RU Вы сами решаете, кто может иметь доступ, кто может просматривать и кто может редактировать контент
Prevedi "может" na Španjolski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "может" s ruski na Španjolski
Prijevodi может
"может" u ruski može se prevesti u sljedećih Španjolski riječi/izraza:
Prijevod ruski na Španjolski od может
ruski
Španjolski
ES Tú decides quién puede ver, quién puede editar y quién puede acceder al contenido
| ruski | Španjolski |
|---|---|
| кто | quién |
| может | puede |
| доступ | acceder |
| просматривать | ver |
| редактировать | editar |
| контент | contenido |
RU Атака может длиться всего 10-15 минут, но ущерб, который она может причинить, может быть как долгосрочным, так и фатальным для бизнеса
ES Pueden llevar tan solo entre 10 y 15 minutos, pero el daño que causan a las empresas puede ser a largo plazo y muy dañino
| ruski | Španjolski |
|---|---|
| минут | minutos |
| бизнеса | empresas |
RU Вы сами решаете, кто может иметь доступ, кто может просматривать и кто может редактировать контент
ES Tú decides quién puede ver, quién puede editar y quién puede acceder al contenido
RU ПО для SEO: что оно может и не может сделать в 2021
ES Software SEO: Qué puede hacer y que no puede hacer en 2021
| ruski | Španjolski |
|---|---|
| seo | seo |
RU Любой может редактировать Википедию, так что поддержание контроля качества может оказаться непростой задачей
ES Cualquiera puede editar Wikipedia y puede ser un desafío mantener el control de calidad
| ruski | Španjolski |
|---|---|
| редактировать | editar |
| качества | calidad |
RU Каждый может иметь собственное представление о его значении, и оно может не совпадать с закрепленным определением
ES Cada uno tiene su forma de verla, y desafía el significado establecido
| ruski | Španjolski |
|---|---|
| иметь | tiene |
RU Суспензия может происходить в результате зарубежного платежа, что может дополнительно привести к прекращению.
ES Una suspensión puede ocurrir como resultado de una devolución de cargo, que puede generar adicionalmente la terminación.
| ruski | Španjolski |
|---|---|
| результате | resultado |
| дополнительно | adicionalmente |
RU Кроме того, приостановка может произойти в результате зарубежного платежа, что может привести к прекращению.
ES Además, una suspensión puede ocurrir como resultado de una devolución de cargo, que puede resultar en la terminación.
| ruski | Španjolski |
|---|---|
| результате | resultado |
RU Брандмауэр - это важный инструмент для безопасности на вашем сервере, выбирая, кто может и не может ввести сервер HostWinds
ES Un firewall es una herramienta importante para la seguridad en su servidor, eligiendo quién puede y no puede ingresar a su servidor Hostwinds
| ruski | Španjolski |
|---|---|
| важный | importante |
| безопасности | seguridad |
| может | puede |
| ввести | ingresar |
| hostwinds | hostwinds |
RU Возьмем простой пример одного слова. Аватар. В содержании, Аватар может означать значок или это может означать фильм Аватар.
ES Tomemos un ejemplo simple de una palabra. Avatar. En el contenido, Avatar puede significar un icono o puede significar el Avatar de la película.
| ruski | Španjolski |
|---|---|
| простой | simple |
| пример | ejemplo |
| может | puede |
| значок | icono |
| фильм | película |
RU Тактичное использование поиска может позволить найти множество веб-сайтов, на которых может быть размещен ваш веб-сайт
ES El uso cuidadoso de la búsqueda puede permitirle encontrar muchos de los sitios web a los que se puede enviar su sitio web
| ruski | Španjolski |
|---|---|
| использование | uso |
| множество | muchos |
RU Веб-сайт может содержать рекламу и другой рекламный контент, и FX Empire может получать компенсацию от третьих сторон в связи с этим контентом
ES La web podría incluir anuncios y otros contenidos promocionales, y FX Empire podría recibir compensaciones por parte de terceros asociados con esos contenidos
| ruski | Španjolski |
|---|---|
| может | podría |
| содержать | incluir |
| получать | recibir |
| третьих | terceros |
| с | con |
RU Camo Studio может установить это автоматически, но в некоторых ситуациях может быть не в состоянии.
ES Camo Studio puede instalarlo automáticamente, pero en algunas situaciones es posible que no pueda hacerlo.
| ruski | Španjolski |
|---|---|
| автоматически | automáticamente |
| в | en |
| некоторых | algunas |
| ситуациях | situaciones |
RU Председатель также может спросить, может ли кто-нибудь вставить ссылку на список телефонов для аутрич-работы в чате].
ES El presidente también puede preguntar si alguien puede pegar el enlace de la lista de teléfonos de alcance en el chat].
| ruski | Španjolski |
|---|---|
| также | también |
| может | puede |
| спросить | preguntar |
| вставить | pegar |
| ссылку | enlace |
| список | lista |
| чате | chat |
RU Это, в свою очередь, может привести к негативному опыту клиентов, что может нанести ущерб бизнесу.
ES Esto, a su vez, podría conducir a una experiencia negativa del cliente, que podría ser perjudicial para el negocio.
| ruski | Španjolski |
|---|---|
| привести | conducir |
| клиентов | cliente |
| бизнесу | negocio |
RU Время отклика может быть вызвано большим ресурсом, и уменьшение размера файла может помочь решить проблему
ES El tiempo de respuesta puede deberse al recurso grande y reducir el tamaño del archivo puede ayudar a resolver el problema
| ruski | Španjolski |
|---|---|
| отклика | respuesta |
| может | puede |
| большим | grande |
| уменьшение | reducir |
| размера | tamaño |
| файла | archivo |
| помочь | ayudar |
| решить | resolver |
RU Ваша личная информация может быть украдена, что может привести к краже личности. Таким образом посторонние смогут:
ES Su información privada puede ser sustraída, exponiéndole a los peligros de un posible robo de identidad. Así, otras personas podrían:
| ruski | Španjolski |
|---|---|
| информация | información |
RU В поле «От» может быть только одно место, но может быть больше мест, разделенных точкой с запятой «;» в поле «Кому»
ES Solo puede haber un lugar en el campo "De", pero puede haber más lugares separados por punto y coma ";" en el campo "Para"
| ruski | Španjolski |
|---|---|
| поле | campo |
| может | puede |
| быть | haber |
| место | lugar |
| мест | lugares |
| точкой | punto |
RU Пользователь может выбрать настройки, но не может менять формат конечного файла.
ES El usuario tiene la opción de configurar los ajustes, pero no puede modificar el formato de archivo destino.
| ruski | Španjolski |
|---|---|
| может | puede |
| выбрать | opción |
| настройки | ajustes |
| менять | modificar |
| файла | archivo |
RU При этом пользователь может выбирать формат конечного файла, но не может менять другие настройки.
ES El usuario tiene la opción de seleccionar el formato destino del archivo, pero no puede configurar otros ajustes de conversión.
| ruski | Španjolski |
|---|---|
| может | puede |
| выбирать | seleccionar |
| файла | archivo |
| другие | otros |
| настройки | ajustes |
RU На момент покупки Программное обеспечение может не включать все рекламируемые функции (или может включать другие)
ES En el momento de la compra, el Software puede no incluir todas las funciones y características anunciadas, o bien contener funciones y características distintas a las anunciadas
| ruski | Španjolski |
|---|---|
| момент | momento |
| покупки | compra |
| может | puede |
| включать | incluir |
RU Лицензиар может выдать вам лицензионный код или лицензионный ключ, который может потребоваться для активации MacKeeper
ES El Licenciante podrá emitir un código de licencia o una clave de licencia para usted, que es posible que necesite para activar MacKeeper
| ruski | Španjolski |
|---|---|
| ключ | clave |
| mackeeper | mackeeper |
RU Это может предоставить полезную информацию, которая может помочь в доставке вашего продукта вашему покупателю.
ES Esto puede proporcionar información útil que puede ayudar a entregar su producto a su cliente.
| ruski | Španjolski |
|---|---|
| предоставить | proporcionar |
| информацию | información |
| помочь | ayudar |
RU Погрузчик может уронить транспортное средство, что может привести к травмированию людей или к повреждению имущества
ES El cargador podría dejar caer el vehículo y causar lesiones a personas o bienes
| ruski | Španjolski |
|---|---|
| может | podría |
| людей | personas |
RU Также учетная запись MT4 может находиться в архиве из-за неактивности, это тоже может быть причиной
ES Una cuenta MT4 se puede archivar debido a un período inactivo y podría ser la razón para recibir este mensaje
| ruski | Španjolski |
|---|---|
| запись | cuenta |
RU Подержанный товар - это продукт, который может иметь некоторые дефекты, в результате чего он не может быть продан как новый
ES Los productos de segunda mano son productos que pueden tener algunos defectos y, por lo tanto, no pueden venderse como nuevos productos
| ruski | Španjolski |
|---|---|
| продукт | productos |
| некоторые | algunos |
| дефекты | defectos |
| новый | nuevos |
RU Следование этим советам не может гарантировать вашу безопасность, но может помочь вам в большей безопасности
ES Seguir estas sugerencias no puede garantizar su seguridad, pero podría ayudarlo a estar más seguro
| ruski | Španjolski |
|---|---|
| вашу | su |
| помочь | ayudarlo |
| большей | más |
RU Где бы вы ни были, в любое время дня или ночи вам может встретиться впечатляющий объект, может сложиться идеальная для съемки ситуация
ES En todo el mundo y a cualquier hora del día y de la noche pueden encontrarse motivos impresionantes y momentos perfectos
| ruski | Španjolski |
|---|---|
| ночи | noche |
| может | pueden |
RU Решение DIRECTSORT может быть легко адаптировано к любым текущим требованиям склада, а также может расширяться под любые задачи в будущем.
ES Para operaciones de alto rendimiento, rentables y escalables, la solución óptima es DIRECTSORT.
| ruski | Španjolski |
|---|---|
| быть | es |
RU На рынке может быть множество умных коммутаторов WiFi, но ничто не может сравниться с 4-канальным SONOFF 4CH Pro
ES Puede haber muchos conmutadores WiFi inteligentes en el mercado, pero nada puede vencer a este SONOFF 4CH Pro de 4 canales
| ruski | Španjolski |
|---|---|
| рынке | mercado |
| может | puede |
| множество | muchos |
| умных | inteligentes |
| wifi | wifi |
| ничто | nada |
RU Может быть множество раз, когда вы попадете в ловушку отсутствия Wi-Fi, и все может стать беспорядочным
ES Puede haber muchas veces que te quedes atrapado en una situación sin WiFi, y las cosas pueden complicarse
| ruski | Španjolski |
|---|---|
| множество | muchas |
| wi-fi | wifi |
RU Лямбда - это анонимная функция в Python, которая может принять любое количество аргументов, но может иметь только одно выражение.
ES Lambda es una función anónima en Python, que puede aceptar cualquier número de argumentos, pero solo puede tener una sola expresión.
| ruski | Španjolski |
|---|---|
| в | en |
| принять | aceptar |
| выражение | expresión |
| python | python |
RU Наш клиент может определить, действует ли запрос кандидата и может быть выполнен
ES Nuestro cliente puede determinar si la solicitud del candidato es válida y se puede satisfacer
| ruski | Španjolski |
|---|---|
| клиент | cliente |
| определить | determinar |
| кандидата | candidato |
| быть | es |
RU Погрузчик может уронить транспортное средство, что может привести к травмированию людей или к повреждению имущества
ES El cargador podría dejar caer el vehículo y causar lesiones a personas o bienes
| ruski | Španjolski |
|---|---|
| может | podría |
| людей | personas |
RU Любой может редактировать Википедию, так что поддержание контроля качества может оказаться непростой задачей
ES Cualquiera puede editar Wikipedia y puede ser un desafío mantener el control de calidad
| ruski | Španjolski |
|---|---|
| редактировать | editar |
| качества | calidad |
RU При этом он не может запускать прослушиватели событий, потому что загружаемый JavaScript может потребовать от него выполнять другие действия.
ES Mientras hace eso, no puede ejecutar ningún detector de eventos porque el JavaScript que está cargando podría indicarle que haga otra cosa.
| ruski | Španjolski |
|---|---|
| запускать | ejecutar |
| событий | eventos |
| javascript | javascript |
| другие | otra |
| действия | haga |
RU Возьмем простой пример одного слова. Аватар. В содержании, Аватар может означать значок или это может означать фильм Аватар.
ES Tomemos un ejemplo simple de una palabra. Avatar. En el contenido, Avatar puede significar un icono o puede significar el Avatar de la película.
| ruski | Španjolski |
|---|---|
| простой | simple |
| пример | ejemplo |
| может | puede |
| значок | icono |
| фильм | película |
RU Ваша личная информация может быть украдена, что может привести к краже личности. Таким образом посторонние смогут:
ES Su información privada puede ser sustraída, exponiéndole a los peligros de un posible robo de identidad. Así, otras personas podrían:
| ruski | Španjolski |
|---|---|
| информация | información |
| быть | su |
RU В поле «От» может быть только одно место, но может быть больше мест, разделенных точкой с запятой «;» в поле «Кому»
ES Solo puede haber un lugar en el campo "De", pero puede haber más lugares separados por punto y coma ";" en el campo "Para"
| ruski | Španjolski |
|---|---|
| поле | campo |
| может | puede |
| быть | haber |
| место | lugar |
| мест | lugares |
| точкой | punto |
RU Пользователь может выбрать настройки, но не может менять формат конечного файла.
ES El usuario tiene la opción de configurar los ajustes, pero no puede modificar el formato de archivo destino.
| ruski | Španjolski |
|---|---|
| может | puede |
| выбрать | opción |
| настройки | ajustes |
| менять | modificar |
| файла | archivo |
RU При этом пользователь может выбирать формат конечного файла, но не может менять другие настройки.
ES El usuario tiene la opción de seleccionar el formato destino del archivo, pero no puede configurar otros ajustes de conversión.
| ruski | Španjolski |
|---|---|
| пользователь | el usuario |
| может | puede |
| выбирать | seleccionar |
| файла | archivo |
| другие | otros |
| настройки | ajustes |
RU Обнаружение MITM-атак может помочь бизнесу или частному лицу снизить потенциальный ущерб, который может нанести киберпреступник
ES Detectar un ataque de intermediario puede ayudar a una empresa o persona a mitigar el riesgo potencial que pueda causar un ciberdelincuente
| ruski | Španjolski |
|---|---|
| помочь | ayudar |
| бизнесу | empresa |
RU Немецкий может это даже переплюнуть: Существительное может быть и среднего рода
ES El alemán incluso supera esto: un sustantivo también puede ser neutro
RU Например, дерево может жаловаться на загрязнение воздуха, отбивная может кричать на сковороде, машина – реветь
ES Por ejemplo, un árbol puede quejarse de la contaminación del aire, una chuleta en una sartén, gritar o un coche, rugir
| ruski | Španjolski |
|---|---|
| может | puede |
| воздуха | aire |
| машина | coche |
RU Собака может читать любовное стихотворение, клубника – пищать, а футбольный мяч может ругаться на ФК «Бавария (Мюнхен)».
ES Del mismo modo, un perro puede recitar un poema de amor; una fresa, eructar o un balón de fútbol criticar al FC Bayern Múnich.
| ruski | Španjolski |
|---|---|
| может | puede |
RU Это может быть полезно в странах с ограничениями на использование VPN, из-за чего протокол OpenVPN может быть заблокирован.
ES Esto es útil en países con restricciones en el uso de la VPN, donde OpenVPN puede estar bloqueado.
| ruski | Španjolski |
|---|---|
| может | puede |
| странах | países |
| vpn | vpn |
| openvpn | openvpn |
RU Это может быть полезно в странах с ограничениями на использование VPN, из-за чего протокол IPsec может быть заблокирован.
ES Esto es útil en países con restricciones en el uso de la VPN, donde IPsec puede estar bloqueado.
| ruski | Španjolski |
|---|---|
| может | puede |
| странах | países |
| vpn | vpn |
RU Каждый может иметь собственное представление о его значении, и оно может не совпадать с закрепленным определением
ES Cada uno tiene su forma de verla, y desafía el significado establecido
| ruski | Španjolski |
|---|---|
| иметь | tiene |
RU Может быть, ничего, может быть, весь ваш бизнес-план превратится в пепел во рту.
ES Quizá nada, quizá todo tu plan de negocio se quede solo en palabras.
| ruski | Španjolski |
|---|---|
| ничего | nada |
| весь | todo |
| ваш | tu |
| в | en |
RU Удобство может немного снизить вашу безопасность: может ли кто-то получить доступ к вашим пальцам или лицу? ????
ES La conveniencia puede disminuir levemente su seguridad: ¿alguien podría tener acceso a sus dedos o cara? ????
| ruski | Španjolski |
|---|---|
| снизить | disminuir |
| безопасность | seguridad |
| кто-то | alguien |
| доступ | acceso |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arapski
Engleski
Mađarski
Nizozemski
Polirati
Portugalski
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
talijanski
turski
vijetnamski
Španjolski
švedski