PT Na segunda fase de avaliação, as propostas que passarem na fase de seleção serão avaliadas por um comitê de especialistas escolhido pela Rede de Cidades do BID, que selecionará dez propostas finalistas
Prevedi "propostas finalistas serão" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "propostas finalistas serão" s Portugalski na Engleski
Prijevodi propostas finalistas serão
"propostas finalistas serão" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod Portugalski na Engleski od propostas finalistas serão
Portugalski
Engleski
EN In the second phase of review, proposals that have passed the screening phase will be evaluated by a committee of experts chosen by the IDB Cities Network, which will, in turn, select ten final proposals
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| segunda | second |
| fase | phase |
| avaliação | review |
| propostas | proposals |
| serão | will be |
| avaliadas | evaluated |
| comitê | committee |
| especialistas | experts |
| escolhido | chosen |
| rede | network |
| cidades | cities |
PT Na segunda fase de avaliação, as propostas que passarem na fase de seleção serão avaliadas por um comitê de especialistas escolhido pela Rede de Cidades do BID, que selecionará dez propostas finalistas
EN In the second phase of review, proposals that have passed the screening phase will be evaluated by a committee of experts chosen by the IDB Cities Network, which will, in turn, select ten final proposals
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| segunda | second |
| fase | phase |
| avaliação | review |
| propostas | proposals |
| serão | will be |
| avaliadas | evaluated |
| comitê | committee |
| especialistas | experts |
| escolhido | chosen |
| rede | network |
| cidades | cities |
PT Apresentação de propostas: As propostas serão recebidas de forma contínua, a partir de 1º de fevereiro de 2021, com revisões trimestrais. Para serem consideradas para a revisão de março de 2022, as propostas devem ser enviadas até 31 de março.
EN IMPORTANT INFORMATION AND DOCUMENTS: Complete guidelines for applicants Application form
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| forma | form |
PT Durante este workshop, as propostas finalistas serão documentadas e convertidas em uma série de estudos de caso, que serão publicados e disseminados através de diferentes canais de comunicação do BID.
EN During this workshop, the finalist proposals will be documented and converted into a series of case studies, which will be published and disseminated through different IDB communication channels.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| workshop | workshop |
| propostas | proposals |
| serão | will be |
| série | series |
| estudos | studies |
| caso | case |
| publicados | published |
| diferentes | different |
| canais | channels |
| comunicação | communication |
PT As propostas finalistas serão documentadas e convertidas numa série de estudos de caso, que serão publicados em diferentes canais de divulgação do BID
EN These final proposals will be published and converted into a series of case studies, which will then be published through different channels by the IDB
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| propostas | proposals |
| serão | will be |
| série | series |
| estudos | studies |
| caso | case |
| publicados | published |
| diferentes | different |
| canais | channels |
PT Em um workshop LIDERADO por um especialista acadêmico, as 10 propostas finalistas serão documentadas e convertidas em uma série de estudos de caso que serão publicados pelo BID
EN In a workshop led by an academic expert, the 10 final proposals will be documented and converted into a series of case studies that will be published by the IDB
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| workshop | workshop |
| liderado | led |
| especialista | expert |
| acadêmico | academic |
| propostas | proposals |
| serão | will be |
| série | series |
| estudos | studies |
| caso | case |
| publicados | published |
PT As dez propostas finalistas serão documentadas e convertidas em uma série de estudos de caso que serão publicados pela Rede de Cidades em diferentes canais de divulgação do BID
EN The ten final proposals will be converted into a series of case studies that will be published by the Cities Network through different IDB dissemination channels
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| propostas | proposals |
| serão | will be |
| série | series |
| estudos | studies |
| caso | case |
| publicados | published |
| rede | network |
| cidades | cities |
| diferentes | different |
| canais | channels |
| divulgação | dissemination |
PT Durante este workshop, as propostas finalistas serão documentadas e convertidas em uma série de estudos de caso, que serão publicados e disseminados através de diferentes canais de comunicação do BID.
EN During this workshop, the finalist proposals will be documented and converted into a series of case studies, which will be published and disseminated through different IDB communication channels.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| workshop | workshop |
| propostas | proposals |
| serão | will be |
| série | series |
| estudos | studies |
| caso | case |
| publicados | published |
| diferentes | different |
| canais | channels |
| comunicação | communication |
PT As propostas finalistas serão documentadas e convertidas numa série de estudos de caso, que serão publicados em diferentes canais de divulgação do BID
EN These final proposals will be published and converted into a series of case studies, which will then be published through different channels by the IDB
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| propostas | proposals |
| serão | will be |
| série | series |
| estudos | studies |
| caso | case |
| publicados | published |
| diferentes | different |
| canais | channels |
PT Em um workshop LIDERADO por um especialista acadêmico, as 10 propostas finalistas serão documentadas e convertidas em uma série de estudos de caso que serão publicados pelo BID
EN In a workshop led by an academic expert, the 10 final proposals will be documented and converted into a series of case studies that will be published by the IDB
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| workshop | workshop |
| liderado | led |
| especialista | expert |
| acadêmico | academic |
| propostas | proposals |
| serão | will be |
| série | series |
| estudos | studies |
| caso | case |
| publicados | published |
PT As dez propostas finalistas serão documentadas e convertidas em uma série de estudos de caso que serão publicados pela Rede de Cidades em diferentes canais de divulgação do BID
EN The ten final proposals will be converted into a series of case studies that will be published by the Cities Network through different IDB dissemination channels
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| propostas | proposals |
| serão | will be |
| série | series |
| estudos | studies |
| caso | case |
| publicados | published |
| rede | network |
| cidades | cities |
| diferentes | different |
| canais | channels |
| divulgação | dissemination |
PT As propostas de negócios devem ser privadas. Mude de propostas comerciais em PDF enviadas como anexos de e-mail para propostas altamente seguras.
EN Business proposals are meant to be private. Move from PDF business proposals sent as email attachments to highly secure proposals.
PT Época especial de finalistas (apenas para estudantes que se tenham inscrito em julho a exames ao abrigo de estatutos previstos em regulamentação própria e que não tenham acedido à época de finalistas nesse mês)
EN Special session for finalists (only for students who registered in July for exams under statuses provided for in specific regulations and who did not access the finalist session that month)
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| finalistas | finalists |
| estudantes | students |
| julho | july |
| exames | exams |
| regulamentação | regulations |
| mês | month |
PT Utilizar o Site para solicitar financiamento, subsídios ou assistência financeira de qualquer tipo sem um convite explícito do doador, ou para distribuir fundos, procurar propostas de subsídios ou emitir pedidos de propostas
EN Use the Site to solicit funding, grants, or financial assistance of any kind without an explicit invitation by the donor, or to distribute funds, seek grant proposals, or issue requests for proposals
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| site | site |
| financiamento | funding |
| ou | or |
| assistência | assistance |
| tipo | kind |
| convite | invitation |
| explícito | explicit |
| doador | donor |
| procurar | seek |
| propostas | proposals |
| emitir | issue |
PT Petra Odak é diretora de marketing da Better Proposals, uma ferramenta de software de propostas simples, mas incrivelmente poderosa, que o ajuda a enviar propostas de negócios baseadas na web de alta conversão em minutos
EN Petra Odak is a Chief Marketing Officer at Better Proposals, simple yet incredibly powerful proposal software tool that helps you send high-converting, web-based business proposals in minutes
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| diretora | chief |
| better | better |
| propostas | proposals |
| simples | simple |
| incrivelmente | incredibly |
| poderosa | powerful |
| ajuda | helps |
| baseadas | based |
| web | web |
| alta | high |
| minutos | minutes |
PT Crie propostas atraentes para garantir o financiamento do seu projeto ou conquistar novos clientes com facilidade usando o editor de propostas on-line da Visme
EN Create compelling proposals to secure project funding or land new clients with ease using Visme’s online proposal maker
PT Na categoria Empreendedorismo, serão selecionados 10 finalistas cujo prêmio consistirá no acesso ao seguinte package, a ser usufruído no âmbito do South Summit 2021:
EN In the Entrepreneurship category, 10 finalists will be selected who will win the following package, to be used at South Summit 2021:
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| categoria | category |
| empreendedorismo | entrepreneurship |
| selecionados | selected |
| finalistas | finalists |
| ao | to |
| package | package |
| a | the |
| south | south |
| summit | summit |
PT Os estudos de caso serão desenvolvidos em um workshop personalizado para as equipes finalistas liderado por um especialista acadêmico
EN This will take place in a personalized workshop to be held with the finalist teams, which will be dictated by an academic expert
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| serão | will be |
| workshop | workshop |
| personalizado | personalized |
| equipes | teams |
| especialista | expert |
| acadêmico | academic |
| o | which |
PT Os estudos de caso serão desenvolvidos em um workshop personalizado para as equipes finalistas liderado por um especialista acadêmico
EN This will take place in a personalized workshop to be held with the finalist teams, which will be dictated by an academic expert
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| serão | will be |
| workshop | workshop |
| personalizado | personalized |
| equipes | teams |
| especialista | expert |
| acadêmico | academic |
| o | which |
PT Juntos, eles asseguram que todas as conversas serão guiadas por informações do cliente em tempo real, que as regras serão aplicadas a todo momento e que todas as ações recomendadas serão precisas.
EN Together, they ensure all conversations are guided by real-time customer information, rules are consistently enforced, and every recommended action is on target.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| conversas | conversations |
| informações | information |
| cliente | customer |
| real | real |
| ações | action |
| recomendadas | recommended |
| guiadas | guided |
PT As camadas são incrementais. Como exemplo, se 150.000 tarefas forem criadas durante um mês, as primeiras 100 tarefas serão gratuitas, as próximas 99.900 tarefas serão precificadas em $0.025 e as 50.000 tarefas finais serão precificadas em $0.020.
EN Tiers are incremental. As an example, if 150,000 tasks are created during the course of a month, the first 100 tasks are free, the next 99,900 tasks are priced at $0.025, and the final 50,000 tasks are priced at $0.020.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| exemplo | example |
| se | if |
| tarefas | tasks |
| criadas | created |
| mês | month |
| gratuitas | free |
PT Escolha o seu modo de política SPF ou o nível de rigor do servidor receptor a partir de Fail (e-mails não conformes serão rejeitados), Soft-fail (e-mails não conformes serão aceites mas marcados), e Neutral (e-mails serão provavelmente aceites)
EN Choose your SPF policy mode or the level of strictness of the receiving server from Fail (non-compliant emails will be rejected), Soft-fail (Non-compliant emails will be accepted but marked), and Neutral (Mails will probably be accepted)
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| escolha | choose |
| modo | mode |
| política | policy |
| spf | spf |
| ou | or |
| nível | level |
| servidor | server |
| serão | will be |
| marcados | marked |
| provavelmente | probably |
PT Juntos, eles asseguram que todas as conversas serão guiadas por informações do cliente em tempo real, que as regras serão aplicadas a todo momento e que todas as ações recomendadas serão precisas.
EN Together, they ensure all conversations are guided by real-time customer information, rules are consistently enforced, and every recommended action is on target.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| conversas | conversations |
| informações | information |
| cliente | customer |
| real | real |
| ações | action |
| recomendadas | recommended |
| guiadas | guided |
PT As propostas serão analisados com base em quatro temas: benefícios para o meio ambiente, escalabilidade, demanda de apoio do mercado voluntário e outros benefícios
EN Applications will be reviewed for climate benefit, scalability, need for voluntary market support, and co-benefits
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| serão | will be |
| ambiente | climate |
| escalabilidade | scalability |
| demanda | need |
| apoio | support |
| mercado | market |
| voluntário | voluntary |
PT As propostas serão analisadas por especialistas do Negócio de Redes da Iberdrola em função de critérios de
EN The proposals will be analysed by experts in the Iberdrola Network Business according to criteria relating to
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| propostas | proposals |
| serão | will be |
| especialistas | experts |
| negócio | business |
| redes | network |
| iberdrola | iberdrola |
| critérios | criteria |
| ser | be |
PT As propostas serão analisadas com base em critérios de escalabilidade, robustez e facilidade de implementação e utilização.
EN The project will be developed in collaboration with the technical specialists from the AVANGRID* and Iberdrola Network area and the project will be developed in collaboration with technical specialists from the Iberdrola Networks area.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| serão | will be |
| ser | be |
PT As propostas serão analisadas com base em critérios de:
EN The proposals will be analysed based on criteria of:
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| propostas | proposals |
| serão | will be |
| critérios | criteria |
| de | of |
| ser | be |
PT Três propostas serão discutidas no Fórum Público online do LACNIC33
EN Three Policy Proposals to Be Discussed at the LACNIC33 Online Public Forum
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| propostas | proposals |
| fórum | forum |
| público | public |
| online | online |
| ser | be |
PT Nota: serão considerados os documentos comprobatórios (fotos, vídeos, gráfico, dados, etc) anexados em cada seção para a avaliação das propostas.
EN Note: Each section’s supporting documents (photos, videos, graphics, data, etc.) will be taken into account for the evaluation of proposals.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| serão | will be |
| vídeos | videos |
| etc | etc |
| propostas | proposals |
PT Na primeira fase de avaliação, as propostas recebidas serão filtradas e separadas de acordo com as cinco áreas temáticas
EN In the first phase of review, the proposals received will be screened and sorted into the five thematic areas
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| fase | phase |
| avaliação | review |
| propostas | proposals |
| recebidas | received |
| serão | will be |
| áreas | areas |
PT Todas as propostas serão avaliadas por um painel de funcionários do BID e especialistas externos em desenvolvimento
EN All proposals will be evaluated by a panel of IDB staff and external development experts
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| propostas | proposals |
| serão | will be |
| avaliadas | evaluated |
| painel | panel |
| funcionários | staff |
| especialistas | experts |
| externos | external |
| ser | be |
PT Todas as propostas serão apreciadas pelo Conselho Editorial (CE), que decidirá se esses pareceres são suficientes ou não.
EN All proposals will be considered by the Editorial Board (EC), which will decide whether these opinions are sufficient or not.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| propostas | proposals |
| serão | will be |
| conselho | board |
| editorial | editorial |
| suficientes | sufficient |
| decidir | decide |
PT Todas as propostas serão avaliadas por um painel de funcionários do BID e especialistas externos em desenvolvimento
EN All proposals will be evaluated by a panel of IDB staff and external development experts
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| propostas | proposals |
| serão | will be |
| avaliadas | evaluated |
| painel | panel |
| funcionários | staff |
| especialistas | experts |
| externos | external |
| ser | be |
PT Nota: serão considerados os documentos comprobatórios (fotos, vídeos, gráfico, dados, etc) anexados em cada seção para a avaliação das propostas.
EN Note: Each section’s supporting documents (photos, videos, graphics, data, etc.) will be taken into account for the evaluation of proposals.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| serão | will be |
| vídeos | videos |
| etc | etc |
| propostas | proposals |
PT Na primeira fase de avaliação, as propostas recebidas serão filtradas e separadas de acordo com as cinco áreas temáticas
EN In the first phase of review, the proposals received will be screened and sorted into the five thematic areas
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| fase | phase |
| avaliação | review |
| propostas | proposals |
| recebidas | received |
| serão | will be |
| áreas | areas |
PT Em maio, a Amplexor estava também entre os finalistas do prémio Estrela em Ascensão 2019 (Rising Star Award 2019) da OpenText.
EN In May, Amplexor was also among the finalists of the OpenText Rising Star Award 2019.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| a | the |
| amplexor | amplexor |
| estava | was |
| também | also |
| finalistas | finalists |
| opentext | opentext |
PT Divirta-se com os mais recentes finalistas do prêmio Comedy Wildlife Photography Awards
EN Have a good chortle at the latest Comedy Wildlife Photography awards finalists
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| finalistas | finalists |
PT Os desenhos foram revisados por renomados profissionais da área, chineses e do resto do mundo, tendo os finalistas sido selecionados pela Academia de Belas Artes de Guangzhou e pela Universidade das Artes de Jilin
EN The designs were reviewed by Chinese and international experts, with the final selections made by teams from the Guangzhou Academy of Fine Arts and Jilin University of the Arts
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| desenhos | designs |
| revisados | reviewed |
| profissionais | experts |
| mundo | international |
PT Além disso, será selecionado um vencedor entre esses finalistas, que receberá uma bolsa integral para participar de um dos High Impact Online Programs ministrados pela IE University, no valor de € 1.950.
EN Also, from these finalists one winner will be selected to receive a full grant for one of the High Impact Online Programs run by IE University, valued at €1,950.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| selecionado | selected |
| vencedor | winner |
| finalistas | finalists |
| integral | full |
| high | high |
| impact | impact |
| online | online |
| university | university |
| além disso | also |
PT Este ano, fomos selecionados como um dos finalistas da edição 2021 dos prestigiosos prêmios WISE para inovação educacional, da Qatar Foundation
EN This year we were selected as one of the finalists of the prestigious WISE Awards for Innovation in Education presented by the Qatar Foundation
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ano | year |
| fomos | we were |
| selecionados | selected |
| finalistas | finalists |
| prêmios | awards |
| inovação | innovation |
| qatar | qatar |
| foundation | foundation |
PT A Groestl foi escolhida como uma das cinco finalistas na competição de funções hash do NIST
EN Groestl was chosen as one of the five finalists of the NIST hash function competition
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| foi | was |
| escolhida | chosen |
| finalistas | finalists |
| competição | competition |
| funções | function |
| hash | hash |
| nist | nist |
PT Vestido de finalistas modelo sereia azul royal com painéis , com racha na altura do joelho e folho de camada dupla que se torna uma cauda elegante
EN A panelled royal blue mermaid prom dress with a knee length slit and a double layer frill that becomes an elegant train
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| vestido | dress |
| sereia | mermaid |
| azul | blue |
| royal | royal |
| joelho | knee |
| camada | layer |
| torna | becomes |
| elegante | elegant |
PT Finalistas Europeus do BBVA Open Talent 2016
EN European finalists of the BBVA Open Talent 2016
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| finalistas | finalists |
| europeus | european |
| do | of |
| open | open |
| talent | talent |
PT Desembarcámos em Karlsruhe (Alemanha) no concurso europeu CODE_n como finalistas, selecionados pela importante empresa de consultoria GFT.
EN We landed in Karlsruhe (Germany) in the European contest CODE_n as finalists, selected by the important consulting firm GFT.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| concurso | contest |
| finalistas | finalists |
| selecionados | selected |
| importante | important |
| empresa | firm |
| karlsruhe | karlsruhe |
PT Vestido Finalistas Roxo Com Penas Pavão - Marisela Veludo - Fashion Designer
EN Purple Peacock Feather Matric Dance Dress - Marisela Veludo - Fashion Designer
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| vestido | dress |
| roxo | purple |
| fashion | fashion |
PT Vestido finalistas roxo com penas pavão e brilhantes de prata, com uma racha. Com acessório do cabelo correspondente
EN Purple matric dance dress detailed with peacock feathers and silver beads, with a slit, halter neck and matching hair accessory.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| vestido | dress |
| roxo | purple |
| penas | feathers |
| prata | silver |
| uma | a |
| acessório | accessory |
| cabelo | hair |
| correspondente | matching |
PT Vestido de finalistas cor cinza claro fora do ombro de renda
EN Light grey off shoulder fully laced matric farewell dress
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| vestido | dress |
| cinza | grey |
| claro | light |
| ombro | shoulder |
PT Vestido de finalistas preto e branco listrado sereia suave com uma cauda. Com decote cruzado no busto e ombros largos, criando uma manga curta larga. A impressão é conhecida como uma impressão tradicional Xhosa na África do Sul.
EN Black and white Xhosa soft mermaid off shoulder matric dress with a train
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| vestido | dress |
| sereia | mermaid |
| suave | soft |
| uma | a |
PT Vestido finalistas vermelho justo e sexy
EN Red long sexy fitted matric dance dress
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| vestido | dress |
| vermelho | red |
| sexy | sexy |
PT Vestido sereia finalistas ouro e cor pele
EN Tan sexy soft mermaid matric dance dress
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| vestido | dress |
| sereia | mermaid |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
propostas finalistas serão propostas serão analisadas propostas serão analisados propostas serão recebidas vestido finalistas roxo finalistas finalistas cor pérola finalistas longo finalistas preto três finalistas foram finalistas dança de finalistas três alunos finalistas ceremonia de finalistas vestido de finalistas equipes finalistas ombro para finalistas baile de finalistas gala de finalistas tendo os finalistas finalistas nesse mês vestido sereia finalistas esses finalistas finalistas do prémio finalistas da edição propostas enviam propostas alterações propostas onze propostas envie propostas propostas enviadas propostas solares propostas pylon propostas tem ações propostas novas propostas enviar propostas criar propostas quatro propostas boas práticas” propostas receber propostas designers enviam propostas propostas legislativas crie propostas propostas comerciais contratação de propostas propostas tornadas públicas licitações e propostas triagem às propostas receber as propostas
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski