{Ssearch} lefordítása német nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "experienced" kifejezésről angol nyelvről német nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő német szavakra/kifejezésekre fordítható:

experienced an auf der durch einer erfahren erfahrene erfahrenen erfahrener erfahrenes erfahrung erlebt experten finden für habe haben hat ihr ihre ist jahr jahre kann mit ob sein sie sind software um und unternehmen von vor was wie wissen wurden zeit zu zum zur über

angol fordítása német nyelvre a experienced szóból

angol
német

EN What the Renaissance experienced through the detour of Arab archivists from antiquity became the starting point for a philosophical renewal that the world had not yet experienced.

DE Was die Renaissance über den Umweg der arabischen Archivare aus der Antike erfuhr, wurde zum Ausgangspunkt einer philosophischen Erneuerung, wie sie die Welt noch nicht erlebt hatte.

angol német
renaissance renaissance
arab arabischen
antiquity antike
renewal erneuerung
world welt
starting point ausgangspunkt
experienced erlebt
had hatte
not nicht
from aus
a einer
the den
of der

EN "I’m looking forward to the Olympics because I experienced the last Olympics and my parents experienced the Olympics in the thirties – it is a continuity of Los Angeles." - Graffiti artist Chaz Bojorquez

DE "Ich freue mich auf die Olympiade, weil ich die letzten Olympischen Spiele erlebt habe und meine Eltern die Olympiade in den dreißiger Jahren erlebt haben - es ist eine Fortsetzung von Los Angeles." - Graffiti-Künstler Chaz Bojorquez

angol német
last letzten
olympics olympischen
experienced erlebt
parents eltern
angeles angeles
it es
i ich
in in
is ist
because weil
a eine

EN There is nothing you have experienced or thought that one or more of us has not already experienced

DE Es gibt nichts, was Sie erlebt oder gedacht haben, was einer oder mehrere von uns noch nicht erlebt haben

angol német
thought gedacht
experienced erlebt
or oder
us uns
have haben
not nicht
you sie
nothing nichts
more noch
of von

EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.

DE Wir haben ehrliche Beziehungen zu uns selbst und anderen erlebt und wir haben ein Gefühl von am Leben sein, in der Welt zu sein.

angol német
relations beziehungen
others anderen
sense gefühl
experienced erlebt
alive am leben
world welt
and und
in in
we wir
have haben
a ein

EN Experienced Team and Extensive Platform: An experienced portfolio management team, proprietary quantitative models and fundamental analysis tools differentiate Barings from its competitors.

DE Erfahrenes Team und umfassende Plattform: Barings sticht unter ihren Mitbewerbern durch ein erfahrenes Portfolio Management-Team, firmeneigene quantitative Modelle und grundlegende Analyse-Tools hervor.

angol német
experienced erfahrenes
extensive umfassende
platform plattform
portfolio portfolio
management management
models modelle
analysis analyse
competitors mitbewerbern
quantitative quantitative
team team
tools tools
fundamental grundlegende
and und
an ein
from hervor

EN What the Renaissance experienced through the detour of Arab archivists from antiquity became the starting point for a philosophical renewal that the world had not yet experienced.

DE Was die Renaissance über den Umweg der arabischen Archivare aus der Antike erfuhr, wurde zum Ausgangspunkt einer philosophischen Erneuerung, wie sie die Welt noch nicht erlebt hatte.

angol német
renaissance renaissance
arab arabischen
antiquity antike
renewal erneuerung
world welt
starting point ausgangspunkt
experienced erlebt
had hatte
not nicht
from aus
a einer
the den
of der

EN Basically, regardless of the sports equipment, a skate park must be designed specifically for beginners, beginners and children or for experienced athletes for experienced athletes

DE Grundsätzlich muss ein Skatepark, unabhängig vom Sportgerät, speziell für Anfänger, Einsteiger und Kinder oder für erfahrene Sportler für erfahrene Sportler entwickelt werden

angol német
basically grundsätzlich
specifically speziell
children kinder
experienced erfahrene
or oder
athletes sportler
regardless unabhängig
and und
for für
be werden
beginners anfänger

EN More experienced riders will be having fun, the less experienced ones on the other hand will ask what this is all about

DE Erfahrene Fahrer haben ihren Spaß, weniger ambitionierte Fahrer fragen sich hingegen, was das Ganze soll

angol német
experienced erfahrene
less weniger
fun spaß
on the other hand hingegen
ask fragen
be soll
the das

EN For experienced riders onlyThe integration of the 140 mm brake rotor looks clean thanks to the direct mount bracket. However, it takes an experienced bikepacker not to overheat the small rotors going downhill.

DE Nur für GeübteZwar ist die optische Integration der 140-mm-Bremsscheibe dank Direct Mount-Aufnahme sehr schön gelöst. Um die kleinen Rotoren bergab nicht zu überhitzen, braucht es jedoch einen erfahrenen Bikepacker.

angol német
experienced erfahrenen
integration integration
mm mm
direct direct
mount mount
small kleinen
rotors rotoren
downhill bergab
it es
to zu
not nicht
however jedoch
for um

EN There is nothing you have experienced or thought that one or more of us has not already experienced

DE Es gibt nichts, was Sie erlebt oder gedacht haben, was einer oder mehrere von uns nicht schon erlebt haben

angol német
thought gedacht
experienced erlebt
or oder
us uns
have haben
not nicht
already schon
you sie
nothing nichts
of von

EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.

DE Wir haben ehrliche Beziehungen zu uns selbst und anderen erlebt und wir haben ein Gefühl von am Leben sein, in der Welt zu sein.

angol német
relations beziehungen
others anderen
sense gefühl
experienced erlebt
alive am leben
world welt
and und
in in
we wir
have haben
a ein

EN Before Cloudflare, our customers in China experienced a significant lag-time for updates to their wearable products

DE Vor unserem Wechsel zu Cloudflare gab es erhebliche Verzögerungen, wenn unsere Kunden in China ein Update für ihre Wearables herunterladen wollten

angol német
cloudflare cloudflare
customers kunden
china china
significant erhebliche
updates update
lag verzögerungen
our unsere
in in
to zu
for für
a ein

EN If you need fresh and exciting ideas from an experienced, agile and global team, 99designs Studio is the perfect creative solution

DE Wenn Sie frische und aufregende Ideen von einem erfahrenen, lebhaften und globalen Team benötigen, ist 99designs Studio die perfekte kreative Lösung

angol német
fresh frische
exciting aufregende
experienced erfahrenen
global globalen
studio studio
perfect perfekte
creative kreative
solution lösung
team team
if wenn
and und
is ist
you need benötigen
ideas ideen
from von

EN Our experienced project managers keep everything on track and are there for you whenever you need from US$100 p/h.

DE Unsere erfahrenen Projektmanager halten alles am Laufen und sind ab 100 Euro pro Stunde für Sie da, wann immer Sie möchten.

angol német
experienced erfahrenen
our unsere
from ab
and und
are sind
for für
everything alles
whenever wann immer

EN Your Creative Project Manager is experienced in working with our design community and an expert in design collaboration

DE Ihr Creative Project Manager hat Erfahrung in der Zusammenarbeit mit unserer Design-Community und ist ein Experte für Design-Kollaborationen

angol német
creative creative
manager manager
experienced erfahrung
community community
expert experte
collaboration zusammenarbeit
design design
your ihr
project project
in in
and und
is ist
with mit
an ein

EN Search our platform to connect with experienced web designers who can take your site around the world.

DE Suche auf unserer Plattform nach erfahrenen Webdesignern und Webdesignerinnen, die deine Seite auf eine Weltreise schicken können.

angol német
search suche
platform plattform
experienced erfahrenen
site seite
can können
the unserer

EN Our analytics team is experienced in serving policymakers, funders and academic and corporate research institutions around the world

DE Unser Analytics-Team verfügt über viel Erfahrung im Umgang mit politischen Entscheidungsträgern, Investoren sowie akademischen und unternehmerischen Forschungseinrichtungen auf der ganzen Welt

angol német
analytics analytics
experienced erfahrung
funders investoren
academic akademischen
world welt
team team
and und
the der
our mit

EN RADPrimer is an educational platform with modules featuring case studies, reference images, and diagnosis solutions. Whether you are a budding resident or an experienced radiologist, healthcare professionals cannot afford to stop learning.

DE Ein klinisches Lern- und Performance-Management-System (LMS), das Sie bei der Schulung Ihrer Mitarbeiter und bei der Überwachung der Leistungen in Ihrem Unternehmen unterstützt.

angol német
platform unterstützt
case unternehmen
featuring in
a ein
are ihrem
and und

EN We are experienced organisers of conferences, exhibitions and workshops. Our conferences offer world-class content, great delegate experience and exceptional networking opportunities.

DE Wir haben viel Erfahrung in der Organisation von Konferenzen, Messen und Workshops. Bei unseren Konferenzen bieten wir Inhalte von Weltklasse, äußerst erfahrene Vertreter und und erstklassige Gelegenheiten zum Netzwerken.

angol német
exhibitions messen
world-class weltklasse
content inhalte
networking netzwerken
conferences konferenzen
workshops workshops
experience erfahrung
experienced erfahrene
and und
offer bieten
we wir
great erstklassige

EN Whether you?re a complete beginner, or an experienced podcaster looking to drastically cut down on your production time, you should definitely give Alitu a try

DE Egal, ob Sie ein absoluter Anfänger oder ein erfahrener Podcaster sind, der seine Produktionszeit drastisch verkürzen möchte, Sie sollten Alitu auf jeden Fall ausprobieren

angol német
beginner anfänger
experienced erfahrener
podcaster podcaster
drastically drastisch
try ausprobieren
production time produktionszeit
whether ob
or oder
you sie
definitely auf
a fall

EN GarageBand is a free DAW (digital audio workstation) if you have a Mac. This is a great choice for first-time and even experienced podcasters.

DE GarageBand ist eine kostenlose DAW (Digital Audio Workstation), wenn Sie einen Mac haben. Dies ist eine gute Wahl für erstmalige und sogar erfahrene Podcaster.

angol német
free kostenlose
daw daw
mac mac
choice wahl
experienced erfahrene
podcasters podcaster
workstation workstation
if wenn
great gute
audio audio
have haben
this dies
for für
you sie
and und
is ist
digital digital

EN Experienced solutions advisors from Atlassian who partner with customers to shape successful outcomes.

DE Erfahrene Lösungsberater von Atlassian, die gemeinsam mit den Kunden auf ihrem Erfolg hinarbeiten.

angol német
experienced erfahrene
atlassian atlassian
customers kunden
successful erfolg
to den
with mit
from von

EN Both website and mobile users experienced these improvements.

DE Sowohl die Website- als auch die Mobilnutzer haben diese Verbesserungen erfahren.

angol német
improvements verbesserungen
website website
these diese
both sowohl
and erfahren

EN OkCupid also experienced speed optimizations to its dynamic content

DE Außerdem profitierte OkCupid von Geschwindigkeitsoptimierungen für den dynamischen Inhalt

angol német
dynamic dynamischen
content inhalt
to den

EN Dan Taylor is an experienced SEO consultant, industry blogger, and winner of the 2018 TechSEO Boost Research award, for leading innovation (with SALT) in the field of edge SEO and using service workers for SEO purposes

DE Bernd Verhey ist SEO Consultant bei der Adamicus GmbH und befasst sich aus Leidenschaft mit Local SEO und technischem OnPage SEO

angol német
seo seo
consultant consultant
and und
is ist
with mit
the leidenschaft
of der

EN Learn how City of Port Coquitlam experienced cost savings and improved operations on the cloud with Unit4 software.

DE Erfahren Sie, wie die City of Port Coquitlam mit Unit4-Software Kosteneinsparungen und verbesserte Abläufe in der Cloud erzielte.

angol német
city city
port port
improved verbesserte
cloud cloud
software software
operations abläufe
of of
with mit
on in
the der

EN Our experienced multilingual teams are committed to capturing your targets’ interest and deliver brand-consistent and keyword-optimized content that will build traffic and help your business grow.

DE Unsere erfahrenen, mehrsprachigen Teams achten auf konsistente Markendarstellung und liefern auf Ihre Zielgruppe abgestimmte, suchmaschinenoptimierte Inhalte. Das erhöht den Traffic auf Ihrer Website und lässt Ihr Geschäft blühen.

angol német
experienced erfahrenen
multilingual mehrsprachigen
content inhalte
traffic traffic
consistent konsistente
our unsere
teams teams
deliver liefern
and und
business geschäft
your ihr
to den

EN Our experienced global network of consultants are ready to help governments around the world to improve, automate and speed up their citizen services while cutting down government costs.

DE Unser globales Netzwerk aus erfahrenen Beratern hilft staatlichen Stellen auf der ganzen Welt – beim Verbessern, Automatisieren und Beschleunigen ihrer Dienste. Gleichzeitig sorgen wir für Kostensenkungen.

angol német
experienced erfahrenen
help hilft
improve verbessern
automate automatisieren
while gleichzeitig
network netzwerk
world welt
services dienste
of der
and und
up auf
our wir
around für

EN Experienced Squarespace Experts to guide you

DE Erfahrene Squarespace-Expert:innen, die Sie durch den Prozess führen

angol német
guide führen
you sie
experienced erfahrene

EN We'll match you with an experienced and certified Squarespace Expert. View profiles, request quotes and hire who you think is best.

DE Wir verbinden Sie mit einem erfahrenen und zertifizierten Squarespace-Experten. Sichten Sie Profile, fordern Sie Angebote an und engagieren Sie Ihren Favoriten.

angol német
certified zertifizierten
profiles profile
quotes angebote
hire engagieren
expert experten
experienced erfahrenen
and und
with mit
you sie
an an

EN For an experienced, or even an inexperienced, cybercriminal, breaking into someone’s WhatsApp account is easier than it sounds

DE Für einen erfahrenen oder sogar unerfahrenen Cyberkriminellen ist es einfacher, in das WhatsApp-Konto eines Opfers einzubrechen, als es klingt

angol német
experienced erfahrenen
cybercriminal cyberkriminellen
whatsapp whatsapp
account konto
easier einfacher
sounds klingt
or oder
it es
into in
is ist
for für
than als
even sogar
an einen

EN It’s also fairly easy to navigate and install, which makes it a good choice for VPN novices as well as more experienced users.

DE Außerdem ist er relativ einfach zu navigieren und zu installieren, was ihn zu einer guten Wahl sowohl für VPN-Neulinge als auch für erfahrene Benutzer macht.

angol német
navigate navigieren
install installieren
vpn vpn
experienced erfahrene
users benutzer
choice wahl
fairly relativ
easy einfach
good guten
for für
to zu
and und
as als
it ihn
also auch
makes macht
a einer

EN We’ve added some minor updates to our Majestic Rank Tracker tool. If you haven’t experienced

DE Dieses Webinar ist der erste Teil einer dreiteiligen Serie, die Marketern hilft, die Auswirkungen von

angol német
to teil

EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.

DE Dies ist der zusätzliche Hilfebereich für „Verifizierte Domains“. Hier finden Sie häufig auftretende Probleme, die bei der Verifizierung einer Domain auftreten. Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Support.

angol német
verified verifizierte
find finden
common häufig
verifying verifizierung
if falls
contact wenden
a einer
please bitte
support support
additional zusätzliche
domains domains
issues probleme
domain domain
here hier
is ist
questions fragen
have haben

EN The MapForce debugger supports breakpoint and stepping functionality that will be familiar to developers experienced at debugging source code

DE Der MapForce Debugger unterstützt Breakpoint- und Einzelschrittfunktionen, die Entwicklern aus dem Debuggen von Quellcode bekannt sind

angol német
mapforce mapforce
supports unterstützt
familiar bekannt
developers entwicklern
debugger debugger
debugging debuggen
source code quellcode
and und
source die

EN The experienced and knowledgeable support engineers will troubleshoot SuiteCRM according to defined and monitored Service Level Agreements.

DE Die erfahrenen und sachkundigen Support-Techniker unternehmen SuiteCRM Fehlersuche und -behebung gemäß definierter und überwachter Service Level Agreements.

angol német
engineers techniker
level level
agreements agreements
monitored überwachter
experienced erfahrenen
knowledgeable sachkundigen
support support
service service
and und

EN Even though the Blue Yeti tends to be popular with beginners (it was the first external microphone I bought), I find that it performs much better in the hands of someone slightly more experienced with audio recording.

DE Auch wenn es Blue Yetieher bei Anfängern beliebt ist (es war das erste externe Mikrofon, das ich gekauft habe), finde ich, dass es in den Händen von jemandem, der etwas mehr Erfahrung mit Audioaufnahmen hat, viel besser funktioniert.

angol német
popular beliebt
external externe
bought gekauft
find finde
performs funktioniert
hands händen
experienced erfahrung
it es
much viel
microphone mikrofon
i ich
better besser
in in
was war
the blue
more mehr
the first erste
with mit
someone jemandem
that dass

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket

DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat eine SLA-Verletzung festgestellt hast, musst du innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Support-Tickets eine Servicegutschrift beantragen

angol német
breach verletzung
fifteen fünfzehn
ticket tickets
sla sla
support support
have musst
if wenn
within innerhalb
the tagen
you du
of von
you have hast
by durch

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a ticket with our Technical Support team.

DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat einen SLA-Verstoß festgestellt hast, musst du innerhalb von 15 Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Tickets an unseren technischen Support eine Servicegutschrift beantragen.

angol német
technical technischen
sla sla
support support
have musst
ticket tickets
if wenn
within innerhalb
the tagen
you du
a einen
of von
our unseren
you have hast
by durch

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket

DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat einen SLA-Verstoß festgestellt hast, musst du innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Support-Tickets eine Servicegutschrift beantragen

angol német
fifteen fünfzehn
ticket tickets
sla sla
support support
have musst
if wenn
within innerhalb
the tagen
you du
a einen
of von
you have hast
by durch

EN Seamlessly design, deploy and scale edge solutions with an experienced partner. Our 24/7 technical, strategic and security coverage helps manage workloads and reduce your IT burden.

DE Entwerfen, implementieren und skalieren Sie Edge-Lösungen nahtlos mit einem erfahrenen Partner. Unsere technische, strategische und Sicherheitsabdeckung rund um die Uhr hilft Ihnen, das Arbeitsaufkommen zu verwalten und Ihre IT-Belastung zu reduzieren.

angol német
seamlessly nahtlos
scale skalieren
edge edge
solutions lösungen
partner partner
strategic strategische
helps hilft
manage verwalten
reduce reduzieren
burden belastung
technical technische
design entwerfen
experienced erfahrenen
your ihre
an einem
and und
our unsere
with mit
it sie

EN Leverage our experienced technical specialists and advisors to maximise your IT capabilities.

DE Nutzen Sie unsere erfahrenen technischen Spezialisten und Berater, um Ihre IT-Fähigkeiten zu maximieren.

angol német
leverage nutzen
advisors berater
maximise maximieren
capabilities fähigkeiten
our unsere
technical technischen
specialists spezialisten
experienced erfahrenen
and und
to zu
your ihre
it sie

EN The experienced diva-e digital experts support you with services from the areas of Application Management, Cloud Consulting, Web & Application Development, DevOps, Development Infrastructure and diva-e Cloud 24/7 Service.

DE Die erfahrenen diva-e Digitalexperten unterstützen Sie mit Services aus den Bereichen

angol német
digital e
areas bereichen
services services
experienced erfahrenen
with mit
support unterstützen
the den
from aus
you sie

EN As a new member of the team, we’ll not only integrate you into the individual specialisms on the job but you will have an experienced colleague at your side as a mentor

DE Als neues Mitglied im Team arbeiten wir dich „on the Job“ in die einzelnen Fachthemen ein, außerdem steht ein erfahrener Kollege als Mentor stets an deiner Seite

angol német
new neues
member mitglied
experienced erfahrener
colleague kollege
side seite
mentor mentor
team team
job job
have wir
an ein
as die

EN You’re an experienced sales expert in the online scene or you are a real sales professional

DE Du bist ein erfahrener Sales-Experte in der Online Szene oder in dir schlummert ein echter Vertriebs-Profi

angol német
online online
scene szene
real echter
or oder
in in
sales sales
expert experte
experienced erfahrener
you du
are bist
a ein
the der

EN "Rarely experienced such open and transparent communication. No one’s coasting, everyone joins in and pulls together."

DE „Selten so eine offene und transparente Kommunikation erlebt.“

angol német
rarely selten
experienced erlebt
open offene
transparent transparente
communication kommunikation
and und
ones eine

EN We developed our corporate values with our employees and they are experienced in day-to-day interactions

DE Unsere Werte wurden gemeinsam mit unseren Mitarbeitern entwickelt und werden im täglichen Miteinander gelebt

angol német
developed entwickelt
values werte
employees mitarbeitern
and und
day täglichen
our unsere

EN Climate change is one of the most pressing issues facing our modern society. The first symptoms can be experienced now already – hot summers, droughts, floods, polar icecaps melting. You can help us limit global warming.

DE Der Klimawandel ist eines der gravierenden Themen unserer Zeit. Wir spüren die ersten Anzeichen schon jetzt – heiße Sommer, Dürren, Überschwemmungen, Abschmelzen der Pole. Du kannst bei uns dazu beitragen, die Erderwärmung zu begrenzen.

EN Schedule a consultation with our experienced marketing ops specialists to prioritize your path to performance gains.

DE Vereinbaren Sie einen Beratungstermin mit unseren erfahrenen Marketing-Ops-Spezialisten, um Ihren Weg zu einer besseren Performance zu finden.

angol német
experienced erfahrenen
marketing marketing
ops ops
specialists spezialisten
performance performance
schedule vereinbaren
to zu
your ihren
a einen
with mit

EN Schedule a consultation with one of our experienced marketing ops specialists to identify your  automated path to stronger performance.

DE Vereinbaren Sie einen Beratungstermin mit unseren erfahrenen Marketing-Ops-Spezialisten, um Ihren Weg zu einer besseren Performance zu finden.

angol német
experienced erfahrenen
marketing marketing
ops ops
specialists spezialisten
identify finden
performance performance
schedule vereinbaren
to zu
your ihren
a einen
with mit

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése