DE Wenn das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle die Erbringung unserer Dienstleistungen für Sie beeinträchtigt, werden wir die Dienstleistungen so bald wie möglich wieder aufnehmen, nachdem das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle vorüber ist.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "nachdem das ereignis" kifejezésről német nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
német fordítása angol nyelvre a nachdem das ereignis szóból
német
angol
EN Where the Event Outside Our Control affects Our performance of Services to you, We will restart the Services as soon as reasonably possible after the Event Outside Our Control is over.
| német | angol |
|---|---|
| ereignis | event |
| außerhalb | outside |
| kontrolle | control |
| bald | soon |
| dienstleistungen | services |
| möglich | possible |
| über | over |
| ist | is |
| wenn | to |
| wieder | restart |
DE Wenn das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle die Erbringung unserer Dienstleistungen für Sie beeinträchtigt, werden wir die Dienstleistungen so bald wie möglich wieder aufnehmen, nachdem das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle vorüber ist.
EN Where the Event Outside Our Control affects Our performance of Services to you, We will restart the Services as soon as reasonably possible after the Event Outside Our Control is over.
| német | angol |
|---|---|
| ereignis | event |
| außerhalb | outside |
| kontrolle | control |
| bald | soon |
| dienstleistungen | services |
| möglich | possible |
| über | over |
| ist | is |
| wenn | to |
| wieder | restart |
DE Je nachdem, wie der Test konfiguriert ist, werden Alarme gesendet, wenn ein Ereignis erkannt wird, wenn sich ein Problem ausweitet oder wenn ein Ereignis beendet ist
EN Depending on how the check is configured, alerts are sent when an event is detected, when a problem is extending, or when an event is finished
| német | angol |
|---|---|
| test | check |
| konfiguriert | configured |
| alarme | alerts |
| gesendet | sent |
| ereignis | event |
| erkannt | detected |
| beendet | finished |
| problem | problem |
| oder | or |
| werden | are |
| wenn | when |
| ein | a |
| wird | the |
DE die Variable "value3" wird das Datum und die Uhrzeit enthalten, zu der das Ereignis erkannt wurde - oder das Datum und die Uhrzeit, zu der das Ereignis beendet wurde.
EN the "value3" variable will contain the date and time the event was detected – or the date and time the event ended.
| német | angol |
|---|---|
| variable | variable |
| enthalten | contain |
| ereignis | event |
| erkannt | detected |
| oder | or |
| beendet | ended |
| uhrzeit | time |
| zu | and |
| datum | date |
| wird | the |
| wurde | was |
DE Das Bitcoin-Halving war wahrscheinlich das unerwartetste Ereignis des Jahres 2020 und schockierte jeden in der Krypto-Welt. Nur ein Scherz, die Bitcoin-Halvings sind ein bekanntes Ereignis, das alle 210.000
EN The Bitcoin halving was probably the most unexpected event of 2020, shocking everyone in the crypto world. Just kidding, the Bitcoin halvings are a known event that takes place every 210,000
DE – Diese Einstellung bedeutet, dass nur Konten, denen der Eigentümer des Kontos, der das Live-Ereignis verwaltet, folgt, das Ereignis sehen können, egal ob auf Vimeo oder im eingebetteten Player
EN - This setting means that only accounts followed by the owner of the account managing the live event can view the event, both on Vimeo and in the embedded player
| német | angol |
|---|---|
| bedeutet | means |
| folgt | followed |
| verwaltet | managing |
| live | live |
| ereignis | event |
| können | can |
| vimeo | vimeo |
| eingebetteten | embedded |
| player | player |
| einstellung | setting |
| sehen | view |
| konten | accounts |
| kontos | account |
| eigentümer | owner |
| auf | on |
| nur | only |
| der | of |
DE Wenn Sie beispielsweise auf den Night-Mode-Toggle klicken, löst ein Ereignis ein Ereignis, das ein JavaScript-Code-Segment auslöst, das die CSS über die gesamte Website von leichteren Farben auf dunklere Farben verändert.
EN For example, when you click the night-mode toggle, an event that triggers a JavaScript code segment that changes the CSS present across the whole website from lighter colors to darker colors.
| német | angol |
|---|---|
| klicken | click |
| ereignis | event |
| css | css |
| verändert | changes |
| code | code |
| segment | segment |
| javascript | javascript |
| website | website |
| den | the |
| ein | a |
| wenn | to |
DE Das erstellte Ereignis wird zu Ihrem Kalender für die angegebene Zeitperiode hinzugefügt. Um vor dem Ereignis benachrichtigt zu werden, legen Sie eine Ereigniserinnerung an.
EN The created event will be added to your calendar within a specified time period. To be notified before your event occurs set an event reminder.
| német | angol |
|---|---|
| erstellte | created |
| ereignis | event |
| angegebene | specified |
| hinzugefügt | added |
| benachrichtigt | notified |
| kalender | calendar |
| zu | to |
| an | an |
| eine | a |
| wird | the |
DE Es gibt immer Ausschlüsse für das System, daher erstellen wir für jedes Ereignis eine Whitelist mit Parametern, die kein Ereignis auslösen sollen.
EN There are always exclusions to the system so for every event we create a whitelist with parameters that should not trigger an event.
| német | angol |
|---|---|
| ereignis | event |
| parametern | parameters |
| immer | always |
| system | system |
| wir | we |
| für | for |
| erstellen | create |
| mit | with |
| sollen | to |
| eine | a |
DE Um andere Benutzer über Ihr erstelltes Ereignis zu informieren, klicken Sie auf den Link Benutzer hinzufügen und wählen Sie die gewünschten Benutzer aus der Liste, bevor Sie das Ereignis hinzufügen.
EN To notify other users about the created event click the Add user link and select the desired users from the list before adding this event.
| német | angol |
|---|---|
| erstelltes | created |
| ereignis | event |
| informieren | notify |
| link | link |
| gewünschten | desired |
| klicken | click |
| benutzer | users |
| wählen | select |
| und | and |
| liste | list |
| andere | other |
| zu | to |
| aus | from |
DE Klicken Sie auf den Button Erstellen... in der linken oberen Ecke oder klicken Sie einfach auf den Tag, für den Sie ein neues Ereignis erstellen möchten. Das Fenster Neues Ereignis hinzufügen wird geöffnet.
EN Click with the left mouse button the necessary day to quickly create a new all-day event specifying basic information.
| német | angol |
|---|---|
| ereignis | event |
| neues | new |
| klicken | click |
| button | button |
| erstellen | create |
| linken | the left |
| geöffnet | the |
| ein | a |
DE Um Ihr Ereignis zu veröffentlichen, klicken Sie auf den Button Speichern im unteren Bereich des Fensters. Das erstellte Ereignis wird sofort zu Ihrem Kalender hinzugefügt.
EN To publish your event just click the Save button at the bottom of the window. The created event will be immediately added to your calendar.
| német | angol |
|---|---|
| ereignis | event |
| erstellte | created |
| kalender | calendar |
| hinzugefügt | added |
| speichern | save |
| klicken | click |
| sofort | immediately |
| button | button |
| ihr | your |
| veröffentlichen | publish |
| zu | to |
| bereich | of |
DE Das erstellte Ereignis wird zu Ihrem Kalender für die angegebene Zeitperiode hinzugefügt. Um vor dem Ereignis benachrichtigt zu werden, legen Sie eine Ereigniserinnerung an.
EN The created event will be added to your calendar within a specified time period. To be notified before your event occurs set an event reminder.
| német | angol |
|---|---|
| erstellte | created |
| ereignis | event |
| angegebene | specified |
| hinzugefügt | added |
| benachrichtigt | notified |
| kalender | calendar |
| zu | to |
| an | an |
| eine | a |
| wird | the |
DE Fügen Sie ein neues Ereignis hinzu oder wählen Sie ein vorhandenes Ereignis
EN Add a new event or select an existing one
| német | angol |
|---|---|
| neues | new |
| ereignis | event |
| vorhandenes | existing |
| oder | or |
| ein | a |
| wählen | select |
| hinzu | add |
DE Um die Benutzer über Ihre Ereignisse zu informieren, können Sie einem Portalmitglied bzw. einer Gruppe den Zugang auf ein bestimmtes Ereignis erteilen. Erfahren Sie, wie Sie Ihr Ereignis für die Kollegen freigeben können.
EN To inform people about some of your events you can grant access to a certain event for individuals or groups. Learn how to share your event with colleagues from this detailed how-to guide.
| német | angol |
|---|---|
| zugang | access |
| erteilen | grant |
| kollegen | colleagues |
| ereignisse | event |
| zu | to |
| informieren | inform |
| können | can |
| sie | you |
| ereignis | events |
| erfahren | learn |
| ihr | your |
| bzw | or |
| gruppe | with |
| bestimmtes | a |
| um | for |
DE Im geöffneten Fenster Neues Ereignis hinzufügen geben Sie die gewünschten Daten über Ihr Ereignis an
EN Enter as many information as you wish about your event
| német | angol |
|---|---|
| ereignis | event |
| daten | information |
| geben sie | enter |
| über | about |
| ihr | your |
| sie | you |
DE Fügen Sie ein neues Ereignis hinzu oder wählen Sie ein vorhandenes Ereignis
EN Add a new event or select an existing one
| német | angol |
|---|---|
| neues | new |
| ereignis | event |
| vorhandenes | existing |
| oder | or |
| ein | a |
| wählen | select |
| hinzu | add |
DE Wenn Sie die Option ?Ein Ereignis pro Tag? wählen, bedeutet dies, dass alle Fotos, die während eines einzigen Tages aufgenommen werden, in ein Ereignis eingehen
EN If you select “One event per day” — this means all photos are shot during a single day to go into one event
| német | angol |
|---|---|
| ereignis | event |
| fotos | photos |
| wählen | select |
| alle | all |
| während | during |
| einzigen | single |
| sie | you |
| pro | per |
| bedeutet | means |
| dies | this |
| tages | day |
DE Trägt man ein Ereignis wie ein Workout ein, gibt die Supersapiens-App an, wie es um die Glukoseversorgung vor und während dem Ereignis stand
EN Enter an event like a workout and the Supersapiens app tells you about your blood sugar levels before and during the event
| német | angol |
|---|---|
| ereignis | event |
| workout | workout |
| app | app |
| um | about |
| an | an |
| ein | a |
| während | during |
| und | and |
DE Nachfolger sind Aufgaben mit einer Abhängigkeit direkt nachdem das Datums-gesteuerte Ereignis für eine bestimmte Aufgabe eingetreten ist
EN Successors are the tasks with a dependency directly after the date-driven event for a particular task has occurred
DE Für gewöhnlich greift man dabei auf drei Sorten zurück, die rotes, grünes oder blaues Licht aussenden, nachdem sie durch die Elektronenstrahlen angeregt worden sind, das heißt, nachdem sie Energie aufgenommen haben
EN Normally, three types are selected to transmit red, green or blue light after excitement by beams of electrons; in other words, after they have absorbed energy
| német | angol |
|---|---|
| sorten | types |
| grünes | green |
| blaues | blue |
| licht | light |
| energie | energy |
| oder | or |
| heißt | to |
| drei | three |
| sind | are |
| die | red |
DE In diesem Fall ist der Dritte schadensersatzpflichtig, es sei denn, es wird nachgewiesen, dass Acquia für das Ereignis, das zu der Verletzung geführt hat, verantwortlich ist.
EN In such case, the third-party is liable for damages unless it is proven that Acquia is responsible for the event giving rise to the violation.
| német | angol |
|---|---|
| nachgewiesen | proven |
| acquia | acquia |
| es sei denn | unless |
| es | it |
| verantwortlich | responsible |
| in | in |
| verletzung | violation |
| dritte | third |
| ereignis | event |
| zu | to |
| fall | the |
| der | third-party |
| dass | that |
| für | for |
DE Für uns ist das Wichtigste, dass wir auf das Ereignis vorbereitet sind, egal was passiert.“ Marc Hedlund, VP of Engineering
EN For us, the important thing is to be prepared for the event, no matter what.” Marc Hedlund, VP of Engineering
DE „Sobald ein Ereignis auftritt oder eine festgelegte Schwelle überschritten wird, erhält das Event Management Framework der Expedia Group eine Nachricht, die es dann an das richtige Team weiterleitet.“
EN “As soon as an incident occurs—or an established threshold has been violated—an alert is sent to Expedia Group’s Event Management Framework, which escalates it to the correct team.”
DE Es lohnt sich, dafür zu sorgen, dass das Treffen nicht zu einem typischen Ausstieg aus dem Club wird, und sein Charakter zeichnet sich durch die Feier aus, um das Treffen nicht mit einem typischen Ereignis zu verwechseln
EN It is worth ensuring that the meeting does not turn into a typical exit to the club, and its character was distinguished by the celebration so as not to confuse the meeting with a typical event
| német | angol |
|---|---|
| lohnt | worth |
| typischen | typical |
| club | club |
| es | it |
| charakter | character |
| zu | to |
| nicht | not |
| feier | celebration |
| mit | with |
| und | and |
| ereignis | event |
| dass | that |
| treffen | meeting |
| wird | the |
DE Die DebConf ist das Ereignis, das die Community hinter dem Projekt vereint
EN Without this DebConf event, the community wouldn?t be able to structure itself around the project
| német | angol |
|---|---|
| debconf | debconf |
| ereignis | event |
| community | community |
| projekt | project |
| die | itself |
| dem | the |
DE Das jährliche Ereignis für Feinschmecker, die Rutapa ist ein Tapas-Festival, das jeden November stattfindet
EN The annual event for foodies, the Rutapa is a tapas festival held each November
| német | angol |
|---|---|
| jährliche | annual |
| ereignis | event |
| feinschmecker | foodies |
| november | november |
| tapas | tapas |
| festival | festival |
| für | for |
| ist | is |
| ein | a |
| jeden | the |
DE Viewer Response – Dieses Ereignis tritt ein, wenn der CloudFront-Server bei der Edge zur Antwort an den Endbenutzer oder das Gerät bereit ist, der bzw. das die Anforderung gesendet hat.
EN Viewer Response - This event occurs when the CloudFront server at the edge is ready to respond to the end user or the device that made the request.
| német | angol |
|---|---|
| ereignis | event |
| server | server |
| edge | edge |
| bereit | ready |
| das | end |
| oder | or |
| gerät | device |
| bei | at |
| ist | is |
| an | request |
| der | response |
DE Sie haben das BugBust-Ereignis erstellt, indem Sie Fehler aus einem Repository importiert haben, das 200 000 Codezeilen enthält (mit CodeGuru Reviewer analysiert) und Sie haben 10 Profiling-Gruppen hinzugefügt (mit CodeGuru Profiler erstellt).
EN You created the BugBust event by importing bugs from a repository that contains 200K Lines of code (analyzed using CodeGuru Reviewer) and added 10 Profiling groups (created through CodeGuru Profiler).
| német | angol |
|---|---|
| fehler | bugs |
| repository | repository |
| codeguru | codeguru |
| reviewer | reviewer |
| analysiert | analyzed |
| hinzugefügt | added |
| ereignis | event |
| gruppen | groups |
| profiler | profiler |
| und | and |
| erstellt | created |
| indem | by |
| aus | from |
| mit | of |
| enthält | contains |
DE Wir werden das Konfigurations-Tag verwenden. Das GA4-Ereignis-Tag ist wichtig, um benutzerdefinierte Ereignisse in Google Analytics 4 zu integrieren. Wir werden in einem kommenden Blog-Beitrag näher darauf eingehen.
EN We’ll use the Configuration Tag for now. The GA4 Event tag is essential for bringing custom events to Google Analytics 4, we will dive deeper into that one in an upcoming blog post.
| német | angol |
|---|---|
| analytics | analytics |
| konfigurations | configuration |
| blog | blog |
| verwenden | use |
| benutzerdefinierte | custom |
| wichtig | essential |
| in | in |
| wir | we |
| um | for |
| ereignisse | event |
| kommenden | upcoming |
| tag | tag |
| beitrag | post |
| ist | is |
| zu | to |
| einem | the |
DE Einmal erfasst, verfolgt das Radar die Eislawine und eine integrierte Kamera filmt das Ereignis
EN Once captured, the radar tracks the ice avalanche and an integrated camera records the event
| német | angol |
|---|---|
| erfasst | captured |
| verfolgt | tracks |
| radar | radar |
| integrierte | integrated |
| kamera | camera |
| ereignis | event |
| und | and |
| einmal | the |
DE Wenn eine Partei davon ausgeht, dass ein Ereignis höherer Gewalt eingetreten ist, muss sie die andere Partei innerhalb von 5 Arbeitstagen über das Auftreten oder das Risiko des Eintretens informieren
EN If a Party assumes that a Force Majeure event has occurred, it must inform the other Party within 5 working days of the occurrence or the risk of occurring
| német | angol |
|---|---|
| partei | party |
| ereignis | event |
| arbeitstagen | working days |
| risiko | risk |
| informieren | inform |
| oder | or |
| wenn | if |
| dass | that |
| innerhalb | within |
| andere | other |
| von | of |
| ein | a |
| gewalt | force |
| des | the |
DE Wenn eine Partei davon ausgeht, dass ein Ereignis höherer Gewalt eingetreten ist, muss sie die andere Partei innerhalb von 5 Arbeitstagen über das Auftreten oder das Risiko des Eintretens informieren
EN If a Party assumes that a Force Majeure event has occurred, it must inform the other Party within 5 working days of the occurrence or the risk of occurring
| német | angol |
|---|---|
| partei | party |
| ereignis | event |
| arbeitstagen | working days |
| risiko | risk |
| informieren | inform |
| oder | or |
| wenn | if |
| dass | that |
| innerhalb | within |
| andere | other |
| von | of |
| ein | a |
| gewalt | force |
| des | the |
DE Viewer Response – Dieses Ereignis tritt ein, wenn der CloudFront-Server bei der Edge zur Antwort an den Endbenutzer oder das Gerät bereit ist, der bzw. das die Anforderung gesendet hat.
EN Viewer Response - This event occurs when the CloudFront server at the edge is ready to respond to the end user or the device that made the request.
| német | angol |
|---|---|
| ereignis | event |
| server | server |
| edge | edge |
| bereit | ready |
| das | end |
| oder | or |
| gerät | device |
| bei | at |
| ist | is |
| an | request |
| der | response |
DE Bestimmen Sie das Start- und Enddatum für Ihr Ereignis in den Feldern Ab: und Bis: per Tastatur oder mit einem Klick auf das entsprechende Symbol und durch die Auswahl eines Datums.
EN Set start and end dates for your event in the From: and To: fields respectively using the keyboard or clicking the corresponding icon and selecting the necessary date.
| német | angol |
|---|---|
| ereignis | event |
| tastatur | keyboard |
| klick | clicking |
| entsprechende | corresponding |
| symbol | icon |
| auswahl | selecting |
| start | start |
| in | in |
| ab | from |
| oder | or |
| datums | dates |
| feldern | fields |
| für | for |
| ihr | your |
| und | and |
| bestimmen | to |
| den | the |
DE Wir werden das Konfigurations-Tag verwenden. Das GA4-Ereignis-Tag ist wichtig, um benutzerdefinierte Ereignisse in Google Analytics 4 zu integrieren. Wir werden in einem kommenden Blog-Beitrag näher darauf eingehen.
EN We’ll use the Configuration Tag for now. The GA4 Event tag is essential for bringing custom events to Google Analytics 4, we will dive deeper into that one in an upcoming blog post.
| német | angol |
|---|---|
| analytics | analytics |
| konfigurations | configuration |
| blog | blog |
| verwenden | use |
| benutzerdefinierte | custom |
| wichtig | essential |
| in | in |
| wir | we |
| um | for |
| ereignisse | event |
| kommenden | upcoming |
| tag | tag |
| beitrag | post |
| ist | is |
| zu | to |
| einem | the |
DE Die DebConf ist das Ereignis, das die Community hinter dem Projekt vereint
EN Without this DebConf event, the community wouldn?t be able to structure itself around the project
| német | angol |
|---|---|
| debconf | debconf |
| ereignis | event |
| community | community |
| projekt | project |
| die | itself |
| dem | the |
DE Sie haben das BugBust-Ereignis erstellt, indem Sie Fehler aus einem Repository importiert haben, das 200 000 Codezeilen enthält (mit CodeGuru Reviewer analysiert) und Sie haben 10 Profiling-Gruppen hinzugefügt (mit CodeGuru Profiler erstellt).
EN You created the BugBust event by importing bugs from a repository that contains 200K Lines of code (analyzed using CodeGuru Reviewer) and added 10 Profiling groups (created through CodeGuru Profiler).
| német | angol |
|---|---|
| fehler | bugs |
| repository | repository |
| codeguru | codeguru |
| reviewer | reviewer |
| analysiert | analyzed |
| hinzugefügt | added |
| ereignis | event |
| gruppen | groups |
| profiler | profiler |
| und | and |
| erstellt | created |
| indem | by |
| aus | from |
| mit | of |
| enthält | contains |
DE Das jährliche Ereignis für Feinschmecker, die Rutapa ist ein Tapas-Festival, das jeden November stattfindet
EN The annual event for foodies, the Rutapa is a tapas festival held each November
| német | angol |
|---|---|
| jährliche | annual |
| ereignis | event |
| feinschmecker | foodies |
| november | november |
| tapas | tapas |
| festival | festival |
| für | for |
| ist | is |
| ein | a |
| jeden | the |
DE Jeder Tag ist eine neue Serie von Abenteuern; hinter der nächsten Ecke kann das Ereignis liegen, das eine ganze Karriere verändern wird
EN Every day is a new series of adventures; around the next corner may lie the event that will change a whole career
| német | angol |
|---|---|
| neue | new |
| serie | series |
| abenteuern | adventures |
| ecke | corner |
| ereignis | event |
| karriere | career |
| ändern | change |
| eine | a |
| ganze | whole |
DE Es ist ein unvermeidliches Ereignis jedes Sommers, bei dem das Pferderennen bestritten wird, aus dem einer der sechs teilnehmenden Bezirke als Sieger hervorgeht, und das von Veranstaltungen in der ganzen Ortschaft und einem Handwerksmarkt begleitet wird.
EN It really is a stand-out event that happens every summer; a horse race decides which of the six participating districts can claim victory, with events throughout the village and a craft market.
| német | angol |
|---|---|
| sommers | summer |
| teilnehmenden | participating |
| ortschaft | village |
| es | it |
| und | and |
| sechs | six |
| veranstaltungen | events |
| ganzen | that |
| in | throughout |
| ist | really |
| wird | the |
DE Sie haben es vielleicht nicht bemerkt, aber das größte Ereignis im internationalen Cricket-Kalender steht vor der Tür: Das englische Team ist ab dem
EN Gamers love to sniff out off-the-beaten track, cultish games and, until now, that has been the only way to describe Capcom's Monster Hunter franchise....
| német | angol |
|---|---|
| ab | off |
| vielleicht | that |
DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.
EN The reimbursement of the Buyer will be made within 14 days after reception of the artwork, and checking of its perfect condition.
| német | angol |
|---|---|
| rückerstattung | reimbursement |
| überprüft | checking |
| einwandfreiem | perfect |
| zustand | condition |
| erfolgt | made |
| tagen | the |
| und | and |
| innerhalb | within |
| von | of |
| ware | be |
DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.
EN The reimbursement of the Buyer will be made within 14 days after reception of the artwork, and checking of its perfect condition.
| német | angol |
|---|---|
| rückerstattung | reimbursement |
| überprüft | checking |
| einwandfreiem | perfect |
| zustand | condition |
| erfolgt | made |
| tagen | the |
| und | and |
| innerhalb | within |
| von | of |
| ware | be |
DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.
EN The reimbursement of the Buyer will be made within 14 days after reception of the artwork, and checking of its perfect condition.
| német | angol |
|---|---|
| rückerstattung | reimbursement |
| überprüft | checking |
| einwandfreiem | perfect |
| zustand | condition |
| erfolgt | made |
| tagen | the |
| und | and |
| innerhalb | within |
| von | of |
| ware | be |
DE Nachdem dein Shop über Versandzonen verfügt, sehen die Kunden ihre Versandoptionen, nachdem sie eine Versandadresse eingegeben haben.
EN After your store has shipping zones, customers will see their shipping options after they enter a shipping address.
| német | angol |
|---|---|
| shop | store |
| versandzonen | shipping zones |
| kunden | customers |
| versandoptionen | shipping options |
| nachdem | after |
| ihre | your |
| eine | a |
| sie | see |
DE Schritt 7: Nachdem die erzeugte Rechnung bezahlt und abgeschlossen ist, spawn und automatisch erstellt.Sie erhalten die Serverdetails in einer an die Datei gesendeten E-Mail, nachdem der Server erfolgreich erstellt wurde.
EN Step 7: After the generated invoice is paid and completed, the server will spawn and create automatically. You will receive the server details in an email sent to the file after the server is successfully created.
| német | angol |
|---|---|
| rechnung | invoice |
| abgeschlossen | completed |
| spawn | spawn |
| automatisch | automatically |
| erfolgreich | successfully |
| bezahlt | paid |
| server | server |
| erstellt | created |
| in | in |
| erzeugte | generated |
| schritt | step |
| datei | file |
| an | an |
| ist | is |
| der | the |
| und | and |
DE Ja! Nachdem dein Clip aufgenommen wurde, kannst du die Zeitachse bearbeiten, indem du unwichtige Stellen am Anfang und Ende rausschneidest. Nachdem dein Clip deinen Vorstellungen entspricht, kannst du ihn auf deine Lieblingsplattform hochladen.
EN Yes! After you capture your clip you can edit the timeline by cutting imperfections off the beginning and end. After you have the perfect clip you can upload it to your favorite platform.
| német | angol |
|---|---|
| clip | clip |
| zeitachse | timeline |
| bearbeiten | edit |
| anfang | beginning |
| ende | end |
| hochladen | upload |
| indem | by |
| ja | yes |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| ihn | it |
DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.
EN The reimbursement of the Buyer will be made within 14 days after reception of the artwork, and checking of its perfect condition.
| német | angol |
|---|---|
| rückerstattung | reimbursement |
| überprüft | checking |
| einwandfreiem | perfect |
| zustand | condition |
| erfolgt | made |
| tagen | the |
| und | and |
| innerhalb | within |
| von | of |
| ware | be |
DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.
EN The reimbursement of the Buyer will be made within 14 days after reception of the artwork, and checking of its perfect condition.
| német | angol |
|---|---|
| rückerstattung | reimbursement |
| überprüft | checking |
| einwandfreiem | perfect |
| zustand | condition |
| erfolgt | made |
| tagen | the |
| und | and |
| innerhalb | within |
| von | of |
| ware | be |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
nachdem das ereignis nachdem das deutsche nachdem das leben nachdem das spiel nachdem das meeting nachdem das primäre nachdem das camp nachdem das unternehmen nachdem das javascript nachdem das element nachdem das guthaben nachdem das forum nachdem das verbot nachdem das system nachdem das gegnerische nachdem das team nachdem das hotel nachdem das zurücksetzen nachdem das entwicklungsteam nachdem das produkt ereignis ereignis erinnerungen dein ereignis wiederkehrendes ereignis solchen ereignis einzelvertrag bezogenes ereignis welches ereignis jedes ereignis ereignis erstellt wiederkehrendes ereignis hinzu bugbust ereignis erstellt ungeplantes ereignis ereignis streaming ereignis monitoring ereignis hinzu neues ereignis erstellen ereignis höherer gewalt könnt dieses ereignis ereignis zu informieren versichertes ereignis entstanden ereignis hören löst ein ereignis scheinbares ereignis astronomisches ereignis theater als ereignis großartiges ereignis genießen anstehendes ereignis hingewiesen vorhandenes ereignis wiederkehrend wichtiges ereignis ereignis pro tag
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami