DE Jira Align verbindet deine Geschäftsstrategie mit der technischen Umsetzung.
A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
geschäftsstrategie | business strategy |
DE Jira Align verbindet deine Geschäftsstrategie mit der technischen Umsetzung.
EN Jira Align connects your business strategy to technical execution
német | angol |
---|---|
jira | jira |
align | align |
verbindet | connects |
geschäftsstrategie | business strategy |
technischen | technical |
umsetzung | execution |
deine | your |
DE Wir zeigen Ihnen das Potenzial von Social Media, damit Sie Ihre Geschäftsstrategie von Grund auf verändern können
EN Change the way you see social, transform the way you do business
német | angol |
---|---|
social | social |
ändern | change |
von | way |
verändern | the |
DE Mache wichtige Metriken sichtbar und verbessere sie, um die Geschäftsstrategie und grundlegende Entscheidungen besser zu beeinflussen
EN Uncover and improve key metrics to better influence business strategy and bottom line decisions
német | angol |
---|---|
metriken | metrics |
geschäftsstrategie | business strategy |
entscheidungen | decisions |
beeinflussen | influence |
wichtige | key |
besser | better |
und | and |
zu | to |
DE Das Anbieterprofil von IDC bietet einen Überblick über unsere Finanzkennzahlen, unser Produktportfolio und unsere Geschäftsstrategie und…
EN This IDC vendor profile provides an overview of our financials, product portfolio and business strategy, concluding that Fastly is “well…
DE 75% der Einzelhändler betrachten Omni-Channel-Kommunikation als wesentlichen Bestandteil ihrer Geschäftsstrategie. Wie sehen Sie das?
EN 75% of retailers consider omni?channel communication an essential part of their business strategy. Where do you stand?
német | angol |
---|---|
einzelhändler | retailers |
wesentlichen | essential |
geschäftsstrategie | business strategy |
omni | omni |
channel | channel |
kommunikation | communication |
betrachten | consider |
bestandteil | of |
sie | you |
ihrer | their |
DE Das M-Files Partnerprogramm bietet dynamische, umsatzsteigernde Möglichkeiten, die an der Geschäftsstrategie Ihres Unternehmens ausgerichtet sind.
EN The M-Files Partner Program offers dynamic, revenue-driving opportunities, that align with your organization?s business strategy.
német | angol |
---|---|
partnerprogramm | partner program |
bietet | offers |
dynamische | dynamic |
möglichkeiten | opportunities |
geschäftsstrategie | business strategy |
ausgerichtet | align |
unternehmens | organization |
der | the |
DE Wir bieten die nötige Kompetenz und Unterstützung für Ihr Team, damit Ihre Geschäftsstrategie mithilfe unserer Lösungen aufgeht. Zusammen können wir ein reibungsloses Erlebnis für Ihre Kunden schaffen.
EN We have the expertise to work as an extension of your team, ensuring our solutions have a strategic impact on your business. Together we can create a frictionless experience for your customers.
német | angol |
---|---|
lösungen | solutions |
kunden | customers |
team | team |
und | create |
für | for |
können | can |
erlebnis | experience |
ihr | your |
kompetenz | expertise |
damit | to |
ein | a |
DE Evaluieren und verbessern Sie Ihre Geschäftsstrategie für Social Media mit der Instagram-Analytics-Suite von Sprout Social
EN Measure and enhance your social business strategy with Sprout Social’s Instagram analytics suite
német | angol |
---|---|
verbessern | enhance |
geschäftsstrategie | business strategy |
social | social |
sprout | sprout |
analytics | analytics |
ihre | your |
und | and |
suite | suite |
mit | with |
DE Wie die geplante Obsoleszenz von einer vagen Theorie zu einer gängigen Geschäftsstrategie wurde.
EN How planned obsolescence went from crackpot theory to a standard business strategy.
német | angol |
---|---|
geplante | planned |
theorie | theory |
gängigen | standard |
geschäftsstrategie | business strategy |
zu | to |
wurde | went |
einer | a |
DE Die technologische Ausrichtung von Basecone CTO Lorenzo Moretti wird angetrieben von einer höchst ambitionierten Geschäftsstrategie
EN An ambitious business strategy is driving the new technology choices being made by Basecone CTO Lorenzo Moretti
német | angol |
---|---|
technologische | technology |
cto | cto |
geschäftsstrategie | business strategy |
wird | the |
DE Verbindet deine Geschäftsstrategie mit der technischen Umsetzung
EN Connect business strategy to technical execution
német | angol |
---|---|
verbindet | connect |
geschäftsstrategie | business strategy |
technischen | technical |
umsetzung | execution |
DE als wesentlichen Bestandteil ihrer Geschäftsstrategie. Wo stehen Sie?
EN communication an essential part of their business strategy. Where do you stand?
német | angol |
---|---|
als | do |
wesentlichen | essential |
geschäftsstrategie | business strategy |
bestandteil | of |
wo | where |
stehen | stand |
sie | you |
ihrer | their |
DE Roberts frühere Erfahrung drehte sich um Projektmanagement, Geschäftsstrategie und Innovation
EN Robert’s previous experience revolved around project management, business strategy and innovation
német | angol |
---|---|
frühere | previous |
erfahrung | experience |
um | around |
projektmanagement | project management |
geschäftsstrategie | business strategy |
innovation | innovation |
roberts | roberts |
und | and |
DE Wir zeigen Ihnen das Potenzial von Social Media, damit Sie Ihre Geschäftsstrategie von Grund auf verändern können
EN Change the way you see social, transform the way you do business
német | angol |
---|---|
social | social |
ändern | change |
von | way |
verändern | the |
DE Wir zeigen Ihnen das Potenzial von Social Media, damit Sie Ihre Geschäftsstrategie von Grund auf verändern können
EN Change the way you see social, transform the way you do business
német | angol |
---|---|
social | social |
ändern | change |
von | way |
verändern | the |
DE Strategische Projekte: Der Fokus dieser Projekte liegt auf der Umsetzung einer übergreifenden Geschäftsstrategie
EN Strategic projects: These are focused on achieving a high-level business strategy
német | angol |
---|---|
geschäftsstrategie | business strategy |
projekte | projects |
auf | on |
strategische | strategic |
dieser | these |
einer | a |
DE Angesichts des zunehmenden Drucks aus der Branche und von Wettbewerbern machte sich Barclays auf die Suche nach einer reaktionsfähigeren Geschäftsstrategie
EN Facing industry and competitive pressure, Barclays needed to create a more responsive business
német | angol |
---|---|
barclays | barclays |
branche | industry |
einer | a |
und | and |
DE Wir zeigen Ihnen das Potenzial von Social Media, damit Sie Ihre Geschäftsstrategie von Grund auf verändern können
EN Change the way you see social, transform the way you do business
német | angol |
---|---|
social | social |
ändern | change |
von | way |
verändern | the |
DE Customer Experience wird zur Geschäftsstrategie
EN CX becomes the business strategy
német | angol |
---|---|
geschäftsstrategie | business strategy |
wird | the |
DE In Krisenzeiten sind Verbindungen wichtig, und sowohl Kunden als auch Unternehmen sagen, dass Customer Experience im letzten Jahr an Bedeutung gewonnen hat.Und zwar so sehr, dass es in den Fokus der Geschäftsstrategie gerückt ist. Mit gutem Grund:
EN Connections matter during times of crisis and both customers and companies say that CX has become more important over the last year. So much so that it has vaulted to the forefront of business strategy, and with good reason:
német | angol |
---|---|
krisenzeiten | times of crisis |
verbindungen | connections |
letzten | last |
geschäftsstrategie | business strategy |
wichtig | important |
kunden | customers |
sagen | say |
jahr | year |
so | so |
es | it |
grund | reason |
mit | with |
und | and |
zwar | the |
dass | that |
DE Wenn Sie eine Änderung Ihrer Geschäftsstrategie erwägen, ist es empfehlenswert, Ihre vorhandenen Inhalte zu überprüfen und festzustellen, ob sie zu Ihrer zukünftigen Strategie und Ihren Zielen passen > wir kümmern uns darum
EN If you intend to change your business strategy, it is advisable to audit your existing content and to confirm if it fits your future strategy and goals > we will make sure of that
német | angol |
---|---|
geschäftsstrategie | business strategy |
inhalte | content |
überprüfen | audit |
zukünftigen | future |
strategie | strategy |
zielen | goals |
gt | gt |
Änderung | change |
es | it |
und | and |
sie | you |
zu | to |
ob | if |
vorhandenen | existing |
ist | is |
eine | of |
wir | we |
DE Aufgrund seiner Expansion und seines entscheidenden Einflusses auf das Unternehmen erfordert die Rolle des Data Scientist eine Person mit logischem, innovativem Denken, um Datenerkenntnisse in die Geschäftsstrategie umsetzen zu können.
EN Because of its expansion and pivotal influence on the business, the role of the data scientist requires a person with logical, innovative thinking to be able to translate data insights into business strategy.
német | angol |
---|---|
expansion | expansion |
erfordert | requires |
rolle | role |
data | data |
scientist | scientist |
innovativem | innovative |
denken | thinking |
geschäftsstrategie | business strategy |
unternehmen | business |
mit | with |
und | and |
person | person |
eine | a |
zu | to |
können | influence |
DE Daten zu kennen und zu programmieren ist eine Sache, die Einsicht zu haben, aus diesen Erkenntnissen eine andere Geschäftsstrategie zu erstellen
EN Knowing data and programming is one thing, having the insight to create business strategy from these insights is another
német | angol |
---|---|
geschäftsstrategie | business strategy |
zu | to |
daten | data |
programmieren | programming |
ist | is |
aus | from |
erkenntnissen | insight |
andere | the |
erstellen | create |
und | and |
DE Silhouette der Nahaufnahme Frau und Mann Hand verbinden ein Stück Puzzle über Sonnenlicht-Effekt. Symbol für Assoziation und Verbindungskonzept. Geschäftsstrategie. 2910115 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Silhouette of closeup woman and man hand connecting a piece of jigsaw puzzle over sunlight effect. symbol of association and connection concept. business strategy. 2910115 Stock Photo at Vecteezy
német | angol |
---|---|
silhouette | silhouette |
nahaufnahme | closeup |
hand | hand |
symbol | symbol |
geschäftsstrategie | business strategy |
vecteezy | vecteezy |
sonnenlicht | sunlight |
effekt | effect |
stock | stock |
photo | photo |
mann | man |
verbinden | connecting |
frau | woman |
puzzle | puzzle |
und | and |
ein | a |
der | piece |
stück | of |
DE Silhouette der Nahaufnahme Frau und Mann Hand verbinden ein Stück Puzzle über Sonnenlicht-Effekt. Symbol für Assoziation und Verbindungskonzept. Geschäftsstrategie. Kostenlose Fotos
EN Silhouette of closeup woman and man hand connecting a piece of jigsaw puzzle over sunlight effect. symbol of association and connection concept. business strategy. Free Photo
német | angol |
---|---|
silhouette | silhouette |
nahaufnahme | closeup |
hand | hand |
symbol | symbol |
geschäftsstrategie | business strategy |
kostenlose | free |
fotos | photo |
sonnenlicht | sunlight |
effekt | effect |
mann | man |
verbinden | connecting |
frau | woman |
puzzle | puzzle |
und | and |
ein | a |
der | piece |
stück | of |
DE Silhouette der Nahaufnahme Frau und Mann Hand verbinden ein Stück Puzzle über Sonnenlicht-Effekt. Symbol für Assoziation und Verbindungskonzept. Geschäftsstrategie. 2910085 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Silhouette of closeup woman and man hand connecting a piece of jigsaw puzzle over sunlight effect. symbol of association and connection concept. business strategy. 2910085 Stock Photo at Vecteezy
német | angol |
---|---|
silhouette | silhouette |
nahaufnahme | closeup |
hand | hand |
symbol | symbol |
geschäftsstrategie | business strategy |
vecteezy | vecteezy |
sonnenlicht | sunlight |
effekt | effect |
stock | stock |
photo | photo |
mann | man |
verbinden | connecting |
frau | woman |
puzzle | puzzle |
und | and |
ein | a |
der | piece |
stück | of |
DE Unsere effektiven Online-Marketing-Strategien sind auf Ihre Geschäftsstrategie und Ihre Marketingziele abgestimmt. Als Full-Service-Partner stehen wir Ihnen von der Strategie bis zur Umsetzung zur Seite.
EN Our effective online marketing strategies are aligned with your business strategy and your marketing goals. And as full service partner we?re at your side from strategy to implementation.
német | angol |
---|---|
effektiven | effective |
geschäftsstrategie | business strategy |
abgestimmt | aligned |
seite | side |
online | online |
full | full |
partner | partner |
strategie | strategy |
umsetzung | implementation |
marketing | marketing |
strategien | strategies |
service | service |
und | and |
ihre | your |
unsere | our |
als | as |
wir | we |
stehen | are |
DE Schaffen Sie mehrere Belohnungsstufen, indem Sie verschiedene Punkte und Ebenen implementieren, die zu Ihrer Geschäftsstrategie passen. Berücksichtigen Sie Metriken wie Anzahl der Aufenthalte, erzielte Einnahmen, Mindestausgaben...
EN Create multiple tiers of rewards by implementing differents points and levels to match your commercial strategy. Take into account metrics such as number of stays, revenue generated, minimum spend...
német | angol |
---|---|
punkte | points |
implementieren | implementing |
passen | match |
berücksichtigen | take into account |
metriken | metrics |
aufenthalte | stays |
einnahmen | revenue |
ebenen | levels |
indem | by |
zu | to |
der | of |
anzahl | number of |
und | and |
DE Dank der Strategie der vergangenen zwei Jahre, Mobile zum Kern der Geschäftsstrategie zu machen, konnte Trainline einen Anstieg der App-Transaktionen von über 120 % im Jahresvergleich verzeichnen.
EN With its focus of the last two year of putting mobile at the heart of its business strategy, Trainline has seen more than 120% year on year growth on app transactions.
német | angol |
---|---|
mobile | mobile |
kern | heart |
geschäftsstrategie | business strategy |
anstieg | growth |
app | app |
transaktionen | transactions |
strategie | strategy |
konnte | the |
vergangenen | on |
dank | with |
DE Indem Sie diese Daten sammeln und auswerten, erfahren Sie, wonach Personen suchen und wie Sie Ihre Geschäftsstrategie anpassen können, um diesen Bedürfnissen nachzukommen.
EN Inform your brand’s strategy with powerful insights only search can deliver.
német | angol |
---|---|
daten | insights |
suchen | search |
können | can |
wie | with |
ihre | your |
DE Geschäftsstrategie mithilfe von Daten beeinflussen
EN Impacting business strategy with data
német | angol |
---|---|
geschäftsstrategie | business strategy |
daten | data |
beeinflussen | impacting |
mithilfe | with |
DE Für eine erfolgreiche Geschäftsstrategie muss man wissen, welche Eigenschaften in der Unternehmensführung entscheidend sind, um diese Strategie auch tatsächlich umzusetzen
EN Successfully delivering a business strategy requires an understanding of the critical leadership attributes needed to drive the strategy forward
német | angol |
---|---|
erfolgreiche | successfully |
geschäftsstrategie | business strategy |
eigenschaften | attributes |
unternehmensführung | leadership |
entscheidend | critical |
strategie | strategy |
umzusetzen | to |
DE Die Talentstrategie muss untrennbar mit der Geschäftsstrategie verbunden sein, wobei die richtigen Personen an den richtigen Positionen die richtigen Dinge tun – und zwar zum richtigen Preis.
EN Talent strategy must be inextricably aligned with business strategy, with the right people in the right places doing the right things - at the right value.
német | angol |
---|---|
preis | value |
muss | must |
richtigen | right |
personen | people |
an | in |
zum | at |
und | doing |
DE The Predictive Index (PI) ist eine prämierte Talent-Optimierungsplattform, die die Geschäftsstrategie mit der Personalstrategie für optimale Geschäftsergebnisse in Einklang bringt
EN The Predictive Index (PI) is an award-winning talent optimization platform that aligns business strategy with people strategy for optimal business results
német | angol |
---|---|
predictive | predictive |
index | index |
geschäftsstrategie | business strategy |
optimale | optimal |
pi | pi |
talent | talent |
mit | with |
ist | is |
für | for |
bringt | the |
DE BLOG Data Governance im Mittelpunkt Ihrer Geschäftsstrategie
EN BLOG Data governance at the center of your business strategy
német | angol |
---|---|
blog | blog |
data | data |
governance | governance |
mittelpunkt | center |
geschäftsstrategie | business strategy |
ihrer | the |
DE Bereichern Sie Ihre Geschäftsstrategie mit unseren umfassenden Services für die Entwicklung von Unternehmensanwendungen
EN Enrich business strategy with our comprehensive enterprise application development services
német | angol |
---|---|
bereichern | enrich |
geschäftsstrategie | business strategy |
umfassenden | comprehensive |
entwicklung | development |
services | services |
mit | with |
DE Ein Active Data Warehouse ist eine Kombination aus Produkten, Features, Services und Partnerschaften, die die Active Enterprise Intelligence-Geschäftsstrategie unterstützt. Dieser Begriff wurde 2001 von Teradata geprägt.
EN An Active Data Warehouse is a combination of products, features, services, and business partnerships that support the Active Enterprise Intelligence business strategy. This term was coined by Teradata in 2001.
német | angol |
---|---|
active | active |
data | data |
warehouse | warehouse |
partnerschaften | partnerships |
begriff | term |
teradata | teradata |
intelligence | intelligence |
enterprise | enterprise |
kombination | combination |
features | features |
services | services |
und | and |
von | of |
ein | a |
ist | is |
unterstützt | support |
wurde | was |
DE Jira Align ist die Lösung für mittelständische und große Unternehmen, die ihre Geschäftsstrategie mit einer technischen Umsetzung verbinden wollen.
EN Jira Align is the solution for medium-sized and large companies that want to combine their business strategy with technical implementation.
német | angol |
---|---|
jira | jira |
align | align |
geschäftsstrategie | business strategy |
technischen | technical |
umsetzung | implementation |
lösung | solution |
verbinden | combine |
ist | is |
für | for |
große | large |
mit | with |
und | and |
wollen | want |
DE Jira Align ist die Lösung für mittelständische und große Unternehmen, die ihre Geschäftsstrategie mit einer technischen Umsetzung verbinden wollen
EN Jira Align is the solution for medium-sized and large companies that want to combine their business strategy with technical implementation
német | angol |
---|---|
jira | jira |
align | align |
geschäftsstrategie | business strategy |
technischen | technical |
umsetzung | implementation |
lösung | solution |
verbinden | combine |
ist | is |
für | for |
große | large |
mit | with |
und | and |
wollen | want |
DE Darüber hinaus ist er verantwortlich für Corporate Governance und berät Führungskräfte zu wichtigen Geschäftsprioritäten wie Datenschutz, Geschäftsstrategie und potenziellen neuen Märkten.
EN In addition, he is responsible for corporate governance and advises leadership on critical business priorities including privacy, business strategy, and potential new markets.
német | angol |
---|---|
verantwortlich | responsible |
governance | governance |
berät | advises |
wichtigen | critical |
datenschutz | privacy |
geschäftsstrategie | business strategy |
potenziellen | potential |
neuen | new |
märkten | markets |
er | he |
corporate | corporate |
ist | is |
und | and |
für | for |
hinaus | in |
DE Als SDG Action Manager führt sie Unternehmen durch die UNO-Ziele der nachhaltigen Entwicklung und die Ausrichtung dieser SDGs an der Geschäftsstrategie
EN As an SDG Action Manager, she guides companies through the UN's idea behind the Sustainable Development Goals and the alignment of the SDGs with the business strategy
német | angol |
---|---|
action | action |
führt | guides |
nachhaltigen | sustainable |
entwicklung | development |
ausrichtung | alignment |
geschäftsstrategie | business strategy |
ziele | goals |
manager | manager |
an | an |
als | as |
sdgs | sdgs |
und | and |
DE Wir können Chancen-/Gefahrenbewertung für Kunden und Produkte entwickeln, damit Ihr Verkaufsteam die Geschäftsstrategie aufbauen und an seine Prioritäten anpassen kann
EN We can build an opportunity or threat scoring for customers and products, so your sales team can design and optimize business strategy accordingly their efforts priority
német | angol |
---|---|
kunden | customers |
geschäftsstrategie | business strategy |
prioritäten | priority |
wir | we |
an | an |
produkte | products |
für | for |
entwickeln | build |
ihr | your |
chancen | opportunity |
und | and |
kann | can |
DE Unser CR-Programm ist stark auf unsere Geschäftsstrategie ausgerichtet; die relevanten Nachhaltigkeits-Themen werden sowohl auf der höchsten Managementebene als auch an regelmässigen Verwaltungsratssitzungen diskutiert und überprüft.
EN Our sustainability program aligns closely with our business strategy; its topics and their impacts, risks and opportunities as well as reporting are reviewed both at the highest management level and biannually at meetings of the Board of Directors.
német | angol |
---|---|
geschäftsstrategie | business strategy |
höchsten | highest |
überprüft | reviewed |
programm | program |
themen | topics |
unsere | our |
werden | are |
als | as |
und | and |
DE Wir integrieren Umweltverantwortung und Nachhaltigkeitsinitiativen in unsere Geschäftsabläufe, Partnerschaften, wohltätigen Spenden und unsere allgemeine Geschäftsstrategie. Im Moment arbeiten wir an:
EN We integrate environmental responsibility and sustainability initiatives throughout our operations, partnerships, charitable giving, and overall business strategy. Right now, we’re working on:
német | angol |
---|---|
integrieren | integrate |
nachhaltigkeitsinitiativen | sustainability initiatives |
partnerschaften | partnerships |
spenden | giving |
allgemeine | overall |
geschäftsstrategie | business strategy |
moment | now |
arbeiten | working |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
in | throughout |
an | on |
DE Dieser ständige Fokus auf die Verwaltung des Rechenzentrums führt zu einem Mangel an IT-Ressourcen für die der Geschäftsstrategie gewidmet sind
EN This constant focus of managing the data center results in a lack of IT resources dedicated to business strategy
német | angol |
---|---|
rechenzentrums | data center |
führt | results in |
mangel | lack |
geschäftsstrategie | business strategy |
ressourcen | resources |
fokus | focus |
verwaltung | managing |
gewidmet | dedicated to |
zu | to |
die | dedicated |
DE Datenintegration unterstützt Ihre digitale TransformationsstrategieDatenintegration ist ein Eckpfeiler der Geschäftsstrategie
EN Data Integration Underpins Your Digital Transformation StrategyData integration is a cornerstone of business strategy
német | angol |
---|---|
datenintegration | data integration |
geschäftsstrategie | business strategy |
ihre | your |
der | of |
ist | is |
digitale | a |
DE Es ist an der Zeit, unsere Geschäftsstrategie zu überdenken, die lange Zeit auf dem linearen Modell basiert hat. Es ist an der Zeit, den Materialkreislauf zu schließen.
EN It's time to rethink the way we do business, which has long been based on the linear model of take, make, waste. It’s time to go circular.
német | angol |
---|---|
überdenken | rethink |
lange | long |
linearen | linear |
modell | model |
zeit | time |
basiert | based on |
schließen | the |
zu | to |
unsere | we |
hat | has |
DE A1 Hrvatska verwirklicht ehrgeizige Geschäftsstrategie in Kooperation mit Intershop.
EN A1 Hrvatska realizes an ambitious business strategy in cooperation with Intershop.
német | angol |
---|---|
geschäftsstrategie | business strategy |
kooperation | cooperation |
intershop | intershop |
in | in |
mit | with |
DE Agentur Für Geschäftsstrategie
EN Team Building Exercises And Activities
német | angol |
---|---|
für | and |
DE Geschäftsstrategie und Umfang Website-Vorlage
EN Business strategy and scopes Website Template
német | angol |
---|---|
geschäftsstrategie | business strategy |
und | and |
website | website |
vorlage | template |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése