Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "stellen ihnen gesicherte" kifejezésről német nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

stellen a able about across address all also always an and answer any anything are as ask asking at at the be before build business but by can can be company complete content create deliver design digital do don during each ensure ensure that every first following for for the from get give go great has have help how how to if if you in in the information internet into is it it’s job just keep know like ll looking make make sure making many may more most multiple need needs network no not of of the on on the once one online only open or order other our out over own page people personal place possible product products project provide providing put question questions re related request right secure security see service set should show site so software some such sure survey take teams than that the their them there these they they are this those through time to to ask to be to do to get to make to provide to the to you tools up us use used user using video want way we we are we have we provide web website what when where which while who why will will be with without work working would you you are you can you have you want your you’re
ihnen a a few about address after all also an and and the answer any are as as well at at the available back based be because been before below between but by can check complete create customer data day different do does domain don each even every few first following for for the from from the full get give gives go has have here how how to i if in in order to in the in this including information into is it it is its just keep know learn like ll look made make making many matter may more most need need to needs new no not of of the on on the once one only open or other our out out of over own people person personal product products provides questions re right room security see should site so so that some something specific stay still such sure take team terms than that that is that you the their them then there these they this those through time to to be to create to do to get to make to the to you together two understand unique up up to us used using very via want want to way we we are we have website well what when where whether which while who why will will be with within without work would would like you you are you can you have you may you need you want your you’re
gesicherte a across as at for on secure secured securely the to with

német fordítása angol nyelvre a stellen ihnen gesicherte szóból

német
angol

DE Wir stellen Ihnen gesicherte Serverstandorte von 10U bis 46U mit mehreren Racks zur Verfügung. Nach der Kontaktaufnahme passen wir Ihr gesamtes Angebot an Ihre Anforderungen an.

EN We put secure locations of from 10U to 46U with several racks at your disposal. When we contact you, we will offer you an individually tailored package depending on your needs.

német angol
racks racks
verfügung disposal
kontaktaufnahme contact
anforderungen needs
angebot offer
wir we
gesicherte secure
mit with
ihr your
an an

DE Wir stellen Ihnen gesicherte Serverstandorte von 10U bis 46U mit mehreren Racks zur Verfügung. Nach der Kontaktaufnahme passen wir Ihr gesamtes Angebot an Ihre Anforderungen an.

EN We put secure locations of from 10U to 46U with several racks at your disposal. When we contact you, we will offer you an individually tailored package depending on your needs.

német angol
racks racks
verfügung disposal
kontaktaufnahme contact
anforderungen needs
angebot offer
wir we
gesicherte secure
mit with
ihr your
an an

DE Stellen Sie zu sehr attraktiven Preisen eine gesicherte Verbindung zwischen Ihrer Organisation und unseren Rechenzentren her. Es wird nur die Dauer der technischen Intervention zur Einrichtung berechnet; spätere Wartungskosten fallen nicht an.

EN Establish a secure link between your organisation and our datacenters at attractive prices. We only charge you for the time needed for technical intervention when implementing, and not for any extra maintenance costs.

német angol
attraktiven attractive
preisen prices
verbindung link
organisation organisation
rechenzentren datacenters
technischen technical
intervention intervention
gesicherte secure
zwischen between
nicht not
und and
wird the
nur only
eine a

DE Stellen Sie zu sehr attraktiven Preisen eine gesicherte Verbindung zwischen Ihrer Organisation und unseren Rechenzentren her. Es wird nur die Dauer der technischen Intervention zur Einrichtung berechnet; spätere Wartungskosten fallen nicht an.

EN Establish a secure link between your organisation and our datacenters at attractive prices. We only charge you for the time needed for technical intervention when implementing, and not for any extra maintenance costs.

német angol
attraktiven attractive
preisen prices
verbindung link
organisation organisation
rechenzentren datacenters
technischen technical
intervention intervention
gesicherte secure
zwischen between
nicht not
und and
wird the
nur only
eine a

DE Schlecht gesicherte Server und Dienste stellen einen Angriffspunkt für Hacker oder Konkurrenzunternehmen dar

EN Poorly backed-up servers and services are a target for hackers or competitors

német angol
schlecht poorly
hacker hackers
oder or
server servers
dienste services
einen a
und and
für for

DE Im Gegensatz zu iTunes ermöglicht iMazing Ihnen, gesicherte Daten zu durchsuchen

EN Unlike iTunes, iMazing lets you browse your backed up data

német angol
itunes itunes
ermöglicht lets
imazing imazing
daten data
durchsuchen browse
ihnen you

DE Im Gegensatz zu iTunes ermöglicht iMazing Ihnen, gesicherte Daten zu durchsuchen

EN Unlike iTunes, iMazing lets you browse your backed up data

német angol
itunes itunes
ermöglicht lets
imazing imazing
daten data
durchsuchen browse
ihnen you

DE Synchronisieren, Teilen und Zusammenarbeiten.Die zu 100 % gesicherte Schweizer Cloud.

EN Synchronise, share, collaborate.The Swiss cloud that’s 100% secure.

német angol
synchronisieren synchronise
zusammenarbeiten collaborate
die the
cloud cloud
gesicherte secure
teilen share
schweizer swiss

DE Ohne zuverlässige und gesicherte Rechenzentren hätten wir dieses hohe Niveau nicht erreicht

EN Without our secure and reliable datacenters, we could not have arrived at this level of excellence

német angol
rechenzentren datacenters
ohne without
nicht not
und and
dieses this
niveau level
zuverlässige reliable
gesicherte secure
wir we
hätten have

DE HTTPS (HyperText Transfer Protocol Secure) ist ein Protokoll, mit dem eine gesicherte Verbindung zwischen Server und Client aufgebaut wird, die nicht von Unbefugten abgehört werden kann.

EN HTTPS (Hypertext Transfer Protocol Secure) is a protocol that enables you to establish a secure connection between the server and client, which cannot be intercepted by unauthorized parties.

német angol
https https
hypertext hypertext
transfer transfer
verbindung connection
client client
unbefugten unauthorized
server server
zwischen between
und and
protocol protocol
ein a
gesicherte secure
wird the
die cannot

DE Sollte eine gesicherte Verbindung nicht zustande kommen, wird das SSL-Protokoll ausgeschaltet.

EN Should a secured connection not be created, then the SSL protocol is switched off.

német angol
gesicherte secured
verbindung connection
ssl ssl
protokoll protocol
sollte should
nicht not
eine a
wird the

DE Ferrate - gesicherte Klettersteige - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten

EN Via ferratas and climbing in Cortina d'Ampezzo - Official Website of the Dolomites

német angol
offizielle official
webseite website
dolomiten dolomites
in in
den the

DE Die JFrog SaaS-Lösung besitzt eine gut strukturierte, gesicherte, leistungsstarke, widerstandsfähige und effiziente Infrastruktur für Produkte und Workloads von JFrog.

EN JFrog SaaS solution has a well architected, secured, high-performing, resilient, and efficient infrastructure for JFrog products and workloads.

német angol
jfrog jfrog
widerstandsfähige resilient
effiziente efficient
infrastruktur infrastructure
workloads workloads
saas saas
lösung solution
gut well
produkte products
eine a
für for
und and
besitzt has
gesicherte secured

DE Ganz gleich, ob es darum geht, Netzwerkgeräte auszutauschen oder eine fehlerhafte Konfigurationsänderung zu korrigieren: Sie können zuvor gesicherte Konfigurationen schnell finden und wiederherstellen.

EN Whether it’s swapping out network gear or recovering from a bad config change, you can quickly find and restore configs you previously backed up.

német angol
konfigurationen configs
finden find
oder or
schnell quickly
ob whether
wiederherstellen restore
und and
können can
zu change
eine a
sie you
zuvor previously

DE UpToDate unterstützt Sie dabei, gesicherte Diagnosen und Behandlungsentscheidungen zu treffen –eine hervorragende Ressource auf Visiten oder bei der Vorbereitung auf ein Examen.

EN UpToDate helps you make confident diagnosis and treatment decisions. It is an excellent resource when conducting rounds and assists with exam preparation.

német angol
unterstützt helps
ressource resource
vorbereitung preparation
und and
sie it
hervorragende excellent
zu make

DE Zu den Vorteilen dieser integrierten Lösungen zählen schnelle Markteinführung, Cloud-Fähigkeit, konsistente Performance, gesicherte Interoperabilität und erhöhte Sicherheit.

EN The benefits of these integrated solutions include speed to market, cloud readiness, consistent performance, assured interoperability, and enhanced security.

német angol
integrierten integrated
schnelle speed
konsistente consistent
interoperabilität interoperability
cloud cloud
lösungen solutions
performance performance
sicherheit security
vorteilen benefits
zu to
den the
und and

DE Bearbeiten Sie gesicherte Dateien oder fügen Sie Backups Dateien hinzu.

EN Edit backup files, or add files to backups

német angol
bearbeiten edit
dateien files
oder or
backups backups
hinzu add

DE Sitzgruppe im Empfangsbereich, , Gepäckservice auf Wunsch- Gesicherte Gepäckaufbewahrung für Gäste

EN Lounge suite at the reception area, luggage service on demand

német angol
wunsch demand

DE Gesicherte Anwendungsleistung mit deterministischer QoS

EN Assured application performance with deterministic QoS

német angol
qos qos
mit with

DE Es funktioniert gut unter Windows und MacOS und kann schnell gesicherte Bilder, AppStore-Apps, SMS und den Rest abrufen

EN It works well on Windows and macOS, and can rapidly retrieve backed-up pictures, AppStore apps, SMSes, and the rest

német angol
gut well
windows windows
macos macos
schnell rapidly
bilder pictures
rest rest
abrufen retrieve
es it
unter on
kann can
apps apps
funktioniert works
den the
und and

DE Internetnutzer sind immer besser informiert und wenden sich daher von ungesicherten Websites, die kein Vertrauen erwecken, ab und seriöser auftretenden Websites zu. Ausserdem erscheinen gesicherte Websites in den Suchergebnissen weiter oben.

EN As they become better informed, the public is turning away from non-secure sites which do not instill confidence in favour of sites which are perceived to be more trustworthy. Secure sites also enjoy higher ranking in search results.

német angol
informiert informed
websites sites
vertrauen confidence
suchergebnissen search results
besser better
ab from
in in
gesicherte secure
sind are
ausserdem also
daher as
zu to
immer is
von of

DE Dies kann erreicht werden, indem sichergestellt wird, dass jedes Mal, wenn eine E-Mail an Ihre Domain gesendet wird, eine über TLS gesicherte Verbindung zwischen SMTP-Servern ausgehandelt wird

EN This can be done by ensuring that a connection secured over TLS is negotiated between SMTP servers every time an email is sent to your domain

német angol
tls tls
verbindung connection
ausgehandelt negotiated
erreicht done
smtp smtp
servern servers
domain domain
indem by
kann can
wird is
zwischen between
ihre your
gesendet sent
gesicherte secured
mal time
an an
eine a
dies this
dass that
mail email
wenn to

DE - Die Zahlung erfolgt über eine gesicherte und geprüfte Zahlungsschnitstelle.

EN - Payment is made through a secure and verified payment interface.

német angol
zahlung payment
erfolgt made
gesicherte secure
eine a
und and

DE Unsere Websites und Subdomains sind durch ein SSL-Zertifikat (Secured Sockets Layers) geschützt, um sicherzustellen, dass alle Informationen über eine gesicherte Verbindung zwischen Ihrem Browser und unserem Webserver übertragen werden

EN Our websites and sub-domains are protected by an SSL (Secured Sockets Layers) certificate to ensure all information is transmitted over a secured connection between your browser and our web server

német angol
subdomains sub-domains
informationen information
verbindung connection
ssl ssl
zertifikat certificate
webserver web server
und and
unsere our
websites websites
geschützt protected
browser browser
gesicherte secured
sicherzustellen to ensure
zwischen between
übertragen to
alle all
sind are
ein a

DE Alle User-Daten einschließlich Channel-Namen, Threads, Kommentare, hochgeladener Dateien, Kontoinformationen und Zahlungsinformationen werden mit einer SSL/HTTPS-Verschlüsselung nach Bankenstandard über gesicherte Kanäle gesendet.

EN All user data­­ including channel names, threads, comments, uploaded files, account information, and payment information­­ are sent using SSL/HTTPS secure channels with a bank ­standard encryption.

német angol
threads threads
kontoinformationen account information
ssl ssl
gesendet sent
namen names
https https
dateien files
zahlungsinformationen payment information
user user
verschlüsselung encryption
kanäle channels
channel channel
alle all
einschließlich including
werden are
gesicherte secure
daten data
einer a
mit with
und comments

DE gesicherte und kontrollierte Freeride-Routen laden zum Tiefschneefahren ein.​

EN Safe, monitored freeride routes beckon you to try deep snow skiing.

német angol
routen routes
und you
zum to

DE gesicherte und markierte Skitouren-Routen und 11 Randoparks.​

EN Safe, marked ski tour routes and 11 Rando Parks.

német angol
markierte marked
routen routes
und and

DE In diesem Video werden Gesicherte mobile Kassen auf RFID-Basis bei Decathlon vorgestellt....

EN According to our annual State of Retail Loss Prevention Report, 45% of Loss Prevention (LP) and Asset Protection (AP) teams are operating with fewer staff and resources. This is in......

német angol
in in
diesem this

DE SSL-gesicherte Datenübertragungen auf Bankebene zum Schutz Ihrer Medien und Transkripte.

EN Bank-level, SSL-secured data transfers to protect your media and transcripts.

német angol
medien media
transkripte transcripts
daten data
übertragungen transfers
und and
schutz protect
auf to

DE Da jedoch so viele schlecht gesicherte Geräte im Einsatz sind, setzt das industrielle IoT Fertigungs- und Unternehmensunternehmen einem hohen Cyber-Risiko aus

EN However, with so many poorly secured devices in operation, Industrial IoT exposes manufacturing and enterprise businesses to high levels of cyber risk

német angol
schlecht poorly
gesicherte secured
geräte devices
einsatz operation
hohen high
cyber cyber
risiko risk
jedoch however
so so
viele many
industrielle industrial
iot iot
und and

DE Im oberen Menü klicken Sie auf «Importieren» , wählen die gesicherte Datenbank (.sql-File) aus und bestätigen den Import mit «OK».

EN In the upper menu click on «Import», select the database saved in step 1 (.sql file) and confirm the import with «OK».

német angol
datenbank database
sql sql
file file
im in the
klicken click
ok ok
menü menu
bestätigen confirm
wählen select
mit with
und and
importieren import

DE Die Technischen Regeln für Betriebssicherheit (TRBS) geben den Stand der Technik, Arbeitsmedizin und Arbeitshygiene sowie sonstige gesicherte arbeitswissenschaftliche Erkenntnisse für die Verwendung von Arbeitsmitteln wieder.

EN The Technical Rules for Industrial Safety and Health (TRBS) reflect the state of the art, occupational medicine and industrial hygiene as well as other assured ergonomic findings for the use of work equipment.

német angol
regeln rules
erkenntnisse findings
technischen technical
verwendung use
für for
sonstige other
den the
und and

DE Datenmanagement mit der Unterstützung von Uniserv bedeutet nicht nur eine gesicherte Einbindung von Daten aus unterschiedlichen Datenquellen

EN Data management supported by Uniserv does not only mean a secure integration of data from various data sources

német angol
datenmanagement data management
bedeutet mean
einbindung integration
datenquellen data sources
unterstützung supported
nicht not
gesicherte secure
daten data
nur only
aus from
eine a

DE „Wir möchten Kindern eine Bildung ermöglichen! Denn nur mit Bildung ist eine gesicherte Zukunft möglich!“

EN „We want to give children an education! A future with certainty is only possible with education!”“

DE Wir helfen Menschen aller Einkommensgruppen, Geld für eine gesicherte finanzielle Zukunft anzulegen.

EN Helping people at all income levels invest for their futures.

német angol
helfen helping
menschen people
zukunft futures
wir at

DE In einigen Fällen kann der Verfasser der Malware sogar Exploits erstellen, um eine schwach gesicherte Sandbox zu kompromittieren.

EN In some cases, the malware author might even create exploits to compromise a weakly secured sandbox.

német angol
fällen cases
verfasser author
malware malware
sandbox sandbox
in in
zu to
gesicherte secured
erstellen create

DE Die Verwendung von Scrypt anstelle von SHA256 war der Hauptunterschied, aber Litecoin war immer noch eine durch Proof-of-Work gesicherte Blockchain

EN The usage of Scrypt instead of SHA256 was the key difference, but Litecoin is still a blockchain secured by proof-of-work

német angol
verwendung usage
gesicherte secured
blockchain blockchain
litecoin litecoin
anstelle instead of
war was
eine a
aber but

DE Geben Sie auf Ihrer Buchungsmaschine einzigartige Zahlungsmethoden frei. Unsere weitreichende Integration von Zahlungssystem-Anbietern ermöglicht die gesicherte Zahlungsverarbeitung zum Zeitpunkt der Buchung über Ihre OTA-Partner.

EN Unlock unique payment methods on your Booking Engine. Our deep integration of Payment System Providers allows secured payment processing at the time of booking from your major OTA partners.

német angol
zahlungsmethoden payment methods
integration integration
ermöglicht allows
buchung booking
anbietern providers
partner partners
zeitpunkt the time
unsere our
ihre your

DE Wenn Sie eine SSL-verschlüsselte Website aufrufen, erhält der Webserver der Website Ihre Anfrage und antwortet, um eine gesicherte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Webserver der Website aufzubauen

EN When you go to a SSL-encrypted website, the web server hosting the site receives your request and submits a response to you which attempts to establish a secure connection between your web browser and the site?s web browser

német angol
verbindung connection
aufzubauen establish
gesicherte secure
browser browser
erhält receives
webserver web server
anfrage request
ihre your
zwischen between
website website
eine a
wenn to

DE Erfolgreich Gesicherte 20 TB Daten einer Institution.

EN Successfully Backed up 20 TB Data of a Institution.

német angol
erfolgreich successfully
tb tb
institution institution
daten data
einer a

DE Importieren Sie Passwörter und andere gesicherte Dateien von beliebigen Quellen wie CSV- oder JSON-Dateien oder auch anderen Passwortmanagern wie LastPass und KeePass.

EN Import passwords and other secure files from any source, whether it be CSV, JSON, or from password managers like LastPass and KeePass.

német angol
importieren import
gesicherte secure
dateien files
quellen source
lastpass lastpass
csv csv
json json
passwörter passwords
oder or
und and
von from
wie like
anderen other

DE Die Muttergesellschaft verkauft digitale Zertifikate für gesicherte Socket-Schichten mit dem Titel „Comodo SSL“ von Comodo CA Limited.

EN WHEREAS, Parent sells digital certificates of secured socket layer titled as of “Comodo SSL” of Comodo CA Limited;

DE Online Spende ndem Sie das Formular mit Ihren Kontaktangaben und dem Betrag ausfüllen, werden Sie auf die gesicherte Plattform Klik&Pay weitergeleitet

EN Donate online By filling in the form with your contact details and the amount, you will be redirected to the secure payment platform Klik & Pay

német angol
online online
spende donate
kontaktangaben contact details
betrag amount
plattform platform
amp amp
weitergeleitet redirected
ihren your
gesicherte secure
mit with
und and
ausfüllen form
dem the
pay pay

DE Migrieren Sie Inhalte von alten und unsicheren Collaboration-Umgebungen schnell und sicher in eine gesicherte Collaboration-Cloud.

EN Fast, secure migration of content from legacy dark and unsecure collaboration systems to a secured collaboration cloud.

német angol
inhalte content
schnell fast
collaboration collaboration
cloud cloud
und and
gesicherte secure
eine a
von of

DE Corning bietet mit seinem weltweiten Produktions- und Lieferkettennetzwerk eine unübertroffene globale Präsenz, die eine gleichbleibende Qualität und eine gesicherte Versorgung auf der ganzen Welt gewährleistet

EN Corning offers an unmatched global presence with its worldwide manufacturing and supply chain network, providing consistent quality and assured supply across the globe

német angol
corning corning
unübertroffene unmatched
präsenz presence
gleichbleibende consistent
qualität quality
bietet offers
globale global
mit with
und and
weltweiten worldwide
versorgung supply
der the

DE Das ZOKA Modul Zutritt ermöglicht es, den Zutritt auf gesicherte Flächen und Bereiche für Personen und Fahrzeuge mit Berechtigung zu beschränken.

EN The ZOKA Access Module can manage and control access to secured areas and zones for authorised persons and vehicles.

német angol
modul module
ermöglicht can
fahrzeuge vehicles
bereiche areas
zutritt access
für for
zu to
und and

DE gesicherte mobile und stationäre Arbeitsplätze für Behördenmitarbeiter/-innen und Angehörige der Streitkräfte

EN Secure mobile and stationary workstations for government employees and members of the armed forces

német angol
mobile mobile
stationäre stationary
arbeitsplätze workstations
und and
für for
gesicherte secure

DE Wir verschicken Ihre Daten nur über gesicherte Internetverbindungen (SSL). Sie erkennen dies am „https“ und am Vorhängeschloss in der Adresszeile.

EN We only send your data via protected internet connections (SSL). This is shown by the address bar ‘https’ and the padlock sign.

német angol
daten data
am protected
ssl ssl
https https
vorhängeschloss padlock
wir we
nur only
und and
sie is
in shown
ihre your

DE öffentliche, durch Passwort gesicherte Links erstellen und versenden

EN create and send password protected public links

német angol
öffentliche public
passwort password
links links
versenden send
erstellen create
und and

DE Gesicherte Zugang zu Bad und Küche. Wir laden Sie…

EN We offer comfortable and tastefully decorated rooms of high standard, located on the Lower Street 19 in the center of Karpacz. Location of the site makes the rooms are located in the basement. All rooms are equipped with: - bathroom with shower and…

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése