{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "konfigurieren" kifejezésről német nyelvről angol nyelvre

német fordítása angol nyelvre a konfigurieren szóból

német
angol

DE Einfach zu konfigurieren: Sie brauchen keine Programmierkenntnisse, um "Facebook Pixel" zu installieren und zu konfigurieren. Das PrestaShop-Facebook-Modul übernimmt alles.

EN Easy to set up: you don't need to be a coding expert to install and set up "Facebook Pixel"; the Facebook PrestaShop module takes care of everything.

német angol
pixel pixel
prestashop prestashop
modul module
facebook facebook
und and
einfach easy
installieren install
alles everything
zu to

DE Sie können alle Cookies über die Schaltfläche "Akzeptieren" akzeptieren oder ihre Verwendung konfigurieren oder ablehnen, indem Sie auf "Cookies konfigurieren" klicken

EN You can accept all cookies through the "Accept" button or you can configure or reject their use by clicking on "Configure"

német angol
cookies cookies
akzeptieren accept
konfigurieren configure
ablehnen reject
alle all
oder or
indem by
verwendung use
schaltfläche button
können can

DE Sie können alle Cookies über die Schaltfläche "Akzeptieren" akzeptieren oder ihre Verwendung konfigurieren oder ablehnen, indem Sie auf "Cookies konfigurieren" klicken

EN You can accept all cookies through the "Accept" button or you can configure or reject their use by clicking on "Configure"

német angol
cookies cookies
akzeptieren accept
konfigurieren configure
ablehnen reject
alle all
oder or
indem by
verwendung use
schaltfläche button
können can

DE Sie werden in Ihrem AWS Management Console zum Launch Instance Wizard weitergeleitet, wo Sie einen Instanztyp auswählen, die Instanzdetails konfigurieren, einen Speicher hinzufügen, Tags hinzufügen und eine Sicherheitsgruppe konfigurieren können

EN You will be redirected to the Launch Instance Wizard in your AWS Management Console where you can select an instance type, configure the instance details, add a storage, tags and configure a security group

német angol
aws aws
wizard wizard
weitergeleitet redirected
auswählen select
konfigurieren configure
speicher storage
hinzufügen add
tags tags
management management
wo where
console console
in in
launch the launch
können can
und and
die instance
werden to

DE Wir konnten keine Möglichkeit finden, einen ganzen Ordner auszuschließen, Ausnahmen für On-Demand Scans zu konfigurieren oder die PUA-Erkennung zu konfigurieren.

EN We could not find any means of excluding an entire folder, configuring exclusions for on-demand scans, or configuring PUA detection.

német angol
finden find
ordner folder
ausnahmen exclusions
scans scans
konfigurieren configuring
erkennung detection
oder or
einen an
wir we
keine not
für for
konnten could
zu means

DE Wir konnten keine Möglichkeit finden, einen ganzen Ordner auszuschließen, Ausnahmen für On-Demand Scans zu konfigurieren oder die PUA-Erkennung zu konfigurieren

EN We could not find any means of excluding an entire folder, configuring exclusions for on-demand scans, or configuring PUA detection

német angol
finden find
ordner folder
ausnahmen exclusions
scans scans
konfigurieren configuring
erkennung detection
oder or
einen an
wir we
keine not
für for
konnten could
zu means

DE Das manuelle Konfigurieren von SSL erfordert mehrere Schritte, und eine Fehlkonfiguration kann dazu führen, dass Besucher nicht auf Ihre Webseite zugreifen können

EN Manually configuring SSL requires several steps, and a misconfiguration can prevent users from getting to your website

német angol
manuelle manually
konfigurieren configuring
ssl ssl
besucher users
erfordert requires
und and
schritte steps
eine a
ihre your
kann can
mehrere to
webseite website

DE Erweitern Sie vorhandene Anwendungen oder erstellen Sie völlig neue, ohne die Infrastruktur konfigurieren oder warten zu müssen

EN Augment existing applications or create entirely new ones without configuring or maintaining infrastructure

német angol
infrastruktur infrastructure
anwendungen applications
oder or
erstellen create
neue new
konfigurieren configuring
ohne without
zu entirely

DE VPNs können für Administratoren schwer zu konfigurieren und für Benutzer unhandlich sein.

EN VPNs can be frustrating for administrators to configure, and clunky for users to handle.

német angol
vpns vpns
administratoren administrators
konfigurieren configure
benutzer users
zu to
und and
können can
für for
sein be

DE Schnell Anwendungen erstellen, ohne Server oder Container zu konfigurieren oder zu warten

EN Quickly build applications without configuring or maintaining servers or containers

német angol
schnell quickly
erstellen build
server servers
container containers
anwendungen applications
oder or
ohne without
konfigurieren configuring

DE Cloudflare Workers ist eine serverlose JavaScript- und WASM-Laufzeitumgebung, in der Entwickler bestehende Anwendungen verbessern oder vollständig neue erschaffen können, ohne dafür Server oder Container konfigurieren oder verwalten zu müssen.

EN Cloudflare Workers is a serverless JavaScript and WASM execution environment that lets developers enhance existing applications or create entirely new ones without having to configure or maintain servers or containers.

német angol
cloudflare cloudflare
workers workers
serverlose serverless
entwickler developers
verbessern enhance
server servers
container containers
javascript javascript
anwendungen applications
oder or
konfigurieren configure
ohne without
neue new
eine a
zu to
erschaffen create
ist is
und and

DE Mit nur wenigen Klicks können Sie Spectrum direkt vom Dashboard oder der API aus konfigurieren

EN Spectrum can be configured with a few clicks right from the dashboard or API

német angol
klicks clicks
spectrum spectrum
dashboard dashboard
api api
konfigurieren configured
oder or
können can
wenigen a
vom from

DE Sie können außerdem Regeln konfigurieren und Besucher aus bestimmten Ländern oder sogar AS-Nummern (ASN) blockieren.

EN You can also configure rules to block visitors from a specified country or even an Autonomous System Number (ASN).

német angol
regeln rules
besucher visitors
ländern country
konfigurieren configure
oder or
blockieren block
sie you
können can
aus from

DE Als Basis für die Einstufung eines Pools als fehlerhaft dient ein umfangreicher Satz von Parametern, die der Benutzer selbst konfigurieren kann

EN Classification of a pool as unhealthy can be based on an extensive set of user-configurable parameters

német angol
einstufung classification
pools pool
umfangreicher extensive
parametern parameters
benutzer user
als as
konfigurieren set
kann can

DE Hier finden Sie ausführliche Informationen und Anleitungen zum Konfigurieren und Verwenden von Warteraum.

EN Find detailed information about and instructions for configuring and using Waiting Room.

német angol
finden find
konfigurieren configuring
warteraum waiting room
verwenden using
informationen information
anleitungen instructions
und and
ausführliche detailed
zum for

DE Vollständig anpassbare Dashboards bieten Ihnen die Flexibilität, sie nach Ihren eigenen Vorgaben zu konfigurieren, und erweiterte Filter helfen Ihnen, Ihre Analyse nach verschiedenen Attributen für Debugging und Tracing einzugrenzen.

EN Fully customizable dashboards provide you with the flexibility to configure to your own specifications, and advanced filters help you narrow your analysis by various attributes for debugging and tracing.

német angol
anpassbare customizable
dashboards dashboards
bieten provide
flexibilität flexibility
vorgaben specifications
konfigurieren configure
erweiterte advanced
filter filters
analyse analysis
attributen attributes
debugging debugging
vollständig fully
verschiedenen various
für for
und and
zu to
ihnen the
helfen help

DE Wir empfehlen ausdrücklich, dass Server- oder Data Center-Benutzer SSL konfigurieren, um das Abfangen von über Netzwerke übertragenen Informationen zu verhindern und den Zugriff auf Datenbanken und sonstige Speichermedien zu beschränken.

EN We strongly recommend that server or data center users configure SSL to prevent interception of information transmitted over networks and to restrict access to the databases and other storage points used.

német angol
oder or
ssl ssl
konfigurieren configure
netzwerke networks
datenbanken databases
speichermedien storage
server server
center center
informationen information
zugriff access
sonstige other
benutzer users
data data
beschränken restrict
wir we
empfehlen recommend
zu to
verhindern prevent
und and
dass that
von of
den the

DE Wir entwickeln Lösungen, die sich problemlos bereitstellen und konfigurieren lassen. Benutzerfreundlichkeit bei Onboarding, Einsatz und Verwaltung ist ein zentraler Design-Grundsatz für jedes Cloudflare-Produkt.

EN We build products that are simple to deploy and configure. Ease of onboarding, adoption, and management is a core design tenet of every Cloudflare product.

német angol
onboarding onboarding
verwaltung management
zentraler core
cloudflare cloudflare
konfigurieren configure
design design
wir we
produkt product
entwickeln build
und and
ein a
ist is
problemlos ease
bereitstellen deploy
lassen to

DE Das Netzwerk verwendet Anycast mit 100 % SLA-Verfügbarkeit. Dadurch müssen Sie nie konfigurieren, wohin der vom Benutzer initiierte Traffic geroutet wird – und Ausfälle gehören der Vergangenheit an.

EN It uses Anycast with a 100% uptime SLA, which means you never have to configure where user-initiated traffic is routed or worry about outages.

német angol
anycast anycast
verfügbarkeit uptime
sla sla
an to
konfigurieren configure
traffic traffic
geroutet routed
ausfälle outages
verwendet uses
sie it
nie never
der which

DE Sie können Ihre Browser-Software so konfigurieren, dass Cookies in Ihrem Gerät gespeichert werden oder dass sie entweder systematisch oder je nach Absender abgelehnt werden

EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator

német angol
konfigurieren configure
cookies cookies
gespeichert stored
systematisch systematically
so so
gerät device
software software
in in
browser browser
ihre your
können can
abgelehnt rejected
dass that
oder or

DE Sie können Ihre Browser-Software auch so konfigurieren, dass Sie die Möglichkeit haben, Cookies von Zeit zu Zeit zu akzeptieren oder abzulehnen, bevor ein Cookie auf Ihrem Gerät gespeichert werden soll.

EN You can also configure your browser software so that you are offered the option of accepting or rejecting cookies from time to time, before a cookie is likely to be stored on your Device.

német angol
konfigurieren configure
zeit time
akzeptieren accepting
gespeichert stored
so so
gerät device
software software
cookies cookies
oder or
cookie cookie
browser browser
ihre your
können can
möglichkeit option
dass that
von of
zu to
ein a

DE Konfigurieren und durchsetzen von einheitlichen Sicherheitsrichtlinien für Ihr gesamtes WAN über ein einziges Dashboard.

EN Configure and enforce consistent security policies across your entire WAN with a single dashboard.

német angol
konfigurieren configure
durchsetzen enforce
einheitlichen consistent
dashboard dashboard
gesamtes entire
ihr your
wan wan
und and
von across
ein a
über with

DE Schließen Sie das Setup Ihrer Website ab, indem Sie Ihre DNS-, Performance- und Sicherheitseinstellungen konfigurieren.

EN Complete your site setup by configuring your DNS, performance, and security settings.

német angol
sicherheitseinstellungen security settings
dns dns
performance performance
setup setup
website site
indem by
und and
konfigurieren configuring
schließen your
das complete

DE 1. Konfigurieren Sie kritische A-, CNAME- und AAAA-DNS-Einträge, damit der gesamte Besucher-Traffic Ihre Domain erreicht.

EN 1. Configure critical A, CNAME, and AAAA DNS records to ensure that all visitor traffic reaches your domain.

német angol
konfigurieren configure
kritische critical
domain domain
erreicht reaches
cname cname
aaaa aaaa
dns dns
einträge records
besucher visitor
traffic traffic
ihre your
und and
damit to

DE 2. Konfigurieren Sie MX- und TXT-Einträge für die Zustellung und Authentifizierung von E-Mails.

EN 2. Configure MX and TXT records for email delivery and authentication.

német angol
konfigurieren configure
zustellung delivery
authentifizierung authentication
mx mx
txt txt
einträge records
für for
und and
mails email

DE Konfigurieren Sie Ihre Firewall-Regeln in der Registerkarte „Firewall-Regeln“ in Ihren Firewall-Einstellungen.

EN Configure your Firewall Rules in the ‘Firewall Rules’ tab of your Firewall settings.

német angol
konfigurieren configure
firewall firewall
regeln rules
in in
registerkarte tab
einstellungen settings
der of

DE Wie Sie Ihre WordPress-Seite einrichten und konfigurieren, sehen Sie weiter unten auf dieser Seite. Es gibt wichtige Einstellungen, die Sie sofort ändern müssen!

EN You?ll see how to set up and configure your WordPress site further down this page. There are important settings you need to change right away!

német angol
wichtige important
wordpress wordpress
konfigurieren configure
einstellungen settings
seite page
einrichten set up
ihre your
ändern change
und and
weiter to

DE Wenn Sie mehrere Hosts haben, müssen Sie auf Track -> Trackheader konfigurieren klicken und Record Enable markieren.

EN If you have multiple hosts, you?ll need to click Track -> Configure Track Header and check Record Enable.

német angol
hosts hosts
track track
konfigurieren configure
record record
enable enable
gt gt
klicken click
und and
markieren check

DE Dinge wie 1-Klick Staging erlauben es Ihnen, Ihre Website in einer Testumgebung zu konfigurieren, bevor Sie sie live in die Welt hinausschieben (auch toll, wenn Sie versehentlich etwas kaputt machen).

EN Things like 1-click staging allow you to configure your site in a test environment before pushing it live to the world (also great if you accidentally break something).

német angol
staging staging
erlauben allow
konfigurieren configure
toll great
versehentlich accidentally
es it
website site
welt world
live live
in in
ihre your
dinge things
ihnen the
einer a
zu to

DE Konfigurieren Sie Machine Learning so, dass es die individuellen Anforderungen Ihres Unternehmens erfüllt – ganz ohne eigenes Entwicklungsprojekt.

EN Configure machine learning to meet the unique needs of your business -- without requiring a development project

német angol
konfigurieren configure
machine machine
learning learning
erfüllt meet
anforderungen needs
unternehmens business
ohne without
die of
sie your

DE Nutzen Sie Drupal Search voll aus und finden Sie Inhalte schneller. Komplett verwaltet, einfach zu konfigurieren und mit Solr ausgestattet.

EN Supercharge Drupal Search and find content faster. Fully-managed, easy to configure, and equipped with Solr.

német angol
drupal drupal
inhalte content
schneller faster
verwaltet managed
einfach easy
konfigurieren configure
ausgestattet equipped
finden find
search search
und and
zu to
voll fully
mit with

DE Nutzen Sie vorgefertigte Modelle, Cluster und Empfehlungen für eine kurze Time-to-Value und konfigurieren Sie benutzerdefinierte Modelle mit unserem No-Code-Ansatz.

EN Leverage pre-built models, clusters, and recommendations for fast time to value, and easily configure custom models with our no-code approach.

német angol
modelle models
cluster clusters
empfehlungen recommendations
kurze fast
konfigurieren configure
ansatz approach
time time
value value
und and
für for
mit with
benutzerdefinierte custom

DE Reagieren Sie auf sich ändernde Bedürfnisse der Bürger, indem Sie Prozesse und Dienste schnell neu konfigurieren.

EN Respond to changing citizen needs by rapidly reconfiguring processes and services.

német angol
reagieren respond
ändernde changing
bedürfnisse needs
bürger citizen
prozesse processes
schnell rapidly
indem by
und and
dienste services

DE Konfigurieren Sie Keyword-Suchen, um direkt in Ihrer Smart Inbox Interaktionsmöglichkeiten aufzudecken.

EN Set up keyword searches to discover engagement opportunities—delivered right to your Smart Inbox.

német angol
direkt right
smart smart
inbox inbox
ihrer your
um to
konfigurieren set

DE Konfigurieren Sie die Smart Inbox mit Profil-, Nachrichtentyp-, Keyword- und Datumsfiltern, um schnell zu finden, wonach Sie suchen.

EN Configure the Smart Inbox with profile, message type, keyword and date filters to quickly find what you need.

német angol
konfigurieren configure
smart smart
inbox inbox
schnell quickly
profil profile
keyword keyword
wonach what
zu to
finden find
mit with
und and

DE Schützen Sie Ihren Cloud-Server vor eingehenden Bedrohungen mit unseren einfachen Konfigurieren von Cloud-Firewalls

EN Protect your cloud server from incoming threats with our easy to configure cloud Firewalls

német angol
schützen protect
bedrohungen threats
konfigurieren configure
cloud cloud
server server
firewalls firewalls
ihren your
eingehenden incoming
mit with

DE Auf diese Weise können Sie einfach konfigurieren, in welchem Traffic, den Sie und von Ihrem Cloud-Server zulassen möchten

EN This allows you to easily configure what traffic you want to allow to and from your cloud server

német angol
konfigurieren configure
traffic traffic
cloud cloud
server server
einfach easily
und and
diese this
den to
möchten want to
sie want

DE Auf diese Weise können Sie einfach konfigurieren, in welchem Traffic Sie zuzulassen, und von Ihrem VPS

EN This allows you to easily configure what traffic you want to allow to and from your VPS

német angol
konfigurieren configure
traffic traffic
vps vps
und and
einfach easily
zuzulassen allow
diese this
sie want

DE Sie erhalten alle Tools, die zum Verwalten und Konfigurieren Ihres Servers erforderlich sind, um Ihren individuellen Anforderungen gerecht zu werden, einschließlich des vollständigen Root-Zugriffs auf den Server. SSH Zugang und VNC.

EN You will receive all the tools necessary to manage and configure your server to meet your unique needs, including full root access to the server, SSH access, and VNC.

német angol
konfigurieren configure
ssh ssh
vnc vnc
root root
tools tools
erforderlich necessary
anforderungen needs
zugang access
verwalten manage
vollständigen full
server server
ihren your
einschließlich including
zu to
und and
alle all
den the

DE Hostwinds Cloud Control bietet Ihnen auch alles, was Sie zum Verwalten und Konfigurieren Ihres Servers benötigen, je nach Ihren Anforderungen.

EN Hostwinds Cloud Control also gives you everything you need to manage and configure your server as you see fit based on your unique requirements.

német angol
hostwinds hostwinds
cloud cloud
bietet gives
servers server
konfigurieren configure
anforderungen requirements
verwalten manage
und and
control control
ihren your
alles everything
benötigen you need

DE Root-Zugriff ist für alle vorgesehen Hostwinds Linux VPS Damit Sie die vollständige Kontrolle über Ihren Server haben und möglicherweise konfigurieren können, aber Sie sehen fit.

EN Root access is provided for any Hostwinds Linux VPS so that you have complete control over your server and may configure it however you see fit.

német angol
hostwinds hostwinds
linux linux
vps vps
server server
root root
zugriff access
konfigurieren configure
kontrolle control
möglicherweise may
ist is
ihren your
fit fit
für for
haben have
und and
vollständige complete
aber it

DE Dies ist ein riesiger Time-Saver und ermöglicht Ihnen, Ihren Server genau so zu konfigurieren, wie Sie geeignet sind

EN This is a huge time saver and allows you to configure your server exactly how you see fit

német angol
ermöglicht allows
server server
time time
konfigurieren configure
und and
ihren your
zu to
geeignet fit
ein a
ist is
dies this

DE Sie müssen nur einen Server konfigurieren

EN You only need to configure one server

német angol
server server
konfigurieren configure
nur only
einen to

DE Einstellungen und Netzwerke konfigurieren

EN Configure settings and networks

német angol
netzwerke networks
und and
einstellungen settings
konfigurieren configure

DE Geräte lassen sich so konfigurieren, dass sie eine begrenzte Anzahl von Aufgaben erfüllen.Daten werden nach jeder Nutzersitzung gelöscht.

EN Configure a device to perform a limited number of tasks.Remove all data between each user session.

német angol
geräte device
konfigurieren configure
begrenzte limited
aufgaben tasks
daten data
erfüllen perform
anzahl number of
von of
eine a

DE Es gibt zwei Möglichkeiten, ein neues VPN auf Ihrem Mac-Gerät einzurichten ? entweder über die Anleitung des gewählten VPN-Anbieters oder indem Sie das VPN manuell selbst konfigurieren

EN There are two ways to set up a new VPN on your Mac device ? either via the instructions from your chosen VPN provider or by manually configuring the VPN yourself

német angol
neues new
vpn vpn
anleitung instructions
gewählten chosen
manuell manually
anbieters provider
mac mac
gerät device
indem by
konfigurieren configuring
möglichkeiten ways
ein a
einzurichten to
oder or

DE Mit einem VPN können Sie Ihre IP-Adresse ändern und Streaming-Plattformen so konfigurieren, dass sie glauben, Sie würden von einem anderen Land aus surfen.

EN With a VPN, you’ll be able to change your IP and make streaming platforms think you’re browsing from a different country, unlocking content you couldn’t access before.

német angol
vpn vpn
glauben think
land country
surfen browsing
ip ip
streaming streaming
plattformen platforms
und and
mit with
ihre your
ändern change
sie you
aus from
dass to

DE Konfigurieren und automatisieren Sie Ihr Reporting mit der Semrush-Integration Meine Berichte.

EN Customize and completely automate your reporting with Semrush My Reports integration.

német angol
konfigurieren customize
automatisieren automate
semrush semrush
integration integration
meine my
ihr your
und and
mit with
berichte reports
reporting reporting

DE „Fastlys Do-it-yourself-CDN lässt sich leicht konfigurieren und einrichten.“

EN “Fastly is very easy to configure, and was so simple to set up. It’s a do-it-yourself CDN.”

DE Wenn Sie eine US-GAAP-Taxonomie als Datenquelle in StyleVision laden, kann er mit dem iXBRL-Assistenten auswählen, welche Tabellen erstellt werden sollen, sowie anderen Optionen konfigurieren

EN When you load a US-GAAP taxonomy as a data source in StyleVision, the iXBRL Wizard will allows you to select which tables to create and to configure other options

német angol
datenquelle data source
stylevision stylevision
laden load
tabellen tables
konfigurieren configure
taxonomie taxonomy
ixbrl ixbrl
anderen other
in in
auswählen select
kann allows
optionen options
eine a
als as
dem the

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése