PT Isso significa que um gerente de vendas se comunica com uma equipe de vendas e se reporta a um diretor de vendas, enquanto este último é responsável pela comunicação descendente.
Prevedi "vendas se comunica" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "vendas se comunica" s Portugalski na Engleski
Prijevodi vendas se comunica
"vendas se comunica" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod Portugalski na Engleski od vendas se comunica
Portugalski
Engleski
EN It means that a sales manager communicates with a sales team and reports to a sales director, while the latter is responsible for downward communication.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| vendas | sales |
| comunica | communicates |
| equipe | team |
| último | latter |
| comunicação | communication |
PT Isso significa que um gerente de vendas se comunica com uma equipe de vendas e se reporta a um diretor de vendas, enquanto este último é responsável pela comunicação descendente.
EN It means that a sales manager communicates with a sales team and reports to a sales director, while the latter is responsible for downward communication.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| vendas | sales |
| comunica | communicates |
| equipe | team |
| último | latter |
| comunicação | communication |
PT O representante de vendas da empresa se comunica com cada cliente potencial por telefone. Esse tipo de demonstração de produto é o mais personalizado, mas é pouco eficiente para campanhas de marketing SaaS.
EN The sales rep of the company communicates with each potential customer by phone. This kind of product demonstration is the most personalized one but is poorly efficient for SaaS marketing campaigns.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| representante | rep |
| comunica | communicates |
| cliente | customer |
| potencial | potential |
| telefone | phone |
| demonstração | demonstration |
| personalizado | personalized |
| eficiente | efficient |
| saas | saas |
PT O representante de vendas da empresa se comunica com cada cliente potencial por telefone. Esse tipo de demonstração de produto é o mais personalizado, mas é pouco eficiente para campanhas de marketing SaaS.
EN The sales rep of the company communicates with each potential customer by phone. This kind of product demonstration is the most personalized one but is poorly efficient for SaaS marketing campaigns.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| representante | rep |
| comunica | communicates |
| cliente | customer |
| potencial | potential |
| telefone | phone |
| demonstração | demonstration |
| personalizado | personalized |
| eficiente | efficient |
| saas | saas |
PT Nesse sistema, você pode ver exatamente em que etapa estão seus leads, quantos negócios foram bem-sucedidos ou perdidos e como sua equipe se comunica para fechar o negócio, além de analisar como você pode melhorar sua estratégia de vendas.
EN In this system you can see exactly which stage your leads are on, how many deals have been won and lost, see how your team communicates to close the deal, and analyze how you can improve your sales strategy.
PT Em Mapeamentos de URL, crie três redirecionamentos 302: de /vendas-verao, /vendas-primavera e /vendas-inverno para /vendas-outono.
EN In URL mappings, create three 302 redirects from /summer-sales, /spring-sales, and /winter-sales to /fall-sales.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| mapeamentos | mappings |
| url | url |
| crie | create |
| redirecionamentos | redirects |
PT A remuneração de vendas deve ser bem planejada para levar o desempenho da equipe de vendas ao sucesso. É por isso que, quando se fala em compensação de vendas, geralmente se trata de elaborar um plano inteligente de remuneração de vendas que:
EN Sales compensation should be well-planned to drive the sales team?s performance to success. This is why when speaking about sales compensation, one commonly means working out a clever sales compensation plan that would:
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| vendas | sales |
| bem | well |
| equipe | team |
| geralmente | commonly |
| plano | plan |
| inteligente | clever |
PT Como regra geral, é necessário que um diretor de vendas tenha 10 anos de experiência trabalhando em vendas, de preferência em um dos cargos seniores, como chefe de vendas, chefe de operações de vendas ou chefe de gerenciamento de contas
EN As a rule, it’s required that a sales director should have 10 years of experience working in sales, preferably in one of the senior positions such as head of sales, head of sales operations, or head of account management
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| regra | rule |
| vendas | sales |
| trabalhando | working |
| operações | operations |
| ou | or |
| gerenciamento | management |
| contas | account |
PT Também diz respeito ao recrutamento, treinamento e supervisão de sua força de vendas e abrange todas as atividades de pré-vendas, vendas e pós-vendas.
EN It also concerns recruiting, training, and supervising your sales force and covers all pre-sales, sales, and post-sales activities.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| recrutamento | recruiting |
| treinamento | training |
| força | force |
| vendas | sales |
| atividades | activities |
| abrange | covers |
PT A remuneração de vendas deve ser bem planejada para levar o desempenho da equipe de vendas ao sucesso. É por isso que, quando se fala em compensação de vendas, geralmente se trata de elaborar um plano inteligente de remuneração de vendas que:
EN Sales compensation should be well-planned to drive the sales team?s performance to success. This is why when speaking about sales compensation, one commonly means working out a clever sales compensation plan that would:
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| vendas | sales |
| bem | well |
| equipe | team |
| geralmente | commonly |
| plano | plan |
| inteligente | clever |
PT Como regra geral, é necessário que um diretor de vendas tenha 10 anos de experiência trabalhando em vendas, de preferência em um dos cargos seniores, como chefe de vendas, chefe de operações de vendas ou chefe de gerenciamento de contas
EN As a rule, it’s required that a sales director should have 10 years of experience working in sales, preferably in one of the senior positions such as head of sales, head of sales operations, or head of account management
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| regra | rule |
| vendas | sales |
| trabalhando | working |
| operações | operations |
| ou | or |
| gerenciamento | management |
| contas | account |
PT Em Mapeamentos de URL, crie três redirecionamentos 302: de /vendas-verao, /vendas-primavera e /vendas-inverno para /vendas-outono.
EN In URL mappings, create three 302 redirects from /summer-sales, /spring-sales, and /winter-sales to /fall-sales.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| mapeamentos | mappings |
| url | url |
| crie | create |
| redirecionamentos | redirects |
PT Design de mala direta que se comunica com seus destinatários
EN Direct mail design that speaks to recipients
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| design | design |
| direta | direct |
| destinatários | recipients |
PT Um infográfico engajador que ilustra e comunica ao mesmo tempo
EN An engaging infographic that both shows and tells
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| infográfico | infographic |
PT Modernize a forma como a sua empresa se comunica e compete em uma rede IP global de alta confiabilidade.
EN Modernise how your business communicates and competes on a high-reliability, global IP network.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| comunica | communicates |
| uma | a |
| rede | network |
| ip | ip |
| global | global |
| alta | high |
| confiabilidade | reliability |
PT Para começar. uma definição. Um bot do Facebook Messenger é um software que se comunica com os usuários através do Messenger.
EN First, a definition. A Facebook Messenger bot is software that can communicate with users through Messenger.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| definição | definition |
| bot | bot |
| messenger | messenger |
| software | software |
| usuários | users |
PT O trabalho do Manipulador de Incidentes é conter e mitigar os incidentes de segurança. Para fazer isso, ele planeja, gerencia e coordena atividades, e também se comunica com outros profissionais de cibersegurança.
EN The incident handler?s job is to contain and mitigate the security incident. To do this, he or she plans, manages, coordinates activities, as well as communicates with other cybersecurity professionals.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| manipulador | handler |
| incidentes | incident |
| mitigar | mitigate |
| segurança | security |
| gerencia | manages |
| atividades | activities |
| comunica | communicates |
| outros | other |
| profissionais | professionals |
| cibersegurança | cybersecurity |
PT O que são etiquetas DMARC? Um registo de DMARC consiste numa mistura de etiquetas de DMARC que comunica instruções aos destinatários de correio electrónico. Saiba mais sobre elas.
EN What are DMARC tags? A DMARC record consists of a mixture of DMARC tags that communicates instructions to email receivers. Learn more about them.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| etiquetas | tags |
| dmarc | dmarc |
| registo | record |
| mistura | mixture |
| comunica | communicates |
| instruções | instructions |
| correio |
PT Com o HubSpot Sales, você tem acesso ao contexto valioso sobre as pessoas e empresas com quem você se comunica diretamente na caixa de entrada do Gmail ou Outlook.
EN With HubSpot Sales, you get useful context about the people and companies you’re communicating with right inside your Gmail or Outlook inbox.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| sales | sales |
| acesso | get |
| contexto | context |
| pessoas | people |
| gmail | gmail |
| ou | or |
| outlook | outlook |
| caixa de entrada | inbox |
PT A Netskope geralmente não se comunica diretamente ou faz interface com os funcionários dos clientes cujos dados pessoais possam ser processados pelos Serviços
EN Netskope generally does not directly communicate or interface with customer personnel whose personal data may processed by the Services
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| netskope | netskope |
| geralmente | generally |
| diretamente | directly |
| ou | or |
| interface | interface |
| clientes | customer |
| cujos | whose |
| dados | data |
| processados | processed |
PT O container (que funciona nas instalações do cliente) fornece um serviço REST que se comunica com o serviço de nuvem
EN Container (which runs on customer premises) provides a REST service that communicates with the cloud service
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| container | container |
| funciona | runs |
| instalações | premises |
| cliente | customer |
| fornece | provides |
| um | a |
| rest | rest |
| comunica | communicates |
| nuvem | cloud |
PT Mesmo estando dentro dos limites do firewall, ele se comunica com seu site do Tableau Online e processa tanto atualizações de extração agendadas como consultas em tempo real às suas fontes de dados publicadas.
EN Tableau Bridge then communicates with your Tableau Online site from behind your firewall, handling both scheduled extract refreshes or live queries of your published data sources.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| firewall | firewall |
| comunica | communicates |
| tableau | tableau |
| agendadas | scheduled |
| publicadas | published |
PT O Tableau Bridge se comunica com seu site usando uma conexão TLS criptografada para que seus dados estejam sempre protegidos, mesmo quando estiverem em trânsito
EN Tableau Bridge communicates with your site through an encrypted TLS connection so your data is always protected, even in transit
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| tableau | tableau |
| bridge | bridge |
| comunica | communicates |
| site | site |
| conexão | connection |
| tls | tls |
| criptografada | encrypted |
| sempre | always |
| protegidos | protected |
| trânsito | transit |
PT Nossa Plataforma de Gestão de Consentimento (CMP) armazena e comunica o status de consentimento de usuários e seus cookies, proporcionando maior controle e mais opções para aplicar os dados coletados em seu site.
EN Our Consent Management Platform (CMP) stores and communicates the consent status of users and their cookies, providing you with greater control and options to define how you use the data collected from your site.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| consentimento | consent |
| armazena | stores |
| comunica | communicates |
| usuários | users |
| cookies | cookies |
| proporcionando | providing |
| opções | options |
| aplicar | use |
| site | site |
PT Os mapas mentais são uma técnica poderosa que ajuda você a visualizar seus pensamentos e comunicá-los às outras pessoas
EN Mind mapping is a powerful technique that helps you visualize your thoughts and communicate them to others
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| mapas | mapping |
| uma | a |
| técnica | technique |
| poderosa | powerful |
| ajuda | helps |
| visualizar | visualize |
| pensamentos | thoughts |
| outras | others |
PT Houve um minuto em que fiquei tão confuso que informei uma colega minha que se comunica em árabe, e ela me disse obviamente: “Escrever em árabe é tão difícil”.
EN There was a minute when I got so confounded that I informed a companion of mine who communicates in Arabic, and she let me know obviously, ?Composing in Arabic is so hard.?
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| minuto | minute |
| comunica | communicates |
| árabe | arabic |
| obviamente | obviously |
| difícil | hard |
PT Com quais serviços o aplicativo se comunica?
EN Which services does the app communicate with?
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| serviços | services |
| com | communicate |
PT As informações solicitadas nos diferentes formulários do site são estritamente necessárias para atender à sua solicitação, que voluntariamente nos comunica
EN The data requested in the different forms on the Website are strictly necessary to meet your request, which you voluntarily communicate to us
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| informações | data |
| solicitadas | requested |
| estritamente | strictly |
| necessárias | necessary |
| voluntariamente | voluntarily |
PT Um site pessoal comunica aos clientes a seriedade e profissionalismo do seu trabalho
EN A personal website communicates to clients that you take your work seriously and are professional at what you do
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| um | a |
| site | website |
| comunica | communicates |
| clientes | clients |
| trabalho | work |
PT A Intralinks comunica, ainda, que aplicará com todo o vigor seus direitos de propriedade intelectual em toda a extensão da lei, incluindo a busca de processo criminal.
EN You are also advised that Intralinks will aggressively enforce its intellectual property rights to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| intralinks | intralinks |
| de | of |
| intelectual | intellectual |
| extensão | extent |
| busca | seeking |
| aplicar | enforce |
PT Os mapas mentais são uma técnica poderosa que ajuda você a visualizar seus pensamentos e comunicá-los a outras pessoas
EN Mind mapping is a powerful technique that helps you visualize your thoughts and communicate them to others
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| mapas | mapping |
| uma | a |
| técnica | technique |
| poderosa | powerful |
| ajuda | helps |
| visualizar | visualize |
| pensamentos | thoughts |
| outras | others |
PT PantoneLIVE: Especifica e comunica os padrões de cor durante o processo de produção para garantir uma cor precisa e repetível, independentemente do substrato, da tecnologia de impressão ou dos tipos de tinta utilizados.
EN PantoneLIVE: Specifies and communicates color standards throughout the production process to ensure accurate and repeatable color regardless of substrate, printing technology, or ink types used.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| especifica | specifies |
| comunica | communicates |
| padrões | standards |
| cor | color |
| produção | production |
| impressão | printing |
| ou | or |
| tinta | ink |
| utilizados | used |
PT Uma atividade muito boa. O professor se comunica muito bem. E a recompensa de comer sua própria pizza é a cereja do bolo. 100% recomendável.
EN A very good activity. The teacher communicates very well. And the reward of eating your own pizza is the icing on the cake. 100% recommendable.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| atividade | activity |
| professor | teacher |
| comunica | communicates |
| recompensa | reward |
| comer | eating |
| pizza | pizza |
| é | is |
| bolo | cake |
PT Existem muitos benefícios em incorporar painéis na maneira como você comunica informações importantes. Por exemplo, você pode:
EN There are many benefits to incorporating dashboards into the way you communicate important information. For example, you can:
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| muitos | many |
| benefícios | benefits |
| painéis | dashboards |
| maneira | way |
| informações | information |
| importantes | important |
| incorporar | incorporating |
PT Ao enviar um postal, comunica-se diretamente e pessoalmente com os doadores e através de fotos é mostrado em que foi utilizado o dinheiro. Agradece-se diretamente com um cartão físico e uma mensagem pessoal ou geral.
EN By sending a postcard you will speak directly to the donor, use pictures to show where the money went to, and thank them directly with a physical card with your personalized or general message.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| enviar | sending |
| postal | postcard |
| diretamente | directly |
| fotos | pictures |
| utilizado | use |
| cartão | card |
| físico | physical |
| ou | or |
| geral | general |
PT Mesa inteligente PANASONIC: também se comunica com eletrodomésticos
EN The Best Smart Wi-Fi Power Strips for a Smart Home
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| inteligente | smart |
| também | for |
PT Lâmpada inteligente que se comunica. Distâncias não importam
EN AUGUST DOORBELL CAM PRO video intercom: smart home from the entrance
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| inteligente | smart |
| o | home |
PT Um aluno interessado em se tornar um engenheiro de software precisa saber sobre a introdução à ciência da computação e, em seguida, passar a entender como o computador se comunica com o ser humano em termos de linguagem de máquina.
EN A student interested in becoming a software engineer needs to know about the introduction to computer science and then proceed to under how the computer communicates with a human in terms of machine language.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| um | a |
| aluno | student |
| interessado | interested |
| software | software |
| comunica | communicates |
| termos | terms |
PT Comunica perfeitamente com o ARIA®, o Eclipse™, o sistema de planeamento de tratamento 3D BrachyVision™, etc.
EN Communicates seamlessly with ARIA®, Eclipse™, BrachyVision™ 3D treatment planning and more.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| comunica | communicates |
| perfeitamente | seamlessly |
| tratamento | treatment |
| eclipse | eclipse |
PT A Netskope geralmente não se comunica diretamente ou faz interface com os funcionários dos clientes cujos dados pessoais possam ser processados pelos Serviços
EN Netskope generally does not directly communicate or interface with customer personnel whose personal data may processed by the Services
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| netskope | netskope |
| geralmente | generally |
| diretamente | directly |
| ou | or |
| interface | interface |
| clientes | customer |
| cujos | whose |
| dados | data |
| processados | processed |
PT Modernize a forma como a sua empresa se comunica e compete em uma rede IP global de alta confiabilidade.
EN Modernise how your business communicates and competes on a high-reliability, global IP network.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| comunica | communicates |
| uma | a |
| rede | network |
| ip | ip |
| global | global |
| alta | high |
| confiabilidade | reliability |
PT O container (que funciona nas instalações do cliente) fornece um serviço REST que se comunica com o serviço de nuvem
EN Container (which runs on customer premises) provides a REST service that communicates with the cloud service
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| container | container |
| funciona | runs |
| instalações | premises |
| cliente | customer |
| fornece | provides |
| um | a |
| rest | rest |
| comunica | communicates |
| nuvem | cloud |
PT Existem muitos benefícios em incorporar painéis na maneira como você comunica informações importantes. Por exemplo, você pode:
EN There are many benefits to incorporating dashboards into the way you communicate important information. For example, you can:
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| muitos | many |
| benefícios | benefits |
| painéis | dashboards |
| maneira | way |
| informações | information |
| importantes | important |
| incorporar | incorporating |
PT As informações solicitadas nos diferentes formulários do site são estritamente necessárias para atender à sua solicitação, que voluntariamente nos comunica
EN The data requested in the different forms on the Website are strictly necessary to meet your request, which you voluntarily communicate to us
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| informações | data |
| solicitadas | requested |
| estritamente | strictly |
| necessárias | necessary |
| voluntariamente | voluntarily |
PT Os mapas mentais são uma técnica poderosa que ajuda você a visualizar seus pensamentos e comunicá-los a outras pessoas
EN Mind mapping is a powerful technique that helps you visualize your thoughts and communicate them to others
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| mapas | mapping |
| uma | a |
| técnica | technique |
| poderosa | powerful |
| ajuda | helps |
| visualizar | visualize |
| pensamentos | thoughts |
| outras | others |
PT Design de mala direta que se comunica com seus destinatários
EN Direct mail design that speaks to recipients
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| design | design |
| direta | direct |
| destinatários | recipients |
PT Um infográfico engajador que ilustra e comunica ao mesmo tempo
EN An engaging infographic that both shows and tells
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| infográfico | infographic |
PT Expressam de maneira simplificada processos que são complexos, por representarem uma medida (quantificada) que ilustra e comunica um conjunto de fenômenos que estão acontecendo, bem como possibilitam seu monitoramento ao longo do tempo
EN They are a simple way to express processes that are complex, as they represent a (quantified) measurement that illustrates and communicates a set of ongoing phenomena, and make monitoring possible throughout time
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| maneira | way |
| processos | processes |
| complexos | complex |
| medida | measurement |
| ilustra | illustrates |
| comunica | communicates |
| conjunto | set |
| fenômenos | phenomena |
| monitoramento | monitoring |
| tempo | time |
PT O ServiceBroker é o componente principal do Moleculer. Ele lida com serviços, chamadas de ações, emite eventos e se comunica com nós remotos. Você deve criar uma instância do ServiceBroker em cada nó.
EN The ServiceBroker is the main component of Moleculer. It handles services, calls actions, emits events and communicates with remote nodes. You must create a ServiceBroker instance on every node.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| componente | component |
| principal | main |
| serviços | services |
| chamadas | calls |
| emite | emits |
| eventos | events |
| comunica | communicates |
| remotos | remote |
| instância | instance |
PT O transporter se comunica com outros nós
EN Transporter communicates with other nodes
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| comunica | communicates |
| outros | other |
| nós | nodes |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
vendas se comunica comunica comunica se diretamente comunica diretamente marca comunica professor se comunica comunica o status comunica com dispositivos comunicá los a intralinks comunica comunica para fechar comunica em árabe dmarc que comunica comunica os padrões intralinks comunica ele se comunica computador se comunica empresa se comunica comunica uma mudança voluntariamente nos comunica fonte que comunica serviço se comunica comunica entre equipes comunica informações importantes comunica um conjunto vendas vendas estiverem vendas junto vendas online vendas gracas vendas adicionais vendas globais vendas estabelecido vendas ajuda vendas está à vendas e vendas entrará vendas exclusivamente através vendas tenha vendas tudo melhores vendas algumas vendas vendas outbound vendas tributáveis vendas criado vendas anuais vendas específicos novas vendas vendas fechar leads vendas premium
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski