DE gemütliche Privatzimmer für kurzfristige Zeitraum 5/6 Monate in WG zu vermieten Suche nach kurzfristigen Auslands weiblichen Mitbewohner 5/6 Mon...
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "auslands weiblichen mitbewohner" kifejezésről német nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
| weiblichen | female feminine women |
német fordítása angol nyelvre a auslands weiblichen mitbewohner szóból
német
angol
EN Private cosy room to rent in shared appartment for short-term period 5/6 months Looking for foreign short-term female roommate 5/6 months maximu...
| német | angol |
|---|---|
| gemütliche | cosy |
| weiblichen | female |
| monate | months |
| in | in |
| vermieten | rent |
| zeitraum | period |
| zu | to |
| für | for |
| suche | looking |
DE Wählen Sie eine Option: Wählen Sie eine Option: Entdecken Sie kommende Handels-Events Bewerben Sie Ihr Business im Ausland Lernen Sie mehr über Auslands-Märkte Erkunden Sie Britaniens Reisebrochüren
EN Choose an option: Choose an option: Discover upcoming trade events Promote my business overseas Learn more about overseas markets Read the latest research Explore Britain Itineraries
| német | angol |
|---|---|
| kommende | upcoming |
| events | events |
| märkte | markets |
| business | business |
| option | option |
| bewerben | promote |
| lernen | learn |
| mehr | more |
| über | about |
| wählen | choose |
| entdecken | discover |
| erkunden | explore |
| sie | the |
| ausland | overseas |
DE Außerdem haben beispielsweise österreichische und deutsche Staatsbürger (Studienbeihilfe bzw. Auslands-BAföG) die Möglichkeit, in ihren Ländern die jeweils vorgesehene Ausbildungsförderung für ein Auslandsstudium zu beantragen.
EN Foreign students and Italian students living abroad can also apply for scholarships funded by the Ministero degli Affari Esteri (MAE, the Italian Foreign Office).
| német | angol |
|---|---|
| möglichkeit | can |
| beantragen | apply for |
| deutsche | the |
| und | and |
| für | for |
| in | abroad |
DE Hierzu gehören sowohl fest verankerte Kooperationen mit Museen und wissenschaftlichen Institutionen des In- und Auslands als auch die regelmäßige Beteiligung an Grabungs-, Ausstellungs- und Denkmalpflegeprojekten.
EN These include longstanding cooperative arrangements with museums and academic institutions in Germany and abroad, as well as regular participation in excavations, exhibitions and restoration projects.
DE Auf die Stellenangebote und Unterstützung für internationale Bewerber hat sich die Zentrale Auslands- und Fachvermittlung (ZAV) spezialisiert.
EN The Central Agency of Foreign and Professional Affairs (ZAV) specializes in job offers and support for international applicants.
| német | angol |
|---|---|
| internationale | international |
| bewerber | applicants |
| zentrale | central |
| spezialisiert | specializes |
| unterstützung | support |
| für | for |
| und | and |
DE Zentrale Auslands- und Fachvermittlung (ZAV)
EN The Central Agency of Foreign and Professional Affairs (ZAV)
| német | angol |
|---|---|
| zentrale | central |
| und | and |
DE Eine Anlaufstelle ist die Zentrale Auslands- und Fachvermittlung (ZAV) der Bundesagentur für Arbeit
EN One place to go is the Central Foreign and Specialized Placement Service (ZAV) of the Federal Employment Agency
| német | angol |
|---|---|
| zentrale | central |
| arbeit | employment |
| ist | is |
| und | and |
DE Eine wichtige Anlaufstelle für individuelle Beratung von Arbeitskräften aus dem Ausland ist die Zentrale Auslands- und Fachvermittlung (ZAV) der Bundesagentur für Arbeit.
EN An important point of contact for individual advice for foreign workers is the Federal Employment Agency’s International and Specialised Services (ZAV) division.
| német | angol |
|---|---|
| wichtige | important |
| anlaufstelle | point of contact |
| arbeit | employment |
| beratung | advice |
| für | for |
| ist | is |
| und | and |
| individuelle | individual |
DE Während eines Auslandssemesters in den 1990er-Jahren arbeitete die Medizinstudentin auf einer Aids-Station und lernte auch die sozialen Aspekte der Krankheit kennen
EN In the 1990s, while she was a medical student spending a semester abroad, she worked in an AIDS ward there and learned more about the social aspects of the disease
| német | angol |
|---|---|
| arbeitete | worked |
| sozialen | social |
| aspekte | aspects |
| station | ward |
| krankheit | disease |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
DE Außerdem haben beispielsweise österreichische und deutsche Staatsbürger (Studienbeihilfe bzw. Auslands-BAföG) die Möglichkeit, in ihren Ländern die jeweils vorgesehene Ausbildungsförderung für ein Auslandsstudium zu beantragen.
EN Foreign students and Italian students living abroad can also apply for scholarships funded by the Ministero degli Affari Esteri (MAE, the Italian Foreign Office).
| német | angol |
|---|---|
| möglichkeit | can |
| beantragen | apply for |
| deutsche | the |
| und | and |
| für | for |
| in | abroad |
DE Sie wollen nicht, dass Ihre Mitbewohner sehen, welche Websites Sie besucht haben.
EN When you don't want the people you live with to see your browsing history.
| német | angol |
|---|---|
| nicht | dont |
| ihre | your |
| dass | to |
DE Meine Mitbewohner waren Deutsche und sie haben mir immer ein Kompliment gemacht, weil ich ihre kulturellen Grenzen verstanden und respektiert habe.
EN My roommates were Germans and they would always compliment me for understanding and respecting their cultural boundaries.
| német | angol |
|---|---|
| immer | always |
| kompliment | compliment |
| kulturellen | cultural |
| grenzen | boundaries |
| ihre | their |
| waren | were |
| ich | my |
DE Doch manchmal ist es gar nicht so einfach, geeignete Mitbewohner zu finden, vor allem, wenn man fremd in eine neue Stadt kommt
EN However, sometimes it is not easy to find suitable flatmates, particularly if you are new to the city
| német | angol |
|---|---|
| manchmal | sometimes |
| geeignete | suitable |
| neue | new |
| stadt | city |
| es | it |
| finden | find |
| nicht | not |
| einfach | easy |
| man | the |
| ist | is |
| vor allem | particularly |
DE VIXEN BFFs Naomi & Anya verführen schüchternen Mitbewohner zum Dreier*
EN VIXEN BFFs Naomi & Anya entice shy roommate into threesome
| német | angol |
|---|---|
| amp | amp |
| zum | into |
| dreier | threesome |
DE Das Internet zu Hause loslassenEinige Mitglieder entfernen ihr Heim-Internet, indem sie entweder ihre Mitbewohner oder ihre Familie bitten, das Passwort zu ändern, oder den Dienst deaktivieren und ihren Router loslassen.
EN Letting go of home internetSome members remove their home internet, either asking their roommates or family to change the password, or disabling service and letting go of their router.
| német | angol |
|---|---|
| mitglieder | members |
| entfernen | remove |
| bitten | asking |
| passwort | password |
| dienst | service |
| deaktivieren | disabling |
| router | router |
| internet | internet |
| familie | family |
| ändern | change |
| und | and |
| zu | to |
| oder | or |
| den | the |
| indem | of |
DE Ich bin froh, WG zu haben. Mit Frau. Was mir wichtig ist, ist die Privatsphäre aller und mein Mitbewohner fühlt sich wohl in meiner Wohnung. Elekt...
EN Im happy to have flatshare. With female . What is important to me is everyone privacy and my flatmate is comfortable in my place. Electric and g...
| német | angol |
|---|---|
| frau | female |
| wichtig | important |
| privatsphäre | privacy |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
| ist | is |
| ich | my |
| die | everyone |
DE Ich lebe in dieser schönen Charakter-Villa mit einem anderen männlichen Mitbewohner. Ich habe auch meine 16-jährige Tochter, die jede 2. Woche blei...
EN I live in this beautiful character villa with one other male flatmate. I also have my 16yr old daughter who stays every 2nd week. We have a single ...
| német | angol |
|---|---|
| lebe | live |
| männlichen | male |
| tochter | daughter |
| woche | week |
| charakter | character |
| villa | villa |
| schönen | beautiful |
| anderen | other |
| in | in |
| auch | also |
| die | single |
| dieser | this |
| ich | i |
| mit | with |
| meine | my |
| einem | a |
| jede | every |
DE Auf einer stadtökologischen Führung rund um das Museum werden viele der innerstädtischen Mitbewohnerinnen und Mitbewohner vorgestellt
EN The urban ecology tour will introduce you to many such city-dwellers near the Museum and look at their adaptation to urban life
| német | angol |
|---|---|
| museum | museum |
| stadt | urban |
| und | and |
| viele | many |
| der | the |
| rund | at |
DE In einem igelfreundlichen Garten ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass ihr dauerhaft Igel als Mitbewohner habt und die stacheligen Tiere mit euren Kindern beobachten könnt.
EN In a hedgehog friendly garden the likelihood is high that you will permanently Hedgehog as roommate and watch the spiny animals with your children.
| német | angol |
|---|---|
| garten | garden |
| wahrscheinlichkeit | likelihood |
| dauerhaft | permanently |
| igel | hedgehog |
| tiere | animals |
| kindern | children |
| beobachten | watch |
| in | in |
| könnt | will |
| ihr | your |
| ist | is |
| dass | that |
| habt | you |
| mit | with |
| und | and |
| hoch | the |
| als | as |
DE Flur: An einer magnetischen Kreidetafel können Sie Termine, Einladungen, Bilder etc. anheften. Oder verfassen Sie mit einem Kreidestift lustige Botschaften für Ihre Familie, Ihren Partner oder Ihre WG-Mitbewohner.
EN Food service industry: In restaurants, bars or cafés you can announce changing daily menus or special offers by writing them in chalk on blackboard film or chalkboard paint. As soon as they are no longer current, simply wipe clean and update.
| német | angol |
|---|---|
| oder | or |
| können | can |
| verfassen | and |
| an | on |
| sie | you |
| mit | soon |
DE Arbeiten Sie jedoch im gemeinschaftlichen Wohnraum, informieren Sie bitte Ihre Familie oder Mitbewohner über Ihre Konferenztermine
EN However, if you work in the shared living room, make sure to inform your family about your upcoming online appointments
| német | angol |
|---|---|
| familie | family |
| arbeiten | work |
| im | in the |
| informieren | inform |
| ihre | your |
| jedoch | however |
| über | to |
| wohnraum | living room |
DE Sie sind ihr Mitbewohner, und diese Mädchen sind verrückt nach Vorlieben und Kommentaren in sozialen Medien
EN You?re their apartment mate and these girls are crazy about likes and comments on social media
| német | angol |
|---|---|
| mädchen | girls |
| verrückt | crazy |
| sind | are |
| sie | you |
| in | on |
| diese | these |
| medien | media |
| sozialen | social media |
| und | comments |
DE VIXEN BFFs Naomi & Anya verführen schüchternen Mitbewohner zum Dreier* Pornofilme - Tube8
EN VIXEN BFFs Naomi & Anya entice shy roommate into threesome Porn Videos - Tube8
| német | angol |
|---|---|
| amp | amp |
| zum | into |
| dreier | threesome |
DE Fragen Sie also zuerst Ihre Nachbarn und Mitbewohner
EN So first ask your neighbors and housemates
| német | angol |
|---|---|
| fragen | ask |
| nachbarn | neighbors |
| also | so |
| und | and |
| ihre | your |
DE Oft kommt es mit einer Verriegelungsfunktion, die dir erlaubt, insgesamt leiser zu spielen und so mögliche Nachbarn oder Mitbewohner nicht zu stören.
EN They often have a locking mechanism so you can practice without bothering people quite so much.
| német | angol |
|---|---|
| oft | often |
| mögliche | can |
| so | so |
| die | without |
DE Wir können Sie bei der Suche nach einem Mitbewohner unterstützen
EN We can assist you in finding a roommate
| német | angol |
|---|---|
| suche | finding |
| wir | we |
| sie | you |
| unterstützen | assist |
| können | can |
| einem | a |
| bei | in |
DE Auf einer stadtökologischen Führung rund um das Museum werden viele der innerstädtischen Mitbewohnerinnen und Mitbewohner vorgestellt
EN The urban ecology tour will introduce visitors to many such city-dwellers near the Museum and look at their adaptation to urban life
| német | angol |
|---|---|
| museum | museum |
| stadt | urban |
| und | and |
| viele | many |
| der | the |
| rund | at |
DE Zwar können deine Mitbewohner dann nicht mehr sehen, was du hinter deiner verschlossenen Tür machst, dafür aber jeder, der von außen durch dein Fenster blickt
EN Your flat mates will no longer be able to see what you are doing behind your locked door, but everyone who is looking through your window from the outside will be able to see you
| német | angol |
|---|---|
| tür | door |
| fenster | window |
| außen | outside |
| du | you |
| zwar | the |
| hinter | behind |
| machst | to |
| aber | but |
DE Indischer Gay-Desi-Sex mit Mitbewohner
EN Indian gay desi sex with roommate
| német | angol |
|---|---|
| indischer | indian |
| mit | with |
| desi | desi |
| sex | sex |
DE Doch manchmal ist es gar nicht so einfach, geeignete Mitbewohner zu finden, vor allem, wenn man fremd in eine neue Stadt kommt
EN However, sometimes it is not easy to find suitable flatmates, particularly if you are new to the city
| német | angol |
|---|---|
| manchmal | sometimes |
| geeignete | suitable |
| neue | new |
| stadt | city |
| es | it |
| finden | find |
| nicht | not |
| einfach | easy |
| man | the |
| ist | is |
| vor allem | particularly |
DE Wenn dein Instrument keinen Kopfhöreranschluss hat, solltest du im Sinne des Allgemeinwohls auch den Alltag etwaiger Nachbarn oder Mitbewohner bedenken
EN An electric keyboard with headphones is fine anytime, but if you have a grand piano, then playing during everyone’s favorite TV show - or at 4 a.m
| német | angol |
|---|---|
| oder | or |
| wenn | if |
| solltest | you |
| des | a |
| im | during |
| auch | but |
DE Hi:) Ich bin Koreanerin und lebe mit meiner Katze in Japan! Ich habe ein schönes Haus, komplett eingerichtet und suche einen Mitbewohner :)
EN Hi there:) I am korean living in japan with my cat! I have a lovely house fully furnished and looking for room mate:)
DE Ich bin froh, WG zu haben. Mit Frau. Was mir wichtig ist, ist die Privatsphäre aller und mein Mitbewohner fühlt sich wohl in meiner Wohnung. Elekt...
EN Im happy to have flatshare. With female . What is important to me is everyone privacy and my flatmate is comfortable in my place. Electric and g...
DE Für jeden Film werden die Zeilen gesprochenen Dialogs von männlichen und weiblichen Figuren addiert, und die Ergebnisse sind deutlich.
EN Each film tallies up spoken lines of dialogue for male and female characters, and the findings are severe.
| német | angol |
|---|---|
| film | film |
| zeilen | lines |
| männlichen | male |
| weiblichen | female |
| figuren | characters |
| für | for |
| und | and |
| die ergebnisse | findings |
| von | of |
| jeden | the |
| sind | are |
DE Ein Mangel an Actionfilmen mit weiblichen Hauptfiguren lässt sich einfach feststellen, aber die Visualisierung der absolut krassen Ungleichheit in der Geschlechteraufteilung für jedes Genre ist von einem ganz anderen Kaliber
EN It’s easy to notice the lack of female-led action films, but it’s a whole other matter to visualise the absolute stark imbalance in gender representation for every genre
| német | angol |
|---|---|
| mangel | lack |
| weiblichen | female |
| visualisierung | visualise |
| absolut | absolute |
| genre | genre |
| anderen | other |
| in | in |
| einfach | easy |
| für | for |
| ein | a |
| aber | but |
DE Profil der jungen weiblichen Fahrer, tanzt und singt in Auto bei rotem Licht, Licht wird grün und sie lächelt auf ihren Passagier und Drives
EN Profile Of Young Female Driver, She Dances And Sings In Car At Red Light, Light Turns Green And She Smiles At Her Passenger And Drives
| német | angol |
|---|---|
| profil | profile |
| jungen | young |
| fahrer | driver |
| tanzt | dances |
| licht | light |
| lächelt | smiles |
| passagier | passenger |
| in | in |
| und | and |
| auto | car |
| der | green |
| weiblichen | female |
DE Nahaufnahme von weiblichen Händen, die flüssiges Waschmittel in eine Kappe auf einem weißen rustikalen Tisch mit Handtüchern in Korbweidenkorb gießen
EN Modern Open Living Space with Kitchen Rising Left Angle. a rising shot of a unique modern rustic industrial living open floor plan living space with kitchen and high ceilings
| német | angol |
|---|---|
| mit | with |
| die | and |
| eine | a |
DE Lächelnde junge Frau Kunden, die Kreditkarte und Smartphone sitzend auf dem Sofa zu Hause. Happy weiblichen Shopper mit sofortigen einfachen Handy-Zahlungen zu kaufen im Online-Shop. E-Banking-App-Service
EN Young indian business woman wearing headphones communicating by video call. Ethnic businesswoman speaking looking at laptop computer, online conference distance office chat, virtual training concept.
| német | angol |
|---|---|
| junge | young |
| frau | woman |
| kaufen | business |
| app | call |
| handy | laptop |
| service | office |
| online | online |
| mit | looking |
| zu | by |
| und | speaking |
DE Vektor der weiblichen multikulturellen Gemeinschaften Kostenlosen Vektoren
EN Female Multicultural Communities Vector Free Vector
| német | angol |
|---|---|
| weiblichen | female |
| gemeinschaften | communities |
| kostenlosen | free |
DE Ich hoffe, dass ich in meiner Arbeit nicht nur den weiblichen Körper als visuell ansprechendes und sexualisiertes Objekt darstellen kann
EN In my work, I hope to move away from merely depicting the female body as a visually appealing and sexualized object
| német | angol |
|---|---|
| hoffe | hope |
| arbeit | work |
| weiblichen | female |
| körper | body |
| objekt | object |
| in | in |
| visuell | visually |
| ich | i |
| und | and |
| als | as |
| nur | merely |
| den | the |
| dass | to |
DE Ich möchte die vergängliche, archetypische Zeitlosigkeit des weiblichen Körpers und der Energie widerspiegeln
EN I aim to reflect the ephemeral, archetypal timelessness of the female body and energy
| német | angol |
|---|---|
| ich | i |
| weiblichen | female |
| energie | energy |
| widerspiegeln | reflect |
| und | and |
DE Sie können unsere Kategorie überprüfen, um gute Qualität und angemessenen Preis der weiblichen und männlichen Ringmodelle zu haben.
EN You can check view our category to purchase high quality and affordable men`s and women`s ring models.
| német | angol |
|---|---|
| kategorie | category |
| überprüfen | check |
| unsere | our |
| qualität | quality |
| und | and |
| zu | to |
| können | can |
| sie | you |
| weiblichen | women |
DE Seitenfoto des weiblichen modells, das kopfschmerzen hat
EN Side photo of female model having a headache
| német | angol |
|---|---|
| weiblichen | female |
| modells | model |
| kopfschmerzen | headache |
| des | a |
| das | of |
DE Seitenblick der verlängerten weiblichen hand
EN Side look of extended female hand
| német | angol |
|---|---|
| der | of |
| weiblichen | female |
| hand | hand |
DE Diverse homosexuelle Paar mit Konsultation mit weiblichen Psychologin
EN Diverse Homosexual Couple Having Consultation with Female Psychologist
| német | angol |
|---|---|
| diverse | diverse |
| paar | couple |
| konsultation | consultation |
| weiblichen | female |
| mit | with |
DE Für Wirtschaft und Wissenschaft sind die weiblichen Talente unverzichtbar
EN Female talent is indispensable for business and science
| német | angol |
|---|---|
| wirtschaft | business |
| wissenschaft | science |
| weiblichen | female |
| talente | talent |
| unverzichtbar | indispensable |
| für | for |
| und | and |
DE Unser Ziel ist es, weiblichen Nachwuchs für die MINT-Berufe zu entwickeln: Femtec qualifiziert exzellente MINT-Talente bereits in der Schule und bietet zielstrebigen Studentinnen mit dem Career-Building Stipendium ausgezeichnete Karriereperspektiven
EN Our goal is to develop young female talent for STEM professions: Femtec qualifies excellent STEM talents already in school and offers determined female students excellent career prospects with the Career-Building Scholarship
| német | angol |
|---|---|
| weiblichen | female |
| femtec | femtec |
| qualifiziert | qualifies |
| schule | school |
| bietet | offers |
| studentinnen | female students |
| stipendium | scholarship |
| berufe | professions |
| entwickeln | develop |
| in | in |
| zu | to |
| ausgezeichnete | excellent |
| ziel | goal |
| ist | is |
| und | and |
| für | for |
| mit | with |
| talente | talents |
DE Als Team sind wir eine wichtige Partnerin und Impulsgeberin für die Entwicklung, Beratung und Vernetzung von weiblichen MINT-Talenten.
EN As a team we are an important partner and initiator for the development, consulting and networking of female STEM talents.
| német | angol |
|---|---|
| wichtige | important |
| partnerin | partner |
| entwicklung | development |
| beratung | consulting |
| vernetzung | networking |
| weiblichen | female |
| talenten | talents |
| team | team |
| wir | we |
| als | as |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| eine | a |
| die | the |
DE So wie Malerinnen haben auch Fotografinnen in der Vergangenheit meist ein Leben im Schatten ihrer männlichen Kollegen geführt. Mit ihrem weiblichen Blickwinkel konnten sie dem Medium jedoch immer wieder neue Impulse geben.
EN Women often end up in the shadows, not least in the art world, but here are eleven female photographers who managed to break through and revolutionize the craft.
| német | angol |
|---|---|
| schatten | shadows |
| im | in the |
| in | in |
| auch | to |
| weiblichen | female |
| immer | often |
DE Das Projekt DAY41 wurde durch den direkten Anstoß unserer weiblichen Community geboren
EN The DAY41 project was born of the direct impetus of our female community
| német | angol |
|---|---|
| direkten | direct |
| weiblichen | female |
| community | community |
| geboren | born |
| projekt | project |
| wurde | was |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
auslands weiblichen mitbewohner kurzfristigen auslands weiblichen auslands auslands bafög mitbewohner mitbewohner vorgestellt meine mitbewohner waren männlichen mitbewohner mitbewohner habt mitbewohner über ihre entweder ihre mitbewohner weiblichen weiblichen aktmalerei jungen weiblichen fahrer weiblichen gelegenheits skifahrer weiblichen figuren addiert nahaufnahme von weiblichen außergewöhnlichen weiblichen erstaunlichen weiblichen weiblichen blickwinkel konnten ihrem weiblichen blickwinkel vektor der weiblichen happy weiblichen shopper bilder die weiblichen brustwarzen ihres weiblichen weiblichen pflanzen geben ausschließlich weiblichen themen darstellung der weiblichen weiblichen harten kampf weiblichen pflanzen weiblichen hauptfiguren lässt wirklich außergewöhnlichen weiblichen weiblichen körper zugeschnittener seinem reizenden weiblichen zwischen weiblichen forschung zu weiblichen kannst ihre weiblichen seitenfoto des weiblichen vernetzung von weiblichen mangel an weiblichen gäbe keine weiblichen weiblichen formen zelebrieren
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami