PT Voce? deve especificar um nu?mero de ID do autor da chamada que corresponda ao nu?mero virtual DID da Twilio em sua conta, ou um nu?mero de ID do autor da chamada verificado no Console ou com a API do ID do autor da chamada de sai?da.
Prevedi "mero exclusivo seja" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "mero exclusivo seja" s Portugalski na Engleski
Prijevodi mero exclusivo seja
"mero exclusivo seja" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod Portugalski na Engleski od mero exclusivo seja
Portugalski
Engleski
EN You must specify a Caller ID Number that either corresponds to a Twilio DID on your account or a Caller ID Number that has been verified on the Console or with the Outgoing Caller ID API.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| especificar | specify |
| id | id |
| twilio | twilio |
| conta | account |
| verificado | verified |
| console | console |
| api | api |
PT Ele permite criar proto?tipos com o WhatsApp imediatamente por meio de um nu?mero de telefone compartilhado, sem voce? ter que esperar que um nu?mero exclusivo seja aprovado pelo WhatsApp.
EN It allows you to prototype with WhatsApp immediately using a shared phone number, without waiting for a dedicated number to be approved by WhatsApp.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| telefone | phone |
| sem | without |
| esperar | waiting |
| exclusivo | dedicated |
| aprovado | approved |
PT Para liberar onu?mero, va? para a sec?a?o "Voice and Messaging" (Voz e mensagens), clique em "Numbers" (Nu?meros) elibere o nu?mero desejado nessa pa?gina.
EN In order to release thenumber, go to the "Voice and Messaging" section, click on "Numbers" andrelease the desired number from that page.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| liberar | release |
| numbers | numbers |
| desejado | desired |
PT Para liberar o nu?mero, va? para a sec?a?o "Voice and Messaging" (Voz e mensagens), clique em "Numbers" (Nu?meros) e libere o nu?mero desejado nessa sec?a?o.
EN In order to release the number, please go to the "Voice and Messaging" section, click on "Numbers" and release the desired number from that section.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| numbers | numbers |
| desejado | desired |
PT Pode ser um nome de caminho exclusivo do seu computador local, um nome de servidor exclusivo do seu ambiente ou um nome de usuário exclusivo da sua organização. As mensagens de erro às vezes contêm esse tipo de informação personalizada, como:
EN That could be a path name that’s unique to your local computer, a server name that’s unique to your environment, or a user name that’s unique to your organisation. Error messages sometimes contain personalised information, such as:
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| nome | name |
| caminho | path |
| exclusivo | unique |
| computador | computer |
| servidor | server |
| ou | or |
| organização | organisation |
| erro | error |
| vezes | sometimes |
| contêm | contain |
| personalizada | personalised |
| s | s |
PT «As nossas equipas de clínicos e linguistas baseadas no país asseguram mais do que um mero apoio à tradução
EN "Our in-country clinicians and language teams provide more than just translation support
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| nossas | our |
| equipas | teams |
| país | country |
| apoio | support |
PT A utilização de determinados serviços oferecidos nesta página será regida também pelas condições particulares previstas em cada caso, as quais serão consideradas aceitas pelo mero uso desses serviços.
EN The use of certain services offered on this web site shall also be governed by the specific conditions stipulated in each case, which shall be understood to have been accepted simply by use of such services.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| determinados | certain |
| serviços | services |
| oferecidos | offered |
| página | site |
| condições | conditions |
PT Criamos mais memórias com a tecnologia do que nunca. Eles se sentem seguros, mas um mero acidente ou erro pode acabar com tudo o que você se importava para sempre.
EN We create more memories with technology than we ever before. They feel safe, but a mere accident or mistake can wipe out everything you cared about forever.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| criamos | we create |
| tecnologia | technology |
| sentem | feel |
| mero | mere |
| acidente | accident |
| ou | or |
| erro | mistake |
| pode | can |
PT faturização inteira , em outras palavras, como apresentar um número como uma multiplicação de outros dois números.
EN integer factorization, in other words, how to present a number as a multiplication of two other numbers.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| palavras | words |
| apresentar | present |
PT O quão complexo será um enigma depende do número de usuários, da energia atual e da carga da rede
EN How complex a puzzle is depends on the number of users, the current power and the network load
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| o | the |
| complexo | complex |
| ser | is |
| energia | power |
| atual | current |
| carga | load |
PT Elas normalmente são colateralizadas (garantidas), o que significa que o número total de stablecoins em circulação é lastreado por ativos mantidos em reserva
EN They are normally collateralized, meaning that the total number of stablecoins in circulation is backed by assets held in reserve
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| normalmente | normally |
| ativos | assets |
| mantidos | held |
| reserva | reserve |
| significa | meaning |
| stablecoins | stablecoins |
PT Conecte seu nu?mero Twilio ao seu perfil do WhatsApp Business
EN Connect your Twilio Number to your WhatsApp Business Profile
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| conecte | connect |
| seu | your |
| twilio | twilio |
| ao | to |
| perfil | profile |
| business | business |
PT Conexa?o de seu perfil do WhatsApp Business e seu nu?mero de telefone da Twilio
EN Connecting your WhatsApp Business Profile and your Twilio Phone Number
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| seu | your |
| perfil | profile |
| business | business |
| telefone | phone |
| twilio | twilio |
PT Em relação a esse CGU, a THE NORTH FACE é um mero provedor de hospedagem e não assume qualquer responsabilidade pelo conteúdo propriamente dito
EN In relation to such UGC, THE NORTH FACE® is a mere hosting provider and does not assume any responsibility or liability on the content itself
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| relação | relation |
| north | north |
| face | face |
| mero | mere |
| provedor | provider |
| hospedagem | hosting |
| conteúdo | content |
PT Muito mais do que um mero veículo que o levará de Toronto para Niagara Falls, andar de autocarro vai expô-lo a alguns dos mais impressionantes panoramas enquanto viaja até à sua paragem de autocarro final.
EN Much more than a mere vehicle taking you from Toronto to Niagara Falls, riding the bus will expose you to some of the most stunning panoramas while enroute to your final bus stop.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| mero | mere |
| veículo | vehicle |
| autocarro | bus |
| impressionantes | stunning |
| levar | taking |
| panoramas | panoramas |
PT Muito mais do que um mero veículo que o levará de Edmonton para Calgary, andar de autocarro vai expô-lo a alguns dos mais impressionantes panoramas enquanto viaja até à sua paragem de autocarro final.
EN Much more than a mere vehicle taking you from Edmonton to Calgary, riding the bus will expose you to some of the most stunning panoramas while enroute to your final bus stop.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| mero | mere |
| veículo | vehicle |
| calgary | calgary |
| autocarro | bus |
| impressionantes | stunning |
| levar | taking |
| edmonton | edmonton |
| panoramas | panoramas |
PT Muito mais do que um mero veículo que o levará de Toronto para Montreal, andar de autocarro vai expô-lo a alguns dos mais impressionantes panoramas enquanto viaja até à sua paragem de autocarro final.
EN Much more than a mere vehicle taking you from Toronto to Montreal, riding the bus will expose you to some of the most stunning panoramas while enroute to your final bus stop.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| mero | mere |
| veículo | vehicle |
| autocarro | bus |
| impressionantes | stunning |
| levar | taking |
| montreal | montreal |
| panoramas | panoramas |
PT Muito mais do que um mero veículo que o levará de Calgary para Vancouver, andar de autocarro vai expô-lo a alguns dos mais impressionantes panoramas enquanto viaja até à sua paragem de autocarro final.
EN Much more than a mere vehicle taking you from Calgary to Vancouver, riding the bus will expose you to some of the most stunning panoramas while enroute to your final bus stop.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| mero | mere |
| veículo | vehicle |
| calgary | calgary |
| vancouver | vancouver |
| autocarro | bus |
| impressionantes | stunning |
| levar | taking |
| panoramas | panoramas |
PT Muito mais do que um mero veículo que o levará de Edmonton para Saskatoon, andar de autocarro vai expô-lo a alguns dos mais impressionantes panoramas enquanto viaja até à sua paragem de autocarro final.
EN Much more than a mere vehicle taking you from Edmonton to Saskatoon, riding the bus will expose you to some of the most stunning panoramas while enroute to your final bus stop.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| mero | mere |
| veículo | vehicle |
| autocarro | bus |
| impressionantes | stunning |
| levar | taking |
| edmonton | edmonton |
| saskatoon | saskatoon |
| panoramas | panoramas |
PT Muito mais do que um mero veículo que o levará de Vancouver para Whistler, andar de autocarro vai expô-lo a alguns dos mais impressionantes panoramas enquanto viaja até à sua paragem de autocarro final.
EN Much more than a mere vehicle taking you from Vancouver to Whistler, riding the bus will expose you to some of the most stunning panoramas while enroute to your final bus stop.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| mero | mere |
| veículo | vehicle |
| vancouver | vancouver |
| autocarro | bus |
| impressionantes | stunning |
| levar | taking |
| panoramas | panoramas |
PT Capturou 3 Top-Five, e 7 Top-Tens. Incluindo duas chegadas em segundo lugar con- secutivas, em Edmonton e Sonoma. Tambe?m completou a corrida de nu?mero 200 com a Equipe Penske. Terminou o campeonato em de?cimo-primeiro.
EN Finished eleventh in the IZOD IndyCar Series Championship. Captured 3 Top-Five, and 7 Top-Tens. Including two second place finishes, in Edmonton and Sonoma. He also completed the 200th start with Team Penske this year.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| equipe | team |
| edmonton | edmonton |
| primeiro | start |
PT Conecte seu nu?mero Twilio ao seu perfil do WhatsApp Business
EN Connect your Twilio Number to your WhatsApp Business Profile
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| conecte | connect |
| seu | your |
| twilio | twilio |
| ao | to |
| perfil | profile |
| business | business |
PT Conexa?o de seu perfil do WhatsApp Business e seu nu?mero de telefone da Twilio
EN Connecting your WhatsApp Business Profile and your Twilio Phone Number
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| seu | your |
| perfil | profile |
| business | business |
| telefone | phone |
| twilio | twilio |
PT Para comec?ar, selecione um nu?mero dentre os disponi?veis na sandbox para ativa?-lo.
EN To get started, select a number from the available sandbox numbers to activate your sandbox.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| selecione | select |
PT Anote o nu?mero de telefone escolhido na Sandbox. Voce? precisara? disso mais tarde quando for o momento de enviar algumas mensagens.
EN Be sure to take note of the phone number you choose in the Sandbox. You will need this later when we're ready to send some messages.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| telefone | phone |
| mais tarde | later |
PT Para usar a sandbox voce? DEVE aceitar, enviando ao nu?mero de telefone escolhido uma mensagem do WhatsApp
EN In order to use the Sandbox, you MUST start by opt-ing in to the sandbox by sending the phone number you chose a message from WhatsApp
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| enviando | sending |
| telefone | phone |
| mensagem | message |
PT Envie "join <your sandbox keyword>" para o nu?mero da Sandbox no WhatsApp para participar da sandbox e responderemos com uma confirmac?a?o de que voce? ingressou. Veja sua palavra-chave da sandbox no console.
EN Send ?join <your sandbox keyword>? to your Sandbox number in WhatsApp to join your Sandbox, and we?ll reply with a confirmation that you?ve joined. Your sandbox keyword can be found in the console.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| join | join |
| gt | gt |
| ingressou | joined |
| console | console |
| lt | lt |
PT Envie "join <Sua palavra-chave do Sandbox>" para o nu?mero da Sandbox no WhatsApp para participar da sandbox e responderemos com uma confirmac?a?o de que voce? ingressou. Veja sua palavra-chave da sandbox no console.
EN Send ?join <your sandbox keyword>? to your Sandbox number in WhatsApp to join your Sandbox, and we?ll reply with a confirmation that you?ve joined. Your sandbox keyword can be found in the console.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| join | join |
| gt | gt |
| ingressou | joined |
| console | console |
| lt | lt |
PT Para enviar uma mensagem, use o co?digo a seguir e substitua o para?metro to pelo nu?mero de telefone da sua conta WhatsApp pessoal no formato E.164
EN To send a message, use the following code and replace the to parameter with the phone number for your personal WhatsApp account in the E.164 format
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| substitua | replace |
| telefone | phone |
| conta | account |
| formato | format |
PT (Se voce? ainda na?o o fez, instale o WhatsApp em seu dispositivo e registre uma conta.) Para o para?metro de , inclua o Identificador de canal whatsapp: antes do nu?mero da sandbox no formato E.164.
EN (If you haven't already, install WhatsApp on your device and register for an account.) For the from parameter, be sure to include the whatsapp: channel identifier before the Sandbox number in E.164 format.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| instale | install |
| dispositivo | device |
| identificador | identifier |
| canal | channel |
| formato | format |
PT (Se voce? ainda na?o o fez, instale o WhatsApp em seu dispositivo e registre uma conta.) Para o para?metro from_ , inclua o identificador de canal whatsapp: antes do nu?mero da Sandbox no formato E.164.
EN (If you haven't already, install WhatsApp on your device and register for an account.) For the from_ parameter, be sure to include the whatsapp: channel identifier before the Sandbox number in E.164 format.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| instale | install |
| dispositivo | device |
| identificador | identifier |
| canal | channel |
| formato | format |
PT Para enviar e receber mensagens do WhatsApp usando a API do Twilio Programmable Messaging, voce? tambe?m precisara? de um nu?mero de telefone
EN To send and receiveWhatsApp messages using the Twilio Programmable Messaging API, you'll need a phone number as well
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| api | api |
| twilio | twilio |
| programmable | programmable |
| telefone | phone |
PT (E.164 e? um formato de nu?mero de telefone internacional. Voce? o vera? frequentemente nas strings que representam os nu?meros de telefone da Twilio.)
EN (E.164 is an international telephone number format; you will see it often in the strings that represent Twilio phone numbers.)
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| formato | format |
| internacional | international |
| frequentemente | often |
| representam | represent |
| os | you |
| twilio | twilio |
| e | e |
| strings | strings |
PT Para usar as mensagens do WhatsApp em aplicativos de produc?a?o, voce? deve ativar o WhatsApp no seu nu?mero da Twilio
EN To use WhatsApp messaging in production apps, you must enable WhatsApp on your Twilio number
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| mensagens | messaging |
| deve | must |
| ativar | enable |
| twilio | twilio |
PT Para obter um passo a passo do processo, visite nosso guia para Conectar seu nu?mero da Twilio ao seu perfil do WhatsApp Business
EN For a step-by-step walkthrough of the process, visit our guide to Connecting your Twilio Number to your WhatsApp Business Profile
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| visite | visit |
| guia | guide |
| conectar | connecting |
| twilio | twilio |
| perfil | profile |
| business | business |
PT Ao clicar em um determinado remetente (nu?mero de telefone habilitado para WhatsApp) voce? sera? levado especificamente a? pa?gina de configurac?a?o dele
EN Clicking on a specific Sender (WhatsApp-enabled phone number) takes you to its specific Configuration page
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| clicar | clicking |
| remetente | sender |
| telefone | phone |
| habilitado | enabled |
PT Isso inclui a sec?a?o de configurac?a?o de endpoint, na qual voce? pode especificar qual ac?a?o a Twilio deve realizar quando receber uma mensagem WhatsApp nesse nu?mero
EN This includes the Endpoint configuration section, where you can specify what action Twilio should take when it receives a WhatsApp message at this number
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| inclui | includes |
| endpoint | endpoint |
| especificar | specify |
| twilio | twilio |
| mensagem | message |
PT A utilização de determinados serviços oferecidos nesta página será regida também pelas condições particulares previstas em cada caso, as quais serão consideradas aceitas pelo mero uso desses serviços.
EN The use of certain services offered on this web site shall also be governed by the specific conditions stipulated in each case, which shall be understood to have been accepted simply by use of such services.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| determinados | certain |
| serviços | services |
| oferecidos | offered |
| página | site |
| condições | conditions |
PT Se um nu?mero de ID do autor da chamada na?o for especificado no campo From (De) do SIP INVITE (CONVITE SIP), o Remote-Party-ID ou o P-Asserted-Identity sera?o usados.
EN If a Caller ID Number is not specified in the SIP INVITE's From Field, then the Remote-Party-ID or the P-Asserted-Identity will be used.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| id | id |
| o | the |
| campo | field |
| sip | sip |
| convite | invite |
| ou | or |
| usados | used |
PT A definic?a?o de suas configurac?o?es de origem permitira? que voce? receba o tra?fego de entrada da RPTC para um nu?mero Twilio, entregue a? sua infraestrutura de comunicac?o?es
EN Configuring your origination settings will allow you to receive incoming traffic from the PSTN to a Twilio number, delivered to your communications infrastructure
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| origem | origination |
| entrada | incoming |
| twilio | twilio |
| entregue | delivered |
| infraestrutura | infrastructure |
PT No mi?nimo um nu?mero Twilio deve ser associado a esse tronco se voce? estiver configurando-o para origem.
EN A minimum of one Twilio number should be associated with this trunk if you're configuring it for origination.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| twilio | twilio |
| associado | associated |
| tronco | trunk |
| se | if |
| origem | origination |
| configurando | configuring |
PT O Twilio preenchera? automaticamente a parte do usua?rio do URI SIP com base no nu?mero Twilio para o qual a chamada da RPTC esta? destinada
EN Twilio will automatically populate the user part of the SIP URI based on the Twilio number the call from the PSTN is destined towards
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| twilio | twilio |
| automaticamente | automatically |
| parte | part |
| uri | uri |
| sip | sip |
| chamada | call |
PT Observac?a?o: O nu?mero Twilio discado (+14158675309) sempre sera? transmitido em um cabec?alho SIP Diversion para chamadas de origem de tronco telefo?nico.
EN Note: The Twilio number dialed (+14158675309) will always be conveyed in a SIP Diversion header for Trunking Origination calls.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| twilio | twilio |
| sempre | always |
| sip | sip |
| chamadas | calls |
| origem | origination |
PT O acro?nimo CNAM significa Caller ID Name (nome de ID do autor da chamada, em portugue?s). O CNAM e? usado para exibir o nome de quem esta? ligando ao lado do nu?mero de telefone, a fim de ajudar os usua?rios a identificar facilmente o autor da chamada.
EN CNAM is an acronym which stands for Caller ID Name. CNAM is used to display the calling party's name alongside the phone number, to help users easily identify a caller.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| id | id |
| s | s |
| usado | used |
| exibir | display |
| identificar | identify |
| facilmente | easily |
PT Quando o Twilio receber o tra?fego de entrada em seus nu?meros Twilio da RPTC PSTN para ser direcionado para a infraestrutura de comunicac?o?es, ele adicionara? um cabec?alho Diversion SIP anotando o nu?mero Twilio que foi discado
EN When Twilio receives incoming traffic on your Twilio numbers from the PSTN to be directed to your communications infrastructure, it will add a SIP Diversion header noting the Twilio number that was dialed
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| twilio | twilio |
| entrada | incoming |
| direcionado | directed |
| sip | sip |
| pstn | pstn |
PT Comprar um novo nu?mero Twilio para o tronco
EN Buy a new Twilio Number for your Trunk
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| comprar | buy |
| novo | new |
| twilio | twilio |
| tronco | trunk |
PT Associar um nu?mero Twilio existente a esse tronco
EN Associate an existing Twilio Number with this Trunk
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| associar | associate |
| twilio | twilio |
| existente | existing |
| esse | this |
| tronco | trunk |
PT Desassociar um nu?mero Twilio desse tronco
EN Disassociate a Twilio Number from this Trunk
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| twilio | twilio |
| tronco | trunk |
PT Voce? pode clicar em um determinado nu?mero para visualizar/modificar a configurac?a?o.
EN You may click on a given number to view/modify its configuration.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| clicar | click |
| modificar | modify |
PT E? necessa?rio no mi?nimo um nu?mero de telefone Twilio para poder receberchamadas vindas da RPTC para a sua infraestrutura de comunicac?o?es pelotronco da Twilio.
EN A minimum of a single Twilio Phone Number is required to be able to receiveincoming calls from the PSTN to your communications infrastructure via yourTwilio Trunk.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| telefone | phone |
| twilio | twilio |
| infraestrutura | infrastructure |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
mero exclusivo seja mero mero twilio mero uso desses mero da sandbox mero de id mero virtual did mero desejado nessa mero apoio à cerdas de polÃmero mero de telefone mero da twilio mero acidente país seja seja banner seja interativo domínio seja aceito zendesk seja responsável ele seja executado seja emitido artigo seja publicado crédito seja adicionado ela seja confiável mail seja enviado compartilhamento seja fácil pessoais seja restrito tal seja necessário caso seja aceito twitter seja simples transmissão seja usada valor seja informado expresamente seja autorizado sexo seja fácil arquivo seja enviado caso seja administrador relatório seja profissional conteúdo seja promovido desrama seja realizada ele seja enviado restrição seja levantada embora seja ótimo phi seja criptografada prazo seja estendido conexão seja restabelecida formatação seja aplicada ios seja compatível mesma seja exibida embora seja livre mitigação seja implementada saque seja permitido
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski