TR SSS sayfası örneklerinde bir WordPress bilgi tabanı teması olmayacak, yardım masası müşteri destek yardım merkezi ve yardım masası destek teması, müşteri hizmetlerini sürekli olarak iyileştirecektir
"yardım sağlar" u turski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
TR SSS sayfası örneklerinde bir WordPress bilgi tabanı teması olmayacak, yardım masası müşteri destek yardım merkezi ve yardım masası destek teması, müşteri hizmetlerini sürekli olarak iyileştirecektir
EN Their faq page samples will not have a WordPress knowledge base theme helpdesk customer support help center and help desk support theme constantly improve their customer service
turski | Engleski |
---|---|
sss | faq |
sayfası | page |
wordpress | wordpress |
bilgi | knowledge |
müşteri | customer |
merkezi | center |
TR Olası bir afet durumunda, afetlerden etkilenen topluluklara ayni ve nakdi yardım sunarak acil yardım operasyonları yürütüyoruz
EN We conduct emergency assistance operations in disaster situations by means of providing in-kind and cash-based assistance to disaster affected communities
turski | Engleski |
---|---|
afet | disaster |
etkilenen | affected |
topluluklara | communities |
yardım | assistance |
TR Batman’da, uluslararası insani yardım kuruluşu Diakonie Katastrophenhilfe’nin uygulayıcı ortağı olarak, Avrupa Birliği İnsani Yardım Kurumu tarafından finanse edilen, mültecilere yönelik bir proje yürütüyoruz
EN We implement a project in Batman province, Turkey, in partnership with the international humanitarian aid organization Diakonie Katastrophenhilfe and funding from European Union Humanitarian Aid
turski | Engleski |
---|---|
batman | batman |
uluslararası | international |
yardım | aid |
birliği | union |
proje | project |
TR Bir insani yardım çalışanı olarak Aslı, hem kendisi için temel insani yardım standartlarının ne anlama geldiğini, hem de bu iki günlük eğitimin önemini ve içeriğini anlatıyor.
EN A dedicated humanitarian worker, Aslı talks about what core humanitarian standards mean for her and explains the significance and content of this two-day training.
turski | Engleski |
---|---|
temel | core |
anlama | mean |
günlük | day |
standartları | standards |
TR Batman’da, uluslararası insani yardım kuruluşu Diakonie Katastrophenhilfe’nin uygulayıcı ortağı olarak, Avrupa Birliği İnsani Yardım Kurumu tarafından finanse edilen, mültecilere yönelik bir proje yürütüyoruz
EN We implement a project in Batman province, Turkey, in partnership with the international humanitarian aid organization Diakonie Katastrophenhilfe and funding from European Union Humanitarian Aid
turski | Engleski |
---|---|
batman | batman |
uluslararası | international |
yardım | aid |
birliği | union |
proje | project |
TR Bir insani yardım çalışanı olarak Aslı, hem kendisi için temel insani yardım standartlarının ne anlama geldiğini, hem de bu iki günlük eğitimin önemini ve içeriğini anlatıyor.
EN A dedicated humanitarian worker, Aslı talks about what core humanitarian standards mean for her and explains the significance and content of this two-day training.
turski | Engleski |
---|---|
temel | core |
anlama | mean |
günlük | day |
standartları | standards |
TR Kullanıcılarınıza geniş ölçekte yardımcı olun. Kendi barındırılan Bilgi Tabanınızı (Yardım Masası) oluşturun ve kullanıcılarınıza yardım makaleleri gönderin.
EN Help your users at scale. Create your own hosted Knowledge Base (Help Desk) and send help articles to your users.
turski | Engleski |
---|---|
ölçekte | at scale |
bilgi | knowledge |
oluşturun | create |
makaleleri | articles |
gönderin | send |
TR Olası bir afet durumunda, afetlerden etkilenen topluluklara ayni ve nakdi yardım sunarak acil yardım operasyonları yürütüyoruz
EN We conduct emergency assistance operations in disaster situations by means of providing in-kind and cash-based assistance to disaster affected communities
turski | Engleski |
---|---|
afet | disaster |
etkilenen | affected |
topluluklara | communities |
yardım | assistance |
TR Başkalarına yardım etmek. Birbirimize yardım etmek.
EN Helping others. Helping each other.
turski | Engleski |
---|---|
yardım | helping |
TR Ayrıntılı yardım makaleleri, yardım videoları ve SSS arşivi
EN The archive of in-depth help articles, help videos and FAQs
turski | Engleski |
---|---|
yardım | help |
videoları | videos |
ve | and |
sss | faqs |
TR Bu destek ister ofis içinde idari yardım olsun, ister etkinliklerimize ve zorluklarımıza liderlik eden veya yardım eden daha aktif bir rol olsun
EN Whether that’s administrational assistance inside the office or a more active role leading or assisting our events and challenges
turski | Engleski |
---|---|
ofis | office |
içinde | inside |
veya | or |
aktif | active |
rol | role |
TR Türk Hayırseverlik Fonları Türkiye 2021 Orman Yangını Yardım Fonu, Türkiye genelinde mevcut ve gelecekteki orman yangınlarından etkilenen bireylere ve ailelere yardım etmek için 30 Temmuz 2021’de oluşturuldu.
EN Turkish Philanthropy Funds Turkey 2021 Forest Fire Relief Fund was generated on 30 July 2021 to provide support to individuals and families affected by current and future forest fires across Turkey.
turski | Engleski |
---|---|
türk | turkish |
türkiye | turkey |
orman | forest |
yardım | support |
gelecekteki | future |
etkilenen | affected |
temmuz | july |
TR Sunulan bir açılış sayfası şablonu yardım merkezi, müşteri destek sayfası, ses efektleri ve yardım tasarımcıları ve geliştiricileri vardır
EN There are an offered landing page template help center, customer support page, sound effects, and assistance designers and developers
turski | Engleski |
---|---|
sunulan | offered |
sayfası | page |
şablonu | template |
merkezi | center |
müşteri | customer |
efektleri | effects |
TR Kullanıcılarınıza geniş ölçekte yardımcı olun. Kendi barındırılan Bilgi Tabanınızı (Yardım Masası) oluşturun ve kullanıcılarınıza yardım makaleleri gönderin.
EN Help your users at scale. Create your own hosted Knowledge Base (Help Desk) and send help articles to your users.
turski | Engleski |
---|---|
ölçekte | at scale |
bilgi | knowledge |
oluşturun | create |
makaleleri | articles |
gönderin | send |
TR Olası bir afet durumunda, afetlerden etkilenen topluluklara ayni ve nakdi yardım sunarak acil yardım operasyonları yürütüyoruz
EN We conduct emergency assistance operations in disaster situations by means of providing in-kind and cash-based assistance to disaster affected communities
turski | Engleski |
---|---|
afet | disaster |
etkilenen | affected |
topluluklara | communities |
yardım | assistance |
TR Olası bir afet durumunda, afetlerden etkilenen topluluklara ayni ve nakdi yardım sunarak acil yardım operasyonları yürütüyoruz
EN We conduct emergency assistance operations in disaster situations by means of providing in-kind and cash-based assistance to disaster affected communities
turski | Engleski |
---|---|
afet | disaster |
etkilenen | affected |
topluluklara | communities |
yardım | assistance |
TR Bir insani yardım çalışanı olarak Aslı, hem kendisi için temel insani yardım standartlarının ne anlama geldiğini, hem de bu iki günlük eğitimin önemini ve içeriğini anlatıyor.
EN A dedicated humanitarian worker, Aslı talks about what core humanitarian standards mean for her and explains the significance and content of this two-day training.
turski | Engleski |
---|---|
temel | core |
anlama | mean |
günlük | day |
standartları | standards |
TR Batman’da, uluslararası insani yardım kuruluşu Diakonie Katastrophenhilfe’nin uygulayıcı ortağı olarak, Avrupa Birliği İnsani Yardım Kurumu tarafından finanse edilen, mültecilere yönelik bir proje yürütüyoruz
EN We implement a project in Batman province, Turkey, in partnership with the international humanitarian aid organization Diakonie Katastrophenhilfe and funding from European Union Humanitarian Aid
turski | Engleski |
---|---|
batman | batman |
uluslararası | international |
yardım | aid |
birliği | union |
proje | project |
TR Bu özel günde, tüm dünyadaki insani yardım çalışanlarını onurlandırıyor; görevleri esnasında hayatlarını kaybeden insani yardım çalışanlarını anıyor ve...
EN Beginning from the Syrian crisis in 2011, the future of Syrian refugees impacted a vast geography, and became the main focus of regional humanitarian work....
turski | Engleski |
---|---|
ve | and |
ın | of |
TR Türk Hayırseverlik Fonları Türkiye 2021 Orman Yangını Yardım Fonu, Türkiye genelinde mevcut ve gelecekteki orman yangınlarından etkilenen bireylere ve ailelere yardım etmek için 30 Temmuz 2021’de oluşturuldu.
EN Turkish Philanthropy Funds Turkey 2021 Forest Fire Relief Fund was generated on 30 July 2021 to provide support to individuals and families affected by current and future forest fires across Turkey.
turski | Engleski |
---|---|
türk | turkish |
türkiye | turkey |
orman | forest |
yardım | support |
gelecekteki | future |
etkilenen | affected |
temmuz | july |
TR İlerleyen yaşına rağmen, bir hastanenin çocuk bölümündeki çalışmalara yardım etmeye devam etmiş: “Başkalarına yardım eden, onlarla ilgilenen kişilerin yaşlanmaya hiç vakti olmaz.”
EN Even in her very old age she helped out in a children’s hospital: “When you take care of other people, you have no time to be old.”
turski | Engleski |
---|---|
onlarla | you |
TR Üniversiteler, üniversitelerin uluslararası ilişkiler ofisleri ve öğrenci birlikleri yardım edebildikleri yerde, ellerinden geldiğince yardım ediyor
EN Universities, their international offices and the student associations help wherever and however they can
turski | Engleski |
---|---|
uluslararası | international |
ve | and |
öğrenci | student |
yardım | help |
TR Ayrıntılı yardım makaleleri, yardım videoları ve SSS arşivi
EN The archive of in-depth help articles, help videos and FAQs
turski | Engleski |
---|---|
yardım | help |
videoları | videos |
ve | and |
sss | faqs |
TR Başkalarına yardım etmek. Birbirimize yardım etmek.
EN Helping others. Helping each other.
turski | Engleski |
---|---|
yardım | helping |
TR sosyal yardım çağrılarıBir toplantı dışında ITAA'nın herhangi iki üyesi arasındaki bir telefon görüşmesini tanımlamak için 'sosyal yardım çağrısı' terimini kullanıyoruz
EN Outreach callsWe use the term ‘outreach call’ to describe a phone call between any two members of ITAA outside of a meeting
turski | Engleski |
---|---|
toplantı | meeting |
dışında | outside |
itaa | itaa |
arasındaki | between |
telefon | phone |
çağrısı | call |
TR o anda hiçbir şey olmadı, ancak daha çok onları programa bağlı tutan "normal bir görev" gibi sosyal yardım yapıyorlar - birçok kişi, koşullar ne olursa olsun her gün bir (veya daha fazla) sosyal yardım çağrısı yapmayı yararlı buluyor
EN nothing happened at that moment, but they do outreach more like a “regular task” that keeps them connected to the program ? many people find it useful to commit to making one (or more) outreach calls every day regardless of the circumstances
turski | Engleski |
---|---|
bağlı | connected |
normal | regular |
görev | task |
kişi | people |
yararlı | useful |
TR Sosyal yardım çağrılarına katılmak isteyen üyelerden gelen bilgileri içeren bir sosyal yardım elektronik tablosu var. O listeyi gözden geçirebilir ve oradan insanlarla iletişime geçebilirsiniz.
EN There’s an outreach spreadsheet with information from members who are willing to take outreach calls. You can go through that list and contact people from there.
turski | Engleski |
---|---|
bilgileri | information |
insanlarla | people |
iletişime | contact |
TR Ortak tarama yazılımımız, paylaşılan tarama ve canlı sohbet ile gerçek zamanlı yardım sağlar. Crisp, canlı sohbet çözümümüz dışında herhangi bir eklenti olmadan müşterilerinizle birlikte göz atmanıza olanak tanır.
EN Our cobrowsing software provides realtime assistance with shared browsing and live chat. Crisp lets you co-browse with your customers without any other plugin than our live chat solution.
turski | Engleski |
---|---|
tarama | browsing |
canlı | live |
sohbet | chat |
yardım | assistance |
crisp | crisp |
eklenti | plugin |
olmadan | without |
müşterilerinizle | with your customers |
yazılımı | software |
TR Ortak tarama yazılımımız, paylaşılan tarama ve canlı sohbet yoluyla gerçek zamanlı yardım sağlar
EN Our cobrowsing software provides realtime assistance through shared browsing and live chat
turski | Engleski |
---|---|
tarama | browsing |
canlı | live |
sohbet | chat |
yardım | assistance |
sağlar | provides |
yazılımı | software |
TR Aile Bakım Vakfı (Family Care Foundation) gelişmekte olan ülkelere insani yardım ve yerel örgütlerine kapasite desteği sağlar.
EN The Family Care Foundation provides humanitarian aid to developing countries and capacity support to local organizations.
turski | Engleski |
---|---|
aile | family |
bakım | care |
vakfı | foundation |
gelişmekte | developing |
ve | and |
yerel | local |
kapasite | capacity |
sağlar | provides |
TR Aile Bakım Vakfı ( Family Care Foundation) gelişmekte olan ülkelere insani yardım ve yerel örgütlerine kapasite desteği sağlar.
EN The Family Care Foundation provides humanitarian aid to developing countries and capacity support to local organizations.
turski | Engleski |
---|---|
aile | family |
bakım | care |
vakfı | foundation |
gelişmekte | developing |
ve | and |
yerel | local |
kapasite | capacity |
sağlar | provides |
TR Ortak tarama yazılımımız, paylaşılan tarama ve canlı sohbet yoluyla gerçek zamanlı yardım sağlar
EN Our cobrowsing software provides realtime assistance through shared browsing and live chat
turski | Engleski |
---|---|
tarama | browsing |
canlı | live |
sohbet | chat |
yardım | assistance |
sağlar | provides |
yazılımı | software |
TR Ortak tarama yazılımımız, paylaşılan tarama ve canlı sohbet ile gerçek zamanlı yardım sağlar. Crisp, canlı sohbet çözümümüz dışında herhangi bir eklenti olmadan müşterilerinizle birlikte göz atmanıza olanak tanır.
EN Our cobrowsing software provides realtime assistance with shared browsing and live chat. Crisp lets you co-browse with your customers without any other plugin than our live chat solution.
turski | Engleski |
---|---|
tarama | browsing |
canlı | live |
sohbet | chat |
yardım | assistance |
crisp | crisp |
eklenti | plugin |
olmadan | without |
müşterilerinizle | with your customers |
yazılımı | software |
TR Aile Bakım Vakfı (Family Care Foundation) gelişmekte olan ülkelere insani yardım ve yerel örgütlerine kapasite desteği sağlar.
EN The Family Care Foundation provides humanitarian aid to developing countries and capacity support to local organizations.
turski | Engleski |
---|---|
aile | family |
bakım | care |
vakfı | foundation |
gelişmekte | developing |
ve | and |
yerel | local |
kapasite | capacity |
sağlar | provides |
TR Aile Bakım Vakfı ( Family Care Foundation) gelişmekte olan ülkelere insani yardım ve yerel örgütlerine kapasite desteği sağlar.
EN The Family Care Foundation provides humanitarian aid to developing countries and capacity support to local organizations.
turski | Engleski |
---|---|
aile | family |
bakım | care |
vakfı | foundation |
gelişmekte | developing |
ve | and |
yerel | local |
kapasite | capacity |
sağlar | provides |
TR SEO Denetçisi, bağımsız bir araç değildir. Buradan kaydolmanız, Google Arama Konsolu’nun kısıtlamalarına yanıtımız olan Ahrefs Webmaster Araçları (AWT)’ye erişmenizi sağlar. Tamamen ücretsizdir ve şunları yapmanızı sağlar:
EN SEO Checker is not a standalone tool. Signing up here gives you access to Ahrefs Webmaster Tools (AWT), our answer to the limitations of Google Search Console. It’s completely free, and lets you:
turski | Engleski |
---|---|
buradan | here |
olan | is |
webmaster | webmaster |
tamamen | completely |
ücretsizdir | free |
TR Tarayıcı eklentilerimiz sayesinde proxy sayfalarımızın tam olarak desteklemediği sayfaları da kesintisiz ziyaret etmenizi sağlar(örn sadece video modunda olanlar) ve filterbypass engelli olsa bile işle göstermesini sağlar
EN Our browser extensions helps you to browse proxy sites that we don't fully support (i.e those in video mode only) and unblock filterbypass if it is censored
turski | Engleski |
---|---|
tarayıcı | browser |
proxy | proxy |
etmenizi | you to |
video | video |
filterbypass | filterbypass |
TR Çatı, güçlü filtreleme özellikleriyle UV ışınlarına karşı koruma sağlar ve gemide rahat ve keyifli bir his sağlar
EN The roof protects against UV rays with its strong filtering qualities, fostering a relaxed and pleasant feel on board
turski | Engleski |
---|---|
güçlü | strong |
rahat | relaxed |
TR Boynunuzun şeklini alarak konforlu bir uyku sağlar. Yumuşak ve dayanıklıdır. Zararlı CFC maddesi içermez. Mükemmel hijyen sağlar
EN Takes the shape of your neck and offers a comfortable sleep. It's soft and durable. Does not include toxic CFC materials. Provides perfect hygiene
turski | Engleski |
---|---|
uyku | sleep |
mükemmel | perfect |
hijyen | hygiene |
TR Sabit RAIN RFID okuyucularımız işletmenizde maksimum varlık izlenebilirliği sağlar. Varlıklarınızın nerede olduğunu görmeniz daha iyi envanter yönetimi ve ürün akışı sağlar.
EN Our fixed RAIN RFID readers help you achieve maximum asset visibility throughout your enterprise. Enable better inventory management and flow of goods when you can see where your assets are.
turski | Engleski |
---|---|
sabit | fixed |
rfid | rfid |
maksimum | maximum |
varlık | asset |
sağlar | enable |
nerede | where |
envanter | inventory |
yönetimi | management |
ve | and |
akışı | flow |
ın | of |
TR Tarayıcı eklentilerimiz sayesinde proxy sayfalarımızın tam olarak desteklemediği sayfaları da kesintisiz ziyaret etmenizi sağlar(örn sadece video modunda olanlar) ve filterbypass engelli olsa bile işle göstermesini sağlar
EN Our browser extensions helps you to browse proxy sites that we don't fully support (i.e those in video mode only) and unblock filterbypass if it is censored
turski | Engleski |
---|---|
tarayıcı | browser |
proxy | proxy |
etmenizi | you to |
video | video |
filterbypass | filterbypass |
TR Cihazınızın çalınması halinde cihazı uzaktan kilitlemenizi, konumunu tespit etmenizi ve içeriğini silmenizi sağlar. Ayrıca hırsızın yakalanmasına yardımcı olmak için hırsızın fotoğraflarını çekmenizi sağlar
EN Allows you to remotely lock, locate and wipe your device if it’s stolen. Plus lets you take pics of the thief to help catch them
turski | Engleski |
---|---|
uzaktan | remotely |
TR Cihazınızın çalınması halinde cihazı uzaktan kilitlemenizi, konumunu tespit etmenizi ve içeriğini silmenizi sağlar. Ayrıca hırsızın yakalanmasına yardımcı olmak için hırsızın fotoğraflarını çekmenizi sağlar
EN Allows you to remotely lock, locate and wipe your device if it’s stolen. Plus lets you take pics of the thief to help catch them
turski | Engleski |
---|---|
uzaktan | remotely |
TR Cihazınızın çalınması halinde cihazı uzaktan kilitlemenizi, konumunu tespit etmenizi ve içeriğini silmenizi sağlar. Ayrıca hırsızın yakalanmasına yardımcı olmak için hırsızın fotoğraflarını çekmenizi sağlar
EN Allows you to remotely lock, locate and wipe your device if it’s stolen. Plus lets you take pics of the thief to help catch them
turski | Engleski |
---|---|
uzaktan | remotely |
TR Cihazınızın çalınması halinde cihazı uzaktan kilitlemenizi, konumunu tespit etmenizi ve içeriğini silmenizi sağlar. Ayrıca hırsızın yakalanmasına yardımcı olmak için hırsızın fotoğraflarını çekmenizi sağlar
EN Allows you to remotely lock, locate and wipe your device if it’s stolen. Plus lets you take pics of the thief to help catch them
turski | Engleski |
---|---|
uzaktan | remotely |
TR Cihazınızın çalınması halinde cihazı uzaktan kilitlemenizi, konumunu tespit etmenizi ve içeriğini silmenizi sağlar. Ayrıca hırsızın yakalanmasına yardımcı olmak için hırsızın fotoğraflarını çekmenizi sağlar
EN Allows you to remotely lock, locate and wipe your device if it’s stolen. Plus lets you take pics of the thief to help catch them
turski | Engleski |
---|---|
uzaktan | remotely |
TR Cihazınızın çalınması halinde cihazı uzaktan kilitlemenizi, konumunu tespit etmenizi ve içeriğini silmenizi sağlar. Ayrıca hırsızın yakalanmasına yardımcı olmak için hırsızın fotoğraflarını çekmenizi sağlar
EN Allows you to remotely lock, locate and wipe your device if it’s stolen. Plus lets you take pics of the thief to help catch them
turski | Engleski |
---|---|
uzaktan | remotely |
TR Cihazınızın çalınması halinde cihazı uzaktan kilitlemenizi, konumunu tespit etmenizi ve içeriğini silmenizi sağlar. Ayrıca hırsızın yakalanmasına yardımcı olmak için hırsızın fotoğraflarını çekmenizi sağlar
EN Allows you to remotely lock, locate and wipe your device if it’s stolen. Plus lets you take pics of the thief to help catch them
turski | Engleski |
---|---|
uzaktan | remotely |
TR Cihazınızın çalınması halinde cihazı uzaktan kilitlemenizi, konumunu tespit etmenizi ve içeriğini silmenizi sağlar. Ayrıca hırsızın yakalanmasına yardımcı olmak için hırsızın fotoğraflarını çekmenizi sağlar
EN Allows you to remotely lock, locate and wipe your device if it’s stolen. Plus lets you take pics of the thief to help catch them
turski | Engleski |
---|---|
uzaktan | remotely |
TR Sabit RAIN RFID okuyucularımız işletmenizde maksimum varlık izlenebilirliği sağlar. Varlıklarınızın nerede olduğunu görmeniz daha iyi envanter yönetimi ve ürün akışı sağlar.
EN Our fixed RAIN RFID readers help you achieve maximum asset visibility throughout your enterprise. Enable better inventory management and flow of goods when you can see where your assets are.
turski | Engleski |
---|---|
sabit | fixed |
rfid | rfid |
maksimum | maximum |
varlık | asset |
sağlar | enable |
nerede | where |
envanter | inventory |
yönetimi | management |
ve | and |
akışı | flow |
ın | of |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda