DE *Preise zzgl. MwSt. gültig ab dem 03.09.2020 nur mit papier Rechnung **Preise zzgl. MwSt., lediglich im Jahr des Vertragsabschlusses in Rechnung gestellt. Versandkosten in Kontinentalfrankreich: 5 € zzgl. MwSt.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "zzgl" kifejezésről német nyelvről angol nyelvre
német fordítása angol nyelvre a zzgl szóból
német
angol
EN *Prices ex-tax effective on 03/09/2020, with paper invoicing only **Prices ex-tax, charged in the first subscription year only. Shipping fee in Metropolitan France: €5 ex-tax.
DE * Alle Preise zzgl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. Frachtkosten, wenn nicht anders beschrieben
EN * All prices excl. VAT plus freight costs, if not described otherwise
| német | angol |
|---|---|
| zzgl | plus |
| mehrwertsteuer | vat |
| beschrieben | described |
| alle | all |
| preise | prices |
| nicht | not |
| wenn | if |
| anders | otherwise |
DE Maximal 4 Badges pro Unternehmenskonto im Internet + Aktivierungsgebühr pro Badge: 8,50 € zzgl. MwSt.** Versandkosten Ausland: 8,33 € zzgl. MwSt.**
EN Online, a maximum of 4 badges per business account + Activation fee per badge: €8.50 ex-tax** Overseas shipping fees: €8.33 ex-tax**
DE Falls Sie mehr Speicherplatz benötigen, können Sie 1 TB zu 59 € zzgl. MwSt. pro Monat oder zu 599 € zzgl. MwSt. pro Jahr zubuchen.
EN You may purchase 1 TB addition storage for 59 € per month or 599 € annually.
DE Falls Sie mehr Speicherplatz benötigen, können Sie 1 TB zu 59 € zzgl. MwSt. pro Monat oder zu 599 € zzgl. MwSt. pro Jahr zubuchen. Bitte wenden Sie sich an: storage@owncloud.online
EN You may purchase 1 TB addition storage for 59 € per month or 599 € annually. Please contact us via storage@owncloud.online
DE Falls Sie mehr Speicherplatz benötigen, können Sie 1 TB zu 59 € zzgl. MwSt. pro Monat oder zu 599 € zzgl. MwSt. pro Jahr zubuchen. Bitte wenden Sie sich an: storage@owncloud.online
EN You may purchase 1 TB addition storage for 59 € per month or 599 € annually. Please contact us via storage@owncloud.online
DE Mindestbestellwert für diese Bestellung ist 10,00 € (zzgl. MwSt.). Aktuell beträgt er nur 0,00 € (zzgl. MwSt.).
EN A minimum shopping cart total of €10.00 (tax excl.) is required to validate your order. Current cart total is €0.00 (tax excl.).
DE *Alle Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen MwSt.Mindestlaufzeit 12 Monate
EN *All products require an annual contract. Prices do not include sales tax.
| német | angol |
|---|---|
| alle | all |
| preise | prices |
| der | products |
| mwst | tax |
DE Sie wünschen sich noch mehr Nervenkitzel? Machen Sie den EdgeWalk, einen freihändigen Panorama-Spaziergang im Freien. Preis: 225 CAD zzgl. Steuern. Weitere Informationen und Reservierungen: (855) 553-3833 or oder online.
EN For everything you need to know to plan your visit, click here.
| német | angol |
|---|---|
| und | here |
| weitere | for |
| oder | your |
DE Das Angebot richtet sich an Gewerbetreibende. Alle Preise zzgl. der gesetzlichen Umsatzsteuer.
EN Change currency EUR | USD | GBP
DE inkl. 20% MwSt. zzgl. VersandkostenAbhängig von der Lieferadresse kann die MwSt. und daher der Bruttopreis an der Kasse variieren.
EN incl. 20% VAT plus shipping and handlingDepending on the delivery address, the VAT and therefore the gross price at checkout may vary.
| német | angol |
|---|---|
| mwst | vat |
| kann | may |
| kasse | checkout |
| variieren | vary |
| lieferadresse | delivery address |
| an | on |
| und | and |
| zzgl | plus |
| von | address |
| der | the |
| daher | therefore |
DE * Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. Versandkosten und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders beschrieben
EN All prices incl. value added tax
| német | angol |
|---|---|
| alle | all |
| preise | prices |
DE Hinweis: * Alle Preise verstehen sich zzgl. Mehrwertsteuer
EN Notice: * All prices are quoted net of the statutory value-added tax
| német | angol |
|---|---|
| hinweis | notice |
| preise | prices |
| mehrwertsteuer | tax |
| alle | all |
| zzgl | the |
DE * Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. Versandkosten und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders beschrieben
EN All prices incl. value added tax
| német | angol |
|---|---|
| alle | all |
| preise | prices |
DE * Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer und zzgl. Versandkosten.
EN All prices incl. value added tax
| német | angol |
|---|---|
| alle | all |
| preise | prices |
DE * Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. Versandkosten, wenn nicht anders beschrieben
EN * All prices are quoted net of the statutory value-added tax and shipping costs and possibly delivery charges, if not otherwise described
| német | angol |
|---|---|
| beschrieben | described |
| preise | prices |
| mehrwertsteuer | tax |
| alle | all |
| versandkosten | shipping costs |
| wenn | if |
| nicht | not |
| anders | the |
DE 6.1 Es gilt die im Zeitpunkt der Auftragserteilung/Buchung durch den Werbekunden veröffentlichte Preisliste für Werbekunden. Alle von adbility angegebenen Preise verstehen sich zzgl. der jeweils geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer.
EN 6.1 The price list for advertising clients applicable on the date of the grant of contract/booking by the advertising client will apply. All prices stated by adbility are without additional value-added tax in the applicable amount under law.
| német | angol |
|---|---|
| buchung | booking |
| adbility | adbility |
| gesetzlichen | law |
| im | in the |
| preisliste | price list |
| angegebenen | will |
| preise | prices |
| umsatzsteuer | tax |
| geltenden | applicable |
| die | list |
| für | for |
| alle | all |
| zeitpunkt | date |
| den | the |
DE inkl. MwSt zzgl. Versand- und Portokosten
EN incl. VAT plus delivery and payment costs
| német | angol |
|---|---|
| mwst | vat |
| zzgl | plus |
| versand | delivery |
| und | and |
DE Unsere Beratungsleistungen werden in 8-Stunden-Tagen angeboten. Ein Remote-Workshop kostet ab 1.450 € netto. Wenn Sie einen Vor-Ort-Workshop bevorzugen, bieten wir diesen auch als 8-Stunden-Workshop an (zzgl. Reisekosten).
EN Our consulting services are offered in 8-hour days. Rates for a remote workshop start at EUR 1,450 net. If you prefer an on-site workshop, we also offer it as an 8-hour option plus travel expenses.
| német | angol |
|---|---|
| remote | remote |
| workshop | workshop |
| netto | net |
| bevorzugen | prefer |
| werden | travel |
| wir | we |
| tagen | days |
| wenn | if |
| als | as |
| auch | also |
| sie | it |
| angeboten | offered |
| bieten | offer |
| unsere | our |
| in | in |
| ein | an |
| einen | a |
DE 2) Alle Preise und Angaben pro Jahr netto, zzgl. der jeweils gültigen MwSt. Nach einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten verlängert sich der Vertrag jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt wird.
EN 2) All prices and information per year net, plus the applicable VAT. After a minimum term of 12 months, the contract is extended by a further 12 months, unless it is terminated with a notice period of 3 months.
| német | angol |
|---|---|
| preise | prices |
| angaben | information |
| netto | net |
| mwst | vat |
| vertrag | contract |
| jahr | year |
| wenn | unless |
| und | and |
| alle | all |
| monate | months |
| zzgl | plus |
| pro | per |
| frist | term |
| weitere | further |
| mit | with |
| wird | the |
DE *Brutto gemäss Tarif abzgl. Sonderrabatte, zzgl. Mehrkosten (Platzierungszuschläge)
EN *Gross according to rate less special discouonts, plus additional costs (placement surcharges)
| német | angol |
|---|---|
| brutto | gross |
| gemäss | according to |
| tarif | rate |
| zzgl | plus |
DE Variabel, zzgl. einer Kreditkommission von 0.250 % pro Quartal
EN Variable, plus a credit commission of 0.250% per quarter
| német | angol |
|---|---|
| variabel | variable |
| quartal | quarter |
| zzgl | plus |
| pro | per |
| einer | a |
| von | of |
DE SARON* zzgl. einer vereinbarten Marge für die gesamte Laufzeit
EN SARON* plus an agreed margin for the entire term
| német | angol |
|---|---|
| vereinbarten | agreed |
| marge | margin |
| gesamte | entire |
| laufzeit | term |
| saron | saron |
| für | for |
| zzgl | plus |
DE Entdecken Sie die „Nummer eins“ unter „Deutschlands schönsten Wanderwegen“: Den „Panoramaweg“ in Baden-Baden. Druckversion für 2,00 € zzgl. Versandkosten erhältlich.
EN Discover Baden-Baden by foot: six easygoing walking tours to discover the city from different viewpoints
| német | angol |
|---|---|
| sie | different |
| entdecken | discover |
| die | to |
DE Draußen sein, frische Waldluft atmen und herrliche Aussichten genießen - dazu laden die 18 schönsten Rundwege in Baden-Baden ein. Druckversion für 4,50 € zzgl. Versandkosten erhältlich.
EN The city map flyer tells you everything about the most important sights in Baden-Baden. Short & informative!
| német | angol |
|---|---|
| in | in |
| die | most |
| und | you |
DE * Alle Preise inkl. 19﹪ Mehrwertsteuer (kann länderabhängig variieren) zzgl. Versandkosten, wenn nicht anders beschrieben
EN * All prices incl. 19﹪ VAT (may vary depending on the country) plus shipping costs, if not described otherwise
| német | angol |
|---|---|
| mehrwertsteuer | vat |
| kann | may |
| variieren | vary |
| beschrieben | described |
| alle | all |
| preise | prices |
| versandkosten | shipping costs |
| wenn | if |
| nicht | not |
| anders | the |
| zzgl | plus |
DE * Alle Preisangaben verstehen sich inklusive MwSt. und zzgl. Versandkosten.
EN * All item prices exclude import tax and shipping costs.
| német | angol |
|---|---|
| preisangaben | prices |
| mwst | tax |
| alle | all |
| versandkosten | shipping costs |
| und | and |
DE * Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. Versandkosten und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders beschrieben
EN All prices incl. value added tax
| német | angol |
|---|---|
| alle | all |
| preise | prices |
DE zzgl. MwSt. (Klicken Sie hier, um geschäftlich zu bestellen)
EN Excl. Tax (Click here to order as a business customer)
| német | angol |
|---|---|
| mwst | tax |
| geschäftlich | business |
| klicken | click |
| hier | here |
| sie | a |
| zu | to |
DE Ab 300 USD zzgl. anfallende Steuern
EN Starting from $300 USD plus applicable taxes
| német | angol |
|---|---|
| ab | from |
| usd | usd |
| zzgl | plus |
| steuern | taxes |
DE Wählen Sie im Anmeldeformular den Live-Stream zum Preis von EUR 995,00 zzgl. gesetzl. MwSt. und erleben Sie die Vorträge Corona-sicher aus Ihrem Office.
EN Choose the live stream in the registration form at a price of EUR 995.00 plus VAT and experience the lectures corona-safe from your office.
| német | angol |
|---|---|
| preis | price |
| eur | eur |
| mwst | vat |
| vorträge | lectures |
| office | office |
| stream | stream |
| im | in the |
| live | live |
| anmeldeformular | form |
| wählen | choose |
| und | and |
| zzgl | plus |
| aus | from |
| den | the |
| von | of |
DE Treffpunkt für alle gebuchten Programme ist vor dem Museum, bei Regen im Foyer. Die Bezahlung zzgl. Eintritt erfolgt im Anschluss per zugesandter Rechnung. Ein zusätzlicher Erwerb eines Onlinetickets ist nicht notwendig.
EN Meeting point for all booked programmes is in front of the museum, in case of rain in the foyer. Payment plus admission will be made by invoice sent to you afterwards. Additional purchase of an online ticket is not required.
| német | angol |
|---|---|
| treffpunkt | meeting point |
| gebuchten | booked |
| programme | programmes |
| museum | museum |
| regen | rain |
| foyer | foyer |
| zusätzlicher | additional |
| notwendig | required |
| im | in the |
| eintritt | admission |
| rechnung | invoice |
| bezahlung | payment |
| erwerb | purchase |
| erfolgt | made |
| nicht | not |
| zzgl | plus |
| für | for |
| alle | all |
| ist | is |
| dem | the |
| per | to |
DE Um den Aufwand so gering wie möglich zu halten, einfach kalkulierbar zu machen und allen Beteiligten Sicherheit zu geben, bietet catworkx diesen Workshop zu einem Festpreis zzgl. Umsatzsteuer und Spesen an.
EN In order to keep the effort as low as possible, to make it easy to calculate and to give all participants security, catworkx offers this workshop at a fixed price plus sales tax and expenses.
| német | angol |
|---|---|
| gering | low |
| beteiligten | participants |
| catworkx | catworkx |
| workshop | workshop |
| festpreis | fixed price |
| aufwand | effort |
| möglich | possible |
| sicherheit | security |
| bietet | offers |
| spesen | expenses |
| geben | give |
| umsatzsteuer | tax |
| zu | to |
| halten | to keep |
| einfach | easy |
| zzgl | plus |
| und | and |
| den | the |
| allen | in |
DE Der Preis gilt zzgl. Steuern und Servicegebühr
EN Subject to prevailing taxes and service fee
| német | angol |
|---|---|
| und | and |
| der | to |
| der preis | fee |
DE Preis gilt zzgl. Steuern und Servicegebühr.
EN Subject to prevailing taxes and service fees
| német | angol |
|---|---|
| und | and |
DE Bei bestimmten Destinationen gilt der angegebene Preis zzgl. Steuern, Extras oder Trinkgeld (deren Kosten direkt im Hotel beglichen werden müssen) und kann je nach den Aufenthaltsdaten und allgemeinen Geschäftsbedingungen des Hotels variieren.
EN For certain destinations, the price stated does not include local taxes, extras or gratuities (which must be settled directly with the hotel) and may vary according to dates and the hotel's general terms and conditions.
| német | angol |
|---|---|
| destinationen | destinations |
| extras | extras |
| allgemeinen | general |
| variieren | vary |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| preis | price |
| oder | or |
| steuern | taxes |
| direkt | directly |
| hotel | hotel |
| hotels | hotels |
| den | the |
| und | and |
| bestimmten | to |
DE Mehrfachbaldachin für 5 Leuchten Blende: Aluminium lackiert (schwarz oder weiß) Deckenhalterung: Stahl verzinkt Maße: 2,5 cm, Ø 75 cm Gewicht: 2 Kilogramm (zzgl. Leuchten)
EN Multiple canopy for 5 luminaires Cover: aluminium w/ matt finish (black or white) Mounting: plated steel Dimensions: H:2.5 cm / 1 in, Ø 75 cm / 29.5 in Weight: 2 kg / 71 oz (without luminares)
DE Im Rahmen unserer Zulassungsrechnung erheben wir eine Vorauszahlung für technische Bestellungen. Diese wird mit den tatsächlich in Anspruch genommenen Leistungen im Rahmen der Abschlussrechnung verrechnet. Alle Preise zzgl. MwSt.
EN Our admission invoice will include an advance payment for services. This advance payment will be accounted in the final invoice against the services actually used. All prices excl. VAT.
| német | angol |
|---|---|
| tatsächlich | actually |
| leistungen | services |
| preise | prices |
| mwst | vat |
| im | in the |
| in | in |
| für | for |
| alle | all |
| vorauszahlung | advance |
DE Darüber hinaus benötigte Ausstellerausweise für Ihr Standpersonal können für 390 Euro zzgl. MwSt. pro Stück online bestellt werden.
EN If you require further exhibitor passes for your staff on the stand, these can be purchased online at a price of €390 plus VAT.
| német | angol |
|---|---|
| mwst | vat |
| online | online |
| können | can |
| für | for |
| darüber | on |
| zzgl | plus |
| stück | of |
| werden | be |
DE * Alle Preise exkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. Versandkosten und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben.
EN * All prices excl. VAT plus shipping costs and possible delivery charges, if not stated otherwise.
| német | angol |
|---|---|
| exkl | excl |
| mehrwertsteuer | vat |
| zzgl | plus |
| angegeben | stated |
| alle | all |
| preise | prices |
| und | and |
| nicht | not |
| wenn | if |
| anders | otherwise |
| versandkosten | shipping costs |
DE Unsere Angebote richten sich ausschließlich an Unternehmer und Gewerbetreibende im Sinne §14 des deutschen BGB, nicht jedoch an Verbraucher. Alle Preise zzgl. 19% MwSt. Die Abrechnung erfolgt als 3-Monats- oder Jahrespaket.
EN Our offers are exclusively directed to entrepreneurs and tradesmen in the sense of §14 of the German Civil Code, but not to consumers. All prices plus 19% VAT. Billing takes place as a 3-month or annual plan.
| német | angol |
|---|---|
| unternehmer | entrepreneurs |
| sinne | sense |
| bgb | civil |
| verbraucher | consumers |
| mwst | vat |
| im | in the |
| preise | prices |
| abrechnung | billing |
| oder | or |
| angebote | offers |
| deutschen | the |
| unsere | our |
| ausschließlich | exclusively |
| nicht | not |
| und | and |
| zzgl | plus |
| alle | all |
| als | as |
DE Bei Seminaren und Fortbildungsprogrammen, wird bei Stornierung oder Umbuchung bis zu 4 Wochen vor Beginn der Veranstaltung 20% des Teilnahmeentgeltes zzgl. Umsatzsteuer fällig.
EN In the case of seminars and further training programs, cancellations or booking changes up to 4 weeks before the start of the event shall be charged at 20% of the participation fee plus VAT.
| német | angol |
|---|---|
| seminaren | seminars |
| wochen | weeks |
| veranstaltung | event |
| umsatzsteuer | vat |
| oder | or |
| und | and |
| zu | to |
| beginn | the start |
| zzgl | plus |
| wird | the |
DE Drei Uli Stein Bücher abzugeben. Preis gilt für alle zusammen. Selbstabholung in Northeim oder zzgl Versand
EN terminator omnibus vol 1 comic graphic novel very collectible great condition no wear on spine at all like new
| német | angol |
|---|---|
| alle | all |
| in | on |
DE - Die Preise sind in netto, zzgl. gesetzlicher MwSt.- Für einige Länder jedoch enthalten die angegebenen Preise bereits Steuern
EN - The prices shown include taxes for some countries
| német | angol |
|---|---|
| länder | countries |
| enthalten | include |
| preise | prices |
| einige | some |
| steuern | taxes |
| in | shown |
| für | for |
| bereits | the |
DE Geringe Kosten von nur 60 € zzgl. MwSt. und Re-Check Fee
EN Low costs of only 60€ plus VAT and re-checking fee
DE * Alle Preise inkl. allfälliger gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. Versandkosten und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben.
EN * All prices incl. any applicable VAT plus shipping costs and possible delivery charges, if not stated otherwise.
| német | angol |
|---|---|
| mehrwertsteuer | vat |
| zzgl | plus |
| angegeben | stated |
| alle | all |
| preise | prices |
| nicht | not |
| und | and |
| wenn | if |
| anders | otherwise |
| versandkosten | shipping costs |
DE *Alle Angebote und Preise richten sich nur an Unternehmer und verstehen sich zzgl. gesetzlicher MwSt.
EN *All offers and prices are valid for business customers only and exclude legal VAT.
| német | angol |
|---|---|
| preise | prices |
| mwst | vat |
| angebote | offers |
| sich | are |
| alle | all |
| nur | only |
| und | and |
| gesetzlicher | legal |
DE Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. Versandkosten und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders beschrieben
EN All prices incl. value added tax
| német | angol |
|---|---|
| alle | all |
| preise | prices |
DE › Full Frame Bionic Display™ und 200 Hz Eye-Tracking › Pixeldichte: 70 PPD › inkl. integriertes UltraLeap Hand-Tracking› zzgl. Varjo Subscription (separat erhältlich)› nur für Geschäftskunden
EN › Full Frame Bionic Display™ and 200 Hz Eye-Tracking › Pixel Density: 70 PPD › incl. integrated UltraLeap Hand Tracking› Varjo Subscription not included (sold separately)› only for enterprise customers
DE zzgl. MwSt. (Hier klicken, um fürs Geschäft bestellen)
EN Excl. Tax (Click here to order as a business customer)
| német | angol |
|---|---|
| mwst | tax |
| geschäft | business |
| hier | here |
| klicken | click |
| fürs | to |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami