DE Halten Sie im Menü Filter den Mauszeiger über den Namen des bestehenden Filters und wählen Sie Klonen. Dadurch wird eine Kopie des Filters erstellt und das Filterfenster wird geöffnet.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "verwendung des filters" kifejezésről német nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
német fordítása angol nyelvre a verwendung des filters szóból
német
angol
EN From the Filter menu, hover over the name of the existing filter and select Clone. This will create a copy of the filter and open the Filter window.
| német | angol |
|---|---|
| filter | filter |
| bestehenden | existing |
| klonen | clone |
| kopie | copy |
| menü | menu |
| namen | name |
| wählen | select |
| geöffnet | the |
| eine | a |
| und | and |
DE Halten Sie im Menü Filter den Mauszeiger über den Namen des bestehenden Filters und wählen Sie Klonen.Dadurch wird eine Kopie des Filters erstellt und das Filterfenster wird geöffnet.
EN From the Filter menu, hover over the name of the existing filter and select Clone. This will create a copy of the filter and open the Filter window.
DE Unter Verwendung des Filters “Technologien” kannst du die derzeit umgesetzten Web-Technologien deiner Kunden in Erfahrung bringen. Anschließend kannst du nur diejenigen auswählen, mit denen sich deine SaaS-Lösung gut integrieren lässt.
EN Use the ?Technologies? filter to find out which web technologies your prospects are already using, then select only those that your SaaS solution integrates nicely with.
| német | angol |
|---|---|
| technologien | technologies |
| web | web |
| kunden | prospects |
| auswählen | select |
| saas | saas |
| lösung | solution |
| integrieren | integrates |
| gut | nicely |
| nur | only |
| mit | using |
| verwendung | use |
| die | to |
| deine | your |
DE Unsichtbare Beitragsarten wie Revisionen, Menüs, usw. werden absichtlich ausgeschlossen. Aber wenn du auf unsichtbare Beitragsarten zugreifen möchtest, kannst du die Grenzen durch Verwendung des Filters ?pts_post_type_filter? anpassen.
EN Invisible post types, such as revisions, menus, etc., are purposely excluded. But, if you need to access invisible post types, you can adjust the boundaries using the ?pts_post_type_filter? filter.
DE Klicken Sie innerhalb des Filters Kunde oder geben Sie den Namen des Kunden ein, um ihn/sie in Ihrer Kundendatenbank zu finden. Sobald der Kontakt gefunden ist, klicken Sie auf den Namen des Kontaktes.
EN Click within the Client filter field or start typing your client name to find him/her in your customer database. Once located, click the contact name.
| német | angol |
|---|---|
| kontakt | contact |
| klicken | click |
| oder | or |
| in | in |
| namen | name |
| zu | to |
| gefunden | find |
| innerhalb | within |
| den | the |
| kunden | customer |
| sobald | once |
DE TIPP: Im Titel des Formulars wird der Name des Filters angezeigt, den Sie gerade bearbeiten
EN TIP: The title of the the form will display the name of the filter that you’re about to modify
| német | angol |
|---|---|
| tipp | tip |
| angezeigt | display |
| bearbeiten | modify |
| titel | title |
| formulars | form |
| name | name |
DE WICHTIG: Prüfen Sie, ob der Name des Filterfensters mit dem Namen des zu bearbeitenden Filters übereinstimmt, um sicherzustellen, dass Sie den richtigen Filter bearbeiten.
EN IMPORTANT: Verify that the name of the Filter window matches the name of the filter that you want to edit to ensure that you’re modifying the correct filter.
| német | angol |
|---|---|
| wichtig | important |
| übereinstimmt | matches |
| filter | filter |
| bearbeiten | edit |
| zu | to |
| sicherzustellen | to ensure |
| richtigen | correct |
| prüfen | verify |
| sie | want |
| dass | that |
| den | the |
DE WICHTIG: Prüfen Sie, ob der Name des Filterfensters mit dem Namen des zu bearbeitenden Filters übereinstimmt, um sicherzustellen, dass Sie den richtigen Filter bearbeiten.
EN IMPORTANT: Verify that the name of the Filter window matches the name of the filter that you want to edit to ensure that you’re modifying the correct filter.
DE Mit dem Befehl "Filter auf Fokus" als Ausgangsbasis zur Erstellung eines gültigen XPath-Filters kann für ein oder mehrere Elemente im Dokument ein Filter definiert werden, um die Anzeige des Dokuments anzupassen.
EN A filter can be set on one or more of any elements in the document to customize the display of the document, with a Filter to Focus command that gives you a head-start composing a valid XPath filter.
| német | angol |
|---|---|
| befehl | command |
| filter | filter |
| fokus | focus |
| gültigen | valid |
| anzeige | display |
| xpath | xpath |
| oder | or |
| im | in the |
| kann | can |
| dokument | document |
| mit | with |
| definiert | set |
| elemente | elements |
| mehrere | to |
DE Es reicht also die Angabe des LDAP Filters für eine Suche:
EN As such, specifying the LDAP filter is sufficient for a search:
| német | angol |
|---|---|
| reicht | sufficient |
| ldap | ldap |
| suche | search |
| es | such |
| für | for |
| eine | a |
DE IP-Adressen-Filter: Mithilfe des IP-Adressen-Filters können Sie den Zugriff von verschiedenen Orten aus beschränken. In der Standardeinstellung sind alle IP-Adressen zugelassen.
EN IP filtering: Using the IP filtering you can limit the access from different locations. By default, all the IP addresses are allowed.
| német | angol |
|---|---|
| beschränken | limit |
| ip | ip |
| filter | filtering |
| adressen | addresses |
| zugriff | access |
| zugelassen | allowed |
| orten | the |
| alle | all |
| können | can |
| sind | are |
| aus | from |
| in | using |
DE Wenn Sie Zugriff auf ein Blatt haben, können Sie einen unbenannten Filter erstellen, um die Blattdaten auf die Weise anzuzeigen, die für Sie am besten geeignet ist. Die Konfiguration des unbenannten Filters ist nur für Sie gültig.
EN If you have access to a sheet, you can create an Unnamed Filter to view the sheet data in the a way that's most useful to you. The configuration of the Unnamed Filter will be unique to you.
| német | angol |
|---|---|
| zugriff | access |
| blatt | sheet |
| filter | filter |
| anzuzeigen | view |
| konfiguration | configuration |
| weise | way |
| können | can |
| erstellen | create |
| am | most |
DE Am Freigabesymbol neben dem Namen des Filters erkennen Sie, ob ein Blattverwalter einen Filter so gespeichert hat, dass er für andere freigegeben ist.
EN To identify a filter that a sheet Admin has saved to be shared with others, look for the sharing indicator next to the name of the filter.
| német | angol |
|---|---|
| filter | filter |
| gespeichert | saved |
| am | look |
| namen | name |
| hat | has |
| erkennen | for |
| dass | that |
DE Halten Sie im Menü Filter den Mauszeiger über den Namen des Filters und klicken Sie auf das Bearbeitungssymbol
EN From the Filter menu, hover over the name of the filter and click the Edit icon
| német | angol |
|---|---|
| menü | menu |
| filter | filter |
| klicken | click |
| namen | name |
| und | and |
| den | the |
| über | of |
DE Halten Sie im Menü Filter den Mauszeiger über den Namen des zu bearbeitenden Filters und klicken Sie auf Bearbeiten
EN From the Filter menu, hover over the name of the filter that you want to modify and click Edit
| német | angol |
|---|---|
| menü | menu |
| filter | filter |
| bearbeiten | edit |
| klicken | click |
| namen | name |
| zu | to |
| und | and |
| sie | want |
| den | the |
DE Um einen Filter zu löschen (ihn aus der Ansicht und dem Menü entfernen), halten Sie im Menü Filter den Mauszeiger über den Namen des Filters und klicken Sie auf Löschen.
EN To delete a filter (remove it from the view and the menu), from the Filter menu, hover over the name of the filter and click Delete.
| német | angol |
|---|---|
| filter | filter |
| ansicht | view |
| menü | menu |
| entfernen | remove |
| klicken | click |
| löschen | delete |
| zu | to |
| namen | name |
| und | and |
| ihn | it |
| aus | from |
| den | the |
DE Anschließend stellen Sie die Stärke des Filters ein
EN "Tape noise removal") or create a noise sample from the audio track
| német | angol |
|---|---|
| sie | noise |
DE Sie können durch Aufrufen des Filters die Resultate auf der Karte weiter einschränken.
EN You can use the filter to further restrict the results on the map.
| német | angol |
|---|---|
| einschränken | restrict |
| resultate | the results |
| können | can |
| karte | map |
DE Wie entscheiden wir also, welche Fragen wir stellen? Stellen Sie keine Fangfragen nur um eines Filters willen. Kandidaten werden sauer. Und es gibt Ihnen kein aussagekräftiges Signal über die Fähigkeiten des Kandidaten. Niemand ist glücklich.
EN So how do we decide what questions to ask? Do not ask trick questions just for the sake of a filter. Candidates get pissed. And it doesn't give you any meaningful signal about the ability of the candidate. No one is happy.
| német | angol |
|---|---|
| entscheiden | decide |
| willen | sake |
| signal | signal |
| es | it |
| fragen | questions |
| wir | we |
| um | for |
| kandidaten | candidates |
| und | and |
| also | to |
| niemand | no |
| glücklich | happy |
DE Anschließend stellen Sie die Stärke des Filters ein
EN "Tape noise removal") or create a noise sample from the audio track
| német | angol |
|---|---|
| sie | noise |
DE Tippen Sie zum Löschen des Filters auf das Symbol und verwenden Sie die Option Filter zurücksetzen unten.
EN To clear the filter, tap the icon and use the Reset Filters option at the bottom of the screen.
| német | angol |
|---|---|
| löschen | clear |
| symbol | icon |
| option | option |
| zurücksetzen | reset |
| tippen | tap |
| verwenden | use |
| filter | filter |
| und | and |
| unten | the |
DE IP-Adressen-Filter: Mithilfe des IP-Adressen-Filters können Sie den Zugriff von verschiedenen Orten aus beschränken. In der Standardeinstellung sind alle IP-Adressen zugelassen.
EN IP filtering: Using the IP filtering you can limit the access from different locations. By default, all the IP addresses are allowed.
| német | angol |
|---|---|
| beschränken | limit |
| ip | ip |
| filter | filtering |
| adressen | addresses |
| zugriff | access |
| zugelassen | allowed |
| orten | the |
| alle | all |
| können | can |
| sind | are |
| aus | from |
| in | using |
DE Suchen Sie mit Hilfe des Filters gezielt nach Domain-Endungen.
EN Perform a targeted domain search using the filter.
| német | angol |
|---|---|
| suchen | search |
| gezielt | targeted |
| domain | domain |
| des | the |
| mit | a |
DE Das Kantentool erkennt dann fehlerhafte Schnitte am Ende des vertieften Filters und schleust Fehler aus der Hochgeschwindigkeits-Produktionslinie aus
EN Then, the Edge tool detects cutting defects on the end of the recessed filter, rejecting failures from the high-speed production line
| német | angol |
|---|---|
| erkennt | detects |
| fehler | defects |
| aus | from |
| ende | the end |
| dann | then |
DE Die Ergebnisse des WWF Water Risk Filters: 56 Standorte von Bosch liegen in Gebieten mit Wasserknappheit.
EN WWF Water Risk Filter results: 56 Bosch sites are located in regions with water scarcity.
| német | angol |
|---|---|
| wwf | wwf |
| water | water |
| risk | risk |
| standorte | sites |
| bosch | bosch |
| gebieten | regions |
| ergebnisse | results |
| liegen | are |
| in | in |
| mit | with |
DE Proxy-Konfigurationsmeldungen werden zwischen einem Proxy-Client und einem Proxy-Server ausgetauscht und ermöglichen die Konfiguration des Proxy-Filters.
EN Proxy configuration messages are exchanged between a Proxy Client and Proxy Server and allow the configuration of the proxy filter.
| német | angol |
|---|---|
| ausgetauscht | exchanged |
| ermöglichen | allow |
| konfiguration | configuration |
| proxy | proxy |
| client | client |
| server | server |
| werden | are |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Proxy-Konfigurationsmeldungen werden zwischen dem Proxy-Client und dem Proxy-Server ausgetauscht und ermöglichen die Konfiguration des Proxy-Filters
EN Proxy configuration messages are exchanged between the Proxy Client and Proxy Server and allow the configuration of the proxy filter
| német | angol |
|---|---|
| ausgetauscht | exchanged |
| ermöglichen | allow |
| konfiguration | configuration |
| proxy | proxy |
| client | client |
| server | server |
| werden | are |
| zwischen | between |
| und | and |
DE hohe Lebensdauer des Filters von bis zu 200 l
EN long filter life of up to 200 l
| német | angol |
|---|---|
| lebensdauer | life |
| l | l |
| zu | to |
| von | of |
DE hohe Lebensdauer des Filters von bis zu 200 l
EN long filter life of up to 200 l
| német | angol |
|---|---|
| lebensdauer | life |
| l | l |
| zu | to |
| von | of |
DE Mit dem Befehl "Filter auf Fokus" als Ausgangsbasis zur Erstellung eines gültigen XPath-Filters kann für ein oder mehrere Elemente im Dokument ein Filter definiert werden, um die Anzeige des Dokuments anzupassen.
EN A filter can be set on one or more of any elements in the document to customize the display of the document, with a Filter to Focus command that gives you a head-start composing a valid XPath filter.
| német | angol |
|---|---|
| befehl | command |
| filter | filter |
| fokus | focus |
| gültigen | valid |
| anzeige | display |
| xpath | xpath |
| oder | or |
| im | in the |
| kann | can |
| dokument | document |
| mit | with |
| definiert | set |
| elemente | elements |
| mehrere | to |
DE Die Dämpfung bei Nyquist ist ein Maß für die Wirksamkeit des Anti-Aliasing-Filters, insbesondere misst sie, wie viel von einem Signal unmittelbar über Nyquist sich als Treppensignal in einem FFT zeigen würde.
EN The attenuation at Nyquist is a measure of the effectiveness of the anti-aliasing filter, specifically how much of a signal immediately above Nyquist would show up as an aliased signal in an FFT.
| német | angol |
|---|---|
| maß | measure |
| wirksamkeit | effectiveness |
| viel | much |
| signal | signal |
| zeigen | show |
| würde | would |
| in | in |
| ist | is |
| insbesondere | specifically |
| von | of |
| als | as |
| ein | a |
DE Erweiterung des REST-IP-Feed-Filters mit Offset und Read more?
EN Enhancement of the REST IP feed filter with offset and Read more?
| német | angol |
|---|---|
| erweiterung | enhancement |
| rest | rest |
| ip | ip |
| offset | offset |
| more | more |
| des | the |
| mit | with |
| read | and |
DE Passen Sie die Intensität des Filters an, um verschiedene Effekte zu erzielen.
EN Adjust the intensity of the filter to create different effects.
| német | angol |
|---|---|
| intensität | intensity |
| effekte | effects |
| erzielen | create |
| zu | to |
| verschiedene | different |
| die | adjust |
| des | the |
DE Halten Sie im Menü Filter den Mauszeiger über den Namen des zu bearbeitenden Filters und klicken Sie auf Bearbeiten
EN From the Filter menu, hover over the name of the filter that you want to modify and click Edit
DE Um einen Filter zu löschen (ihn aus der Ansicht und dem Menü entfernen), halten Sie im Menü Filter den Mauszeiger über den Namen des Filters und klicken Sie auf Löschen.
EN To delete a filter (remove it from the view and the menu), from the Filter menu, hover over the name of the filter and click Delete.
DE Wählen Sie die Bedingung des Filters anhand der Dropdown-Liste aus. Beispiel: ist gleich, enthält, ist leer.HINWEIS: Wenn Sie weitere Filterkriterien eingeben müssen, erscheint rechts ein Textfeld.
EN Use the dropdown to select the condition of the filter. For example: equals, contains, is blank. NOTE: A text field will appear on the right if you need to enter additional filter criteria.
DE Wählen Sie die Bedingung des Filters anhand der Dropdown-Liste aus. (Beispiele: ist gleich, enthält, ist leer.)HINWEIS: Wenn Sie weitere Filterkriterien eingeben müssen, erscheint rechts ein Textfeld.
EN Use the dropdown to select the condition of the filter. (Examples: equals, contains, is blank.) NOTE: A text field will appear on the right if you need to enter additional filter criteria.
DE , um die Konfiguration des Filters abzuschließen und zum Fenster „Edit filter“ zurückzukehren.
EN to complete the configuration of the filter and return to the Edit filter window.
DE , um die Konfiguration des Filters abzuschließen und zum Report Editor zurückzukehren.
EN to complete the configuration of the filter and return to the Report Editor.
DE Wählt die Art des Filters aus. Mögliche Werte sind "topic", "month" und "author".
EN Selects the type of filter. Possible values include "topic", "month", and "author".
DE Die ID des anzuwendenden Filters. Die Handbuchseite Filtertypen zeigt die verfügbaren Filter auf.
EN The ID of the filter to apply. The Types of filters manual page lists the available filters.
DE Die Filters in Website Success sind “sticky”. Das bedeutet, dass sie von Bericht zu Bericht mitwandern, sobald sie gesetzt wurden. Über “Filter zurücksetzen” kannst Du alle Filter wieder aufheben oder Du löscht die Filterangaben einzeln.
EN The filters in Website Success are "sticky". This means that they move from report to report as soon as they are set. By clicking "Reset Filters" you can undo all filters or you can delete the filter entries one by one.
| német | angol |
|---|---|
| success | success |
| bericht | report |
| zurücksetzen | reset |
| löscht | delete |
| oder | or |
| website | website |
| kannst | can |
| in | in |
| bedeutet | means |
| die | as |
| alle | all |
| von | by |
| zu | to |
| filter | filters |
| sie | they |
| sind | entries |
DE Erstellen eines Filters für Start- und Enddaten mithilfe von Parametern
EN Creating a filter for start and end dates using parameters
| német | angol |
|---|---|
| parametern | parameters |
| start | start |
| für | for |
| von | end |
| und | and |
| eines | a |
DE Zum Benennen und Speichern eines Filters muss das Blatt für Sie mindestens mit Bearbeiterberechtigungen freigegeben sein.
EN To name and save a filter, you’ll need to be shared to the sheet with Editor permissions or higher.
| német | angol |
|---|---|
| speichern | save |
| blatt | sheet |
| benennen | to name |
| sein | be |
| und | and |
| zum | the |
| mit | with |
DE Keine Suche ohne Resultate: Die Filter sind abhängig zueinander. Mit jeder Auswahl eines Filters wird berechnet, welche Filterkombinationen damit möglich sind und nur noch diese werden dem*r Benutzer*in angezeigt.
EN No search without results: The filters are dependent on one another. With each selection of a filter, it is calculated which filter combinations are possible and only these are displayed for the user.
| német | angol |
|---|---|
| suche | search |
| resultate | results |
| abhängig | dependent |
| berechnet | calculated |
| möglich | possible |
| angezeigt | displayed |
| auswahl | selection |
| benutzer | user |
| filter | filter |
| r | a |
| und | and |
| ohne | without |
| keine | no |
| mit | with |
| sind | are |
| wird | the |
| nur | only |
| in | on |
DE Sehen Sie Transaktionstrends und filters Sie sie nach Datum, Status, Kampagne oder Affiliate. Trendbericht-Funktion
EN View transaction trends and filter them by date, status, campaign, or affiliate. Trends report feature
| német | angol |
|---|---|
| datum | date |
| kampagne | campaign |
| affiliate | affiliate |
| funktion | feature |
| status | status |
| oder | or |
| und | and |
| nach | by |
| sehen | view |
DE Die Filters in Website Success sind “sticky”. Das bedeutet, dass sie von Bericht zu Bericht mitwandern, sobald sie gesetzt wurden. Über “Filter zurücksetzen” kannst Du alle Filter wieder aufheben oder Du löscht die Filterangaben einzeln.
EN The filters in Website Success are "sticky". This means that they move from report to report as soon as they are set. By clicking "Reset Filters" you can undo all filters or you can delete the filter entries one by one.
| német | angol |
|---|---|
| success | success |
| bericht | report |
| zurücksetzen | reset |
| löscht | delete |
| oder | or |
| website | website |
| kannst | can |
| in | in |
| bedeutet | means |
| die | as |
| alle | all |
| von | by |
| zu | to |
| filter | filters |
| sie | they |
| sind | entries |
DE Jira-Administratoren kennen das Problem: Lediglich der Single-User-Picker bietet standardmäßig die Option, eine Vorauswahl an Gruppen oder Rollen mittels eines Filters zu konfigurieren
EN Jira administrators know the problem: Only the single user picker offers by default the option to configure a preselection of groups or roles using a filter
| német | angol |
|---|---|
| problem | problem |
| bietet | offers |
| gruppen | groups |
| rollen | roles |
| konfigurieren | configure |
| jira | jira |
| administratoren | administrators |
| user | user |
| oder | or |
| option | option |
| zu | to |
| lediglich | a |
DE Sehen Sie Transaktionstrends und filters Sie sie nach Datum, Status, Kampagne oder Affiliate. Trendbericht-Funktion
EN View transaction trends and filter them by date, status, campaign, or affiliate. Trends report feature
| német | angol |
|---|---|
| datum | date |
| kampagne | campaign |
| affiliate | affiliate |
| funktion | feature |
| status | status |
| oder | or |
| und | and |
| nach | by |
| sehen | view |
DE Also geben Sie die Abfrage im Eingabefeld 'Suchen' nach ein und klicken Sie auf Filters, um die Auswahliste zu öffnen
EN After typing a search query in the search box at the top of any YouTube page, click the Filters drop-down menu below the search box
| német | angol |
|---|---|
| im | in the |
| klicken | click |
| abfrage | query |
| öffnen | the |
| suchen | search |
| zu | page |
| ein | a |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
verwendung des filters namen des filters stärke des filters kopie des filters verwendung des produkts verwendung des namens verwendung des haltepedals verwendung des materials verwendung des plugins verwendung des richtigen verwendung des verknüpfens verwendung des humble verwendung des betreffenden verwendung des prestashop verwendung des doppelwellenmischers verwendung des thermische verwendung des pin verwendung des besten verwendung des integrierten verwendung des quick verwendung des aws verwendung des rechnungsgenerators verwendung des site verwendung des labels verwendung des itemlist verwendung des dienstes verwendung des analysetools verwendung des traditionellen verwendung des neuesten verwendung des dsgvo verwendung des übertragungsschlüssels verwendung des cachings verwendung des indexabdeckungsberichts verwendung des losen verwendung des grafikprozessors verwendung des natürlich verwendung des kontaktformulars verwendung des polar verwendung des einstellungspanels verwendung des inline verwendung des konstrukts verwendung des leichteren verwendung des texture verwendung des automatischen verwendung des geräts verwendung des systems verwendung des browsers verwendung des gdpr verwendung des waldkabine verwendung des verhältnisses
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami