PT Controle preciso e granular: Em dispositivos de armazenamento em massa, por exemplo, você pode permitir acesso de leitura e gravação sem permitir a execução, ou você pode aplicar políticas de `somente leitura` ou permitir acesso total.
"permitir o gerenciamento" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
PT Controle preciso e granular: Em dispositivos de armazenamento em massa, por exemplo, você pode permitir acesso de leitura e gravação sem permitir a execução, ou você pode aplicar políticas de `somente leitura` ou permitir acesso total.
EN Precise and Granular Control: On mass storage devices, you can, for example, allow read and write access without allowing execution, or you can apply read-only policies, or you can allow full access.
Portugalski | Engleski |
---|---|
granular | granular |
dispositivos | devices |
armazenamento | storage |
massa | mass |
você | you |
acesso | access |
sem | without |
execução | execution |
ou | or |
aplicar | apply |
somente | only |
total | full |
PT Crie uma base sólida no gerenciamento de usuários do Active Directory (AD) para implementar recursos críticos de gerenciamento de contas, como provisionamento, gerenciamento de grupos e funções, gerenciamento de senhas e governança
EN Build a strong foundation in Active Directory (AD) user management to deploy critical account management capabilities, such as provisioning, group and roles management, password management and governance
Portugalski | Engleski |
---|---|
crie | build |
base | foundation |
usuários | user |
directory | directory |
ad | ad |
contas | account |
provisionamento | provisioning |
grupos | group |
senhas | password |
PT Com a combinação certa de recursos de gerenciamento de aplicativos móveis (MAM) e gerenciamento de mobilidade empresarial (EMM), as empresas podem, com segurança, permitir que os funcionários trabalhem em qualquer terminal, em qualquer lugar
EN With the right mix of mobile application management (MAM) and enterprise mobility management (EMM) features, companies can confidently let employees work on any endpoint, from any location
Portugalski | Engleski |
---|---|
recursos | features |
aplicativos | application |
móveis | mobile |
mobilidade | mobility |
funcionários | employees |
terminal | endpoint |
PT Em vez de adotar uma postura de "permitir" ou "bloquear" em todos os serviços em nuvem, o monitor de nuvem deve permitir que a TI diga "sim" a serviços úteis enquanto ainda controla o acesso a atividades e dados nos serviços
EN Rather than take an “allow” or “block” stance on all cloud services, cloud brokerage should enable IT to say “yes” to useful services while still governing access to activities and data within services
Portugalski | Engleski |
---|---|
uma | an |
postura | stance |
bloquear | block |
serviços | services |
nuvem | cloud |
diga | say |
úteis | useful |
acesso | access |
atividades | activities |
dados | data |
PT Quando solicitado pela mensagem Permitir Acesso, clique em Permitir para conceder acesso à integração Smartsheet para Tableau aos itens da sua conta do Smartsheet.
EN When prompted with the Allow Access message, click Allow to give the Smartsheet for Tableau integration access to items in your Smartsheet account.
Portugalski | Engleski |
---|---|
solicitado | prompted |
mensagem | message |
permitir | allow |
acesso | access |
integração | integration |
smartsheet | smartsheet |
tableau | tableau |
sua | your |
conta | account |
PT Você também pode permitir a importação DLL padrão. Para isso, pressione Ctrl + O e clique na aba Expert Advisors (Robôs). Aqui você encontrará a opção Permitir importar DLL. Selecione a opção e clique em OK. [ads slot=?ssi-in-article?]
EN You can also allow the default DLL import. To do this, press Ctrl + O and go to the Expert Advisors tab. Here you will see the Allow DLL Imports option. Check the box and click OK. [ads slot=?ssi-in-article?]
Portugalski | Engleski |
---|---|
você | you |
padrão | default |
ctrl | ctrl |
aba | tab |
expert | expert |
ok | ok |
ads | ads |
slot | slot |
PT Em vez de adotar uma postura de "permitir" ou "bloquear" em todos os serviços em nuvem, o monitor de nuvem deve permitir que a TI diga "sim" a serviços úteis enquanto ainda controla o acesso a atividades e dados nos serviços
EN Rather than take an “allow” or “block” stance on all cloud services, cloud brokerage should enable IT to say “yes” to useful services while still governing access to activities and data within services
Portugalski | Engleski |
---|---|
uma | an |
postura | stance |
bloquear | block |
serviços | services |
nuvem | cloud |
diga | say |
úteis | useful |
acesso | access |
atividades | activities |
dados | data |
PT Várias funções foram adicionadas para permitir que compras sejam completadas, como a possibilidade de marcar produtos em publicações e nos Stories — além de permitir que usuários completem compras sem precisar sair da plataforma
EN Numerous features have been added to enable shopping, like the ability to tag products in posts and Instagram Stories—even allowing users to complete a purchase without leaving the platform
Portugalski | Engleski |
---|---|
várias | numerous |
funções | features |
adicionadas | added |
publicações | posts |
stories | stories |
usuários | users |
sem | without |
sair | leaving |
plataforma | platform |
PT > Dados móveis > Permitir o uso de dados em segundo plano & Permitir o aplicativo enquanto a Economia de dados estiver ativada (1,2,3) Definido como "EM"
EN > Mobile data > Allow background data usage & Allow app while Data saver on (1,2,3) Set to “ON”
Portugalski | Engleski |
---|---|
gt | gt |
dados | data |
móveis | mobile |
permitir | allow |
uso | usage |
amp | amp |
aplicativo | app |
definido | set |
PT Clique em PERMITIR para permitir que o complemento acesse o Smartsheet.
EN Click ALLOW to allow the add-on to access Smartsheet.
PT Em vez de adotar uma postura de “permitir” ou “bloquear” todos os serviços de nuvem, a corretagem de nuvem deve permitir que a TI diga “sim” a serviços úteis enquanto ainda controla o acesso a atividades e dados dentro dos serviços
EN Rather than take an “allow” or “block” stance on all cloud services, cloud brokerage should enable IT to say “yes” to useful services while still governing access to activities and data within services
PT Isto com o objetivo de permitir uma maior descentralização da mineração das criptomoedas que a aplicam, mas também, permitir que as referidas criptomoedas ofereçam opções avançadas de privacidade e anonimato.
EN This with the aim of allowing a greater decentralization of the mining of cryptocurrencies that apply it, but also, allowing said cryptocurrencies to offer advanced privacy and anonymity options.
PT O Knox Manage é validado pelo Google com relação aos recursos avançados do Android Enterprise para gerenciamento completo de dispositivos, gerenciamento de perfis de trabalho e conjuntos dedicados de gerenciamento de dispositivos.
EN Knox Manage is validated by Google against advanced Android Enterprise features for full device management, work profile management and dedicated device management sets.
Portugalski | Engleski |
---|---|
é | is |
validado | validated |
recursos | features |
avançados | advanced |
android | android |
completo | full |
dispositivos | device |
perfis | profile |
trabalho | work |
conjuntos | sets |
dedicados | dedicated |
knox | knox |
PT O Agente da Solução de gerenciamento de sistemas KACE é uma aplicação que pode ser instalada em dispositivos para ativar o gerenciamento de dispositivos na Solução de gerenciamento de sistemas KACE
EN The KACE Systems Management Appliance Agent is an application that can be installed on devices to enable device management through the KACE Systems Management Appliance
Portugalski | Engleski |
---|---|
agente | agent |
instalada | installed |
PT O gerenciamento sem agente permite que você faça o inventário dos dispositivos sem usar o Agente da Solução de gerenciamento de sistemas KACE. O gerenciamento sem agente pode ser ativado em dispositivos com os sistemas operacionais seguintes:
EN Agentless management enables you to inventory devices without using the KACE Systems Management Appliance Agent. Agentless management can be enabled for devices that have the following operating systems:
Portugalski | Engleski |
---|---|
sem | without |
agente | agent |
inventário | inventory |
ativado | enabled |
sem agente | agentless |
PT Ricardo Vargas é um dos maiores especialistas mundiais em gerenciamento de projetos, gerenciamento de projetos de capital, desenvolvimento de produtos e gerenciamento de crises
EN Ricardo Vargas is one of the world’s leading experts in project management, capital project management, product development and crisis management
Portugalski | Engleski |
---|---|
é | is |
especialistas | experts |
gerenciamento | management |
capital | capital |
crises | crisis |
ricardo | ricardo |
vargas | vargas |
PT O gerenciamento de ativos corporativos envolve gerenciamento de trabalho, manutenção de ativos, planejamento e agendamento, gerenciamento da cadeia de suprimento e iniciativas ambientais, de saúde e de segurança (EHS).
EN Enterprise asset management involves work management, asset maintenance, planning and scheduling, supply chain management and environmental, health and safety (EHS) initiatives.
PT O Gerenciamento de Ativos Digitais (DAM) pode ser usado para indicar tanto a um processo de negócios quanto uma forma de tecnologia de gerenciamento de informações ou a um sistema de gerenciamento de ativos digitais
EN Digital Asset Management (DAM) can be used to refer to both a business process and a form of information management technology, or a digital asset management system
PT Veja como a Slalom construiu um conjunto de relatórios em tempo real para permitir o gerenciamento de riscos em tempo real, permitindo que as empresas mudem de estratégia e antecipem novos comportamentos de empréstimos no ambiente atual.
EN See how Slalom built a suite of real-time reports to allow risk management on the fly, enabling firms to shift strategy and anticipate new borrowing behaviours in today's environment.
Portugalski | Engleski |
---|---|
veja | see |
slalom | slalom |
construiu | built |
conjunto | suite |
relatórios | reports |
real | real |
gerenciamento | management |
empresas | firms |
estratégia | strategy |
comportamentos | behaviours |
ambiente | environment |
PT A pandemia global COVID-19 cria um aumento exponencial na demanda por soluções de gerenciamento de e-learning ou on-line para permitir que os educadores continuem ensinando alunos do ensino fundamental e médio, profissionalizantes e de ensino superior
EN The global COVID-19 pandemic creates an exponential increase in demand for online or e-learning management solutions to allow educators to keep teaching K-12 school, vocational and higher educational students
Portugalski | Engleski |
---|---|
cria | creates |
exponencial | exponential |
demanda | demand |
soluções | solutions |
gerenciamento | management |
ou | or |
on-line | online |
educadores | educators |
ensino fundamental | school |
PT No espaço de gerenciamento de identidade, provedores e empresas estão procurando permitir que funcionários e parceiros usem sua própria identidade para acessar recursos corporativos
EN In the identity management space, vendors and organisations are looking to enable employees and partners to user their own identity to access corporate resources
Portugalski | Engleski |
---|---|
espaço | space |
identidade | identity |
provedores | vendors |
procurando | looking |
recursos | resources |
PT O Keeper oferece pastas e registros compartilháveis dentro de um só cofre para permitir o compartilhamento e o gerenciamento fáceis e efetivos.
EN Keeper provides shareable folders and records within a single vault to allow for easy, effective sharing and management.
Portugalski | Engleski |
---|---|
keeper | keeper |
oferece | provides |
compartilháveis | shareable |
cofre | vault |
compartilhamento | sharing |
gerenciamento | management |
fáceis | easy |
efetivos | effective |
PT Todas essas informações estão conectadas e devem estar em um só lugar para permitir melhor integração, melhor consistência e melhor controle por meio de uma solução abrangente de gerenciamento de metadados.
EN All that information is connected and should be in one place to allow for better integration, better consistency, and better control through a comprehensive metadata management solution.
Portugalski | Engleski |
---|---|
conectadas | connected |
lugar | place |
melhor | better |
integração | integration |
consistência | consistency |
solução | solution |
abrangente | comprehensive |
PT O objetivo do desenvolvimento nativo em cloud é permitir um desenvolvimento, implementação, gerenciamento e desempenho de aplicativo consistente e ideal em ambientes públicos, privados e multicloud.
EN The goal of cloud-native is to enable a consistent and optimal application development, deployment, management and performance across public, private and multicloud environments.
Portugalski | Engleski |
---|---|
o | the |
nativo | native |
cloud | cloud |
é | is |
um | a |
gerenciamento | management |
desempenho | performance |
consistente | consistent |
ideal | optimal |
ambientes | environments |
públicos | public |
privados | private |
multicloud | multicloud |
PT O Keeper fornece pastas e registros individuais compartilháveis dentro de um único cofre para permitir acesso, compartilhamento e gerenciamento fáceis e efetivos.
EN Keeper provides shareable folders and individual records within a single vault to allow for easy and effective access, sharing and management.
PT Para reduzir os custos e permitir um gerenciamento eficiente da cadeia de fornecimento, os níveis de estoque são continuamente monitorados e adaptados às exigências operacionais do sistema.
EN To reduce cost and enable efficient supply-chain management, stock levels are continuously monitored and adapted to the operating requirements of the system.
PT Permitir que todos os parceiros de uma cadeia de fornecimento têxtil acelerem o desenvolvimento da cor, ofereçam uma ótima qualidade de cor e acrescentem um valor significativo ao complexo processo de gerenciamento da cor.
EN Enabling all partners in a textile supply chain to expedite color development, deliver optimum color quality, and add significant value to the complex color management process.
PT Você também pode optar por instalar um painel de controle de gerenciamento de hospedagem, como Plesk ou SolidCP para tornar o gerenciamento de seu servidor mais fácil.
EN You can also choose to install a web hosting management control panel such a Plesk or SolidCP to make managing your server easier.
Portugalski | Engleski |
---|---|
plesk | plesk |
PT O gerenciamento de chaves da Thales simplifica e fortalece o gerenciamento de chaves em ambientes de nuvem e empresariais em um conjunto diversificado de programas
EN Thales key management streamlines and strengthens key management in cloud and enterprise environments over a diverse set of applications
Portugalski | Engleski |
---|---|
chaves | key |
thales | thales |
simplifica | streamlines |
fortalece | strengthens |
ambientes | environments |
nuvem | cloud |
um | a |
conjunto | set |
diversificado | diverse |
programas | applications |
PT O CipherTrust Enterprise Key Management da Thales unifica e centraliza o gerenciamento local de chaves de criptografia e fornece gerenciamento seguro de chaves para soluções de armazenamento de dados
EN Thales’ CipherTrust enterprise key management unifies and centralises encryption key management on premises and provides secure key management for data storage solutions
Portugalski | Engleski |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
thales | thales |
unifica | unifies |
dados | data |
PT Os produtos de gerenciamento de chaves em nuvem incluem o CipherTrust Cloud Key Manager para visibilidade e gerenciamento centralizado do ciclo de vida de chaves em nuvem múltipla com FIPS-140-2 e tecnologia Bring Your Own Key em nuvem.
EN Cloud Key Management products include the CipherTrust Cloud Key Manager for centralised multi-cloud key life cycle visibility and management with FIPS-140-2 secure key storage and Cloud Bring Your Own Key.
Portugalski | Engleski |
---|---|
incluem | include |
ciphertrust | ciphertrust |
visibilidade | visibility |
centralizado | centralised |
vida | life |
your | your |
own | own |
PT LearnDash é um plugin do sistema de gerenciamento de aprendizagem WordPress que transforma instantaneamente cada site WordPress em um sistema de gerenciamento de aprendizagem funcional
EN LearnDash is a WordPress learning management system plugin that instantly transforms every WordPress site into a functional learning management system
Portugalski | Engleski |
---|---|
learndash | learndash |
plugin | plugin |
aprendizagem | learning |
wordpress | wordpress |
instantaneamente | instantly |
site | site |
funcional | functional |
PT O gerenciamento de configuração vai além do gerenciamento de ativos
EN Configuration management goes beyond asset management
Portugalski | Engleski |
---|---|
gerenciamento | management |
configuração | configuration |
vai | goes |
ativos | asset |
PT Gerenciamento e monitoramento simplificados do seu ambiente de computação paralela, com um conjunto atualizado e compatível de ferramentas populares de HPC, incluindo utilitários para carga de trabalho e gerenciamento de cluster.
EN Simplified management and monitoring of your parallel computing environment with an updated and supported set of popular HPC tools, including utilities for workload and cluster management.
Portugalski | Engleski |
---|---|
ambiente | environment |
computação | computing |
paralela | parallel |
atualizado | updated |
populares | popular |
hpc | hpc |
incluindo | including |
carga de trabalho | workload |
PT Gerenciamento de ponta a ponta que unifica a WAN, a LAN, a LAN sem fio e o gerenciamento de dispositivos móveis em um único painel.
EN End-to-end management which unifies WAN, LAN, wireless LAN and mobile device management under a single pane of glass.
Portugalski | Engleski |
---|---|
gerenciamento | management |
unifica | unifies |
lan | lan |
dispositivos | device |
móveis | mobile |
painel | pane |
sem fio | wireless |
em | under |
PT Gerenciamento centralizado em nuvemProteja o monitoramento e gerenciamento de todas as suas câmeras a partir de qualquer local do mundo, sem precisar aplicações adicionais.
EN Centralised cloud managementSecure monitoring and management of all your cameras from anywhere in the world, no extra software required.
Portugalski | Engleski |
---|---|
centralizado | centralised |
câmeras | cameras |
mundo | world |
precisar | required |
aplicações | software |
adicionais | extra |
PT combina uma experiência do usuário de nível de consumidor com poder empresarial. O Sales Hub disponibiliza gerenciamento de contatos, análise de vendas, automação de vendas, gerenciamento de pipeline
EN CRM combines a consumer grade user experience with enterprise power. Sales Hub delivers on contact management, sales analytics, sales automation, pipeline management,
Portugalski | Engleski |
---|---|
combina | combines |
uma | a |
experiência | experience |
usuário | user |
nível | grade |
consumidor | consumer |
poder | power |
hub | hub |
contatos | contact |
análise | analytics |
automação | automation |
pipeline | pipeline |
PT Uma introdução ao gerenciamento de configuração e automação do Ansible, incluindo provisionamento, implantação e gerenciamento da infraestrutura computacional em ambientes físicos, virtuais e de nuvem.
EN Introduces you to Ansible automation and configuration management, provisioning, deploying, and managing compute infrastructure across cloud, virtual, and physical environments with Ansible.
Portugalski | Engleski |
---|---|
configuração | configuration |
automação | automation |
ansible | ansible |
provisionamento | provisioning |
implantação | deploying |
infraestrutura | infrastructure |
ambientes | environments |
físicos | physical |
virtuais | virtual |
nuvem | cloud |
PT Nir aponta para o fato de que “gerenciamento de tempo” é na verdade “gerenciamento de dor” – tentamos escapar do desconforto das tarefas que temos que fazer, o que resulta em nos voltarmos para distrações externas
EN Nir points to the fact that “time management” is actually “pain management” — we try to escape the discomfort from the tasks we have to do, which results in us turning to external distractions
Portugalski | Engleski |
---|---|
aponta | points |
gerenciamento | management |
tempo | time |
dor | pain |
desconforto | discomfort |
tarefas | tasks |
distrações | distractions |
externas | external |
nir | nir |
na verdade | actually |
PT Locais de trabalho com grandes expectativas e baixo controle podem levar a sintomas de depressão e ansiedade, e isso remete ao sentimento de que gerenciamento de tempo é gerenciamento de dor
EN Workplaces with high expectations and low control can lead to symptoms of depression and anxiety, and this comes back to the sentiment that time management is pain management
Portugalski | Engleski |
---|---|
grandes | high |
expectativas | expectations |
levar | lead |
sintomas | symptoms |
depressão | depression |
ansiedade | anxiety |
sentimento | sentiment |
tempo | time |
dor | pain |
locais de trabalho | workplaces |
PT Etapa 5: Depois de clicar, "Ver detalhes", você verá uma barra de menu com as ações, "Informações", "Alterar sua senha", "Addons" e "Ações de gerenciamento". Clique em "Ações de gerenciamento".
EN Step 5: Once you click, "View Details", you will see a menu bar with the actions, "Information", "Change Your Password", "Addons" and "Management Actions". Click "Management Actions".
Portugalski | Engleski |
---|---|
barra | bar |
menu | menu |
alterar | change |
senha | password |
addons | addons |
gerenciamento | management |
PT É uma solução simples de gerenciamento de chaves baseada em nuvem que fornece uma solução de gerenciamento de chaves rápida de instalar, fácil de acessar e segura
EN It is a simple cloud based key management solution that provides a fast to deploy, easy to access and secure key management solution
Portugalski | Engleski |
---|---|
uma | a |
gerenciamento | management |
baseada | based |
nuvem | cloud |
rápida | fast |
instalar | deploy |
PT Agora, o gerenciamento da equipe está separado do gerenciamento do cliente e a página Pessoas foi simplificada e reorganizada por tarefa.
EN Team management has been separated from customer management and the People page has been simplified and reorganized by task.
Portugalski | Engleski |
---|---|
gerenciamento | management |
equipe | team |
separado | separated |
cliente | customer |
pessoas | people |
foi | been |
simplificada | simplified |
tarefa | task |
PT Serviços robustos de gerenciamento de dados, incluindo segurança, governança de dados e gerenciamento de metadados, fornecem uma plataforma de dados como um serviço completa.
EN A robust set of enterprise-scale governance and administrative capabilities, making it easy to scale, integrate with other systems and protect data from ingest through delivery.
Portugalski | Engleski |
---|---|
robustos | robust |
segurança | protect |
completa | set |
PT O Gartner define o DataOps como “uma prática colaborativa de gerenciamento de dados focada em melhorar a comunicação, integração e automação dos fluxos de dados entre o gerenciamento de dados e os consumidores em uma organização.” 1
EN Gartner defines DataOps as “a collaborative data management practice focused on improving the communication, integration, and automation of data flows between data management and consumers across an organization.” 1
Portugalski | Engleski |
---|---|
gartner | gartner |
define | defines |
prática | practice |
colaborativa | collaborative |
dados | data |
focada | focused |
melhorar | improving |
comunicação | communication |
integração | integration |
automação | automation |
fluxos | flows |
consumidores | consumers |
dataops | dataops |
PT Otimize o desempenho de máquinas virtuais com ferramentas avançadas de gerenciamento e monitoramento de VMs. Otimize o desempenho de máquinas virtuais com ferramentas avançadas de gerenciamento e monitoramento de VMs.
EN Optimize virtual machine performance with robust VM monitoring and management tools. Optimize virtual machine performance with robust VM monitoring and management tools.
Portugalski | Engleski |
---|---|
otimize | optimize |
desempenho | performance |
virtuais | virtual |
PT Verifique se o espaço em disco virtual foi devidamente alocado com o gerenciamento de capturas de tela. Verifique se o espaço em disco virtual foi devidamente alocado com o gerenciamento de capturas de tela.
EN Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management. Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management.
Portugalski | Engleski |
---|---|
espaço | space |
disco | disk |
virtual | virtual |
foi | is |
devidamente | properly |
gerenciamento | management |
PT Otimize com gerenciamento de logs centralizado Otimize com gerenciamento de logs centralizado
EN Get streamlined with centralized log management Get streamlined with centralized log management
Portugalski | Engleski |
---|---|
gerenciamento | management |
logs | log |
centralizado | centralized |
PT A SolarWinds é vencedora do 2021 TrustRadius em duas categorias: Gerenciamento de ativos de TI e Gerenciamento de serviços de TI (ITSM)
EN SolarWinds is a 2021 TrustRadius Winner in two categories: IT Asset Management and IT Service Management (ITSM)
Portugalski | Engleski |
---|---|
é | is |
vencedora | winner |
categorias | categories |
gerenciamento | management |
ativos | asset |
serviços | service |
itsm | itsm |
PT O gerenciamento de capacidade determina se sua infraestrutura e serviços são capazes de atender aos seus objetivos de capacidade e desempenho. Avaliaremos seu espaço, energia e processos de gerenciamento da capacidade de refrigeração.
EN Capacity management determines whether your infrastructure and services are capable of meeting your targets for capacity and performance. We will assess your space, power and cooling capacity management processes.
Portugalski | Engleski |
---|---|
determina | determines |
se | whether |
capazes | capable |
objetivos | targets |
espaço | space |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda