PT Observe e participe de uma experiência de cuidado com os animais no moderno Centro de Cuidado Animal.
Prevedi "cuidado" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "cuidado" s Portugalski na Engleski
Prijevod Portugalski na Engleski od cuidado
Portugalski
Engleski
EN Observe and even take part in the animal care experience in the state-of-the-art Animal Care Center.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| participe | take part |
| experiência | experience |
| cuidado | care |
PT O mais importante é ter cuidado: afiar facas pode ser perigoso e até mesmo afiadores experientes sempre devem agir com cuidado.
EN The most important thing is to take care: sharpening knives can be dangerous and even experienced sharpeners should proceed with caution at all times.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| facas | knives |
| perigoso | dangerous |
| experientes | experienced |
PT O mais importante é ter cuidado: afiar facas pode ser perigoso e até mesmo afiadores experientes sempre devem agir com cuidado.
EN The most important thing is to take care: sharpening knives can be dangerous and even experienced sharpeners should proceed with caution at all times.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| facas | knives |
| perigoso | dangerous |
| experientes | experienced |
PT Nossas máscaras potentes proporcionam um cuidado da pele especializado, uma penetração mais profunda dos ingredientes e resultados mais duradouros - em minutos. Tire mais proveito da sua rotina de cuidado da pele.
EN With power masking, you'll get expert skincare, deeper ingredient penetration, and longer-lasting results - in minutes. Get the most out of your skincare.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| especializado | expert |
| penetração | penetration |
| resultados | results |
| minutos | minutes |
PT Observe e participe de uma experiência de cuidado com os animais no moderno Centro de Cuidado Animal.
EN Observe and even take part in the animal care experience in the state-of-the-art Animal Care Center.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| participe | take part |
| experiência | experience |
| cuidado | care |
PT O mais importante é ter cuidado: afiar facas pode ser perigoso e até mesmo afiadores experientes sempre devem agir com cuidado.
EN The most important thing is to take care: sharpening knives can be dangerous and even experienced sharpeners should proceed with caution at all times.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| facas | knives |
| perigoso | dangerous |
| experientes | experienced |
PT Recomendamos-lhe que tenha cuidado ao sair dos nossos sites ou aplicações e que leia as políticas de privacidade de outros sites que podem recolher as suas informações pessoais
EN We encourage you to be aware when you leave our sites or applications and to read the privacy policies of other sites that may collect your personal information
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sites | sites |
| ou | or |
| aplicações | applications |
| políticas | policies |
| recolher | collect |
| informações | information |
PT Apesar de todo o cuidado monitorando o conteúdo do site, não podemos assumir responsabilidade por nenhum link externo: os operadores dos sites são os próprios responsáveis legais.
EN In spite of careful monitoring of content, we cannot assume any liability whatsoever for the content of external links: the operators of these websites bear sole liability for them.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| cuidado | careful |
| conteúdo | content |
| assumir | assume |
| responsabilidade | liability |
| link | links |
| operadores | operators |
PT O Jira Software investiu no GDPR e no Privacy Shield para garantir maior cuidado com todos os dados.
EN Jira Software invested in GDPR and Privacy Shield to ensure all data is handled with care.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| gdpr | gdpr |
| privacy | privacy |
| cuidado | care |
PT Crie novos projetos em segundos com mais de 25 templates criados com cuidado para cada equipe, projetados com práticas recomendadas do setor e feedback dos clientes.
EN Create new projects in seconds from 25+ carefully crafted templates that span every team – designed with industry best practices and customer feedback.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| novos | new |
| mais | best |
| templates | templates |
| equipe | team |
| setor | industry |
| feedback | feedback |
| clientes | customer |
PT Este relatório ajuda a encontrar todos os problemas nos seus links internos, organizar com cuidado a estrutura do seu site e garantir uma distribuição eficiente do PageRank.
EN This report will help you find all of your internal linking issues, carefully organize your website structure, and ensure efficient PageRank distribution.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| relatório | report |
| ajuda | help |
| problemas | issues |
| links | linking |
| internos | internal |
| organizar | organize |
| estrutura | structure |
| site | website |
| garantir | ensure |
| distribuição | distribution |
| eficiente | efficient |
PT A Atlassian continua comprometida com a garantia da proteção dos dados dos clientes com o maior cuidado e em conformidade com as leis e requisitos vigentes de privacidade de dados
EN Atlassian remains committed to ensuring our customers’ data is protected with the utmost care and in compliance with applicable data privacy laws and requirements
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| comprometida | committed |
| dados | data |
| clientes | customers |
| cuidado | care |
| conformidade | compliance |
PT Cuidado com a responsabilidade que nenhuma função quer aceitar. Se você detectar esta situação, convide o grupo a discutir sobre ela.
EN Watch out for the responsibility that no role wants to accept. If you spot this, call this out so the group can discuss.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| nenhuma | no |
| se | if |
| discutir | discuss |
| detectar | spot |
PT Atenda melhor os pacientes e coordene o cuidado com seus dados
EN Better serve patients and coordinate the care of your data
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| melhor | better |
| pacientes | patients |
| coordene | coordinate |
| o | the |
| cuidado | care |
| seus | your |
PT Veja como podemos ajudar a simplificar processos digitais e dar suporte a aplicativos com muitos dados para oferecer cuidado preciso e coordenado em praticamente qualquer lugar. Vídeo (1:19)
EN See how we can help streamline digital processes and support data-intensive apps to deliver precise and coordinated care virtually anywhere. Video (1:19)
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| veja | see |
| processos | processes |
| aplicativos | apps |
| dados | data |
| coordenado | coordinated |
| praticamente | virtually |
| qualquer | anywhere |
| vídeo | video |
PT Nossas soluções podem ajudar você a aumentar a eficiência operacional, reduzir custos e aprimorar o cuidado ao paciente ao manter dados de saúde importantes próximos da borda
EN Our solutions can help you increase operational efficiency, reduce costs and enhance patient care by keeping important health data close to the edge
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| nossas | our |
| soluções | solutions |
| podem | can |
| você | you |
| eficiência | efficiency |
| operacional | operational |
| reduzir | reduce |
| custos | costs |
| ao | to |
| paciente | patient |
| manter | keeping |
| dados | data |
| saúde | health |
| importantes | important |
| borda | edge |
PT Desde o início, a HubSpot nos apoiou com recursos educativos e orientação constante. A HubSpot nos estimulou a pensar grande e teve cuidado de acreditar em um futuro para a nossa agência em que nem nós mesmos havíamos pensado.
EN Hubspot has allowed us to help small businesses get access to enterprise tools and functionality affordably. Our clients love having to only learn one tool that will support the evolving marketing, sales, and support needs of their business.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
PT Cuidado com imagens ou vídeos: elas podem demorar muito para carregar em aparelhos móveis, levando a uma experiência frustrante e altas taxas de desistência de respondentes.
EN Be careful with images or videos: These can take a long time to load on mobile, leading to a frustrating or even deal-breaking survey experience for your respondents.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| imagens | images |
| ou | or |
| vídeos | videos |
| podem | can |
| móveis | mobile |
| experiência | experience |
| frustrante | frustrating |
| respondentes | respondents |
PT Mas tenha cuidado. A qualidade dos designers nesse site pode variar muito.
EN Just be careful. The quality of designers on these sites can vary wildly.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| mas | just |
| designers | designers |
| site | sites |
| pode | can |
| variar | vary |
PT Há algo com o qual se ter cuidado com uma sessão de Q&A no Twitter, no entanto.
EN There is a word of caution with a Twitter Q&A, however.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| cuidado | caution |
| amp | amp |
| a | word |
| q | q |
PT Você deve ter cuidado para não responder perguntas rudes ou inapropriadas e deve escolher alguns tópicos de conversa.
EN You want to be careful that you don’t respond to rude or inappropriate questions and that you pick some talking points.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| responder | respond |
| ou | or |
| escolher | pick |
| t | t |
PT Pense com cuidado sobre onde você quer que seus clientes cheguem. Isso é importante porque a interação com a sua marca pode levar proporcionalmente a conversões de alto valor, sem qualquer assistência manual de vendas.
EN Think carefully about where you want your customers to land. This is important because the interaction with your brand could lead to high-value conversions at scale, without any manual sales assistance.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pense | think |
| clientes | customers |
| importante | important |
| interação | interaction |
| pode | could |
| levar | lead |
| conversões | conversions |
| assistência | assistance |
| manual | manual |
| vendas | sales |
PT "As formas de automação, como os chatbots, quando implementadas com cuidado, são eficazes porque são muito rápidas e nunca se cansam
EN “Forms of automation, such as chatbots, when implemented carefully, are effective because they are really fast and never get tired
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| formas | forms |
| automação | automation |
| chatbots | chatbots |
| eficazes | effective |
| nunca | never |
PT Uma casa bem construída começa com uma planta elaborada com muito cuidado. O crowdfunding é exatamente igual. Uma campanha preparada?
EN One in ten of us, an estimated 4.2 million UK people, plan to stop drinking alcohol for Dry January 2021?.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| com | stop |
PT Temos cuidado especial para construir numerosos cofres para garantir em caso de falha
EN We have taken special care to build numerous fail-safes to ensure in the event of a failure
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| cuidado | care |
| especial | special |
| numerosos | numerous |
PT Sob o cuidado de seu guia, você realizará o percurso descendo os cânions rochosos naturais, cascatas polidas pela água, cachoeiras, piscinas e riachos.
EN Under the watchful eye of your guide, you’ll make the journey down natural rock canyons, water-polished chutes, waterfalls, pools and streams.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| o | the |
| guia | guide |
| percurso | journey |
| naturais | natural |
| água | water |
| cachoeiras | waterfalls |
| piscinas | pools |
PT apoio, suporte assistência em formação serviço informação esboço do ponto de interrogação inquérito cuidado inquerir
EN support communications support assistance information info information info
PT médico remédio tratamento farmacia hospital cuidado ambulância emergência saúde curar
EN healthcare and medical healthcare coronavirus virus hospital medicine bacteria people
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| de | and |
PT Tenha muito cuidado com golpistas que fingem ser recrutadores online, principalmente nas redes sociais.
EN Be wary of scammers posing as recruiters online, especially on social media.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| recrutadores | recruiters |
| online | online |
| principalmente | especially |
| golpistas | scammers |
PT Como acontece com ferramentas semelhantes, ainda é necessário cuidado para garantir que as implantações permaneçam fáceis de entender e manter
EN Like similar tools, care is still needed to ensure deployments remain easy to understand and maintain
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| necessário | needed |
| cuidado | care |
| implantações | deployments |
| fáceis | easy |
PT Além disso, tenha cuidado ao aplicar Trivy ou scanners de vulnerabilidade semelhantes, uma vez que contêineres sem distribuição são suportados apenas em versões mais recentes.
EN Also, use caution when applying Trivy or similar vulnerability scanners since distroless containers are only supported in more recent versions.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| cuidado | caution |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| semelhantes | similar |
| contêineres | containers |
| suportados | supported |
| versões | versions |
| scanners | scanners |
PT Sugerimos certo cuidado ao abordar GitOps , especialmente em relação às estratégias de branching
EN We suggest approaching GitOps with a degree of care, especially with regard to branching strategies
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| cuidado | care |
| ao | to |
| especialmente | especially |
| relação | regard |
| estratégias | strategies |
| de | of |
PT Tomar cuidado nessa etapa beneficiará seu sucesso nas operações de longo prazo, que é o verdadeiro ROI de seu investimento de capital.
EN Taking care during this step will benefit your long-term operations success, which is the true ROI of your capital investment.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| tomar | taking |
| cuidado | care |
| etapa | step |
| sucesso | success |
| operações | operations |
| longo | long |
| prazo | term |
| roi | roi |
| investimento | investment |
| capital | capital |
| beneficiar | benefit |
| longo prazo | long-term |
PT Construir o ambiente com cuidado é tão importante quanto o framework e a equipe. As residências, sejam presenciais ou virtuais, alinham equipes multidisciplinares a metas em comum e oferecem a elas o que há de melhor em ferramentas open source.
EN Carefully crafting the environment is as important as the framework and the team. Residencies—in person and virtual—align cross-functional teams to shared goals, and equip them with the best of open source tooling.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ambiente | environment |
| importante | important |
| framework | framework |
| virtuais | virtual |
| metas | goals |
| open | open |
| source | source |
PT Pacote CARE - O que é um Pacote CARE? - CUIDADO
EN CARE Package - What is a CARE Package? - CARE
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pacote | package |
| um | a |
PT Se você não tomar cuidado, poderá inutilizar a instalação do seu BCM Call Logger
EN If you are not careful you can render your BCM Call Logger installation unusable
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| cuidado | careful |
| bcm | bcm |
| call | call |
| logger | logger |
PT O presidente e CEO da Omega Advisors disse que as pessoas deveriam ter cuidado com o Bitcoin e sugeriu que o ouro é a melhor reserva de valor.
EN Fed Chair Jerome Powell says there is no pressure to rush any central bank digital currency development plans.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| disse | says |
| e | digital |
PT Desenho ultra cuidado, scanner QR, serviço socket para receber as novidades em tempo real ou o gerador de solicitações de recolha são algumas das funcionalidades que encontrará no Bit2Me Explorer.
EN Ultra careful design, QR scanner, socket service to receive news in real time or collection request generator are some of the features that you will find in Bit2Me Explorer.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| desenho | design |
| ultra | ultra |
| cuidado | careful |
| qr | qr |
| socket | socket |
| novidades | news |
| tempo | time |
| ou | or |
| gerador | generator |
| explorer | explorer |
| scanner | scanner |
| encontrar | find |
PT A Atlassian continua comprometida com a garantia da proteção dos dados dos clientes com o maior cuidado e em conformidade com as leis e requisitos vigentes de privacidade de dados.
EN We remain committed to ensuring our customers' data is protected with the utmost care and in compliance with applicable data privacy laws and requirements.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| comprometida | committed |
| dados | data |
| clientes | customers |
| cuidado | care |
| conformidade | compliance |
PT Então, por essa remoção automática, os custos são controlados com mais cuidado.
EN And since user accounts are automatically removed when people leave the company or a group, costs are more tightly controlled.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| custos | costs |
| controlados | controlled |
PT Permitindo o cuidado em praticamente qualquer lugar através de consultas virtuais e cirurgias robóticas remotas. (1:52)
EN Enabling care virtually anywhere via virtual doctor visits and remote robotic surgery. (1:52)
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| permitindo | enabling |
| cuidado | care |
| praticamente | virtually |
| qualquer | anywhere |
| virtuais | virtual |
| remotas | remote |
PT O Grazin’ é um restaurante estilo anos 50 que traz modernidade em seu cuidado com o bem estar animal. Venha provar hambúrgueres de carne eticamente criada e outros pratos da fazenda à mesa.
EN Grazin’ is a 50’s style diner that’s decidedly modern in its outlook on animal welfare. Come for ethically sourced burgers, and other farm-to-table fare.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| um | a |
| estilo | style |
| animal | animal |
| venha | come |
| hambúrgueres | burgers |
| outros | other |
| fazenda | farm |
| mesa | table |
PT O Grazin’ é um restaurante estilo anos 50 que traz modernidade em seu cuidado com o bem estar animal. Venha provar hambúrgueres de carne eticamente criada e outros pratos da fazenda à mesa.
EN Grazin’ is a 50’s style diner that’s decidedly modern in its outlook on animal welfare. Come for ethically sourced burgers, and other farm-to-table fare.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| um | a |
| estilo | style |
| animal | animal |
| venha | come |
| hambúrgueres | burgers |
| outros | other |
| fazenda | farm |
| mesa | table |
PT Se você se encontra clamando por espaço no seu iPhone, o que você costuma fazer? Excluir coisas, certo? Você precisará ter cuidado ao excluir imagens ou vídeos na sua iCloud Photo Library
EN If you find yourself clamouring for space on your iPhone, then what do you usually do? Delete stuff, right? You will need to be careful when deleting images or videos in your iCloud Photo Library
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| encontra | find |
| espaço | space |
| iphone | iphone |
| costuma | usually |
| coisas | stuff |
| ou | or |
| vídeos | videos |
| icloud | icloud |
| library | library |
| precisar | need |
PT O Adventure Aquarium é um membro credenciado da Association of Zoos and Aquariums (AZA), e é considerado como tendo os mais altos padrões absolutos no cuidado e exibição de animais.
EN Adventure Aquarium is an accredited member of the Association of Zoos and Aquariums (AZA), and is held to the absolute highest standards in animal care and exhibition.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| adventure | adventure |
| aquarium | aquarium |
| é | is |
| um | an |
| credenciado | accredited |
| association | association |
| padrões | standards |
| cuidado | care |
| exibição | exhibition |
| animais | animal |
PT Para que você possa fornecer cuidado excepcional, adesão e economia de custos.
EN So you can deliver exceptional care, adherence, and cost savings, too.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| você | you |
| fornecer | deliver |
| cuidado | care |
| excepcional | exceptional |
| adesão | adherence |
| custos | cost |
PT Multiplique essa complexidade por todas as suas interações, e um cuidado personalizado em escala parece impossível.
EN Multiply that complexity across all of your interactions, and personalized care at scale seems impossible.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| essa | that |
| complexidade | complexity |
| interações | interactions |
| cuidado | care |
| personalizado | personalized |
| escala | scale |
| parece | seems |
| impossível | impossible |
PT Ao escolher um plano de suporte da Salesforce, você precisará prever com cuidado a ajuda para a sua equipe.
EN When choosing a Salesforce support plan, you’ll want to carefully forecast how much your team will need.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| escolher | choosing |
| plano | plan |
| salesforce | salesforce |
| equipe | team |
| precisar | need |
PT Encontre sua inspiração em nossa coleção de hotéis, em constante expansão, todos pensados com cuidado para despertar sua imaginação.
EN Find your inspiration at our ever-expanding collection of hotels that have been thoughtfully reimagined to spark your imagination.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| encontre | find |
| inspiração | inspiration |
| coleção | collection |
| hotéis | hotels |
| constante | ever |
| expansão | expanding |
| imaginação | imagination |
PT Mergulhe em espaços sofisticados, pensados com cuidado para atender suas necessidades.
EN Immerse yourself in sophisticated spaces, thoughtfully redesigned around your needs.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| espaços | spaces |
| sofisticados | sophisticated |
| necessidades | needs |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
tenha cuidado cuidado garantir maior cuidado maior cuidado tome cuidado cuidado usando cuidado durante é necessário cuidado cuidado antes cuidado personalizado grande cuidado cuidado especial tomar cuidado proceda com cuidado cuidado é exibição teve cuidado deve tomar cuidado cuidado e atenção tomando cuidado transição de cuidado maior cuidado aumentou continue cuidado tendo cuidado embora tenha cuidado cuidado deve cuidado com imagens cuidado amoroso comigo hábitos de cuidado comunidade e cuidado estrelas cuidado los com cuidado cuidado public domain usado com cuidado máximo cuidado temos cuidado especial hospital cuidado ambulância cuidado com a nascimento cuidado infantil coordene o cuidado cuidado com distribuições precisará ter cuidado cuidado ao aplicar grato pelo cuidado cuidado individualizado organizar com cuidado tomar cuidado nessa cuidado sobre o o cuidado preventivo ativo no cuidado deveriam ter cuidado
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski