DE Achtung: Für PCIe Initialisierung mit Start mit Power Button, wird ein Firmeware-Update für den Slave CPLD auf REV05 benötigt. Ohne Update muss nach Power Button der Reset Button betätigt werden.
A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
DE Achtung: Für PCIe Initialisierung mit Start mit Power Button, wird ein Firmeware-Update für den Slave CPLD auf REV05 benötigt. Ohne Update muss nach Power Button der Reset Button betätigt werden.
EN Attention: PCIe initialisation start with Power Button need Slave CPLD Firmware update to REV05. Without Update press Reset Button after power on with Power Button.
német | angol |
---|---|
achtung | attention |
pcie | pcie |
initialisierung | initialisation |
button | button |
cpld | cpld |
update | update |
reset | reset |
power | power |
ohne | without |
mit | with |
start | start |
den | to |
DE Achtung: Für PCIe Karten Initialisierung bei Start mit Power Button wird ein Firmeware-Update für den Slave CPLD auf REV05 benötigt. Ohne Update muss nach Power Button der Reset Button betätigt werden.
EN Attention: PCIe card initialisation start with Power Button need Slave CPLD Firmware update to REV05. Without Update press Reset Button after power on with Power Button.
német | angol |
---|---|
achtung | attention |
pcie | pcie |
karten | card |
initialisierung | initialisation |
button | button |
cpld | cpld |
update | update |
reset | reset |
power | power |
ohne | without |
mit | with |
start | start |
den | to |
DE Achtung: Für PCIe Karten Initialisierung mit Start mit Power Button, wird ein Firmeware-Update für den Slave CPLD auf REV05 benötigt. Ohne Update muss nach Power Button der Reset Button betätigt werden.
EN Attention: PCIe Card initialisation start with Power Button need Slave CPLD Firmware update to REV05. Without Update press Reset Button after power on with Power Button.
német | angol |
---|---|
achtung | attention |
pcie | pcie |
karten | card |
initialisierung | initialisation |
button | button |
cpld | cpld |
update | update |
reset | reset |
power | power |
ohne | without |
mit | with |
start | start |
den | to |
DE Das Kit wurde für iPod, iPhone, iPad und Mac Notebooks entwickelt. Es ist kompatibel mit Apple USB‑C Power Adaptern, MagSafe und MagSafe 2 Power Adaptern, 10W und 12W USB Power Adaptern und Portable Power Adaptern.
EN The kit is designed to work with iPod, iPhone, iPad, and Mac notebooks. It is compatible with Apple USB-C Power Adapters, MagSafe and MagSafe 2 Power Adapters, 10W and 12W USB Power Adapters, and Portable Power Adapters.
német | angol |
---|---|
ipod | ipod |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
mac | mac |
kompatibel | compatible |
apple | apple |
power | power |
usb | usb |
portable | portable |
ist | is |
mit | kit |
und | and |
es | it |
für | designed |
DE Die Freigabe button befindet sich rechts neben den Daumen-hoch- und Daumen-unten-Schaltflächen, aber links vom Speichern button und über dem leuchtend roten "Subscribe" button.
EN The share button is right next to the thumbs-up and thumbs-down buttons, but left of the save button and above the bright red “Subscribe” button.
német | angol |
---|---|
leuchtend | bright |
button | button |
speichern | save |
befindet | to |
aber | but |
rechts | right |
den | the |
vom | and |
DE Lesen Sie über den Post Home Button, der von Miromico zusammen mit der Schweizerischen Post entwickelt wurde. Der Home Button ist ein LoRaWANⓇ-basierter Smart Button mit einem optischen Identifikationscode (OID-Codes).
EN Read about the Post Home Button that has been developed by Miromico together with the Swiss Post. The Home Button is a LoRaWANⓇ-based Smart Button with optical identification code (OID Codes) technology that will be available in fall 2020.
DE Die Freigabe button befindet sich rechts neben den Daumen-hoch- und Daumen-unten-Schaltflächen, aber links vom Speichern button und über dem leuchtend roten "Subscribe" button.
EN The share button is right next to the thumbs-up and thumbs-down buttons, but left of the save button and above the bright red “Subscribe” button.
német | angol |
---|---|
leuchtend | bright |
button | button |
speichern | save |
befindet | to |
aber | but |
rechts | right |
den | the |
vom | and |
DE Wählen Sie aus unserer exklusiven Auswahl an High-Power-LED-Strahlern, Low-Power-LED-Strahlern oder Mid-Power-LED-Strahlern, die zu Ihrer Anwendung passen
EN Choose from our exclusive selection of high power LED emitters, low power LED emitters or mid power LED emitters that suit your application
német | angol |
---|---|
exklusiven | exclusive |
anwendung | application |
passen | suit |
power | power |
led | led |
low | low |
mid | mid |
oder | or |
wählen | choose |
aus | from |
auswahl | selection |
unserer | of |
sie | your |
DE Power BI Success Partnership: Auf nachhaltig erfolgreichen Einsatz von Power BI im Unternehmen ausgerichtete Partnerschaft, bei der wir Sie an festen Tagen rund um alle Power BI Themen unterstützen
EN Power BI Success Partnership: Partnership geared towards the sustainable successful use of Power BI in the company, in which we support you on fixed days around all Power BI topics
német | angol |
---|---|
bi | bi |
nachhaltig | sustainable |
festen | fixed |
themen | topics |
power | power |
im | in the |
alle | all |
unterstützen | support |
wir | we |
einsatz | use |
tagen | the |
success | success |
partnership | partnership |
erfolgreichen | successful |
DE Finden Sie heraus, ob Selfservice-Käufe bei Microsoft für Power Apps, Power Automate und Power BI aktiviert sind – dies ist Ihr erster Schritt zur Kontrolle des Beschaffungsprozesses.
EN Determine if Microsoft self-service purchases for Power Apps, Power Automate and Power BI are enabled – your first step in controlling procurement.
DE Finden Sie heraus, ob Selfservice-Käufe bei Microsoft für Power Apps, Power Automate und Power BI aktiviert sind – dies ist Ihr erster Schritt zur Kontrolle des Beschaffungsprozesses.
EN Determine if Microsoft self-service purchases for Power Apps, Power Automate and Power BI are enabled – your first step in controlling procurement.
DE Ein Knoten, der die Low-Power-Funktion unterstützt und die Low-Power-Funktion aktiviert hat, wird als Low-Power-Knoten (LPN) bezeichnet.
EN A Node that supports the Low Power feature and has the Low Power feature enabled is known as a Low Power Node (LPN).
német | angol |
---|---|
knoten | node |
unterstützt | supports |
aktiviert | enabled |
power | power |
funktion | feature |
low | low |
als | as |
und | and |
hat | has |
ein | a |
wird | the |
DE Auf den Webseiten-, Telefonnummer-, „Route planen“-Button oder einen anderen Button auf einer Seite klicken
EN Click on the website, telephone number, "plan route" button or another button on a page
német | angol |
---|---|
auf | on |
route | route |
oder | or |
seite | page |
planen | plan |
anderen | another |
klicken | click |
webseiten | website |
button | button |
telefonnummer | number |
DE Melde dich bei deinem Vimeo Core-Konto an und klicke dann auf den blauen Plus-Button (+) am unteren Rand des Bildschirms (auf einigen Android-Geräten wird stattdessen ein „Hochladen“-Button angezeigt).
EN Log into your Vimeo Core account, then click the blue + button on the bottom of the screen (it may be an "Upload" button on some Android devices).
német | angol |
---|---|
vimeo | vimeo |
core | core |
hochladen | upload |
android | android |
geräten | devices |
konto | account |
dann | then |
klicke | click |
button | button |
melde | log |
ein | an |
bildschirms | screen |
und | some |
auf | on |
wird | may |
unteren | bottom |
DE „Bestell-Button“ bezeichnet den deutlich gekennzeichneten Button im Online-Bestellprozess, der den Bestellvorgang abschließt (z. B. mit der Aufschrift „Jetzt kaufen“ o. ä.).
EN “Characters” shall have the meaning as set out in the definition for “Number of Characters”.
DE Wenn jemand auf Instagram auf ein Produkt-Tag tippt, werden mehr Produktdetails und ein Button Auf Website anzeigen angezeigt. Der Button kann entweder die Detailseite des Produkts oder den Kassenbereich mit dem zum Kauf ausgewählten Produkt öffnen.
EN When someone taps a product tag on Instagram, they'll see more product details and a View on Website button. The button can either open that product's details page or the checkout page with the product pre-selected for purchase.
német | angol |
---|---|
ausgewählten | selected |
website | website |
tag | tag |
kann | can |
mehr | more |
button | button |
mit | with |
öffnen | open |
und | and |
den | the |
produkt | product |
produkts | the product |
jemand | someone |
wenn | when |
ein | a |
werden | purchase |
anzeigen | view |
angezeigt | see |
oder | or |
DE Der Pinterest Pin Share button ermöglicht es Ihrem Publikum, Ihre Fotos und Videos auf ihren Pinterest-Boards zu speichern. Die Verwendung des Pin It button ist eine Möglichkeit, Ihre Marke über Pinterest auffindbar zu machen.
EN The Pinterest Pin share button allows your audience to save your photos and videos onto their Pinterest boards. Using the Pin It button is a way to make your brand discoverable via Pinterest.
német | angol |
---|---|
pin | pin |
ermöglicht | allows |
publikum | audience |
fotos | photos |
videos | videos |
auffindbar | discoverable |
boards | boards |
button | button |
speichern | save |
it | it |
möglichkeit | way |
ist | is |
marke | brand |
zu | to |
eine | a |
und | and |
DE Instagram Folgen Button: Fügen Sie den Instagram Folgen Button zu Ihrer Website hinzu
EN Instagram Follow Button: Add the Instagram Button to Your Website
német | angol |
---|---|
folgen | follow |
button | button |
website | website |
zu | to |
den | the |
hinzu | add |
DE Ein Instagram Folgen Button ist eine einfache, schlanke und leicht zu bedienende Website oder Blog button , die mit einem Klick Zugriff auf Ihr Instagram-Konto ermöglicht, sodass Besucher Sie leicht finden (und Ihnen dann folgen) können
EN An Instagram follow button is a simple, streamlined, and easy-to-use website or blog button that enables one-click access to your Instagram account, so visitors can easily find you (and then follow you)
német | angol |
---|---|
folgen | follow |
website | website |
blog | blog |
besucher | visitors |
finden | find |
konto | account |
zugriff | access |
dann | then |
oder | or |
klick | click |
ihr | your |
sie | you |
können | enables |
und | and |
ist | is |
ein | a |
button | button |
leicht | easy |
DE Ein LinkedIn Folgen Button ist eine einfache Möglichkeit, genau das zu tun - ohne nach jemandem sucnen zu müssen oder Links zu kopieren und einzufügen. Sie können einfach auf den Button klicken, um einer Person oder einem Unternehmen zu folgen.
EN A LinkedIn follow button is an easy way to do just that – without having to look anyone up or copy-and-paste any links. You can simply click the button to follow a person or company.
német | angol |
---|---|
folgen | follow |
ohne | without |
unternehmen | company |
button | button |
oder | or |
klicken | click |
kopieren | copy |
links | links |
können | can |
person | person |
jemandem | anyone |
ist | is |
tun | do |
den | the |
um | to |
einem | a |
DE Der Pinterest Folgen Button macht es einfach: Installieren Sie die button auf Ihrer Website, und Ihre Besucher können Ihnen mit einem einzigen Klick folgen.
EN The Pinterest follow button makes it simple: Install the button on your site, and your visitors can follow you in one, single click.
német | angol |
---|---|
folgen | follow |
installieren | install |
besucher | visitors |
es | it |
website | site |
button | button |
macht | makes |
können | can |
ihre | your |
klick | click |
und | and |
mit | in |
DE 3. Verwenden Sie den ShareThis LinkedIn button creator oder Plugin. Damit können Sie schnell und einfach eine LinkedIn Folgen Button erstellen und auf Ihrer Website platzieren.
EN 3. Use the ShareThis LinkedIn button creator or plugin. This lets you quickly and easily create a LinkedIn follow button to place on your website.
német | angol |
---|---|
sharethis | sharethis |
button | button |
creator | creator |
plugin | plugin |
folgen | follow |
verwenden | use |
website | website |
oder | or |
schnell | quickly |
den | the |
damit | to |
erstellen | create |
und | and |
DE Der Prozess des Hinzufügens eines Instagram-Follow button zu Ihrer Website ist der gleiche wie das Hinzufügen eines Links zu Ihrem Instagram, mit dem ShareThis Instagram folgen button
EN The process of adding an Instagram follow button to your website is the same as adding a link to your Instagram, with the ShareThis Instagram follow button
német | angol |
---|---|
button | button |
website | website |
hinzufügen | adding |
sharethis | sharethis |
gleiche | the |
folgen | follow |
zu | to |
ist | is |
mit | with |
prozess | process |
DE Verknüpfen Sie Ihre Website mit dem Social Network Facebook. Entweder über den einfachen Like-Button oder den Zwei-Klick-Button, mit dem der Besucher sein Like erst nach der Bestätigung vergibt.
EN Link your website with the social network Facebook. This can be done via a simple "Like" button, or using a two-click button with which users must confirm their "like" before it becomes active.
német | angol |
---|---|
verknüpfen | link |
besucher | users |
bestätigung | confirm |
button | button |
website | website |
social | social |
like | like |
network | network |
ihre | your |
mit | with |
einfachen | simple |
erst | a |
sein | be |
oder | or |
DE Unsere Webseite enthält Social-Media-Features wie den Facebook Like-Button und Widgets wie den Teilen-Button oder interaktive Miniprogramme, die auf unserer Webseite laufen
EN Our Web site includes Social Media Features, such as the Facebook Like button and Widgets, such as the Share this button or interactive mini-programs that run on our site
német | angol |
---|---|
widgets | widgets |
oder | or |
interaktive | interactive |
media | media |
button | button |
social | social |
teilen | share |
features | features |
unsere | our |
enthält | includes |
und | and |
webseite | site |
den | the |
DE 2018 hat Apple den Home-Button offiziell abgeschafft, aber wenn du noch ein iPhone mit Home-Button hast, haben wir Lösungen für dich.
EN The newest iPhone disables Face ID after a screen swap, unless you take it to Apple—or learn to microsolder. It?s a turning point for fixers everywhere.
német | angol |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
du | you |
für | for |
den | the |
ein | a |
wenn | to |
DE Hier verwandelt sich der Kontakt Button in einen Jetzt Bewerben Button.
EN Here, the sticky element is converted into an “apply” button.
német | angol |
---|---|
button | button |
bewerben | apply |
in | into |
hier | here |
DE Sobald die Liste fertig ist, klicken Sie auf den Button neben dem Button Erstellen... in der oberen linken Ecke und wählen Sie die Option Aktuelle Liste im Dokumenteneditor öffnen im Listenmenü.
EN When the list is built, click the button next to the Create button in the upper left corner and select the Export current list to CSV-file option from the drop-down list.
német | angol |
---|---|
linken | left |
ecke | corner |
option | option |
im | in the |
klicken | click |
button | button |
in | in |
aktuelle | current |
wählen | select |
sobald | when |
liste | list |
öffnen | the |
ist | is |
erstellen | create |
und | and |
DE Wie erhalte ich den Teilen Button HTML/ Teilen Button Code?
EN How do I get the Share Buttons HTML/Share Button code?
német | angol |
---|---|
ich | i |
teilen | share |
html | html |
code | code |
button | button |
den | the |
DE Wenn Sie die button Optionen/Einstellungen in Ihrem Konto ändern, wird die button auf Ihrer Website automatisch aktualisiert
EN If you change the button options/settings on your account, the button on your website automatically updated
német | angol |
---|---|
website | website |
automatisch | automatically |
aktualisiert | updated |
optionen | options |
einstellungen | settings |
ändern | change |
button | button |
konto | account |
wenn | if |
wird | the |
DE Button-Klick-Daten, also alle Buttons, die von Ihnen auf den Lamy-Webseiten angeklickt werden und alle Seiten, die infolge der Button-Klicks aufgerufen werden,
EN button click data, i.e. all buttons that are clicked by you on the Lamy websites and all pages that are called up as a result of the button clicks,
német | angol |
---|---|
aufgerufen | called |
lamy | lamy |
daten | data |
klicks | clicks |
buttons | buttons |
webseiten | websites |
alle | all |
angeklickt | clicked |
button | button |
klick | click |
werden | are |
seiten | pages |
und | and |
den | the |
DE Nachdem bereits Facebook, Amazon, Twitter und Pinterest einen Kaufen-Button integriert haben, möchte jetzt auch Google einen derartigen Button auf Google?
EN During the Christmas period, you have to make an even bigger effort to stand out from the competition, and advertise?
német | angol |
---|---|
und | and |
auch | to |
DE Verknüpfen Sie Ihre Website mit dem Social Network Facebook. Entweder über den einfachen Like-Button oder den Zwei-Klick-Button, mit dem der Besucher sein Like erst nach der Bestätigung vergibt.
EN Link your website with the social network Facebook. This can be done via a simple "Like" button, or using a two-click button with which users must confirm their "like" before it becomes active.
német | angol |
---|---|
verknüpfen | link |
besucher | users |
bestätigung | confirm |
button | button |
website | website |
social | social |
like | like |
network | network |
ihre | your |
mit | with |
einfachen | simple |
erst | a |
sein | be |
oder | or |
DE Klicken Sie auf den Button Massenversand unter dem Chat-Hauptbereich. Geben Sie einen Namen für Ihre Mailing-Liste ein und klicken Sie auf den Button Erstellen.
EN Press the Create chat room button above the contact list located on the left. In a new window that opens, select the Mailing option from the Type list. Enter a name for your mailing list and click the Create button.
német | angol |
---|---|
liste | list |
klicken | click |
namen | name |
geben sie | enter |
button | button |
für | for |
ihre | your |
chat | chat |
den | the |
erstellen | create |
und | and |
DE Wenn Sie eine Datei schicken möchten, klicken Sie auf den Button Datei senden unter dem Chat-Hauptbereich. Wählen Sie die gewünschte Datei und klicken Sie auf den Button Öffnen. Die Datei wird geschickt.
EN If you need to send a file click the Send File button below the Talk main area. Select the file you need and click the Open button. The file will be sent.
német | angol |
---|---|
klicken | click |
button | button |
datei | file |
wählen | select |
senden | to |
und | and |
eine | a |
geschickt | sent |
DE Klicken Sie auf den Button neben dem Button Erstellen... und wählen Sie die Option Kontakte importieren im Listenmenü. Die Seite Kontakte importieren wird geöffnet.
EN Click the button next to the Create New... button in the upper left corner and select the Import contacts option from the drop-down list. The Import Contacts page will open.
német | angol |
---|---|
kontakte | contacts |
importieren | import |
option | option |
im | in the |
klicken | click |
seite | page |
button | button |
wählen | select |
die | list |
geöffnet | the |
neben | in |
erstellen | create |
und | and |
DE Dafür klicken Sie auf den Button neben dem Button Erstellen..
EN Just click the button next to the Create New..
német | angol |
---|---|
klicken | click |
button | button |
erstellen | create |
den | the |
DE Sobald die Liste fertig ist, klicken Sie auf den Button neben dem Button Erstellen... in der oberen linken Ecke und wählen Sie die Option Aktuelle Liste im Dokumenteneditor öffnen im Listenmenü.
EN When the list is built, click the button next to the Create button in the upper left corner and select the Export current list to CSV-file option from the drop-down list.
német | angol |
---|---|
linken | left |
ecke | corner |
option | option |
im | in the |
klicken | click |
button | button |
in | in |
aktuelle | current |
wählen | select |
sobald | when |
liste | list |
öffnen | the |
ist | is |
erstellen | create |
und | and |
DE Es ist auch möglich mehrere Verkaufschancen auf einmal aus einer .csv-Datei zu importieren, indem Sie auf den Button neben dem Button Erstellen..
EN It's also possible to import several opportunities at once from a .csv file clicking the button next to the Create New..
német | angol |
---|---|
möglich | possible |
datei | file |
importieren | import |
button | button |
csv | csv |
erstellen | create |
zu | to |
aus | from |
den | the |
DE Gehen Sie zur Sektion Logo in der Rechnung, klicken Sie auf den Button Logo ändern unter dem standardmäßigen Bild, wählen Sie die gewünschte Datei auf Ihrem Computer und klicken Sie auf den Button Speichern unter dem angezeigten Bild
EN Go to the Invoice logo section, click the Change Logo button below the default logo image, select the necessary image file stored on your computer and click the Save button below the displayed invoice image
német | angol |
---|---|
rechnung | invoice |
standardmäßigen | default |
computer | computer |
angezeigten | displayed |
logo | logo |
bild | image |
speichern | save |
klicken | click |
button | button |
ändern | change |
wählen | select |
datei | file |
und | and |
den | the |
DE Auf den Webseiten-, Telefonnummer-, „Route planen“-Button oder einen anderen Button auf einer Seite klicken
EN Click on the website, telephone number, "plan route" button or another button on a page
német | angol |
---|---|
auf | on |
route | route |
oder | or |
seite | page |
planen | plan |
anderen | another |
klicken | click |
webseiten | website |
button | button |
telefonnummer | number |
DE Klick auf den Button „Aktivieren“, der dort erschien, wo sich zuvor der Button „Jetzt installieren“ befand.
EN Click the ?Activate? button that appeared where the ?Install Now? button was previously located.
német | angol |
---|---|
erschien | appeared |
installieren | install |
jetzt | now |
zuvor | previously |
klick | click |
button | button |
aktivieren | activate |
DE Nachdem bereits Facebook, Amazon, Twitter und Pinterest einen Kaufen-Button integriert haben, möchte jetzt auch Google einen derartigen Button auf Google?
EN As the first signs of Spring begin to appear, consumers are starting to hunt for their ideal summer holiday destinations.?
német | angol |
---|---|
auch | to |
jetzt | are |
DE Hier verwandelt sich der Kontakt Button in einen Jetzt Bewerben Button.
EN Here, the sticky element is converted into an “apply” button.
német | angol |
---|---|
button | button |
bewerben | apply |
in | into |
hier | here |
DE Auf den Webseiten-, Telefonnummer-, „Route planen“-Button oder einen anderen Button auf einer Seite klicken
EN Click on the website, telephone number, "plan route" button or another button on a page
német | angol |
---|---|
auf | on |
route | route |
oder | or |
seite | page |
planen | plan |
anderen | another |
klicken | click |
webseiten | website |
button | button |
telefonnummer | number |
DE Auf den Webseiten-, Telefonnummer-, „Route planen“-Button oder einen anderen Button auf einer Seite klicken
EN Click on the website, telephone number, "plan route" button or another button on a page
német | angol |
---|---|
auf | on |
route | route |
oder | or |
seite | page |
planen | plan |
anderen | another |
klicken | click |
webseiten | website |
button | button |
telefonnummer | number |
DE Auf den Webseiten-, Telefonnummer-, „Route planen“-Button oder einen anderen Button auf einer Seite klicken
EN Click on the website, telephone number, "plan route" button or another button on a page
német | angol |
---|---|
auf | on |
route | route |
oder | or |
seite | page |
planen | plan |
anderen | another |
klicken | click |
webseiten | website |
button | button |
telefonnummer | number |
DE Auf den Webseiten-, Telefonnummer-, „Route planen“-Button oder einen anderen Button auf einer Seite klicken
EN Click on the website, telephone number, "plan route" button or another button on a page
német | angol |
---|---|
auf | on |
route | route |
oder | or |
seite | page |
planen | plan |
anderen | another |
klicken | click |
webseiten | website |
button | button |
telefonnummer | number |
DE Auf den Webseiten-, Telefonnummer-, „Route planen“-Button oder einen anderen Button auf einer Seite klicken
EN Click on the website, telephone number, "plan route" button or another button on a page
német | angol |
---|---|
auf | on |
route | route |
oder | or |
seite | page |
planen | plan |
anderen | another |
klicken | click |
webseiten | website |
button | button |
telefonnummer | number |
DE Wie erhalte ich den Teilen Button HTML/ Teilen Button Code?
EN How do I get the Share Buttons HTML/Share Button code?
német | angol |
---|---|
ich | i |
teilen | share |
html | html |
code | code |
button | button |
den | the |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése