DE Dabei beschreiben die Klimamodelle wie das Klima der Erde funktioniert, während die Emissionsszenarien den Einfluss der Menschen auf die Umwelt beschreiben
A {search} német nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
DE Dabei beschreiben die Klimamodelle wie das Klima der Erde funktioniert, während die Emissionsszenarien den Einfluss der Menschen auf die Umwelt beschreiben
EN The climate models describe how the earth's climate functions, while the emission scenarios describe the impact of humans on the environment
német | angol |
---|---|
beschreiben | describe |
funktioniert | functions |
einfluss | impact |
menschen | humans |
klima | climate |
den | the |
DE Dabei beschreiben die Klimamodelle wie das Klima der Erde funktioniert, während die Emissionsszenarien den Einfluss der Menschen auf die Umwelt beschreiben
EN The climate models describe how the earth's climate functions, while the emission scenarios describe the impact of humans on the environment
német | angol |
---|---|
beschreiben | describe |
funktioniert | functions |
einfluss | impact |
menschen | humans |
klima | climate |
den | the |
DE Eine bewährte Methode ist, das Bild in wenigen Worten zu beschreiben, so wie du es einem Freund am Telefon beschreiben würdest. Rein dekorative Bilder wie Grafiken, die Inhalte trennen, oder abstrakte Hintergrundbilder brauchen keine Beschreibungen.
EN A best practice is to briefly describe the image as you would to a friend over the phone. Purely decorative images, like graphics separating content or abstract background images, don't require descriptions.
német | angol |
---|---|
beschreiben | describe |
rein | purely |
dekorative | decorative |
inhalte | content |
abstrakte | abstract |
beschreibungen | descriptions |
telefon | phone |
grafiken | graphics |
oder | or |
bilder | images |
bild | image |
ist | is |
zu | to |
freund | friend |
wenigen | a |
worten | you |
DE Prozesse beschreiben die Vorgehensweise zur Erreichung eines operativen Ziels; Arbeitsabläufe beschreiben die Art und Weise, in der die zur Erreichung dieser Ziele erforderlichen Aufgaben erledigt werden.
EN Processes tell you what the approach is for achieving an operational goal; workflows outline the way in which the tasks needed to accomplish these goals get done.
német | angol |
---|---|
operativen | operational |
erforderlichen | needed |
erledigt | done |
prozesse | processes |
vorgehensweise | approach |
arbeitsabläufe | workflows |
aufgaben | tasks |
in | in |
ziele | goals |
ziels | goal |
weise | way |
DE Eine bewährte Methode ist, das Bild in wenigen Worten zu beschreiben, so wie du es einem Freund am Telefon beschreiben würdest. Rein dekorative Bilder wie Grafiken, die Inhalte trennen, oder abstrakte Hintergrundbilder brauchen keine Beschreibungen.
EN A best practice is to briefly describe the image as you would to a friend over the phone. Purely decorative images, like graphics separating content or abstract background images, don't require descriptions.
német | angol |
---|---|
beschreiben | describe |
rein | purely |
dekorative | decorative |
inhalte | content |
abstrakte | abstract |
beschreibungen | descriptions |
telefon | phone |
grafiken | graphics |
oder | or |
bilder | images |
bild | image |
ist | is |
zu | to |
freund | friend |
wenigen | a |
worten | you |
DE CDP: DER NEUE COPILOT DES MODERN MARKETER Zwischen den Stühlen. So lässt sich die Situation der Marketing-Abteilungen heute wohl am besten beschreiben. Einerseits genügt die E-Mail, die in den ? fortgesetzt
EN Personal data management is receiving special treatment across the world, whether Europe, North America or Asia. Europe is one of the movement?s forerunners after enacting the GDPR and ? Continued
német | angol |
---|---|
fortgesetzt | continued |
der | receiving |
den | the |
einerseits | one |
in | after |
DE CDP: DER NEUE COPILOT DES MODERN MARKETER Zwischen den Stühlen. So lässt sich die Situation der Marketing-Abteilungen heute wohl am besten beschreiben. Einerseits genügt die E-Mail, die in den ? fortgesetzt
EN Personal data management is receiving special treatment across the world, whether Europe, North America or Asia. Europe is one of the movement?s forerunners after enacting the GDPR and ? Continued
német | angol |
---|---|
fortgesetzt | continued |
der | receiving |
den | the |
einerseits | one |
in | after |
DE Die besten Bewertungen beschreiben, was vorgefallen ist, und überlassen es den Lesern, ihre eigenen Schlüsse daraus zu ziehen.
EN The most powerful reviews explain what took place and leave it to readers to draw their own conclusions.
német | angol |
---|---|
bewertungen | reviews |
ziehen | draw |
es | it |
überlassen | leave |
zu | to |
und | and |
den | the |
eigenen | own |
DE Normen sind bewährte Praktiken. Sie beschreiben den besten Weg, etwas zu tun. Sie fragen sich, warum Normen auch für Ihr Unternehmen nützlich sind?
EN Standards are best practices. They describe the best way to do something. Wondering how standards can help your organisation?
DE Ich habe Hunderte von Stellen auf -> VR-Porno-Foren zu finden die Besten der Besten. Ich konnte natürlich nicht in jeder Kategorie allein entscheiden!VR-Sex-Enthusiasten sind Ihre besten Freunde, wenn Sie sich mit die besten Inhalte auf Anhieb.
EN I made hundreds of posts on -> VR Porn forums to find the best of the best. I couldn?t decide alone on every category, of course!VR Sex enthusiasts are your best friends if you want to get to the best content right away.
német | angol |
---|---|
natürlich | of course |
entscheiden | decide |
freunde | friends |
gt | gt |
vr | vr |
foren | forums |
enthusiasten | enthusiasts |
ich | i |
kategorie | category |
inhalte | content |
porno | porn |
sex | sex |
finden | find |
konnte | the |
zu | to |
sind | are |
ihre | your |
allein | alone |
sie | want |
DE Welche 3 Worte beschreiben am besten das heutige CASETiFY?
EN All of these came from elements of the logo and were meant to feel fun and celebratory. Like a party!
német | angol |
---|---|
worte | the |
das | came |
DE Modern, jung und dynamisch – so lassen sich Esch-sur-Alzette, Differdingen und Düdelingen, die Städte im Süden Luxemburgs, am besten beschreiben
EN Modern, young and dynamic - this is the best way to describe Esch-sur-Alzette, Differdange and Dudelange, the cities of southern Luxembourg
német | angol |
---|---|
modern | modern |
jung | young |
dynamisch | dynamic |
beschreiben | describe |
städte | cities |
süden | southern |
luxemburgs | luxembourg |
besten | best |
und | and |
die | is |
DE Die Rozewie Cottages am Meer befinden sich in der charmanten, ruhigen und waldreichen Stadt Rozewie. Komfort und Ruhe - diese beiden Wörter beschreiben dieses gemütliche Objekt am besten. Das Naturschutzgebiet Przylądek Rozewski, die…
EN The Rozewie cottages by the sea are located in the charming, quiet and forest town of Rozewie. Comfort and peace - these two words best describe this cozy object. The Przylądek Rozewski landscape nature reserve, coastal landscapes, lighthouse…
DE Lösen Sie die Spannung Ihres unteren Rückens mit diesen zurückgelehnten, belastungsarmen Zyklen. Wir beschreiben die besten Liegeräder in diesem
EN Ease the tension on your lower back with these reclined, low-impact cycles. We detail the best recumbent bikes in this guide.
német | angol |
---|---|
spannung | tension |
in | in |
wir | we |
mit | with |
diesem | this |
unteren | the |
DE Schaffen Sie mit einer der leistungsstärksten Taschenlampen eine beeindruckende Strahlreichweite. Wir beschreiben die besten Tipps in diesem
EN Create an impressive beam range with one of the top powerful torches. We detail the best picks in this complete guide.
német | angol |
---|---|
schaffen | create |
beeindruckende | impressive |
in | in |
wir | we |
mit | with |
diesem | this |
DE Wir beschreiben die besten kabellosen Staubsauger auf dem Markt, testen und bewerten Modelle von Dyson, Roborock, Shark, Gtech, Samsung, Vax und mehr.
EN We detail the very best cordless vacuums out there, testing and rating models from Dyson, Roborock, Shark, Gtech, Samsung, Vax and more.
német | angol |
---|---|
testen | testing |
bewerten | rating |
modelle | models |
shark | shark |
samsung | samsung |
dyson | dyson |
wir | we |
besten | best |
mehr | more |
und | and |
dem | the |
DE Sag nichts Spotify, aber das Radio ist noch lange nicht tot. In diesem Handbuch beschreiben wir die besten DAB-Radios, die Sie kaufen können.
EN Don't tell Spotify, but radio is far from dead. In this guide, we detail the top DAB radios you can buy.
német | angol |
---|---|
spotify | spotify |
tot | dead |
in | in |
handbuch | guide |
kaufen | buy |
lange | far |
radio | radio |
nicht | dont |
wir | we |
besten | top |
können | can |
diesem | this |
radios | radios |
ist | is |
aber | but |
DE Das Es Revellar Art Resort ist “einmalig anders”. Am besten lässt es sich als Kunstmuseum mit 17 individuell gestalteten und dekorierten Zimmern beschreiben und ist das einzige Landkunstzentrum im Mittelmeerraum ? wo Kunst auf Natur trifft.
EN Es Revellar Art Resort is different. Best described as an art museum with 17 individually designed and decorated guest rooms, it’s the only land art centre in the Mediterranean – where art meets nature.
DE So lässt sich unsere Unternehmenskultur am Besten beschreiben
EN That’s the best way to describe our company culture
német | angol |
---|---|
unternehmenskultur | company culture |
beschreiben | describe |
unsere | our |
DE Eine der besten Wear OS Smartwatches ist an diesem Black Friday mit einem kräftigen Rabatt erhältlich. Wir beschreiben die Einsparung hier.
EN One of the very best Wear OS smartwatches is available with a hefty discount this Black Friday. We detail the saving here.
német | angol |
---|---|
wear | wear |
os | os |
black | black |
friday | friday |
rabatt | discount |
besten | best |
wir | we |
diesem | this |
mit | with |
hier | here |
erhältlich | is |
eine | a |
DE Beschreiben lässt sich Tracies Stil am besten als abstrakt-minimalistisch, wobei ihr Einsatz von Farbe und Form besonderes Interesse weckt
EN Tracie’s style can be described as abstract and minimalist, with her use of colour and form attracting particular interest
német | angol |
---|---|
beschreiben | described |
farbe | colour |
besonderes | particular |
interesse | interest |
abstrakt | abstract |
minimalistisch | minimalist |
stil | style |
form | form |
und | and |
einsatz | use |
von | of |
als | as |
wobei | with |
DE Atypisch. So lässt sich ein Stromer am besten beschreiben, dessen S-Pedelecs sich von allen anderen unterscheiden. Sie zeichnen sich durch ihr puristisches Design aus.
EN Different. This is the best way to describe a Stromer, whose S-Pedelecs are unlike any other. They are distinguished by their pure design.
német | angol |
---|---|
stromer | stromer |
anderen | other |
beschreiben | describe |
unterscheiden | different |
ein | a |
design | design |
DE Gemeinschaft und Zusammenarbeit beschreiben unser Arbeitsumfeld am besten, denn wir lieben es, uns über fast alles zu unterhalten und auszutauschen.
EN Community and collaboration describe our work environment best as we love to chat about almost anything.
német | angol |
---|---|
gemeinschaft | community |
zusammenarbeit | collaboration |
beschreiben | describe |
arbeitsumfeld | work environment |
fast | almost |
besten | best |
zu | to |
und | and |
wir | we |
lieben | love |
DE Lösen Sie die Spannung Ihres unteren Rückens mit diesen zurückgelehnten, belastungsarmen Zyklen. Wir beschreiben die besten Liegeräder in diesem
EN Ease the tension on your lower back with these reclined, low-impact cycles. We detail the best recumbent bikes in this guide.
német | angol |
---|---|
spannung | tension |
in | in |
wir | we |
mit | with |
diesem | this |
unteren | the |
DE Welche 3 Worte beschreiben am besten das heutige CASETiFY?
EN All of these came from elements of the logo and were meant to feel fun and celebratory. Like a party!
német | angol |
---|---|
worte | the |
das | came |
DE Probieren Sie einen Monat lang unser Hosting kostenlos aus und beschreiben Sie es von Herzen. Echte Bewertungen liefern die besten Ergebnisse!
EN Try yourself one month of free hosting and speak from the heart. Genuine reviews deliver the best results!
német | angol |
---|---|
probieren | try |
monat | month |
hosting | hosting |
kostenlos | free |
herzen | heart |
echte | genuine |
bewertungen | reviews |
liefern | deliver |
ergebnisse | results |
und | and |
aus | from |
von | of |
einen | the |
DE Probieren Sie einen Monat lang unser Hosting kostenlos aus und beschreiben Sie es von Herzen. Echte Bewertungen liefern die besten Ergebnisse!
EN Try yourself one month of free hosting and speak from the heart. Genuine reviews deliver the best results!
német | angol |
---|---|
probieren | try |
monat | month |
hosting | hosting |
kostenlos | free |
herzen | heart |
echte | genuine |
bewertungen | reviews |
liefern | deliver |
ergebnisse | results |
und | and |
aus | from |
von | of |
einen | the |
DE Das Vorbereiten von Website-Bildern war noch nie so einfach. Wählen Sie die Bilder aus, die Ihre Produkte und Dienstleistungen am besten beschreiben, und verwenden Sie sie sofort.
EN Preparing images for your website has never been easier. Choose the images that describe your products and services best and start using them immediately.
német | angol |
---|---|
vorbereiten | preparing |
einfach | easier |
beschreiben | describe |
verwenden | using |
sofort | immediately |
website | website |
besten | best |
wählen | choose |
bilder | images |
ihre | your |
produkte | products |
und | and |
DE Gemeinschaft und Zusammenarbeit beschreiben unser Arbeitsumfeld am besten, denn wir lieben es, uns über fast alles zu unterhalten und auszutauschen.
EN Community and collaboration describe our work environment best as we love to chat about almost anything.
német | angol |
---|---|
gemeinschaft | community |
zusammenarbeit | collaboration |
beschreiben | describe |
arbeitsumfeld | work environment |
fast | almost |
besten | best |
zu | to |
und | and |
wir | we |
lieben | love |
DE Dieser Artikel soll Sie darüber informieren die besten RS232-Protokollanalysetools und beschreiben ihre Funktionen sowie alle Probleme mit der Anwendung
EN This article is meant to inform you about the best RS232 protocol analyzer tools and describe their features as well as any issues with the application
német | angol |
---|---|
beschreiben | describe |
funktionen | features |
probleme | issues |
anwendung | application |
informieren | inform |
mit | with |
und | and |
DE Am besten lässt sich das mit „in time“, „in budget und „in quality“ beschreiben
EN The best way to describe my work is as “in time”, “in budget” and “in quality”
DE Probieren Sie einen Monat lang unser Hosting kostenlos aus und beschreiben Sie es von Herzen. Echte Bewertungen liefern die besten Ergebnisse!
EN Try yourself one month of free hosting and speak from the heart. Genuine reviews deliver the best results!
német | angol |
---|---|
probieren | try |
monat | month |
hosting | hosting |
kostenlos | free |
herzen | heart |
echte | genuine |
bewertungen | reviews |
liefern | deliver |
ergebnisse | results |
und | and |
aus | from |
von | of |
einen | the |
DE Wie lässt sich Ihr Unternehmen am besten beschreiben? (Zutreffendes bitte ankreuzen)
EN Which describes best your company? (check all that apply)
német | angol |
---|---|
beschreiben | describes |
unternehmen | company |
besten | best |
ihr | your |
am | which |
DE Im Journal „Molecular Therapy“ beschreiben sie, dass eine Kombination aus beiden am besten funktioniert.
EN In the journal "Molecular Therapy" they describe that a combination of both works best.
német | angol |
---|---|
beschreiben | describe |
kombination | combination |
besten | best |
sie | they |
eine | a |
aus | of |
funktioniert | works |
beiden | both |
DE DAVO bieren in Zwolle lässt sich am besten beschreiben als: für Bierliebhaber von Liebhabern
EN DAVO beers in Zwolle can best be described as: for beer lovers by lovers
DE Weltweit bekannt, elegant und individuell sind die Attribute, die das Reef House Day Spa, Palm Cove am besten beschreiben.
EN World renowned, elegant and personal are words synonymous with Reef House Day Spa, Palm Cove.
DE Das bedeutet, Sie können die Gleichungen verknüpfen, die den Transport und die Erhaltung von Strom, den Transport von chemischen Stoffen, den Ladungsausgleich und die elektrochemische Kinetik beschreiben
EN More specifically, you may couple the equations that describe current transport and conservation, chemical species transport, charge balances, and electrochemical kinetics
német | angol |
---|---|
gleichungen | equations |
transport | transport |
erhaltung | conservation |
strom | current |
chemischen | chemical |
elektrochemische | electrochemical |
beschreiben | describe |
und | and |
den | the |
DE Du kannst den Zeilentext ersetzen, um diesem Teil des Formulars einen Titel zu geben und den Abschnitt im Textbereich Beschreibung zu beschreiben. Deaktiviere den Schalter Unterstreichen, um einen Nur-Text-Zeilenumbruch zu erstellen.
EN You can replace the Line text to title this part of the form and describe the section in the Description text area. Switch the Underline toggle off to create a text-only break.
DE Von Zebra erhalten Sie: die beste Android-basierte Technologie, den besten Service, den besten Support, die besten Lösungen. Und wenn Sie hier keine Antwort auf Ihre Frage finden, kontaktieren Sie uns – wir werden uns umgehend darum kümmern.
EN Ask Zebra, and you shall receive: the best Android-based technology, the best service, the best support, the best solutions. And if you don't see an answer to your question here, contact us and we'll get right on it.
német | angol |
---|---|
zebra | zebra |
technologie | technology |
wenn | if |
service | service |
support | support |
lösungen | solutions |
frage | question |
hier | here |
kontaktieren | contact |
erhalten | receive |
und | and |
von | an |
uns | us |
ihre | your |
auf | on |
werden | shall |
besten | best |
antwort | answer |
DE Von Zebra erhalten Sie: die beste Android-basierte Technologie, den besten Service, den besten Support, die besten Lösungen. Und wenn Sie hier keine Antwort auf Ihre Frage finden, kontaktieren Sie uns – wir werden uns umgehend darum kümmern.
EN Ask Zebra, and you shall receive: the best Android-based technology, the best service, the best support, the best solutions. And if you don't see an answer to your question here, contact us and we'll get right on it.
német | angol |
---|---|
zebra | zebra |
technologie | technology |
wenn | if |
service | service |
support | support |
lösungen | solutions |
frage | question |
hier | here |
kontaktieren | contact |
erhalten | receive |
und | and |
von | an |
uns | us |
ihre | your |
auf | on |
werden | shall |
besten | best |
antwort | answer |
DE Unser Leitfaden zu den besten Kompaktkameras und den besten verfügbaren Point-and-Shoots. Die besten kleinen Kameras für Ihr Geld, wenn Sie kein
EN Pocket-lint daily is a daily tech newsletter curated by Stuart Miles, Pocket-lint's founder. Find out how to get it every morning.
német | angol |
---|---|
verfügbaren | is |
sie | out |
die | morning |
DE Anschließend werden Metadaten hinzugefügt, um den Content zu beschreiben, und schließlich wird er den zugriffsberechtigten Nutzern des DAM-Systems zur Verfügung gestellt.
EN Metadata is then added to describe the content?s features, and finally it?s made available to the DAM system?s designated users.
német | angol |
---|---|
metadaten | metadata |
hinzugefügt | added |
content | content |
nutzern | users |
systems | system |
beschreiben | describe |
zu | to |
und | and |
schließlich | finally |
DE Bei Auswahl dieser Option wird das einzelne Produkt an der Stelle angezeigt, an der Sie es gezogen haben, zusammen mit den Informationen, die das Produkt und den Preis beschreiben.
EN When selected, the individual product will be displayed where you dragged, along with the information describing the product and price.
német | angol |
---|---|
angezeigt | displayed |
preis | price |
beschreiben | describing |
auswahl | selected |
informationen | information |
zusammen | with |
und | and |
produkt | product |
DE Man könnte den Barbier als so etwas wie den mit scharfer Klinge bewaffneten Maßschneider für die Bart-, Kopf- und Gesichtspflege beschreiben
EN When choosing a location, you should first decide whether you want to go down the trendy or traditional route
német | angol |
---|---|
und | you |
DE Sie beschreiben den Gegenstand, seinen Zustand, seine Herkunft und alles andere, was den Käufer interessiert
EN It describes the object, its condition, origin, and everything else that is of interest to the buyer
német | angol |
---|---|
beschreiben | describes |
gegenstand | object |
zustand | condition |
herkunft | origin |
käufer | buyer |
und | and |
alles | everything |
den | the |
DE Anhand zahlreicher Best Practices unserer Kunden beschreiben wir die Herausforderungen in den einzelnen Projekten, die Herangehensweise und den Kundennutzen.
EN But how can a valid AI strategy generate concrete added business value? We show it in our whitepaper using concrete AI application scenarios.
német | angol |
---|---|
herausforderungen | how |
in | in |
den | it |
einzelnen | a |
DE Man könnte den Barbier als so etwas wie den mit scharfer Klinge bewaffneten Maßschneider für die Bart-, Kopf- und Gesichtspflege beschreiben
EN When choosing a location, you should first decide whether you want to go down the trendy or traditional route
német | angol |
---|---|
und | you |
DE Sie beschreiben den Gegenstand, seinen Zustand, seine Herkunft und alles andere, was den Käufer interessiert
EN It describes the object, its condition, origin, and everything else that is of interest to the buyer
német | angol |
---|---|
beschreiben | describes |
gegenstand | object |
zustand | condition |
herkunft | origin |
käufer | buyer |
und | and |
alles | everything |
den | the |
DE den Text Reports related to Assistance request cases ein, um den Zweck der Kategorie zu beschreiben.
EN field, enter Reports related to Assistance request cases to describe the purpose of the category.
DE Nun, es gibt keine Besonderheiten, die etwas daran ändern würden, wie die besten VR-Pornoseiten aller Zeiten stehen in dieser Top 5 hier, entweder: tDie besten Websites haben den besten Inhalt
EN Well, there are no particularities that would change how the best VR porn sites of all time stand in this top 5 here, either: the best sites have the best content
német | angol |
---|---|
besonderheiten | particularities |
ändern | change |
websites | sites |
inhalt | content |
vr | vr |
würden | would |
in | in |
top | top |
keine | no |
zeiten | time |
hier | here |
haben | have |
stehen | are |
den | the |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése