will you take time to determine your priorities? If you think you already know your priorities, are your actions aligned with them? If not, in what way and why?
DE Wirst du dir nach dem Lesen dieses Beitrags Zeit nehmen, um deine Prioritäten festzulegen? Falls du glaubst, deine Prioritäten bereits zu kennen, stimmen deine Handlungen damit überein? Falls nicht, inwiefern und warum?
angol | német |
---|---|
priorities | prioritäten |
time | zeit |
will | wirst |
already | bereits |
not | nicht |
your | dir |
if | falls |
think | glaubst |
actions | handlungen |
you | du |
to | zu |
know | kennen |
this | dieses |
why | warum |
EN Do you feel #overwhelmed or out of control? Are you clear about your priorities? The harm of unclear or #confusedpriorities. #priorities
DE Fühlst du dich #überfordert und ohne Kontrolle? Sind dir deine #Prioritäten klar? Unklare oder #verkorkstePrioritäten #Schwerpunkte
angol | német |
---|---|
feel | fühlst |
control | kontrolle |
clear | klar |
priorities | prioritäten |
overwhelmed | überfordert |
or | oder |
are | sind |
you | du |
your | dir |
EN “#Desires dictate our priorities, #priorities shape our choices, and choices determine our actions.” Dallin H. Oaks
DE „#Wünsche bestimmen unsere Prioritäten, #Prioritäten prägen unsere Entscheidungen und unsere Entscheidungen bestimmen unser Handeln.” Dallin H. Oaks
EN Do you lose sight of your #priorities due to dedicating yourself to what comes up? Why we lose ourselves in lower priorities. Unclear or #confusedpriorities
DE Verlierst du deine #Prioritäten aus der Sicht, weil du dich dem widmest, was aufkommt? Warum wir uns von weniger prioritären Dingen verleiten lassen. Unklare oder #verkorkstePrioritäten
angol | német |
---|---|
priorities | prioritäten |
lower | weniger |
or | oder |
your | dich |
lose | verlierst |
you | du |
we | wir |
EN The motto for DMEXCO @home 2021 is “Setting new priorities”. What new priorities have you set in your job?
DE Das Motto der DMEXCO @home 2021 lautet „Setting new priorities”. Welche neuen Prioritäten hast du dir in deinem Job gesetzt?
EN Make Business Priorities Supply Chain Priorities
DE Alle Informationen - zentral an einem Ort
angol | német |
---|---|
make | an |
EN How can foundations live up to this responsibility? The white paper "Funding in the 21st Century. Trends and Priorities in the Foundation Sector" outlines five priorities that will be of importance for the work of foundations in the 21st century:
DE Wie können Stiftungen dieser Verantwortung gerecht werden? Das Weißbuch "Funding in the 21st Century. Trends and Priorities in the Foundation Sector" zeigt fünf Prioritäten auf, die für das Stiften im 21. Jahrhundert von Bedeutung sein werden:
angol | német |
---|---|
foundations | stiftungen |
responsibility | verantwortung |
white | weiß |
trends | trends |
priorities | prioritäten |
foundation | foundation |
importance | bedeutung |
funding | funding |
sector | sector |
century | century |
in the | im |
in | in |
five | fünf |
can | können |
for | für |
of | von |
EN Each university sets its own priorities in the Third Mission, based on its research priorities, territorial roots and history
DE Jede Universität setzt ihre eigenen Schwerpunkte in der Dritten Mission, unter Voraussetzung ihrer Forschungsschwerpunkte, territorialen Verankerung und Geschichte
angol | német |
---|---|
university | universität |
mission | mission |
history | geschichte |
and | und |
in | in |
on | setzt |
own | eigenen |
each | jede |
third | der |
EN Work spans between the conflicting priorities including Individual, Technology and Organization. We will reconcile those three important factors with you, with the aim to shape an agile, vibrant organization consisting of happy staff members.
DE Arbeit bewegt sich im Spannungsfeld von Mensch, Technik und Organisation. Wir bringen mit Ihnen die drei Grössen in Einklang, um eine agile, lebendige Organisation mit zufriedenen Mitarbeitern zu gestalten.
angol | német |
---|---|
technology | technik |
organization | organisation |
shape | gestalten |
agile | agile |
staff | mitarbeitern |
work | arbeit |
we | wir |
to | zu |
and | und |
three | drei |
with | mit |
of | von |
the | ihnen |
EN ‘One size fits all’ isn’t something we do. You determine your own priorities for your professional development. We focus on your individual needs.
DE „One size fits all“ gibt es bei uns nicht. Du bestimmst bei deiner Weiterentwicklung deine eigenen Schwerpunkte. Dabei gehen wir auf deine individuellen Bedürfnisse ein.
angol | német |
---|---|
size | size |
needs | bedürfnisse |
we | wir |
own | eigenen |
on | auf |
one | ein |
you | du |
something | nicht |
your | deine |
EN With us, you’ll never be left behind to gather dust: Our career development model can be tailored to your individual needs. Therefore, you can define your own priorities and determine your own professional development.
DE Bei uns wirst du nicht mit allen anderen Kollegen in eine Schublade gesteckt: Unser Karrieremodell lässt sich individuell auf deine Bedürfnisse abstimmen. So kannst du eigene Schwerpunkte definieren und deine Weiterentwicklung selbst mitbestimmen.
angol | német |
---|---|
development | weiterentwicklung |
needs | bedürfnisse |
us | uns |
and | und |
never | nicht |
tailored | individuell |
define | definieren |
you can | kannst |
your | eigene |
therefore | so |
with | mit |
EN The product owner is responsible for setting priorities for the processing of individual tasks.
DE Er ist dafür zuständig, die Prioritäten für die Abarbeitung einzelner Arbeitspakete festzulegen.
angol | német |
---|---|
responsible | zuständig |
setting | festzulegen |
priorities | prioritäten |
for | dafür |
is | ist |
EN Assign individual tasks on the timeline, so that everyone’s clear about their priorities and nothing falls through the cracks. Easily keep track of who’s doing what and optimize performance.
DE Ordnen Sie einzelne Aufgaben auf der Zeitachse zu, damit jeder seine Prioritäten kennt und nichts übersehen wird. Behalten Sie einfach den Überblick, wer was tut, und optimieren Sie die Leistung.
angol | német |
---|---|
timeline | zeitachse |
priorities | prioritäten |
performance | leistung |
tasks | aufgaben |
easily | einfach |
optimize | optimieren |
and | und |
EN With more optionality than ever, Sitecore offers solutions that are aligned to IT team priorities, including:
DE Sitecore bieten mehr Optionalität denn je – und Lösungen, die auf die Prioritäten des IT-Teams abgestimmt sind:
angol | német |
---|---|
ever | je |
sitecore | sitecore |
offers | bieten |
solutions | lösungen |
aligned | abgestimmt |
team | teams |
priorities | prioritäten |
it | die |
more | mehr |
EN In addition, he is responsible for corporate governance and advises leadership on critical business priorities including privacy, business strategy, and potential new markets.
DE Darüber hinaus ist er verantwortlich für Corporate Governance und berät Führungskräfte zu wichtigen Geschäftsprioritäten wie Datenschutz, Geschäftsstrategie und potenziellen neuen Märkten.
angol | német |
---|---|
responsible | verantwortlich |
governance | governance |
advises | berät |
critical | wichtigen |
privacy | datenschutz |
potential | potenziellen |
new | neuen |
markets | märkten |
business strategy | geschäftsstrategie |
he | er |
corporate | corporate |
is | ist |
and | und |
for | für |
in | hinaus |
on | darüber |
including | zu |
EN In addition, he is responsible for corporate governance and advises leadership on critical business priorities including privacy, business strategy, and potential new markets.
DE Darüber hinaus ist er verantwortlich für Corporate Governance und berät Führungskräfte zu wichtigen Geschäftsprioritäten wie Datenschutz, Geschäftsstrategie und potenziellen neuen Märkten.
angol | német |
---|---|
responsible | verantwortlich |
governance | governance |
advises | berät |
critical | wichtigen |
privacy | datenschutz |
potential | potenziellen |
new | neuen |
markets | märkten |
business strategy | geschäftsstrategie |
he | er |
corporate | corporate |
is | ist |
and | und |
for | für |
in | hinaus |
on | darüber |
including | zu |
EN The completed structure addresses the priorities of everyone who contributed to its design — including those who would have preferred a barrier made of glass
DE Das fertige Bauwerk berücksichtigt die Prioritäten aller, die an seiner Gestaltung mitgewirkt haben – auch derjenigen, die eine Barriere aus Glas bevorzugt hätten
EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.
DE „Agent“ bezieht sich auf eine Person (einschließlich die Ihrer verbundenen Unternehmen), die autorisiert ist, die Dienste über Ihr Konto als Agent und/oder Verwalter zu nutzen und über ein individuelles Agent-Login identifizierbar ist.
EN You can attach a policy to the root of your organization (applies to all accounts in your organization), to individual organizational units (OUs), which applies to all accounts in the OU including nested OUs, or to individual accounts.
DE Richtlinien können Sie Ihrem Organisationsstamm (für alle Konten der Organisation), einzelnen OUs (für alle Konten der OU, einschließlich verschachtelter OUs) oder einzelnen Konten zuweisen.
angol | német |
---|---|
policy | richtlinien |
accounts | konten |
including | einschließlich |
or | oder |
organization | organisation |
can | können |
all | alle |
the | einzelnen |
you | sie |
of | der |
EN By any third party (including our affiliates and subsidiaries), including through any application or content (including advertising) that may link to our Services.
DE Von Dritten (einschließlich unserer verbundenen Unternehmen und Tochterunternehmen), einschließlich von Anwendungen oder Inhalten (einschließlich Werbung), die auf unsere Dienste verweisen.
angol | német |
---|---|
advertising | werbung |
link to | verweisen |
services | dienste |
including | einschließlich |
or | oder |
our | unsere |
application | anwendungen |
content | inhalten |
third | die |
and | und |
to | dritten |
EN Any third party (including our affiliates and subsidiaries), including through any application or content (including advertising) that may link to or be accessible from or on the Website.
DE Jeder Dritte (einschließlich unserer verbundenen Unternehmen und Tochterunternehmen), einschließlich aller Anwendungen oder Inhalte (einschließlich Werbung), die auf die Website verlinken oder von dieser zugänglich sein können.
angol | német |
---|---|
advertising | werbung |
link | verlinken |
content | inhalte |
including | einschließlich |
or | oder |
website | website |
application | anwendungen |
third | die |
and | und |
accessible | zugänglich |
be | sein |
EN This 4 star Hotel offers 254 comfortable rooms, including rooms for disabled persons rooms with extra long beds for athletes and luxurious apartments with a breakdown by: - 197 double rooms (including rooms for the disabled), 16 suites, including 2…
DE Gästehaus befindet sich im Spa Teil Rymanow Zdroj in der Nähe des Waldes. Ausgezeichnete Lage garantiert Ruhe in Frieden und Ruhe sowie schnellen Zugriff auf die Promenade, Schwimmen, Wandern und Radwege. Insgesamt 10 Betten. Rymanów - Kurort für…
EN Build a new culture of connectedness and make your strategic priorities clear and accessible.
DE Machen Sie Ihre strategischen Prioritäten klar und für alle zugänglich und bauen Sie eine Kultur des Miteinanders auf.
angol | német |
---|---|
strategic | strategischen |
priorities | prioritäten |
clear | klar |
accessible | zugänglich |
culture | kultur |
your | ihre |
build | bauen |
and | und |
EN Who wants to sit in a status meeting? No one! Take back the time but stay on top of progress, issues, and priorities with a Team Central weekly digest that keeps everyone informed in a flash.
DE Wer nimmt schon gern an einer Statusbesprechung teil? Niemand! Spar dir den Aufwand und behalte trotzdem Projekte, Vorgänge und Prioritäten im Blick – mit einer wöchentlichen Team Central-Übersicht, die alle wichtigen Informationen enthält.
angol | német |
---|---|
take | nimmt |
priorities | prioritäten |
central | central |
weekly | wöchentlichen |
team | team |
a | einer |
of | die |
and | und |
on | an |
top | im |
EN Focusing on key priorities and investments in customer experience is putting FinServ leaders in an enviable position
DE Die Konzentration auf die wichtigsten Prioritäten und Investitionen in das Kundenerlebnis ermöglichen Finanzdienstleistern eine beneidenswerte Positionierung
angol | német |
---|---|
key | wichtigsten |
priorities | prioritäten |
investments | investitionen |
position | positionierung |
customer experience | kundenerlebnis |
in | in |
and | und |
on | auf |
EN Healthcare brands are witnessing a shift in power as they align themselves around the patient’s priorities
DE Marken aus dem Gesundheitswesen erleben eine Kräfteverschiebung, da sie sich zunehmend an den Prioritäten der Patienten orientieren müssen
angol | német |
---|---|
healthcare | gesundheitswesen |
brands | marken |
patients | patienten |
priorities | prioritäten |
a | eine |
around | an |
the | den |
EN Innovate and adapt to changing priorities
DE Bleiben Sie innovativ und passen Sie sich an sich ändernde Prioritäten an
angol | német |
---|---|
adapt | passen |
priorities | prioritäten |
innovate | innovativ |
changing | ändernde |
and | und |
to | bleiben |
EN But conventional, labor-intensive legacy systems and disjointed manual processes still make it hard to respond to changing priorities quickly.
DE Konventionelle, arbeitsaufwendige Altsysteme und unzusammenhängende manuelle Prozesse machen es jedoch nach wie vor schwierig, schnell auf veränderte Prioritäten zu reagieren.
angol | német |
---|---|
conventional | konventionelle |
manual | manuelle |
hard | schwierig |
respond | reagieren |
priorities | prioritäten |
quickly | schnell |
legacy systems | altsysteme |
processes | prozesse |
it | es |
to | zu |
and | und |
EN Our commitment to our people has never been more important. This award is a testament to our company’s ability to deliver on those priorities.
DE Unser Engagement für unsere Mitarbeiter war noch nie so wichtig wie heute. Diese Auszeichnung bezeugt die Fähigkeit unseres Unternehmens, diesen Prioritäten nachzukommen.
angol | német |
---|---|
commitment | engagement |
important | wichtig |
award | auszeichnung |
ability | fähigkeit |
priorities | prioritäten |
people | mitarbeiter |
our | unsere |
a | unseres |
never | nie |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése