"independentemente de qualquer" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.
EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| critério | discretion |
| cancelar | cancel |
| conta | account |
| remover | remove |
| serviço | service |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| disponibilizado | available |
| site | website |
| momento | time |
| motivo | reason |
| direito | right |
PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.
EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| critério | discretion |
| cancelar | cancel |
| conta | account |
| remover | remove |
| serviço | service |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| disponibilizado | available |
| site | website |
| momento | time |
| motivo | reason |
| direito | right |
PT Mantenha uma visibilidade constante e responda de qualquer lugar e em qualquer dispositivo a mudanças de política vitais e eventos suspeitos, independentemente de ocorrerem no local ou na nuvem
EN Maintain constant visibility and respond from anywhere ? and on any device ?to vital policy changes and suspicious events, regardless whether they occur on premises or in the cloud
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| mantenha | maintain |
| visibilidade | visibility |
| constante | constant |
| responda | respond |
| dispositivo | device |
| mudanças | changes |
| política | policy |
| vitais | vital |
| eventos | events |
| ocorrerem | occur |
| nuvem | cloud |
PT Pode comprar tokens adicionais em qualquer altura através de qualquer um destes métodos, independentemente do método utilizado na compra inicial
EN You can purchase more tokens any time using either method, regardless of how you made your initial purchase
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| tokens | tokens |
| adicionais | more |
| inicial | initial |
PT Mantenha uma visibilidade constante e responda de qualquer lugar e em qualquer dispositivo a mudanças de política vitais e eventos suspeitos, independentemente de ocorrerem no local ou na nuvem
EN Maintain constant visibility and respond from anywhere ? and on any device ?to vital policy changes and suspicious events, regardless whether they occur on premises or in the cloud
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| mantenha | maintain |
| visibilidade | visibility |
| constante | constant |
| responda | respond |
| dispositivo | device |
| mudanças | changes |
| política | policy |
| vitais | vital |
| eventos | events |
| ocorrerem | occur |
| nuvem | cloud |
PT Qualquer sugestão ou informação que receber de ou através deste Site, independentemente da forma escrita ou forma oral, não produzirá qualquer garantia
EN Any advice or information you receive from or through this Website, whether written or oral, will not give rise to any warranty
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| informação | information |
| site | website |
| escrita | written |
| oral | oral |
| garantia | warranty |
PT Obtenha ajuda com qualquer assunto, de qualquer pessoa, em qualquer lugar, a qualquer momento com o lifeAR. Mostre para além de falar — use seu smartphone para mostrar o problema e obtenha orientação visual para o resolver.
EN Get help with anything, from anyone, anywhere, anytime with lifeAR. Show — don't just tell — using your smartphone to show the problem and get visual guidance for how to solve it.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| obtenha | get |
| assunto | how |
| smartphone | smartphone |
| problema | problem |
| visual | visual |
| resolver | solve |
PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não
EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| renúncia | waiver |
| disposição | provision |
| ação | action |
| splashtop | splashtop |
| outra | other |
| semelhante | similar |
PT Transferir ou copiar qualquer material, conteúdo ou informação protegida disponibilizada através de qualquer parte restrita do Site para qualquer parte não restrita do Site ou para qualquer fórum público;
EN Transfer or copy any protected material, content or information made available through any restricted portion of the Site to any non-restricted portion of the Site or to any public forum;
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| transferir | transfer |
| ou | or |
| copiar | copy |
| material | material |
| protegida | protected |
| parte | portion |
| restrita | restricted |
| fórum | forum |
PT Exoneramos toda a responsabilidade e responsabilidade decorrentes de qualquer confiança depositada em tais materiais por você ou por qualquer outro visitante do Site ou por qualquer pessoa que possa ser informada de qualquer conteúdo.
EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| decorrentes | arising |
| materiais | materials |
| ou | or |
| visitante | visitor |
| informada | informed |
| conteúdo | contents |
| confiança | reliance |
PT A Quality Unit, a seu exclusivo critério, tem o direito de suspender ou encerrar sua conta e recusar todo e qualquer uso atual ou futuro do Serviço, ou qualquer outro serviço da Quality Unit, por qualquer motivo a qualquer momento
EN Quality Unit, in its sole discretion, has the right to suspend or terminate your account and refuse any and all current or future use of the Service, or any other Quality Unit service, for any reason at any time
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| quality | quality |
| critério | discretion |
| direito | right |
| suspender | suspend |
| ou | or |
| encerrar | terminate |
| conta | account |
| recusar | refuse |
| atual | current |
| futuro | future |
| motivo | reason |
| momento | time |
PT Obtenha ajuda com qualquer assunto, de qualquer pessoa, em qualquer lugar, a qualquer momento com o lifeAR. Mostre para além de falar — use seu smartphone para mostrar o problema e obtenha orientação visual para o resolver.
EN Get help with anything, from anyone, anywhere, anytime with lifeAR. Show — don't just tell — using your smartphone to show the problem and get visual guidance for how to solve it.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| obtenha | get |
| assunto | how |
| smartphone | smartphone |
| problema | problem |
| visual | visual |
| resolver | solve |
PT Protege qualquer caso de uso, qualquer aplicativo e qualquer indústria em qualquer ambiente
EN Secure any use case, any application, any industry in any environment
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| protege | secure |
| caso | case |
| indústria | industry |
| ambiente | environment |
PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não
EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| renúncia | waiver |
| disposição | provision |
| ação | action |
| splashtop | splashtop |
| outra | other |
| semelhante | similar |
PT Exoneramos toda a responsabilidade e responsabilidade decorrentes de qualquer confiança depositada em tais materiais por você ou por qualquer outro visitante do Site ou por qualquer pessoa que possa ser informada de qualquer conteúdo.
EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| decorrentes | arising |
| materiais | materials |
| ou | or |
| visitante | visitor |
| informada | informed |
| conteúdo | contents |
| confiança | reliance |
PT Não seremos responsáveis se, por qualquer motivo, toda ou qualquer parte dos Serviços estiver indisponível a qualquer momento ou por qualquer período
EN We will not be liable if, for any reason, all or any part of the Services are unavailable at any time or for any period
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| responsáveis | liable |
| motivo | reason |
| ou | or |
| parte | part |
| serviços | services |
| indisponível | unavailable |
PT Na extensão máxima permitida por lei, não seremos responsáveis se, por qualquer motivo, o site ou qualquer parte dele estiver indisponível a qualquer momento ou por qualquer período
EN To the maximum extent permitted by law, we will not be liable if for any reason the Website or any part of it is unavailable at any time or for any period
PT Qualquer renúncia ou falha em aplicar qualquer disposição deste Contrato em uma ocasião não será considerada uma renúncia de qualquer outra disposição ou de tal disposição em qualquer outra ocasião
EN Any waiver or failure to enforce any provision of this Agreement on one occasion will not be deemed a waiver of any other provision or of such provision on any other occasion
PT Conecte-se a qualquer fonte de dados com qualquer estrutura entre nuvens ou ambientes híbridos e oferecendo resultados em qualquer lugar. Processe eventos de negócios críticos para qualquer destino em tempo real para resposta imediata.
EN Connect to any data source with any structure across clouds or hybrid environments and deliver anywhere. Process critical business events to any destination in real-time for immediate response.
PT A DocuSign está mudando a maneira como os negócios são realizados, capacitando qualquer pessoa a realizar transações a qualquer hora, em qualquer lugar e em qualquer dispositivo. Leia mais sobre o DocuSign
EN The Conexiom platform delivers industry-leading automation rates for processing Sales Orders, Invoices and Vendor Order Acknowledgments to minimize manual data entry and avoid the high cost of errors. Read more about Conexiom
PT Forneça acesso seguro aos aplicativos internos para qualquer usuário, independentemente do dispositivo ou local, com uma autenticação sem obstáculos.
EN Provide secure access to internal applications for any user, regardless of device or location, with seamless authentication.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| seguro | secure |
| aplicativos | applications |
| usuário | user |
| dispositivo | device |
| ou | or |
| local | location |
PT Forneça acesso seguro aos aplicativos internos para qualquer usuário, independentemente do dispositivo ou local, com uma autenticação sem obstáculos na borda de rede.
EN Provide secure access to internal applications for any user — regardless of device or location — with seamless authentication at the network edge.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| seguro | secure |
| aplicativos | applications |
| usuário | user |
| ou | or |
| local | location |
| borda | edge |
PT Seu conteúdo precisa ser visualizado em qualquer dispositivo, independentemente do tamanho da tela
EN Your content needs to perform at any size, on any device
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| conteúdo | content |
| dispositivo | device |
| tamanho | size |
PT Veja como Monitask é adequado para qualquer equipa remota, independentemente do número de empregados ou campo de actividade
EN See how Monitask is suitable for any remote team, regardless of the number of employees or field of activity
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| veja | see |
| é | is |
| adequado | suitable |
| equipa | team |
| remota | remote |
| empregados | employees |
| ou | or |
| campo | field |
| actividade | activity |
| monitask | monitask |
PT Sim, você pode comprar qualquer plano do Reach, independentemente do seu plano do Sell
EN Yes, you can buy any Reach plan no matter what your Sell plan is
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| plano | plan |
| sell | sell |
PT Integre os recursos Sendinblue em qualquer ferramenta ou produto, independentemente da sua configuração técnica.
EN Integrate Sendinblue features into any tool or product, regardless of your technical setup.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| integre | integrate |
| sendinblue | sendinblue |
| ou | or |
| produto | product |
| configuração | setup |
| técnica | technical |
PT Impeça que os dados da sua organização corram riscos em qualquer lugar da nuvem, independentemente de usuário, local ou dispositivo
EN Prevent risks to your organization’s data anywhere in the cloud, regardless of user, location, or device
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| organização | organization |
| riscos | risks |
| nuvem | cloud |
| usuário | user |
| ou | or |
| dispositivo | device |
PT Continue seus jogos favoritos em qualquer iPhone e iPad. Transfira facilmente o progresso e as pontuações de jogos, independentemente do ID Apple. Na maioria dos jogos, como Angry Birds 2 ou Clash Royale, você pode:
EN Keep playing your favourite games on any iPhone and iPad. Easily transfer game progress and high scores, no matter the Apple ID. For most games, like Angry Birds 2 or Clash Royale, you can:
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| continue | keep |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| transfira | transfer |
| facilmente | easily |
| progresso | progress |
| pontuações | scores |
| independentemente | no matter |
| id | id |
| apple | apple |
| maioria | most |
| birds | birds |
| ou | or |
PT Consistente: Segurança uniforme e de última geração para todas as aplicações, em qualquer lugar. Isso permite o mesmo nível de proteção holística independentemente de onde os aplicativos estão (nuvens privadas/públicas).
EN Consistent: Uniform, state-of-the-art security for all apps everywhere. This enables the same level of holistic protection agnostic to where the apps are (private/public clouds).
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| última | state-of-the-art |
| permite | enables |
| nível | level |
| holística | holistic |
| nuvens | clouds |
| públicas | public |
PT Universalidade: A nossa iniciativa #Act4Food #Act4Change é aplicável em qualquer lado sem distinção. O nosso objetivo é fazer ecoar o movimento em cada ambiente contextual, independentemente do sítio no mundo em que se encontrar
EN Universality: Our #Act4Food #Act4Change initiative is applicable everywhere without distinction. Our drive is to make the movement resonate in each context-sensitive environment, no matter where in the world
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| aplicável | applicable |
| distinção | distinction |
| movimento | movement |
| ambiente | environment |
| independentemente | no matter |
| mundo | world |
PT Combine facilmente qualquer fonte de dados, incluindo de big data, independentemente da localização ou formato, com a ampla variedade de conectores de dados pré-construídos da Qlik.
EN Easily combine any data source, including big data, regardless of location or format with Qlik's vast array of pre-built data connectors.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| facilmente | easily |
| fonte | source |
| incluindo | including |
| big | big |
| formato | format |
| ampla | vast |
| variedade | array |
| qlik | qlik |
| com | combine |
PT Sabemos que cada ambiente de TI é único, e é por isso que o monitoramento de servidores do SAM foi criado para permitir que você monitore qualquer serviço, processo ou aplicativo, independentemente de ser um aplicativo comercial ou personalizado.
EN We know that every IT environment is different, which is why SAM server monitoring is designed to allow you to monitor any service, process, or application, regardless of whether it’s a commercial or a custom application.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ambiente | environment |
| comercial | commercial |
| personalizado | custom |
| sam | sam |
PT Aprende com os melhores, de qualquer parte do mundo, independentemente do teu poder de compra e da tua condição
EN Learn from the best, from anywhere in the world, no matter your ability to buy
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| aprende | learn |
| de | in |
| mundo | world |
| independentemente | no matter |
| poder | ability |
PT A Bit2Me News nasceu com a missão de dar acesso às nossas informações a qualquer pessoa independentemente do seu poder de compra
EN Bit2Me News was born with the mission of giving access to our information to anyone regardless of their purchasing power
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| a | the |
| nasceu | born |
| missão | mission |
| dar | giving |
| acesso | access |
| poder | power |
| compra | purchasing |
PT Independentemente de qualquer atraso, os estabelecimentos comerciais ainda precisam fazer progressos na autenticação em 2020 – o prazo da SCA para o restante da Europa continua sendo 31 de dezembro de 2020
EN Regardless of any delays, merchants still need to make progress on authentication in 2020 – the SCA deadline for the rest of Europe remains December 31, 2020
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| prazo | deadline |
| restante | rest |
| europa | europe |
| dezembro | december |
| sca | sca |
PT O que significa que você pode usar qualquer um dos vestidos exclusivos e bem feitos de Marisela, independentemente de onde você esteja
EN Which means you can wear any of Marisela?s unique and well-made dresses regardless of where you are
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| significa | means |
| vestidos | dresses |
| exclusivos | unique |
| bem | well |
| feitos | made |
PT Antes de fazer qualquer chamada fria, você deseja saber como lidar com ela, independentemente do estado de espírito de seus clientes potenciais ou das dúvidas que possam ter.
EN You want to know prior to any cold call how you will handle it, no matter what mood your prospects are in or what questions they may have.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| chamada | call |
| fria | cold |
| lidar | handle |
| potenciais | prospects |
| ou | or |
PT As inscrições para todas as categorias abrem a 1 de Abril de 2021. Independentemente da data de inscrição em qualquer categoria, os filmes poderão ser enviados até dia 30 de Junho de 2021.
EN Regardless of the submission date in any category, the film screeners can be sent to the festival until the 30th June 2021.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| enviados | sent |
| junho | june |
PT ?Dados? significa qualquer informação registrada e inclui, sem limitação, dados técnicos e software de computador, independentemente da forma ou meio em que possam ser registrados.
EN ?Data? means any recorded information, and includes without limitation, technical data and computer software, regardless of the form or the medium on which it may be recorded.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| inclui | includes |
| limitação | limitation |
| técnicos | technical |
| software | software |
| computador | computer |
| forma | form |
| ou | or |
| registrados | recorded |
PT Frustrados por essa falta de conexão, eles sonharam com um jeito melhor - uma plataforma que permite que qualquer propriedade, independentemente do seu tamanho, tipo ou localização operem seus negócios com sucesso.
EN Frustrated by this disconnect, they dreamed of a better way — a platform that would allow any property, no matter their size, type, or location, to run their lodging business successfully.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| melhor | better |
| plataforma | platform |
| permite | allow |
| propriedade | property |
| independentemente | no matter |
| tamanho | size |
| com sucesso | successfully |
PT Ela é implementada em situações em que os relatórios das empresas são imprecisos, independentemente de haver qualquer fraude ou má conduta
EN It is implemented in situations where business’ reporting is inaccurate, regardless of whether there was any fraud or misconduct
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| implementada | implemented |
| situações | situations |
| relatórios | reporting |
| empresas | business |
| fraude | fraud |
PT Não há pré-requisitos, portanto, qualquer pessoa pode entrar em vendas diretas, independentemente de escolaridade ou histórico de trabalho.
EN There are no prerequisites, so anyone can go into direct sales, regardless of education or job history.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| portanto | so |
| pode | can |
| vendas | sales |
| diretas | direct |
| ou | or |
| histórico | history |
| trabalho | job |
PT Seu investimento em ações individuais pode ter um impacto positivo ou negativo em seu capital de investimento, independentemente de qualquer desempenho passado de uma ação que não seja indicativo ou garanta resultados futuros.
EN Your single stock investment might have a positive or negative impact to your investment capital regardless of any past performance of a stock which is not indicative or does guarantee future results.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| investimento | investment |
| positivo | positive |
| ou | or |
| capital | capital |
| indicativo | indicative |
| garanta | guarantee |
| futuros | future |
PT Eles perpetuam o propósito da Rolex de fornecer a qualquer tempo, independentemente do estado do relógio, um serviço de primeira linha
EN They uphold Rolex’s aim of providing exceptional service at all times and no matter the condition of the watch
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| fornecer | providing |
| tempo | times |
| independentemente | no matter |
| estado | condition |
| relógio | watch |
| serviço | service |
| rolex | rolex |
PT Nós nos esforçamos para garantir que qualquer pessoa com determinação possa ter acesso aos nossos cursos, independentemente da sua formação ou situação financeira
EN We strive to ensure that anyone with determination can access our courses, regardless of their background or financial situation
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| esforçamos | we strive |
| determinação | determination |
| cursos | courses |
| ou | or |
| situação | situation |
| financeira | financial |
| nós nos esforçamos | strive |
PT Reforce seus diferenciais:em seu perfil ou nas candidaturas, foque naquilo que a separa da concorrência (independentemente do gênero), e em como você pode agregar valor a qualquer projeto ou empresa.
EN Emphasize your points of differentiation: In your profile or applications, focus on what separates you from the competition (regardless of gender), and how you can bring added value to any project or company.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| perfil | profile |
| ou | or |
| candidaturas | applications |
| separa | separates |
| concorrência | competition |
| gênero | gender |
PT Assim como seu "irmão mais velho", é um investimento de porto seguro e bastante popular, pois mantém seu valor, independentemente de qualquer crise
EN Just like its "big brother", it is a safe haven investment and a pretty popular one, as it retains its value regardless of any crisis
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| irmão | brother |
| investimento | investment |
| seguro | safe |
| popular | popular |
| mantém | retains |
| valor | value |
| crise | crisis |
PT A Organização Internacional de Normalização (ISO) estabelece os critérios para um sistema de gerenciamento de qualidade que pode ser usado por qualquer organização, grande ou pequena, independentemente de seu campo de atividade
EN The International Organization for Standardization (ISO) sets the criteria for a quality management system that can be used by any organization, large or small, regardless of its field of activity
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| internacional | international |
| iso | iso |
| critérios | criteria |
| qualidade | quality |
| usado | used |
| grande | large |
| ou | or |
| pequena | small |
| campo | field |
PT Oferecemos tecnologia nativa em nuvem, baseada em IA que permite comparar qualquer conjunto de dados em segundos, independentemente da complexidade e dimensão.
EN We offer cloud-native, AI-based technology that allows any data set to be compared in seconds, regardless of complexity and size.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| nativa | native |
| nuvem | cloud |
| baseada | based |
| permite | allows |
| conjunto | set |
| dados | data |
| segundos | seconds |
| complexidade | complexity |
| dimensão | size |
PT Integrado com qualquer plataforma de site, independentemente de qual for a sua.
EN Integrated with any website platform, no matter which is yours.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| integrado | integrated |
| site | website |
| independentemente | no matter |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski