EN A nutrition specialist (dietitian) can discuss your nutrition and diet needs and answer any questions you have after your transplant
A {search} angol nyelven a következő arab szavakra/kifejezésekre fordítható:
good | أجل أفضل أكثر أن أنه أو أي أيضًا إذا إلى إن استخدام التي الجيد الجيدة الخاص العديد بعد بعض بك تكون جيد جيدة حتى حول خلال ذلك عبر على عن عند غير في قبل كان كل كما لا لديك لك لم ما مع من نحن هذا هذه هناك هو هي و يكون |
nutrition | التغذية الغذائي |
EN A nutrition specialist (dietitian) can discuss your nutrition and diet needs and answer any questions you have after your transplant
AR يمكن لاختصاصي النُّظم الغذائية مناقشة احتياجاتك الغذائية والنظام الغذائي والإجابة عن أي أسئلة لديك بعد عملية الزراعة
Transzliteráció ymkn lạkẖtṣạṣy ạlnũẓm ạlgẖdẖạỷyẗ mnạqsẖẗ ạḥtyạjạtk ạlgẖdẖạỷyẗ wạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy wạlạ̹jạbẗ ʿn ạ̉y ạ̉sỷlẗ ldyk bʿd ʿmlyẗ ạlzrạʿẗ
angol | arab |
---|---|
can | يمكن |
discuss | مناقشة |
questions | أسئلة |
after | بعد |
you | لديك |
EN More than 50 countries have now committed to the Scaling Up Nutrition (SUN) movement, a clear demonstration that nutrition is high on the global agenda.
AR والتزم أكثر من 50 بلدا الآن بحركة تعزيز التغذية، وهو ما يعد دليلا واضحا على أن التغذية تأتي في صدارة جدول الأعمال العالمي.
Transzliteráció wạltzm ạ̉ktẖr mn 50 bldạ ạlận bḥrkẗ tʿzyz ạltgẖdẖyẗ, whw mạ yʿd dlylạ wạḍḥạ ʿly̱ ạ̉n ạltgẖdẖyẗ tạ̉ty fy ṣdạrẗ jdwl ạlạ̉ʿmạl ạlʿạlmy.
angol | arab |
---|---|
nutrition | التغذية |
global | العالمي |
is | وهو |
now | الآن |
more | أكثر |
EN This Nutrition Action Plan (NAP) 2019 2025 sets out the framework to guide IFAD’s actions to accelerate mainstreaming of nutrition into its investments.
AR تحدد خطة العمل بشأن التغذية (NAP 2019-205) إطار العمل لتوجيه إجراءات الصندوق لتسريع تعميم التغذية في استثماراته.
Transzliteráció tḥdd kẖṭẗ ạlʿml bsẖạ̉n ạltgẖdẖyẗ (NAP 2019-205) ạ̹ṭạr ạlʿml ltwjyh ạ̹jrạʾạt ạlṣndwq ltsryʿ tʿmym ạltgẖdẖyẗ fy ạsttẖmạrạth.
angol | arab |
---|---|
plan | خطة |
nutrition | التغذية |
framework | إطار |
to | بشأن |
EN A nutrition specialist (dietitian) can discuss your nutrition and diet needs and answer any questions you have after your transplant
AR يمكن لاختصاصي النُّظم الغذائية مناقشة احتياجاتك الغذائية والنظام الغذائي والإجابة عن أي أسئلة لديك بعد عملية الزراعة
Transzliteráció ymkn lạkẖtṣạṣy ạlnũẓm ạlgẖdẖạỷyẗ mnạqsẖẗ ạḥtyạjạtk ạlgẖdẖạỷyẗ wạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy wạlạ̹jạbẗ ʿn ạ̉y ạ̉sỷlẗ ldyk bʿd ʿmlyẗ ạlzrạʿẗ
angol | arab |
---|---|
can | يمكن |
discuss | مناقشة |
questions | أسئلة |
after | بعد |
you | لديك |
EN More than 50 countries have now committed to the Scaling Up Nutrition (SUN) movement, a clear demonstration that nutrition is high on the global agenda.
AR والتزم أكثر من 50 بلدا الآن بحركة تعزيز التغذية، وهو ما يعد دليلا واضحا على أن التغذية تأتي في صدارة جدول الأعمال العالمي.
Transzliteráció wạltzm ạ̉ktẖr mn 50 bldạ ạlận bḥrkẗ tʿzyz ạltgẖdẖyẗ, whw mạ yʿd dlylạ wạḍḥạ ʿly̱ ạ̉n ạltgẖdẖyẗ tạ̉ty fy ṣdạrẗ jdwl ạlạ̉ʿmạl ạlʿạlmy.
angol | arab |
---|---|
nutrition | التغذية |
global | العالمي |
is | وهو |
now | الآن |
more | أكثر |
EN This Nutrition Action Plan (NAP) 2019 2025 sets out the framework to guide IFAD’s actions to accelerate mainstreaming of nutrition into its investments.
AR تحدد خطة العمل بشأن التغذية (NAP 2019-205) إطار العمل لتوجيه إجراءات الصندوق لتسريع تعميم التغذية في استثماراته.
Transzliteráció tḥdd kẖṭẗ ạlʿml bsẖạ̉n ạltgẖdẖyẗ (NAP 2019-205) ạ̹ṭạr ạlʿml ltwjyh ạ̹jrạʾạt ạlṣndwq ltsryʿ tʿmym ạltgẖdẖyẗ fy ạsttẖmạrạth.
angol | arab |
---|---|
plan | خطة |
nutrition | التغذية |
framework | إطار |
to | بشأن |
EN The Global Nutrition and Sustainability module focuses on the topic of world nutrition
AR منهاج التغذية والاستدامة العالمية يركز الاهتمام على مسألة الغذاء في العالم
Transzliteráció mnhạj ạltgẖdẖyẗ wạlạstdạmẗ ạlʿạlmyẗ yrkz ạlạhtmạm ʿly̱ msạ̉lẗ ạlgẖdẖạʾ fy ạlʿạlm
angol | arab |
---|---|
nutrition | التغذية |
focuses | يركز |
world | العالم |
global | العالمية |
EN Regular meals and good nutrition might help lower lead absorption
AR قد تساعد الوجبات العادية والتغذية الجيدة على تقليل امتصاص الرصاص
Transzliteráció qd tsạʿd ạlwjbạt ạlʿạdyẗ wạltgẖdẖyẗ ạljydẗ ʿly̱ tqlyl ạmtṣạṣ ạlrṣạṣ
angol | arab |
---|---|
help | تساعد |
meals | الوجبات |
regular | العادية |
good | الجيدة |
lower | تقليل |
absorption | امتصاص |
lead | الرصاص |
EN More study is needed on the role of nutrition, but it's good to eat plenty of fruits and vegetables.
AR هناك حاجة إلى مزيد من الدراسة حول دور التغذية، ولكن من الجيد تناوُل الكثير من الفواكه والخضراوات.
Transzliteráció hnạk ḥạjẗ ạ̹ly̱ mzyd mn ạldrạsẗ ḥwl dwr ạltgẖdẖyẗ, wlkn mn ạljyd tnạwul ạlktẖyr mn ạlfwạkh wạlkẖḍrạwạt.
angol | arab |
---|---|
needed | حاجة |
study | الدراسة |
role | دور |
nutrition | التغذية |
good | الجيد |
and vegetables | والخضراوات |
more | مزيد |
but | ولكن |
EN Good nutrition and regular exercise are essential for keeping your bones healthy throughout your life.
AR التغذية الجيدة وممارسة التمارين الرياضية بانتظام ضرورية للحفاظ على صحة عظامكَ طوال حياتكَ.
Transzliteráció ạltgẖdẖyẗ ạljydẗ wmmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ bạntẓạm ḍrwryẗ llḥfạẓ ʿly̱ ṣḥẗ ʿẓạmka ṭwạl ḥyạtka.
angol | arab |
---|---|
nutrition | التغذية |
good | الجيدة |
exercise | التمارين |
essential | ضرورية |
healthy | صحة |
your life | حياتك |
throughout | طوال |
EN Investing in nutrition through agriculture is not only socially responsible, it is sound development policy and good economics
AR إن الاستثمار في التغذية من خلال الزراعة لا يقتصر على كونه مسؤولية اجتماعية فحسب، بل هو سياسة إنمائية سليمة ويحقق اقتصاديات جيدة
Transzliteráció ạ̹n ạlạsttẖmạr fy ạltgẖdẖyẗ mn kẖlạl ạlzrạʿẗ lạ yqtṣr ʿly̱ kwnh msw̉wlyẗ ạjtmạʿyẗ fḥsb, bl hw syạsẗ ạ̹nmạỷyẗ slymẗ wyḥqq ạqtṣạdyạt jydẗ
angol | arab |
---|---|
nutrition | التغذية |
agriculture | الزراعة |
responsible | مسؤولية |
policy | سياسة |
good | جيدة |
only | فحسب |
EN Investing in nutrition through agriculture is not only socially responsible, it is sound development policy and good economics
AR إن الاستثمار في التغذية من خلال الزراعة لا يقتصر على كونه مسؤولية اجتماعية فحسب، بل هو سياسة إنمائية سليمة ويحقق اقتصاديات جيدة
Transzliteráció ạ̹n ạlạsttẖmạr fy ạltgẖdẖyẗ mn kẖlạl ạlzrạʿẗ lạ yqtṣr ʿly̱ kwnh msw̉wlyẗ ạjtmạʿyẗ fḥsb, bl hw syạsẗ ạ̹nmạỷyẗ slymẗ wyḥqq ạqtṣạdyạt jydẗ
angol | arab |
---|---|
nutrition | التغذية |
agriculture | الزراعة |
responsible | مسؤولية |
policy | سياسة |
good | جيدة |
only | فحسب |
EN Quality settings: Best quality (lossless compression) Pretty good Good Medium Best compression
AR إعدادات الجودة: أفضل جودة (الضغط بدون خسارة الجودة) ممتاز جيد متوسط أفضل ضغط
Transzliteráció ạ̹ʿdạdạt ạljwdẗ: ạ̉fḍl jwdẗ (ạlḍgẖṭ bdwn kẖsạrẗ ạljwdẗ) mmtạz jyd mtwsṭ ạ̉fḍl ḍgẖṭ
angol | arab |
---|---|
settings | إعدادات |
best | أفضل |
good | جيد |
medium | متوسط |
compression | ضغط |
quality | جودة |
EN Get good-quality sleep. Practice good sleep hygiene, and talk to your doctor if you snore loudly or have periods where you stop breathing or gasp during sleep.
AR احصل على قسط جيد من النوم. مارِس عادات نوم صحية، وتحدَّث إلى طبيبك إذا كنت تشخر بصوت عالٍ أو يتوقف نفَسُك أو تلهث أثناء النوم.
Transzliteráció ạḥṣl ʿly̱ qsṭ jyd mn ạlnwm. mạris ʿạdạt nwm ṣḥyẗ, wtḥdãtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̹dẖạ knt tsẖkẖr bṣwt ʿạliⁿ ạ̉w ytwqf nfasuk ạ̉w tlhtẖ ạ̉tẖnạʾ ạlnwm.
angol | arab |
---|---|
good | جيد |
your doctor | طبيبك |
get | احصل |
during | أثناء |
sleep | النوم |
if | إذا |
to | إلى |
you | كنت |
EN Teach your children good habits. Make sure they practice good hygiene and avoid sharing utensils at home and school.
AR علِّم أطفالك عادات جيدة. تأكد من أنهم يمارسون عادات صحية جيدة ويتجنبون مشاركة الأدوات في المنزل والمدرسة مع زملائهم.
Transzliteráció ʿlĩm ạ̉ṭfạlk ʿạdạt jydẗ. tạ̉kd mn ạ̉nhm ymạrswn ʿạdạt ṣḥyẗ jydẗ wytjnbwn msẖạrkẗ ạlạ̉dwạt fy ạlmnzl wạlmdrsẗ mʿ zmlạỷhm.
angol | arab |
---|---|
habits | عادات |
good | جيدة |
make sure | تأكد |
they | أنهم |
sharing | مشاركة |
home | المنزل |
EN This is a good time for a few reminders about how to be a good neighbor:
AR وهناك متسع من الوقت للاطلاع على بعض رسائل التذكير عن كيف تكون جارًا صالحًا:
Transzliteráció whnạk mtsʿ mn ạlwqt llạṭlạʿ ʿly̱ bʿḍ rsạỷl ạltdẖkyr ʿn kyf tkwn jạraⁿạ ṣạlḥaⁿạ:
angol | arab |
---|---|
time | الوقت |
be | تكون |
how | كيف |
EN You have one chance to make a first impression. Make it a good one! A good first impression can work wonders.
AR لديك فرصة واحدة لترك انطباع أول. اجعل هذا الانطباع إيجابيًا! الانطباع الأول الجيد يصنع المعجزات!
Transzliteráció ldyk frṣẗ wạḥdẗ ltrk ạnṭbạʿ ạ̉wl. ạjʿl hdẖạ ạlạnṭbạʿ ạ̹yjạbyaⁿạ! ạlạnṭbạʿ ạlạ̉wl ạljyd yṣnʿ ạlmʿjzạt!
angol | arab |
---|---|
chance | فرصة |
good | الجيد |
make | اجعل |
first | أول |
you | لديك |
one | واحدة |
to | الأول |
EN Quality settings: Best quality Pretty good Good Medium Best compression
AR إعدادات الجودة: أفضل جودة ممتاز جيد متوسط أفضل ضغط
Transzliteráció ạ̹ʿdạdạt ạljwdẗ: ạ̉fḍl jwdẗ mmtạz jyd mtwsṭ ạ̉fḍl ḍgẖṭ
angol | arab |
---|---|
settings | إعدادات |
best | أفضل |
good | جيد |
medium | متوسط |
compression | ضغط |
quality | جودة |
EN From good to “goodest”: Finland tops the Good Country Index
AR من الجيد إلى ?الأفضل?: فنلندا تحتل المرتبة الأولى في مؤشر الدول الأفضل
Transzliteráció mn ạljyd ạ̹ly̱ ?ạlạ̉fḍl?: fnlndạ tḥtl ạlmrtbẗ ạlạ̉wly̱ fy mw̉sẖr ạldwl ạlạ̉fḍl
angol | arab |
---|---|
good | الجيد |
index | مؤشر |
finland | فنلندا |
to | إلى |
country | الدول |
EN Good American Always Fits Good Waist Jeans
AR غود امريكان بنطال جينز اولويز فيتس جود ويست
Transzliteráció gẖwd ạmrykạn bnṭạl jynz ạwlwyz fyts jwd wyst
angol | arab |
---|---|
jeans | جينز |
EN Good American Good Legs Crop Jeans
AR غود امريكان بنطال جينز جود ليجز قصير
Transzliteráció gẖwd ạmrykạn bnṭạl jynz jwd lyjz qṣyr
angol | arab |
---|---|
jeans | جينز |
EN Good American Good Legs Denim Jeans
AR غود امريكان بنطال جينز جود ليجز دينم
Transzliteráció gẖwd ạmrykạn bnṭạl jynz jwd lyjz dynm
angol | arab |
---|---|
jeans | جينز |
EN Good American Good Waist Crop Jeans
AR غود امريكان بنطال جينز جود ويست قصير
Transzliteráció gẖwd ạmrykạn bnṭạl jynz jwd wyst qṣyr
angol | arab |
---|---|
jeans | جينز |
EN Doing good requires good people
angol | arab |
---|---|
requires | يحتاج |
EN These numbers show that restoring drylands and preventing desertification is good for the planet – and good for us
AR توضح هذه الأرقام أن استعادة الأراضي الجافة ومنع التصحر أمر مفيد لكوكبنا - ومفيد لنا
Transzliteráció twḍḥ hdẖh ạlạ̉rqạm ạ̉n ạstʿạdẗ ạlạ̉rạḍy ạljạfẗ wmnʿ ạltṣḥr ạ̉mr mfyd lkwkbnạ - wmfyd lnạ
angol | arab |
---|---|
numbers | الأرقام |
restoring | استعادة |
us | لنا |
EN If the peel of an orange shows damage the inside may still be good. Cut or peel to see if it is still good before tossing.
AR قد يتلف قشر البرتقال، إلا أنه قد يظل جيدًا من الداخل. قطّعه أو قشّره لمعرفة ما إذا كان لا يزال صالحًا للأكل أم لا قبل التخلص منه.
Transzliteráció qd ytlf qsẖr ạlbrtqạl, ạ̹lạ ạ̉nh qd yẓl jydaⁿạ mn ạldạkẖl. qṭ̃ʿh ạ̉w qsẖ̃rh lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạn lạ yzạl ṣạlḥaⁿạ llạ̉kl ạ̉m lạ qbl ạltkẖlṣ mnh.
angol | arab |
---|---|
good | جيد |
still | يزال |
inside | الداخل |
if | إذا |
before | قبل |
is | أنه |
EN But now, six years later, I eat a good cheese with some good bread and I’m perfectly satisfied.
AR ولكنني الآن، بعد ست سنوات، أكتفي لطعام العشاء بشيء من الجبن اللذيذ والخبز الجيد".
Transzliteráció wlknny ạlận, bʿd st snwạt, ạ̉ktfy lṭʿạm ạlʿsẖạʾ bsẖyʾ mn ạljbn ạlldẖydẖ wạlkẖbz ạljyd".
angol | arab |
---|---|
years | سنوات |
good | الجيد |
now | الآن |
with | بعد |
EN This is a good time for a few reminders about how to be a good neighbor:
AR وهناك متسع من الوقت للاطلاع على بعض رسائل التذكير عن كيف تكون جارًا صالحًا:
Transzliteráció whnạk mtsʿ mn ạlwqt llạṭlạʿ ʿly̱ bʿḍ rsạỷl ạltdẖkyr ʿn kyf tkwn jạraⁿạ ṣạlḥaⁿạ:
angol | arab |
---|---|
time | الوقت |
be | تكون |
how | كيف |
EN You have one chance to make a first impression. Make it a good one! A good first impression can work wonders.
AR لديك فرصة واحدة لترك انطباع أول. اجعل هذا الانطباع إيجابيًا! الانطباع الأول الجيد يصنع المعجزات!
Transzliteráció ldyk frṣẗ wạḥdẗ ltrk ạnṭbạʿ ạ̉wl. ạjʿl hdẖạ ạlạnṭbạʿ ạ̹yjạbyaⁿạ! ạlạnṭbạʿ ạlạ̉wl ạljyd yṣnʿ ạlmʿjzạt!
angol | arab |
---|---|
chance | فرصة |
good | الجيد |
make | اجعل |
first | أول |
you | لديك |
one | واحدة |
to | الأول |
EN Going green is good for the environment and good for business.
AR إن التحول إلى الأخضر مفيد للبيئة وجيد للأعمال.
Transzliteráció ạ̹n ạltḥwl ạ̹ly̱ ạlạ̉kẖḍr mfyd llbyỷẗ wjyd llạ̉ʿmạl.
angol | arab |
---|---|
green | الأخضر |
EN "It's a show but at the end of the day it's good for the sport and it's good for the fans so I'm happy with that."
AR "إنه عرض لكن في نهاية اليوم إنه جيد للرياضة وهو جيد للجماهير لذا أنا سعيد بذلك."
Transzliteráció "ạ̹nh ʿrḍ lkn fy nhạyẗ ạlywm ạ̹nh jyd llryạḍẗ whw jyd lljmạhyr ldẖạ ạ̉nạ sʿyd bdẖlk."
angol | arab |
---|---|
show | عرض |
but | لكن |
good | جيد |
its | وهو |
happy | سعيد |
so | بذلك |
end | نهاية |
day | اليوم |
EN I am happy because of not a software is only as good as the people behind it , Keep up the good work ! “
AR أنا سعيد لأنه ليس هناك برنامج جيد بقدر جودة الأشخاص الذين يقفون وراءه، استمر في العمل الجيد! “
Transzliteráció ạ̉nạ sʿyd lạ̉nh lys hnạk brnạmj jyd bqdr jwdẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yqfwn wrạʾh, ạstmr fy ạlʿml ạljyd! “
EN End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture
AR القضاء على الجوع وتوفير الأمن الغذائي والتغذية المحسّنة وتعزيز الزراعة المستدامة
Transzliteráció ạlqḍạʾ ʿly̱ ạljwʿ wtwfyr ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy wạltgẖdẖyẗ ạlmḥs̃nẗ wtʿzyz ạlzrạʿẗ ạlmstdạmẗ
angol | arab |
---|---|
hunger | الجوع |
security | الأمن |
food | الغذائي |
agriculture | الزراعة |
sustainable | المستدامة |
EN These programs generally combine education, exercise training, nutrition advice and counseling
AR تجمع هذه البرامج عمومًا بين التعليم والتدريب على التمارين وتقديم نصائح واستشارات غذائية
Transzliteráció tjmʿ hdẖh ạlbrạmj ʿmwmaⁿạ byn ạltʿlym wạltdryb ʿly̱ ạltmạryn wtqdym nṣạỷḥ wạstsẖạrạt gẖdẖạỷyẗ
angol | arab |
---|---|
combine | تجمع |
programs | البرامج |
exercise | التمارين |
advice | نصائح |
education | التعليم |
these | هذه |
EN Your team may provide training and education in many areas, including exercise, nutrition and breathing strategies.
AR وقد يُقدم الفريق المعني برعايتك التدريب والتوعية في مجالات عديدة منها التدريبات الرياضية والتغذية وطرق التنفس.
Transzliteráció wqd yuqdm ạlfryq ạlmʿny brʿạytk ạltdryb wạltwʿyẗ fy mjạlạt ʿdydẗ mnhạ ạltdrybạt ạlryạḍyẗ wạltgẖdẖyẗ wṭrq ạltnfs.
angol | arab |
---|---|
areas | مجالات |
many | عديدة |
your | منها |
breathing | التنفس |
team | الفريق |
training | التدريب |
EN Manka?ah Che of Cameroon founded the Nutrition and Sustainable Development Association, which has trained more than 60 women in mushroom farming
AR مانكا تشي من الكاميرون أسست جمعية التغذية والتنمية المستدامة، التي دربت أكثر من 60 امرأة على زراعة الفطر
Transzliteráció mạnkạ tsẖy mn ạlkạmyrwn ạ̉sst jmʿyẗ ạltgẖdẖyẗ wạltnmyẗ ạlmstdạmẗ, ạlty drbt ạ̉ktẖr mn 60 ạmrạ̉ẗ ʿly̱ zrạʿẗ ạlfṭr
angol | arab |
---|---|
association | جمعية |
nutrition | التغذية |
development | والتنمية |
sustainable | المستدامة |
women | امرأة |
more | أكثر |
the | التي |
EN Her nutrition education food demonstration series has reached more than 1,000 people.
AR وقد وصلت سلسلة عروض الطعام التثقيفية الغذائية التي قدمتها إلى أكثر من 1000 شخص.
Transzliteráció wqd wṣlt slslẗ ʿrwḍ ạlṭʿạm ạlttẖqyfyẗ ạlgẖdẖạỷyẗ ạlty qdmthạ ạ̹ly̱ ạ̉ktẖr mn 1000 sẖkẖṣ.
angol | arab |
---|---|
series | سلسلة |
people | شخص |
food | الغذائية |
more | أكثر |
EN Achieving food security and improving nutrition are crucial to reach the 2030 Agenda for Sustainable Development
AR إن تحقيق الأمن الغذائي وتحسين التغذية أمران أساسيان للوصول إلى خطة التنمية المستدامة لعام 2030
Transzliteráció ạ̹n tḥqyq ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy wtḥsyn ạltgẖdẖyẗ ạ̉mrạn ạ̉sạsyạn llwṣwl ạ̹ly̱ kẖṭẗ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ lʿạm 2030
angol | arab |
---|---|
achieving | تحقيق |
security | الأمن |
improving | وتحسين |
development | التنمية |
sustainable | المستدامة |
food | الغذائي |
nutrition | التغذية |
reach | للوصول |
to | إلى |
EN In addition, FAO has helped affected fisherfolk re-establish their livelihoods and improve their food security and nutrition
AR بالإضافة إلى ذلك، ساعدت منظمة الأغذية والزراعة الصيادين المتضررين على استعادة سبل عيشهم وتحسين مستوى أمنهم الغذائي وتغذيتهم
Transzliteráció bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, sạʿdt mnẓmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ wạlzrạʿẗ ạlṣyạdyn ạlmtḍrryn ʿly̱ ạstʿạdẗ sbl ʿysẖhm wtḥsyn mstwy̱ ạ̉mnhm ạlgẖdẖạỷy wtgẖdẖythm
angol | arab |
---|---|
in addition | بالإضافة |
improve | وتحسين |
food | الغذائي |
and | ذلك |
EN Home Parenteral and Enteral Nutrition, in which a multidisciplinary team works to meet the home nutritional needs of a diverse population
AR التغذية الوريدية والمعوية بالمنزل، حيث يعمل فريق متعدد التخصصات لتلبية الاحتياجات الغذائية المنزلية لمختلف شرائح السكان
Transzliteráció ạltgẖdẖyẗ ạlwrydyẗ wạlmʿwyẗ bạlmnzl, ḥytẖ yʿml fryq mtʿdd ạltkẖṣṣạt ltlbyẗ ạlạḥtyạjạt ạlgẖdẖạỷyẗ ạlmnzlyẗ lmkẖtlf sẖrạỷḥ ạlskạn
angol | arab |
---|---|
nutrition | التغذية |
which | حيث |
works | يعمل |
team | فريق |
to meet | لتلبية |
needs | الاحتياجات |
home | المنزلية |
population | السكان |
EN You'll be given fluids, nutrition and medications through intravenous (IV) lines
AR ستحصل على المحاليل والتغذية والأدوية عن طريق خط الوريد
Transzliteráció stḥṣl ʿly̱ ạlmḥạlyl wạltgẖdẖyẗ wạlạ̉dwyẗ ʿn ṭryq kẖṭ ạlwryd
angol | arab |
---|---|
and medications | والأدوية |
be | على |
EN Your treatment team may also discuss with you nutrition and cardiac rehabilitation plans they may recommend during your recovery after you return home.
AR قد يناقش معك فريق العلاج المشرف على حالتك أيضًا خطط التغذية وإعادة تأهيل القلب التي قد يوصون بها خلال فترة التعافي بعد العودة إلى المنزل.
Transzliteráció qd ynạqsẖ mʿk fryq ạlʿlạj ạlmsẖrf ʿly̱ ḥạltk ạ̉yḍaⁿạ kẖṭṭ ạltgẖdẖyẗ wạ̹ʿạdẗ tạ̉hyl ạlqlb ạlty qd ywṣwn bhạ kẖlạl ftrẗ ạltʿạfy bʿd ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmnzl.
angol | arab |
---|---|
discuss | يناقش |
team | فريق |
treatment | العلاج |
plans | خطط |
nutrition | التغذية |
rehabilitation | تأهيل |
cardiac | القلب |
recovery | التعافي |
return | العودة |
home | المنزل |
after | بعد |
during | فترة |
and | التي |
with | معك |
your | إلى |
EN You'll be given oxygen, fluids, nutrition and medications through intravenous (IV) lines
AR هناك، ستحصل على الأكسجين والسوائل والتغذية والأدوية من خلال أنابيب الوريد
Transzliteráció hnạk, stḥṣl ʿly̱ ạlạ̉ksjyn wạlswạỷl wạltgẖdẖyẗ wạlạ̉dwyẗ mn kẖlạl ạ̉nạbyb ạlwryd
angol | arab |
---|---|
oxygen | الأكسجين |
and medications | والأدوية |
through | خلال |
and | هناك |
EN You may be required to participate in long-term follow-up plans that include monitoring your nutrition, your lifestyle and behavior, and your medical conditions.
AR قد تُطالَبُ بالمشاركة في خطط متابعة طويلة الأجل تتضمن مراقبة نظامك الغذائي ونمط حياتك وسلوكك وحالتك الطبية.
Transzliteráció qd tuṭạlabu bạlmsẖạrkẗ fy kẖṭṭ mtạbʿẗ ṭwylẗ ạlạ̉jl ttḍmn mrạqbẗ nẓạmk ạlgẖdẖạỷy wnmṭ ḥyạtk wslwkk wḥạltk ạlṭbyẗ.
angol | arab |
---|---|
plans | خطط |
long | طويلة |
term | الأجل |
include | تتضمن |
monitoring | مراقبة |
medical | الطبية |
follow | متابعة |
EN Diabetes nutrition: Including sweets in your meal plan - Mayo Clinic
AR تغذية مرضى السكري: ويشمل ذلك الحلوى في خطة الوجبة الخاصة بك - Mayo Clinic (مايو كلينك)
Transzliteráció tgẖdẖyẗ mrḍy̱ ạlskry: wysẖml dẖlk ạlḥlwy̱ fy kẖṭẗ ạlwjbẗ ạlkẖạṣẗ bk - Mayo Clinic (mạyw klynk)
angol | arab |
---|---|
diabetes | السكري |
including | ويشمل |
plan | خطة |
meal | الوجبة |
your | الخاصة |
clinic | clinic |
EN Diabetes nutrition: Including sweets in your meal plan
AR تغذية مرضى السكري: ويشمل ذلك الحلوى في خطة الوجبة الخاصة بك
Transzliteráció tgẖdẖyẗ mrḍy̱ ạlskry: wysẖml dẖlk ạlḥlwy̱ fy kẖṭẗ ạlwjbẗ ạlkẖạṣẗ bk
angol | arab |
---|---|
diabetes | السكري |
including | ويشمل |
plan | خطة |
meal | الوجبة |
your | الخاصة |
EN Diabetes nutrition focuses on healthy foods, but sweets aren't necessarily off-limits. Here's how to include sweets in your meal plan.
AR تُركِّز تغذية مرضى السكري على الأطعمة الصحية، لكن ليس بالضرورة منع الحلويات. وسنعرض فيما يلي كيفية تضمين الحلوى في نظامكَ الغذائي.
Transzliteráció turkĩz tgẖdẖyẗ mrḍy̱ ạlskry ʿly̱ ạlạ̉ṭʿmẗ ạlṣḥyẗ, lkn lys bạlḍrwrẗ mnʿ ạlḥlwyạt. wsnʿrḍ fymạ yly kyfyẗ tḍmyn ạlḥlwy̱ fy nẓạmka ạlgẖdẖạỷy.
angol | arab |
---|---|
diabetes | السكري |
foods | الأطعمة |
healthy | الصحية |
but | لكن |
your | ليس |
necessarily | بالضرورة |
how | كيفية |
to | على |
EN The key to diabetes nutrition is moderation.
AR مفتاح التغذية بالنسبة إلى مرض السكري هو الاعتدال.
Transzliteráció mftạḥ ạltgẖdẖyẗ bạlnsbẗ ạ̹ly̱ mrḍ ạlskry hw ạlạʿtdạl.
angol | arab |
---|---|
key | مفتاح |
nutrition | التغذية |
diabetes | السكري |
to | بالنسبة |
EN For years, people with diabetes were warned to avoid sweets. But what researchers understand about diabetes nutrition has changed.
AR على مدى سنوات، نُبِّه مرضى السكري إلى تجنُّب تَناوُل الحلويات. لكن ما لبث مفهوم الباحثين عن تغذية داء السكري أن تغيَّر.
Transzliteráció ʿly̱ mdy̱ snwạt, nubĩh mrḍy̱ ạlskry ạ̹ly̱ tjnũb tanạwul ạlḥlwyạt. lkn mạ lbtẖ mfhwm ạlbạḥtẖyn ʿn tgẖdẖyẗ dạʾ ạlskry ạ̉n tgẖyãr.
angol | arab |
---|---|
years | سنوات |
diabetes | السكري |
but | لكن |
researchers | الباحثين |
to | إلى |
EN Diabetes nutrition doesn't have to mean no sweets
AR التغذية الخاصة بمرض السكري يجب ألَّا تعني الامتناع عن تناول حلوى
Transzliteráció ạltgẖdẖyẗ ạlkẖạṣẗ bmrḍ ạlskry yjb ạ̉lãạ tʿny ạlạmtnạʿ ʿn tnạwl ḥlwy̱
angol | arab |
---|---|
nutrition | التغذية |
diabetes | السكري |
mean | تعني |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése