EN 2) All prices and information per year net, plus the applicable VAT. After a minimum term of 12 months, the contract is extended by a further 12 months, unless it is terminated with a notice period of 3 months.
{Ssearch} lefordítása német nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "period of months" kifejezésről angol nyelvről német nyelvre
{search} fordításai
A {search} angol nyelven a következő német szavakra/kifejezésekre fordítható:
angol fordítása német nyelvre a period of months szóból
angol
német
DE 2) Alle Preise und Angaben pro Jahr netto, zzgl. der jeweils gültigen MwSt. Nach einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten verlängert sich der Vertrag jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt wird.
| angol | német |
|---|---|
| prices | preise |
| information | angaben |
| net | netto |
| vat | mwst |
| contract | vertrag |
| and | und |
| year | jahr |
| unless | wenn |
| all | alle |
| months | monate |
| plus | zzgl |
| with | mit |
| per | pro |
| term | frist |
| further | weitere |
| the | wird |
EN Agreements with a minimum term of 12 months are automatically renewed for another 12 months if they are not terminated with a notice period of 3 months to the expiry date, unless agreed otherwise.
DE Verträge mit einer Laufzeit von mindestens 12 Monaten verlängern sich automatisch um jeweils weitere 12 Monate, wenn sie nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum jeweiligen Ablaufdatum gekündigt werden, sofern nichts anderes vereinbart ist.
| angol | német |
|---|---|
| agreements | verträge |
| minimum | mindestens |
| automatically | automatisch |
| agreed | vereinbart |
| term | laufzeit |
| months | monate |
| not | nicht |
| expiry | ablaufdatum |
| with | mit |
| period | frist |
| unless | wenn |
| of | von |
| the | zum |
EN Agreements with a minimum term of 12 months are automatically renewed for another 12 months if they are not terminated with a notice period of 3 months to the expiry date, unless agreed otherwise.
DE Verträge mit einer Laufzeit von mindestens 12 Monaten verlängern sich automatisch um jeweils weitere 12 Monate, wenn sie nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum jeweiligen Ablaufdatum gekündigt werden, sofern nichts anderes vereinbart ist.
| angol | német |
|---|---|
| agreements | verträge |
| minimum | mindestens |
| automatically | automatisch |
| agreed | vereinbart |
| term | laufzeit |
| months | monate |
| not | nicht |
| expiry | ablaufdatum |
| with | mit |
| period | frist |
| unless | wenn |
| of | von |
| the | zum |
EN 2) All prices and information per year net, plus the applicable VAT. After a minimum term of 12 months, the contract is extended by a further 12 months, unless it is terminated with a notice period of 3 months.
DE 2) Alle Preise und Angaben pro Jahr netto, zzgl. der jeweils gültigen MwSt. Nach einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten verlängert sich der Vertrag jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt wird.
| angol | német |
|---|---|
| prices | preise |
| information | angaben |
| net | netto |
| vat | mwst |
| contract | vertrag |
| and | und |
| year | jahr |
| unless | wenn |
| all | alle |
| months | monate |
| plus | zzgl |
| with | mit |
| per | pro |
| term | frist |
| further | weitere |
| the | wird |
EN Means a period of 12 months from the Effective Date of the Individual Agreement and any subsequent continuous period of 12 months during the term of the Individual Agreement.
DE Bezeichnet einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem Datum des Inkrafttretens des Einzelvertrags und jeden nachfolgenden zusammenhängenden Zeitraum von 12 Monaten während der Laufzeit des Einzelvertrags.
| angol | német |
|---|---|
| subsequent | nachfolgenden |
| months | monaten |
| from | ab |
| and | und |
| period | zeitraum |
| term | laufzeit |
| during | während |
EN Emails sent from an account will be saved in the database for the period of 2 months.Comprehensive listing of raw clicks will be saved in the database for the period of 6 months.
DE Von einem Konto gesendete E-Mails werden für 2 Monate in der Datenbank gespeichert. Eine umfangreiche Liste der rohen Klicks wird für 6 Monate in der Datenbank gespeichert.
| angol | német |
|---|---|
| account | konto |
| saved | gespeichert |
| months | monate |
| comprehensive | umfangreiche |
| raw | rohen |
| clicks | klicks |
| sent | gesendete |
| in | in |
| database | datenbank |
| emails | mails |
| the | liste |
| for | für |
EN means a period of 12 months from the Effective Date of the Individual Contract and any subsequent continuous period of 12 months during the term of the Individual Contract;
DE bezeichnet einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem Datum des Inkrafttretens des Einzelvertrags und jeden nachfolgenden zusammenhängenden Zeitraum von 12 Monaten während der Laufzeit des Einzelvertrags;
| angol | német |
|---|---|
| subsequent | nachfolgenden |
| individual contract | einzelvertrags |
| months | monaten |
| from | ab |
| and | und |
| period | zeitraum |
| term | laufzeit |
| during | während |
EN qualifications and certificates (e.g. your C.V., references);
DE Qualifikations- und Ausbildungsdaten (z.B. Lebenslauf, Zeugnisse),
| angol | német |
|---|---|
| and | und |
EN For more information, please visit http://www.google.com/tagmanager/use-policy.html.
DE Weitere Informationen finden Sie unter http://www.google.com/tagmanager/use-policy.html.
| angol | német |
|---|---|
| information | informationen |
| http | http |
| html | html |
| for | weitere |
EN “OMG! Thank you so much! I had all my pictures of my son for the last 4 months, and him being only 10 months now, 4 months is a big deal
DE "OH MEIN GOTT! Ich danke dir sehr! Ich hatte alle meine Bilder von meinem Sohn in den letzten 4 Monaten, und er ist jetzt erst 10 Monate, 4 Monate ist eine große Sache
| angol | német |
|---|---|
| pictures | bilder |
| son | sohn |
| big | große |
| last | letzten |
| now | jetzt |
| all | alle |
| had | hatte |
| i | ich |
| is | ist |
| thank | danke |
| months | monate |
| a | erst |
| the | den |
EN We believe Usage Data is relevant for up to 13 months so we retain that data for up to 14 months from the date of collection. Our cookies expire 13 months after they are last updated.
DE Wir meinen, dass die Nutzungsdaten für bis zu 13 Monate relevant sind, weshalb wir diese Daten für bis zu 14 Monate ab dem Zeitpunkt der Erfassung aufbewahren. Unsere Cookies verfallen 13 Monate nach ihrer letzten Aktualisierung.
| angol | német |
|---|---|
| retain | aufbewahren |
| cookies | cookies |
| expire | verfallen |
| last | letzten |
| updated | aktualisierung |
| usage data | nutzungsdaten |
| months | monate |
| from | ab |
| data | daten |
| are | sind |
| our | unsere |
| for | für |
| that | dass |
EN There are three options you can choose from for a subscription length between 6 months, 12 months, and 18 months
DE Es gibt drei Optionen, aus denen Sie für eine Abonnementlänge zwischen 6 Monaten, 12 Monaten und 18 Monaten wählen können
| angol | német |
|---|---|
| three | drei |
| choose | wählen |
| months | monaten |
| options | optionen |
| can | können |
| between | zwischen |
| you | sie |
| and | und |
| for | für |
| from | aus |
EN “OMG! Thank you so much! I had all my pictures of my son for the last 4 months, and him being only 10 months now, 4 months is a big deal
DE "OH MEIN GOTT! Ich danke dir sehr! Ich hatte alle meine Bilder von meinem Sohn in den letzten 4 Monaten, und er ist jetzt erst 10 Monate, 4 Monate ist eine große Sache
| angol | német |
|---|---|
| pictures | bilder |
| son | sohn |
| big | große |
| last | letzten |
| now | jetzt |
| all | alle |
| had | hatte |
| i | ich |
| is | ist |
| thank | danke |
| months | monate |
| a | erst |
| the | den |
EN We believe Usage Data is relevant for up to 13 months so we retain that data for up to 14 months from the date of collection. Our cookies expire 13 months after they are last updated.
DE Wir meinen, dass die Nutzungsdaten für bis zu 13 Monate relevant sind, weshalb wir diese Daten für bis zu 14 Monate ab dem Zeitpunkt der Erfassung aufbewahren. Unsere Cookies verfallen 13 Monate nach ihrer letzten Aktualisierung.
| angol | német |
|---|---|
| retain | aufbewahren |
| cookies | cookies |
| expire | verfallen |
| last | letzten |
| updated | aktualisierung |
| usage data | nutzungsdaten |
| months | monate |
| from | ab |
| data | daten |
| are | sind |
| our | unsere |
| for | für |
| that | dass |
EN Private cosy room to rent in shared appartment for short-term period 5/6 months Looking for foreign short-term female roommate 5/6 months maximu...
DE gemütliche Privatzimmer für kurzfristige Zeitraum 5/6 Monate in WG zu vermieten Suche nach kurzfristigen Auslands weiblichen Mitbewohner 5/6 Mon...
| angol | német |
|---|---|
| cosy | gemütliche |
| female | weiblichen |
| months | monate |
| rent | vermieten |
| in | in |
| to | zu |
| period | zeitraum |
| for | für |
| looking | suche |
EN - Is exempt from having to prove the existence of the non-conformity of the Product for six months after delivery. This period will be extended to 24 months from 18 March 2016, except in the case of second-hand goods.
DE – nicht die Pflicht, das Vorliegen der Vertragswidrigkeit der Ware innerhalb von sechs Monaten nach der Lieferung der Ware nachzuweisen. Diese Frist wird ab dem 18. März 2016 auf vierundzwanzig Monate verlängert, außer für Gebrauchtwaren.
| angol | német |
|---|---|
| delivery | lieferung |
| period | frist |
| march | märz |
| six | sechs |
| except | außer |
| months | monate |
| after | nach |
| is | die |
EN The minimum contract term is 6 months, the notice period is 1 months
DE Die Mindestvertragsdauer beträgt 6 Monate, die Kündigungsfrist 1 Monate.
| angol | német |
|---|---|
| months | monate |
| notice period | kündigungsfrist |
| is | beträgt |
| the | die |
EN For participants during the private round period: 6 months of Lock Up and 6 months of Vesting,
DE Für Teilnehmer während des Zeitraums der privaten Runde: 6 Monate Lock Up und 6 Monate Vesting, wobei der Betrag der angesammelten Token während dieses Zeitraums monatlich anteilig ausgeschüttet wird (1/6 oder 16,6 % pro Monat).
| angol | német |
|---|---|
| participants | teilnehmer |
| round | runde |
| lock | lock |
| months | monate |
| up | up |
| and | und |
| private | der |
| for | für |
| during | während |
| period | zeitraums |
EN - Is exempt from having to prove the existence of the non-conformity of the Product for six months after delivery. This period will be extended to 24 months from 18 March 2016, except in the case of second-hand goods.
DE – nicht die Pflicht, das Vorliegen der Vertragswidrigkeit der Ware innerhalb von sechs Monaten nach der Lieferung der Ware nachzuweisen. Diese Frist wird ab dem 18. März 2016 auf vierundzwanzig Monate verlängert, außer für Gebrauchtwaren.
| angol | német |
|---|---|
| delivery | lieferung |
| period | frist |
| march | märz |
| six | sechs |
| except | außer |
| months | monate |
| after | nach |
| is | die |
EN Your data remains stored with Google Analytics for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.
DE Deine Daten bleiben bei Google Analytics für einen Zeitraum von 14 Monaten gespeichert. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gelöscht und lediglich aggregierte Statistiken vorgehalten.
| angol | német |
|---|---|
| deleted | gelöscht |
| stored | gespeichert |
| statistics | statistiken |
| remains | bleiben |
| analytics | analytics |
| months | monaten |
| data | daten |
| period | zeitraum |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| be | werden |
EN Your data remains stored with Google Optimize for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.
DE Deine Daten bleiben bei Google Optimize für einen Zeitraum von 14 Monaten gespeichert. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gelöscht und lediglich aggregierte Statistiken vorgehalten.
| angol | német |
|---|---|
| deleted | gelöscht |
| stored | gespeichert |
| statistics | statistiken |
| remains | bleiben |
| months | monaten |
| data | daten |
| period | zeitraum |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| be | werden |
EN 3 months editing period 1 year editing period
DE 3 Monate Bearbeitungszeit 1 Jahr Bearbeitungszeit
| angol | német |
|---|---|
| months | monate |
| year | jahr |
EN Your data remains stored with Google Analytics for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.
DE Deine Daten bleiben bei Google Analytics für einen Zeitraum von 14 Monaten gespeichert. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gelöscht und lediglich aggregierte Statistiken vorgehalten.
| angol | német |
|---|---|
| deleted | gelöscht |
| stored | gespeichert |
| statistics | statistiken |
| remains | bleiben |
| analytics | analytics |
| months | monaten |
| data | daten |
| period | zeitraum |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| be | werden |
EN Your data remains stored with Google Optimize for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.
DE Deine Daten bleiben bei Google Optimize für einen Zeitraum von 14 Monaten gespeichert. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gelöscht und lediglich aggregierte Statistiken vorgehalten.
| angol | német |
|---|---|
| deleted | gelöscht |
| stored | gespeichert |
| statistics | statistiken |
| remains | bleiben |
| months | monaten |
| data | daten |
| period | zeitraum |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| be | werden |
EN Your data remains stored with Google Analytics for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.
DE Deine Daten bleiben bei Google Analytics für einen Zeitraum von 14 Monaten gespeichert. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gelöscht und lediglich aggregierte Statistiken vorgehalten.
| angol | német |
|---|---|
| deleted | gelöscht |
| stored | gespeichert |
| statistics | statistiken |
| remains | bleiben |
| analytics | analytics |
| months | monaten |
| data | daten |
| period | zeitraum |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| be | werden |
EN Your data remains stored with Google Optimize for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.
DE Deine Daten bleiben bei Google Optimize für einen Zeitraum von 14 Monaten gespeichert. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gelöscht und lediglich aggregierte Statistiken vorgehalten.
| angol | német |
|---|---|
| deleted | gelöscht |
| stored | gespeichert |
| statistics | statistiken |
| remains | bleiben |
| months | monaten |
| data | daten |
| period | zeitraum |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| be | werden |
EN Your data remains stored with Google Analytics for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.
DE Deine Daten bleiben bei Google Analytics für einen Zeitraum von 14 Monaten gespeichert. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gelöscht und lediglich aggregierte Statistiken vorgehalten.
| angol | német |
|---|---|
| deleted | gelöscht |
| stored | gespeichert |
| statistics | statistiken |
| remains | bleiben |
| analytics | analytics |
| months | monaten |
| data | daten |
| period | zeitraum |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| be | werden |
EN Your data remains stored with Google Optimize for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.
DE Deine Daten bleiben bei Google Optimize für einen Zeitraum von 14 Monaten gespeichert. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gelöscht und lediglich aggregierte Statistiken vorgehalten.
| angol | német |
|---|---|
| deleted | gelöscht |
| stored | gespeichert |
| statistics | statistiken |
| remains | bleiben |
| months | monaten |
| data | daten |
| period | zeitraum |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| be | werden |
EN Your data remains stored with Google Analytics for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.
DE Deine Daten bleiben bei Google Analytics für einen Zeitraum von 14 Monaten gespeichert. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gelöscht und lediglich aggregierte Statistiken vorgehalten.
| angol | német |
|---|---|
| deleted | gelöscht |
| stored | gespeichert |
| statistics | statistiken |
| remains | bleiben |
| analytics | analytics |
| months | monaten |
| data | daten |
| period | zeitraum |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| be | werden |
EN Your data remains stored with Google Optimize for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.
DE Deine Daten bleiben bei Google Optimize für einen Zeitraum von 14 Monaten gespeichert. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gelöscht und lediglich aggregierte Statistiken vorgehalten.
| angol | német |
|---|---|
| deleted | gelöscht |
| stored | gespeichert |
| statistics | statistiken |
| remains | bleiben |
| months | monaten |
| data | daten |
| period | zeitraum |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| be | werden |
EN Your data remains stored with Google Analytics for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.
DE Deine Daten bleiben bei Google Analytics für einen Zeitraum von 14 Monaten gespeichert. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gelöscht und lediglich aggregierte Statistiken vorgehalten.
| angol | német |
|---|---|
| deleted | gelöscht |
| stored | gespeichert |
| statistics | statistiken |
| remains | bleiben |
| analytics | analytics |
| months | monaten |
| data | daten |
| period | zeitraum |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| be | werden |
EN Your data remains stored with Google Optimize for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.
DE Deine Daten bleiben bei Google Optimize für einen Zeitraum von 14 Monaten gespeichert. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gelöscht und lediglich aggregierte Statistiken vorgehalten.
| angol | német |
|---|---|
| deleted | gelöscht |
| stored | gespeichert |
| statistics | statistiken |
| remains | bleiben |
| months | monaten |
| data | daten |
| period | zeitraum |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| be | werden |
EN Your data remains stored with Google Analytics for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.
DE Deine Daten bleiben bei Google Analytics für einen Zeitraum von 14 Monaten gespeichert. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gelöscht und lediglich aggregierte Statistiken vorgehalten.
| angol | német |
|---|---|
| deleted | gelöscht |
| stored | gespeichert |
| statistics | statistiken |
| remains | bleiben |
| analytics | analytics |
| months | monaten |
| data | daten |
| period | zeitraum |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| be | werden |
EN Your data remains stored with Google Optimize for a period of 14 months. After this period, the data will be deleted and only aggregated statistics will be kept.
DE Deine Daten bleiben bei Google Optimize für einen Zeitraum von 14 Monaten gespeichert. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gelöscht und lediglich aggregierte Statistiken vorgehalten.
| angol | német |
|---|---|
| deleted | gelöscht |
| stored | gespeichert |
| statistics | statistiken |
| remains | bleiben |
| months | monaten |
| data | daten |
| period | zeitraum |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| be | werden |
EN Keep to the cancellation deadline Usually the period of notice is three months. Cancelling within a shorter period is only possible in case of a premium increase or a claim. Use the template for your cancellation letter.
DE Kündigungsfrist einhalten Meistens beträgt die Kündigungsfrist drei Monate. Kurzfristiger wechseln können Sie nur im Fall einer Prämienerhöhung oder eines Schadens. Nutzen Sie die Vorlage für den Kündigungsbrief.
| angol | német |
|---|---|
| usually | meistens |
| months | monate |
| template | vorlage |
| is | beträgt |
| use | nutzen |
| or | oder |
| three | drei |
| for | für |
| the | fall |
| keep | sie |
| to | den |
| only | nur |
EN FREE SPACE IN A HIGHER STANDARD AT AN ACCIDENTAL PRICE During the holiday period, the minimum rental period is 5 days !!! For a shorter period only if there is such a gap in the schedule
DE FREIER RAUM IN HÖHEREM STANDARD ZU UNFALLPREIS Während der Ferienzeit beträgt die Mindestmietdauer 5 Tage !!! Nur für einen kürzeren Zeitraum, wenn es eine solche Lücke im Zeitplan gibt
| angol | német |
|---|---|
| free | freier |
| space | raum |
| standard | standard |
| shorter | kürzeren |
| gap | lücke |
| schedule | zeitplan |
| is | beträgt |
| in the | im |
| in | in |
| period | zeitraum |
| if | wenn |
| for | für |
| during | während |
| days | tage |
| only | nur |
EN We have a short withhold period of 30 days after the sale is made. The withhold period is the length of our money-back period. Once we verify the sale is valid, we reward you for your effort.
DE Wir haben eine kurze Einbehaltungsdauer von 30 Tagen nach Abschluss des Verkaufs. Diese Dauer ist die Länge unserer Geld-Zurück-Garantie. Sobald wir überprüft haben, ob der Verkauf gültig ist, belohnen wir Sie für Ihre Bemühungen.
| angol | német |
|---|---|
| short | kurze |
| valid | gültig |
| reward | belohnen |
| effort | bemühungen |
| sale | verkauf |
| is | ist |
| your | ihre |
| the | tagen |
| a | eine |
| for | für |
| have | haben |
| length | dauer |
| once | sobald |
| you | sie |
EN 3.2 Following the end of the first agreed period, the agreement for a fixed period will be converted into an agreement for an indefinite period
DE 3.2 Nach Ablauf der ersten vereinbarten Frist wird die Vereinbarung für einen bestimmten Zeitraum in eine Vereinbarung auf unbestimmte Zeit umgewandelt
| angol | német |
|---|---|
| agreed | vereinbarten |
| agreement | vereinbarung |
| period | zeitraum |
| converted | umgewandelt |
| into | in |
| end | ablauf |
| for | für |
| the | wird |
| the first | ersten |
| of | der |
EN We have a short withhold period of 30 days after the sale is made. The withhold period is the length of our money-back period. Once we verify the sale is valid, we reward you for your effort.
DE Wir haben eine kurze Einbehaltungsdauer von 30 Tagen nach Abschluss des Verkaufs. Diese Dauer ist die Länge unserer Geld-Zurück-Garantie. Sobald wir überprüft haben, ob der Verkauf gültig ist, belohnen wir Sie für Ihre Bemühungen.
| angol | német |
|---|---|
| short | kurze |
| valid | gültig |
| reward | belohnen |
| effort | bemühungen |
| sale | verkauf |
| is | ist |
| your | ihre |
| the | tagen |
| a | eine |
| for | für |
| have | haben |
| length | dauer |
| once | sobald |
| you | sie |
EN We have a short withhold period of 30 days after the sale is made. The withhold period is the length of our money-back period. Once we verify the sale is valid, we reward you for your effort.
DE Wir haben eine kurze Einbehaltungsdauer von 30 Tagen nach Abschluss des Verkaufs. Diese Dauer ist die Länge unserer Geld-Zurück-Garantie. Sobald wir überprüft haben, ob der Verkauf gültig ist, belohnen wir Sie für Ihre Bemühungen.
| angol | német |
|---|---|
| short | kurze |
| valid | gültig |
| reward | belohnen |
| effort | bemühungen |
| sale | verkauf |
| is | ist |
| your | ihre |
| the | tagen |
| a | eine |
| for | für |
| have | haben |
| length | dauer |
| once | sobald |
| you | sie |
EN For the remaining parts of the Product the warranty period mentioned in Clause VII.2 shall be extended only by a period equal to the period during which the Product has been out of operation as a result of the defect.
DE Im Falle leichter Fahrlässigkeit ist die Haftung der Höhe nach beschränkt auf den Ersatz des vertragstypischen vorhersehbaren Schadens.
| angol | német |
|---|---|
| warranty | haftung |
| the | falle |
| of | der |
| to | den |
| shall | ist |
EN Run through different scenarios e.g. organising e-mails, working in teams, meetings and telephone conferences or networked working in an enterprise social network such as Yammer.
DE Durchspielen von unterschiedlichen Szenarien: u.a. E-Mails organisieren, Arbeiten in Teams, Meetings & Telefonkonferenzen oder vernetztes Arbeiten in einem Enterprise Social Network wie Yammer
| angol | német |
|---|---|
| scenarios | szenarien |
| organising | organisieren |
| networked | vernetztes |
| amp | amp |
| yammer | yammer |
| e | e |
| e-mails | mails |
| teams | teams |
| meetings | meetings |
| and | u |
| or | oder |
| enterprise | enterprise |
| social | social |
| mails | e-mails |
| different | unterschiedlichen |
| in | in |
| network | network |
| working | arbeiten |
| such | von |
| as | wie |
| an | einem |
EN Identification of potential to minimise Azure consumption costs, e.g. through Azure Hybrid Benefits.
DE Aufzeigen der Potentiale aus Software Assurance zur Verringerung der Kosten bei Azure Consumption, z.B. durch Azure Hybrid Benefits.
| angol | német |
|---|---|
| costs | kosten |
| hybrid | hybrid |
| benefits | benefits |
| azure | azure |
EN *New customers are eligible to receive 50% off 3 months (rate will be annualized for annual billing terms which is 12.5% discount off the annual price or the equivalent of 3 months at 50% off)
DE * Neukunden erhalten 50 % Rabatt auf die ersten 3 Monate (bei jährlicher Abrechnung wird der Preis auf das Jahr umgerechnet)
| angol | német |
|---|---|
| billing | abrechnung |
| new customers | neukunden |
| months | monate |
| discount | rabatt |
| price | preis |
| for | ersten |
| the | wird |
| off | die |
| of | der |
EN As your business changes and evolves daily, and there’s no need to feel locked in to a certain social strategy for months and months.
DE Ihr Unternehmen verändert und entwickelt sich täglich weiter, und es gibt keinen Grund, sich monatelang an eine Social-Media-Strategie gebunden zu fühlen.
| angol | német |
|---|---|
| social | social |
| changes | verändert |
| strategy | strategie |
| business | unternehmen |
| your | ihr |
| and | und |
| daily | täglich |
| feel | fühlen |
| no | keinen |
| to | zu |
| a | eine |
| evolves | entwickelt sich |
EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.
DE Wenn eine Free-Site 3 Monate lang nicht genutzt wird, sperren wir sie. Wenn die Site nach 6 Monaten immer noch inaktiv ist, wird sie gelöscht.
| angol | német |
|---|---|
| free | free |
| site | site |
| inactive | inaktiv |
| we | wir |
| if | wenn |
| months | monate |
| a | eine |
| remains | noch |
| the | wird |
EN There will be no refunds or credits for partial months of service, upgrade/downgrade refunds, or refunds for months unused with an open account
DE Es gibt keine Rückerstattungen oder Gutschriften für Teilmonate des Dienstes, Rückerstattungen für Upgrades/Downgrades oder Rückerstattungen für Monate, die trotz einem bestehenden Konto nicht genutzt wurden
| angol | német |
|---|---|
| months | monate |
| upgrade | upgrades |
| downgrade | downgrades |
| account | konto |
| or | oder |
| refunds | rückerstattungen |
| credits | gutschriften |
| no | keine |
| for | für |
EN Note that if you do terminate your subscription, we reserve the right to charge a reactivation fee if you want to return to ClassPass in future months or to restrict your access in future months
DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, behalten wir uns das Recht vor, eine Reaktivierungsgebühr zu erheben, wenn Sie in den nächsten Monaten zu ClassPass zurückkehren oder Ihren Zugang in den kommenden Monaten einschränken möchten
| angol | német |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| months | monaten |
| restrict | einschränken |
| access | zugang |
| classpass | classpass |
| future | kommenden |
| in | in |
| or | oder |
| right | recht |
| to | zu |
| if | wenn |
| a | eine |
| your | ihr |
| we | wir |
| the | nächsten |
| want to | möchten |
EN Free accounts are suspended after 12 months of inactivity and totally deleted 4 months later
DE Kostenlose Konten werden nach zwölf Monaten Inaktivität gesperrt und vier Monate später komplett gelöscht
| angol | német |
|---|---|
| free | kostenlose |
| accounts | konten |
| suspended | gesperrt |
| inactivity | inaktivität |
| deleted | gelöscht |
| 4 | vier |
| and | und |
| are | werden |
| later | später |
| months | monate |
EN 3 months for free. Then CHF 29.90 / month During the first 3 months terminable at any time
DE 3 Monate kostenlos. Danach 29.90 / Mt. Während den ersten 3 Monaten jederzeit kündbar
| angol | német |
|---|---|
| at any time | jederzeit |
| months | monate |
| the first | ersten |
| the | den |
| during | während |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
months months years months months year period of months following months two months months three months months became last few months coming months months prior months depending few months six months five months two months’ engineering past two months months plan includes past six months six free months customers six months few months ago several months months of auto within two months week months months at come months months together within three months few months since early months next few months wait months even months nine months next six months took months six months since six months from data six months months starting months aid every six months months free months preceding months because months ahead months old summer months
Francia
Magyar
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami