PT Planeje, salve e navegue em qualquer lugar do mundo. Com a navegação por voz detalhada e os mapas offline, o komoot acompanha você nas suas maiores aventuras.
Prevedi "salve suas aventuras" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "salve suas aventuras" s Portugalski na Engleski
Prijevodi salve suas aventuras
"salve suas aventuras" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod Portugalski na Engleski od salve suas aventuras
Portugalski
Engleski
EN Plan, save, navigate — wherever you go in the world, komoot will get you there and back again with turn by turn voice navigation and offline maps that cover the entire globe.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| salve | save |
| voz | voice |
| offline | offline |
| komoot | komoot |
| qualquer | entire |
PT Salve suas aventuras e compartilhe experiências com seus amigos
EN Turn-by-turn navigation and offline maps keep your adventure on track
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| aventuras | adventure |
PT Com integração avançada, navegue, registre e salve suas aventuras no seu smartwatch.
EN With advanced integrations for most smartwatches, navigate, record and save your adventures — right from your wrist.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| integração | integrations |
| avançada | advanced |
| navegue | navigate |
| registre | record |
| salve | save |
| aventuras | adventures |
PT Jane e Tarzan Na floresta de aventuras Saas-Fee os pequenos vivem grandes aventuras de escalada. Num percurso infantil especial, crianças a partir de 4 anos passam de árvore em árvore.
EN Tarzan and Jane The adventure forest of Saas-Fee provides the ideal setting for kids to practice their climbing skills. Children aged four and over can climb from tree-to-tree on a specially tailored course.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| aventuras | adventure |
| escalada | climbing |
| percurso | course |
| anos | aged |
| jane | jane |
| os | their |
PT 4° Passo: salve este arquivo no seu computador usando um nome que o ajude a identificá-lo facilmente. Nós também recomendamos que você o salve na área de trabalho para permitir um acesso mais rápido ao arquivo.
EN Step 4: Save this file to your computer using a name that will help you easily identify it. We also recommend that you save it to your desktop to allow faster access to the file.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| passo | step |
| salve | save |
| nome | name |
| ajude | help |
| facilmente | easily |
| nós | we |
| acesso | access |
PT 4° Passo: salve este arquivo no seu computador usando um nome que o ajude a identificá-lo facilmente. Nós também recomendamos que você o salve na área de trabalho para permitir um acesso mais rápido ao arquivo.
EN Step 4: Save this file to your computer using a name that will help you easily identify it. We also recommend that you save it to your desktop to allow faster access to the file.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| passo | step |
| salve | save |
| nome | name |
| ajude | help |
| facilmente | easily |
| nós | we |
| acesso | access |
PT Laura adora compartilhar suas aventuras, onde quer que esteja. Uma das suas atividades favoritas é percorrer ruas escondidas em outros países em uma de suas três bicicletas.
EN Laura lives to share stories of her adventures in her local community and around the world. She loves to explore back alleyways in foreign cities on one of her three bicycles.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| adora | loves |
| aventuras | adventures |
| bicicletas | bicycles |
| laura | laura |
PT Para se tornar Pioneiro(a), deixe-se guiar pela curiosidade em todas as suas aventuras e não se esqueça de adicionar um Destaque para compartilhar suas experiências.
EN To become a Pioneer, all you’ve got to do is exercise your curiosity, get out there and explore the great outdoors. Just don’t forget to tell the tale of your adventure afterwards, one Highlight at a time.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pioneiro | pioneer |
| curiosidade | curiosity |
| aventuras | adventure |
| esqueça | forget |
| destaque | highlight |
PT Agrupe entradas de horas, classifique-as de acordo com as suas necessidades e filtre dados desnecessários usando operadores avançados. Salve toda as suas configurações em modelos de relatórios para futura referência.
EN Group time entries together, sort them according to your needs and filter out unnecessary data using advanced operators. Save all your settings into report templates for future reference.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| agrupe | group |
| entradas | entries |
| necessidades | needs |
| operadores | operators |
| avançados | advanced |
| salve | save |
| configurações | settings |
| modelos | templates |
| futura | future |
| referência | reference |
PT Explore a história local em uma cidade mineira colonial na porta da espetacular Península Coromandel. Planeje suas aventuras selvagens saboreando um ótimo café.
EN The historic town of Thames (Maori: Hauraki), located on the doorstep of The Coromandel region is a gateway to outdoor adventures. Enjoy a great coffee & soak up the gold mining heritage.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| aventuras | adventures |
| ótimo | great |
| café | coffee |
| coromandel | coromandel |
PT Adicione isso ao clima ameno da região, sua natureza abundante e cozinha renomada e você não terá problemas para encontrar atividades para acrescentar ao seu roteiro durante suas aventuras pelos
EN Add to that the region’s mild weather, abundant nature and world-famous cuisine, and you’ll find no shortage of stuff to schedule on your adventure through the
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| região | region |
| natureza | nature |
| cozinha | cuisine |
| encontrar | find |
| aventuras | adventure |
PT Adicione isso ao clima ameno da região, sua natureza abundante e cozinha renomada e você não terá problemas para encontrar atividades para acrescentar ao seu roteiro durante suas aventuras pelos
EN Add to that the region’s mild weather, abundant nature and world-famous cuisine, and you’ll find no shortage of stuff to schedule on your adventure through the
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| região | region |
| natureza | nature |
| cozinha | cuisine |
| encontrar | find |
| aventuras | adventure |
PT Tag #CityPASS na suas aventuras de viagem e você pode ser destaque como nosso #CPTraveler da semana!
EN Tag #citypass on your travel adventures and you might be featured as our #CPTraveler of the week!
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| tag | tag |
| citypass | citypass |
| aventuras | adventures |
| destaque | featured |
PT Aqui tive acesso a episódios para download que reiteram as experiências de nossos anfitriões na França em suas aventuras (ou, mais frequentemente, desventuras)
EN Here I got access to downloadable episodes that reiterate the experiences of our hosts in France on their adventures (or, more frequently, misadventures)
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| acesso | access |
| episódios | episodes |
| experiências | experiences |
| anfitriões | hosts |
| frança | france |
| aventuras | adventures |
| ou | or |
PT Reserve já e usufrua de uma excelente tarifa com mais flexibilidade. Planeje suas próximas aventuras em Londres sabendo que não perderá nada, mesmo se houver mudanças de planos.
EN Book now for a great price and increased flexibility, so you can plan an exciting break to London safe in the knowledge that should your plans change, you don?t have to lose out.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| reserve | book |
| excelente | great |
| tarifa | price |
| flexibilidade | flexibility |
| londres | london |
| mudanças | change |
| perder | lose |
PT Os relógios foram originalmente projetados para pilotos de avião e corrida, mergulhadores e atletas olímpicos, e mesmo hoje, a durabilidade excepcional destas peças impressionam em suas aventuras diárias.
EN The watches were originally designed for pilots, race car drivers, seamen, and Olympic athletes, and even today their exceptional durability will impress on your everyday adventures.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| relógios | watches |
| foram | were |
| originalmente | originally |
| pilotos | pilots |
| corrida | race |
| atletas | athletes |
| hoje | today |
| durabilidade | durability |
| excepcional | exceptional |
| aventuras | adventures |
PT Este motor miniaturizado funciona 24 horas por dia, 7 dias por semana, para acompanhar suas aventuras diárias
EN This miniaturized engine works 24 hours a day, 7 days a week to accompany you in your every day’s adventure
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| motor | engine |
| funciona | works |
| horas | hours |
| aventuras | adventure |
PT Enquanto estiver no seu cruzeiro luxuoso, embarque em uma viagem pessoal de bem estar para complementar as suas aventuras pelo mundo.
EN While on your luxury cruise, embark on a personal journey of wellness to complement your global adventures.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| luxuoso | luxury |
| aventuras | adventures |
| mundo | global |
| bem estar | wellness |
PT Os melhores presentes são aqueles que se encaixam na sua vida cotidiana, acompanhando suas aventuras diárias e fazendo você se perguntar como conseguia viver sem eles
EN Good gifts are the ones that fit right into your everyday life, accompanying you on your daily adventures and making you wonder how you could have lived without them
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| presentes | gifts |
| aventuras | adventures |
| sem | without |
| na | into |
PT Os relógios foram originalmente projetados para pilotos de avião e corrida, mergulhadores e atletas olímpicos, e mesmo hoje, a durabilidade excepcional destas peças impressionam em suas aventuras diárias.
EN The watches were originally designed for pilots, race car drivers, seamen, and Olympic athletes, and even today their exceptional durability will impress on your everyday adventures.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| relógios | watches |
| foram | were |
| originalmente | originally |
| pilotos | pilots |
| corrida | race |
| atletas | athletes |
| hoje | today |
| durabilidade | durability |
| excepcional | exceptional |
| aventuras | adventures |
PT Este motor miniaturizado funciona 24 horas por dia, 7 dias por semana, para acompanhar suas aventuras diárias
EN This miniaturized engine works 24 hours a day, 7 days a week to accompany you in your every day’s adventure
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| motor | engine |
| funciona | works |
| horas | hours |
| aventuras | adventure |
PT Ao usar a aplicação ZEISS Hunting, os caçadores podem copiar dados da câmara de imagem térmica diretamente para um smartphone via WLAN e até transmitir as suas aventuras noturnas de caça em direto.
EN Using the ZEISS Hunting App, hunters can transfer data from the DTI 3 directly to a smartphone via WLAN and even share their nighttime hunting adventures.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| caçadores | hunters |
| podem | can |
| dados | data |
| smartphone | smartphone |
| aventuras | adventures |
PT Ao usar a aplicação ZEISS Hunting, os caçadores podem guardar vídeos e imagens da câmara de imagem térmica diretamente para um smartphone via WiFi e até transmitir as suas aventuras noturnas de caça em direto.
EN Using the ZEISS Hunting App, hunters can store videos and images from the thermal imaging camera directly to a smartphone via WiFi and even live stream their hunting adventures.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| caçadores | hunters |
| podem | can |
| guardar | store |
| vídeos | videos |
| câmara | camera |
| smartphone | smartphone |
| wifi | wifi |
| aventuras | adventures |
PT Reserve já e usufrua de uma excelente tarifa com mais flexibilidade. Planeje suas próximas aventuras em Londres sabendo que não perderá nada, mesmo se houver mudanças de planos.
EN Book now for a great price and increased flexibility, so you can plan an exciting break to London safe in the knowledge that should your plans change, you don?t have to lose out.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| reserve | book |
| excelente | great |
| tarifa | price |
| flexibilidade | flexibility |
| londres | london |
| mudanças | change |
| perder | lose |
PT Tag #CityPASS na suas aventuras de viagem e você pode ser destaque como nosso #CPTraveler da semana!
EN Tag #citypass on your travel adventures and you might be featured as our #CPTraveler of the week!
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| tag | tag |
| citypass | citypass |
| aventuras | adventures |
| destaque | featured |
PT A melhor GoPro para você em 2022: qual é a melhor GoPro para gravar suas aventuras?
EN Rapha introduces updated Pro Team Powerweave Bib Shorts to its women's collection
PT Ouve as histórias e reflexões dos nossos atletas sobre as suas aventuras em todo o mundo.
EN Listen to our athletes' stories and reflections on their adventures around the world.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| histórias | stories |
| atletas | athletes |
| aventuras | adventures |
| mundo | world |
PT Este motor miniaturizado funciona 24 horas por dia, 7 dias por semana, para acompanhar suas aventuras diárias
EN This miniaturized engine works 24 hours a day, 7 days a week to accompany you in your every day’s adventure
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| motor | engine |
| funciona | works |
| horas | hours |
| aventuras | adventure |
PT Já terminou suas aventuras de entalhe? Então feche a lâmina com cuidado e guarde o canivete
EN Finished your carving adventures for the time being? Then close your blade carefully and put your knife away
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| aventuras | adventures |
| então | then |
| lâmina | blade |
| canivete | knife |
PT Prepare-se para qualquer aventura com o komoot e o Karoo 2. É muito fácil configurar, encontrar e acompanhar seus Percursos planejados na tela do Karoo. Descubra uma nova maneira de registrar suas aventuras de ciclismo, qualquer que seja a modalidade.
EN Be fully prepared for any adventure with komoot and your Karoo 2. Easy to set up, find, and follow your planned komoot routes in crystal-clear clarity on your Karoo display. And discover the new way to track road, gravel and adventure rides.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| fácil | easy |
| percursos | routes |
| tela | display |
| komoot | komoot |
PT Não importa se você tem uma bicicleta elétrica Cannondale, Cube, Scott, Canyon ou Ghost. Registre suas aventuras com o ciclocomputador Kiox ou aproveite os recursos de navegação do seu Nyon.
EN From Cannondales and Cubes to Scotts, Canyons and Ghosts, it doesn’t matter what e-bike you ride. Track your rides with your Kiox device, or enjoy full route navigation and tracking features if you have a Nyon on board.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| importa | matter |
| uma | a |
| bicicleta | bike |
| ou | or |
| aproveite | enjoy |
| recursos | features |
| navegação | navigation |
PT Paul está sempre em busca de novas aventuras ao ar livre em uma de suas inúmeras bicicletas. Ele adora descobrir novos lugares e compartilhá-los com outras pessoas.
EN Paul glides through the great outdoors on one of his numerous bicycles. He loves to discover beautiful spots in new places—and he always recommends them to the world.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| paul | paul |
| sempre | always |
| bicicletas | bicycles |
| adora | loves |
| descobrir | discover |
| ao ar livre | outdoors |
PT Carina explora o mundo a pé ou de bicicleta e usa o komoot em todas as suas aventuras. É um verdadeiro espírito Pioneiro!
EN Carina explores the world by foot and by bike and has been on adventures with komoot all over the world. In true Pioneer spirit; she won’t stop until she’s seen it all.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| explora | explores |
| bicicleta | bike |
| usa | with |
| aventuras | adventures |
| verdadeiro | true |
| espírito | spirit |
| pioneiro | pioneer |
| komoot | komoot |
| um | won |
PT Explore do seu jeito, registre suas aventuras e compartilhe as fotos do seu Percurso com a comunidade.
EN However you choose to explore, get outside and record your next adventure—and share photos of your Tour with the community.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| explore | explore |
| registre | record |
| aventuras | adventure |
| fotos | photos |
| percurso | tour |
| a | the |
| comunidade | community |
PT Seja para socializar entre suas aventuras em Vancouver ou manter o trabalho em dia, as confortáveis áreas de estar do lobby do Delta Hotels Vancouver Downtown Suites se adequam a isso
EN Whether socializing between your Vancouver adventures or staying on top of work, the comfortable sitting areas in the Delta Hotels Vancouver Downtown Suites lobby are sure to be just right
PT Tag #CityPASS na suas aventuras de viagem e você pode ser destaque como nosso #CPTraveler da semana!
EN Tag #citypass on your travel adventures and you might be featured as our #CPTraveler of the week!
PT Tag #CityPASS na suas aventuras de viagem e você pode ser destaque como nosso #CPTraveler da semana!
EN Tag #citypass on your travel adventures and you might be featured as our #CPTraveler of the week!
PT Tag #CityPASS na suas aventuras de viagem e você pode ser destaque como nosso #CPTraveler da semana!
EN Tag #citypass on your travel adventures and you might be featured as our #CPTraveler of the week!
PT Tag #CityPASS na suas aventuras de viagem e você pode ser destaque como nosso #CPTraveler da semana!
EN Tag #citypass on your travel adventures and you might be featured as our #CPTraveler of the week!
PT Tag #CityPASS na suas aventuras de viagem e você pode ser destaque como nosso #CPTraveler da semana!
EN Tag #citypass on your travel adventures and you might be featured as our #CPTraveler of the week!
PT Tag #CityPASS na suas aventuras de viagem e você pode ser destaque como nosso #CPTraveler da semana!
EN Tag #citypass on your travel adventures and you might be featured as our #CPTraveler of the week!
PT Tag #CityPASS na suas aventuras de viagem e você pode ser destaque como nosso #CPTraveler da semana!
EN Tag #citypass on your travel adventures and you might be featured as our #CPTraveler of the week!
PT O herói do século 18 é conhecido por suas aventuras saqueando riquezas de senhores feudais tirânicos e redistribuindo riqueza para camponeses empobrecidos
EN The 18th-century hero is known for his adventures plundering riches from tyrannical feudal lords and redistributing wealth to impoverished peasants
PT Como mergulhador, com uma conta PADI você pode acessar seu eLearning junto com muitas outras ferramentas para ajudá-lo em suas aventuras!
EN As a diver, with a PADI account you can access your eLearning along with many more tools to help you on your adventures!
PT Mergulhe em espaços sofisticados, cuidadosamente planejados de acordo com suas necessidades de elevar cada experiência e viver novas aventuras.
EN Immerse yourself in sophisticated spaces, thoughtfully designed around your needs to elevate each experience and new adventure.
PT Esperamos que ele o inspire a continuar suas aventuras de mergulho e desejamos recebê-lo a bordo como um Profissional PADI em breve.
EN We hope it inspires you to continue your dive adventures and we hope to welcome you onboard as a PADI Professional soon.
PT Transforme sua paixão no mergulho livre em uma profissão. Este curso de instrutor é para o mergulhador livre ávido que passa muito tempo pensando em mergulho livre e compartilhando detalhes de suas últimas aventuras.
EN Turn your freediving passion into a profession. This instructor course is for the avid freediver who spends a lot time thinking about freediving and sharing details of their latest adventures.
PT Você também tem acesso a um rico conjunto de conteúdo e ferramentas para ajudá-lo em suas aventuras!
EN You also have access to a rich set of content and tools to help you on your adventures!
PT Salve todas as suas palavras-chave em um só lugar
EN Save All Your Keywords in One Place
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| salve | save |
| suas | your |
| lugar | place |
PT Salve, gerencie e exporte suas listas
EN Save, Manage, and Export Your Masterlists
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| salve | save |
| gerencie | manage |
| exporte | export |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
salve suas aventuras planeje suas aventuras registre suas aventuras registrar suas aventuras acompanhando suas aventuras salve suas próprias aventuras aventuras diárias aventuras tem muitas aventuras aventuras épicas emocionantes aventuras vivenciar aventuras novas aventuras aventuras distantes viver aventuras aventuras interativas aventuras em torno aventuras emocionantes essas aventuras enganam aventuras em terra sonha com aventuras caçadores de aventuras repleto de aventuras cruzeiro às aventuras divertido de aventuras aventuras se iniciam aventuras em iglus aventuras guiadas aventuras ao ar aventuras gratificantes lhe aventuras de vários aventuras de barco vivem grandes aventuras mundo de aventuras existem aventuras infinitas aventuras como essas aventuras que prometem há também aventuras vida de aventuras natural para aventuras aventuras em vancouver aventuras totalmente novo aventuras a pé maioria das aventuras aventuras do sr salve salve o salve‑as salve registros
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski