PT Em vez de fazer equivaler frugalidade a moralidade, ele pede-nos que comecemos a premiar as instituições pelos seus grandes objetivos e grandes concretizações (mesmo que venham acompanhadas de grandes despesas)
Prevedi "grandes empresas" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "grandes empresas" s Portugalski na Engleski
Prijevodi grandes empresas
"grandes empresas" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod Portugalski na Engleski od grandes empresas
Portugalski
Engleski
EN Instead of equating frugality with morality, he asks us to start rewarding charities for their big goals and big accomplishments (even if that comes with big expenses)
PT “Aprendemos, com o tempo, que a maioria das grandes empresas e dos casos de sucesso são criados durante e imediatamente após grandes crises
EN ?We have learned over time that most great companies and success stories are created during and immediately after major crises
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sucesso | success |
| criados | created |
| crises | crises |
PT E então, o que as pequenas empresas têm em comum, e as grandes empresas não têm, quando se trata da publicidadde no Facebook?
EN So what do small businesses have in common, that big businesses do not when it comes to Facebook advertising?
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
| grandes | big |
PT Os reparos não são bons somente para os consumidores — eles também oferecem grandes benefícios para as empresas. Muitas empresas adotam o reparo DIY. Pois eles sabem que as pessoas que consertam seus objetos são clientes dedicados.
EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| somente | just |
| diy | diy |
| pessoas | people |
| objetos | stuff |
| dedicados | dedicated |
PT Ontraport é uma das melhores ferramentas para médias e grandes empresas porque oferece recursos de automação, enquanto ActiveCampaign é melhor para pequenas empresas e startups.
EN Ontraport is one of the best tools for medium and large enterprises because it offers automation features, whereas ActiveCampaign is best for small enterprises and startups.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| é | is |
| grandes | large |
| empresas | enterprises |
| oferece | offers |
| automação | automation |
| activecampaign | activecampaign |
| pequenas | small |
| startups | startups |
| ontraport | ontraport |
PT A Korn Ferry tem uma compreensão ímpar, orientada por dados de o que são grandes empresas digitais e dos atributos dos líderes e talentos digitais que fazem essas empresas serem bem sucedidas
EN Korn Ferry has a unique, big-data-driven understanding of what great digital organizations look like and the attributes of best-in-class digital leaders and talent that make those organizations work
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| empresas | organizations |
| atributos | attributes |
| líderes | leaders |
| talentos | talent |
| korn | korn |
PT O Reputation.com oferece a plataforma de gestão de reputação online líder na categoria para grandes empresas com vários locais. O objetivo é ajudar as empresas a monitorar e melhorar classificações e... Leia mais
EN ReviewTrackers empowers 127,000+ business locations to understand their customers better through advanced review and customer feedback technology. Our business solutions allow for analyzing,... Read more
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| locais | locations |
PT O ERPNext é um sistema ERP de código totalmente aberto para empresas de diferentes tamanhos (pequenas, médias e grandes empresas) em vários setores, como manufatura, distribuição, serviços, comércio varejista, educação, saúde e muito mais
EN ERPNext is a fully open-source ERP system for companies of different sizes (SMBs to Enterprises) across multiple verticals such as Manufacturing, Distribution, Services, Retail, Education, Healthcare, and more
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sistema | system |
| erp | erp |
| aberto | open |
| manufatura | manufacturing |
| distribuição | distribution |
| serviços | services |
| varejista | retail |
| saúde | healthcare |
PT O ecossistema digital inteligente PolyWorks gera redução de custos que crescem rapidamente com o tamanho das empresas. Não é à toa a razão de grandes empresas padronizarem com PolyWorks.
EN The PolyWorks smart digital ecosystem generates cost savings that quickly grow with the size of the enterprises. It’s no wonder why large organizations standardize on PolyWorks.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ecossistema | ecosystem |
| digital | digital |
| inteligente | smart |
| polyworks | polyworks |
| gera | generates |
| custos | cost |
| rapidamente | quickly |
PT Às vezes, empresas menores podem se sentir inúteis se você estiver citando e fazendo negócios com grandes empresas
EN Sometimes smaller companies may feel worthless if you’re doing business with all the big guys
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| menores | smaller |
| se | if |
| sentir | feel |
| fazendo | doing |
| grandes | big |
PT Algumas empresas trabalham exclusivamente com grandes empresas de consultoria, outras preferem trabalhar em todos os tópicos com os mesmos rostos familiares
EN Some companies work exclusively with large consulting firms, some will prefer to work on all topics with the same familiar faces
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| exclusivamente | exclusively |
| grandes | large |
| consultoria | consulting |
| preferem | prefer |
| tópicos | topics |
| rostos | faces |
PT A marca Coursera é reconhecida por grandes empresas e empresas internacionais, mas a verdadeira diferença é que o certificado será emitido com seu nome e sobrenome pelo Coursera e pela principal universidade que ministra o curso
EN The Coursera mark is recognized by major companies and international companies, but the real difference is that the certificate will be issued with your first name and last name by Coursera and the top university that delivers the course
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| marca | mark |
| coursera | coursera |
| reconhecida | recognized |
| internacionais | international |
| mas | but |
| diferença | difference |
| certificado | certificate |
| emitido | issued |
| universidade | university |
| curso | course |
PT Os reparos não são bons somente para os consumidores — eles também oferecem grandes benefícios para as empresas. Muitas empresas adotam o reparo DIY. Pois eles sabem que as pessoas que consertam seus objetos são clientes dedicados.
EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| somente | just |
| diy | diy |
| pessoas | people |
| objetos | stuff |
| dedicados | dedicated |
PT Usado em empresas e organizações, de grandes empresas a startups, o Amazon API Gateway facilita definir, proteger, implantar, compartilhar e operar APIs em qualquer escala
EN Used across businesses and organizations, from enterprises to startups, API Gateway makes it easy to define, secure, deploy, share, and operate APIs at any scale
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| usado | used |
| startups | startups |
| gateway | gateway |
| proteger | secure |
| implantar | deploy |
| compartilhar | share |
| escala | scale |
PT O ERPNext é um sistema ERP de código totalmente aberto para empresas de diferentes tamanhos (pequenas, médias e grandes empresas) em vários setores, como manufatura, distribuição, serviços, comércio varejista, educação, saúde e muito mais
EN ERPNext is a fully open-source ERP system for companies of different sizes (SMBs to Enterprises) across multiple verticals such as Manufacturing, Distribution, Services, Retail, Education, Healthcare, and more
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sistema | system |
| erp | erp |
| aberto | open |
| manufatura | manufacturing |
| distribuição | distribution |
| serviços | services |
| varejista | retail |
| saúde | healthcare |
PT Às vezes, empresas menores podem se sentir inúteis se você estiver citando e fazendo negócios com grandes empresas
EN Sometimes smaller companies may feel worthless if you’re doing business with all the big guys
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| menores | smaller |
| se | if |
| sentir | feel |
| fazendo | doing |
| grandes | big |
PT Nem mesmo as maiores empresas estão inteiramente seguras contra o phishing; empresas como o Facebook e o Google sofreram grandes ataques de phishing na história recente, com cerca de US$ 100 milhões em danos.
EN Even the largest companies aren’t entirely safe from phishing; companies like Facebook and Google have suffered massive phishing attacks in recent history, accounting for around $100 million in damages.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| inteiramente | entirely |
| seguras | safe |
| phishing | phishing |
| ataques | attacks |
| história | history |
| recente | recent |
| milhões | million |
| danos | damages |
PT O ecossistema digital inteligente PolyWorks gera redução de custos que crescem rapidamente com o tamanho das empresas. Não é à toa a razão de grandes empresas padronizarem com PolyWorks.
EN The PolyWorks smart digital ecosystem generates cost savings that quickly grow with the size of the enterprises. It’s no wonder why large organizations standardize on PolyWorks.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ecossistema | ecosystem |
| digital | digital |
| inteligente | smart |
| polyworks | polyworks |
| gera | generates |
| custos | cost |
| rapidamente | quickly |
PT “Diz coisas horríveis sobre grandes empresas, empresas multinacionais”, disse a antropóloga ambiental Nan Greer em uma entrevista
EN ?It says horrible things about large companies, multi-national companies,? said environmental anthropologist Nan Greer in an interview
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| coisas | things |
| grandes | large |
| empresas | companies |
| ambiental | environmental |
| entrevista | interview |
PT “Diz coisas horríveis sobre grandes empresas, empresas multinacionais”, disse Greer em uma entrevista. “Diz que eles podem contornar completamente as leis internacionais, as leis nacionais, as leis de seu domicílio”.
EN ?It says horrible things about large companies, multi-national companies,? Greer said in an interview. ?It says that they can completely walk around international laws, national laws, the laws of their domicile.?
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| grandes | large |
| empresas | companies |
| entrevista | interview |
| completamente | completely |
| leis | laws |
| internacionais | international |
| nacionais | national |
PT As grandes empresas as colocam em unidades de negócios separadas; empresas menores usam uma única unidade para atender a vários propósitos
EN Large companies place them within separate business units; smaller companies use a single unit to serve multiple purposes
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| grandes | large |
| separadas | separate |
| menores | smaller |
| usam | use |
| propósitos | purposes |
PT "RemotePC é uma plataforma versátil, para indivíduos, SMBs, empresas de médio porte, grandes empresas".
EN "RemotePC is a versatile platform, for individuals, SMBs, mid-range companies, large enterprises."
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| é | is |
| plataforma | platform |
| versátil | versatile |
| médio | mid |
| grandes | large |
| smbs | smbs |
PT "RemotePC é uma plataforma versátil, para indivíduos, SMBs, empresas de médio porte, grandes empresas".
EN "RemotePC is a versatile platform, for individuals, SMBs, mid-range companies, large enterprises."
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| é | is |
| plataforma | platform |
| versátil | versatile |
| médio | mid |
| grandes | large |
| smbs | smbs |
PT "RemotePC é uma plataforma versátil, para indivíduos, SMBs, empresas de médio porte, grandes empresas".
EN "RemotePC is a versatile platform, for individuals, SMBs, mid-range companies, large enterprises."
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| é | is |
| plataforma | platform |
| versátil | versatile |
| médio | mid |
| grandes | large |
| smbs | smbs |
PT "RemotePC é uma plataforma versátil, para indivíduos, SMBs, empresas de médio porte, grandes empresas".
EN "RemotePC is a versatile platform, for individuals, SMBs, mid-range companies, large enterprises."
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| é | is |
| plataforma | platform |
| versátil | versatile |
| médio | mid |
| grandes | large |
| smbs | smbs |
PT "RemotePC é uma plataforma versátil, para indivíduos, SMBs, empresas de médio porte, grandes empresas".
EN "RemotePC is a versatile platform, for individuals, SMBs, mid-range companies, large enterprises."
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| é | is |
| plataforma | platform |
| versátil | versatile |
| médio | mid |
| grandes | large |
| smbs | smbs |
PT "RemotePC é uma plataforma versátil, para indivíduos, SMBs, empresas de médio porte, grandes empresas".
EN "RemotePC is a versatile platform, for individuals, SMBs, mid-range companies, large enterprises."
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| é | is |
| plataforma | platform |
| versátil | versatile |
| médio | mid |
| grandes | large |
| smbs | smbs |
PT "RemotePC é uma plataforma versátil, para indivíduos, PMEs, empresas de gama média, grandes empresas".
EN "RemotePC is a versatile platform, for individuals, SMBs, mid-range companies, large enterprises."
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| é | is |
| plataforma | platform |
| versátil | versatile |
| gama | range |
| média | mid |
| grandes | large |
PT "RemotePC é uma plataforma versátil, para indivíduos, SMBs, empresas de médio porte, grandes empresas".
EN "RemotePC is a versatile platform, for individuals, SMBs, mid-range companies, large enterprises."
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| é | is |
| plataforma | platform |
| versátil | versatile |
| médio | mid |
| grandes | large |
| smbs | smbs |
PT "RemotePC é uma plataforma versátil, para indivíduos, SMBs, empresas de médio porte, grandes empresas".
EN "RemotePC is a versatile platform, for individuals, SMBs, mid-range companies, large enterprises."
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| é | is |
| plataforma | platform |
| versátil | versatile |
| médio | mid |
| grandes | large |
| smbs | smbs |
PT Mas, ao mesmo tempo, busca se mostrar como uma opção poderosa para empresas e grandes empresas ao redor do mundo.
EN But, at the same time, it also seeks to show itself as a powerful option for companies and large companies around the world.
PT Os ataques ransomware podem resultar em danos substanciais a empresas e deixaram muitas organizações, de negócios iniciantes a grandes empresas, em condições terríveis ou até mesmo causaram seu fechamento.
EN Ransomware attacks can result in substantial financial damage to businesses and have left many organizations from startups to major enterprises in dire conditions or shut them down altogether.
PT Mudar o mundo não é algo que você pode fazer sozinho, mas somos movidos pelo poder de muitos. Se você acredita em um mundo sem limites e que grandes coisas acontecem quando grandes pessoas se unem, junte-se a nós!
EN Changing the world is not something you can do on your own, but we are driven by the power of many. If you believe in a world with no limits, and that great things happen when great people come together—join us!
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| mudar | changing |
| mundo | world |
| acredita | believe |
| limites | limits |
| grandes | great |
| acontecem | happen |
PT Eles fazem uma ótima combinação com máscaras para preencher grandes áreas com texturas de pontilhado naturais em segundos ou para criar grandes degradês misturados ou desgastá-los rapidamente.
EN These are great to combine with masks to fill large areas with natural stipple textures in seconds, or to rapidly rough-in or build up large blended gradients.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| máscaras | masks |
| áreas | areas |
| texturas | textures |
| naturais | natural |
| segundos | seconds |
| ou | or |
| rapidamente | rapidly |
PT Combine com máscaras para preencher grandes áreas com texturas de pontilhado naturais em segundos ou use-os para criar grandes degradês misturados rapidamente
EN Combine with masks to fill large areas with natural stipple textures in seconds, or use them to rapidly build up large blended gradients
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| máscaras | masks |
| grandes | large |
| áreas | areas |
| texturas | textures |
| naturais | natural |
| segundos | seconds |
| ou | or |
| criar | build |
| rapidamente | rapidly |
| use | use |
PT Aqui você deve sempre tentar suas Estratégias de efetivação de vendas e sempre buscar grandes produtos vencedores que tragam grandes vendas, pois o que está dando certo hoje pode não funcionar amanhã
EN Here you should always try your Strategies for making sales along with always looking for great winning products that bring huge sales, as what is working today may not work tomorrow
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| sempre | always |
| tentar | try |
| estratégias | strategies |
| vendas | sales |
PT O suporte a grandes páginas transparentes oferece melhorias de desempenho para aplicativos que acessam grandes quantidades de memória anônima, como espaço de heap para programas Java ou áreas de armazenamento em cache para bancos de dados.
EN Support for transparent large pages provides performance improvements for applications that access large amounts of anonymous memory, such as heap space for Java programs or caching areas for databases.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| suporte | support |
| grandes | large |
| páginas | pages |
| transparentes | transparent |
| oferece | provides |
| melhorias | improvements |
| desempenho | performance |
| acessam | access |
| quantidades | amounts |
| espaço | space |
| java | java |
| ou | or |
| áreas | areas |
| bancos de dados | databases |
PT Então, finalmente, todas as grandes pessoas são dependentes de grandes pessoas e grande cultura
EN Then, finally all great people are dependent by great people and great culture
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pessoas | people |
| são | are |
| cultura | culture |
PT Trabalhamos com grandes potências da tecnologia e fomentamos startups com grandes sonhos. Nossos clientes dos EUA (Facebook, Uber, eBay, entre outros) revolucionaram seus setores e nós vamos ajudá-los a crescer ainda mais.
EN We work with tech powerhouses and nurture startups with big dreams. Our US merchants, Facebook, Uber, eBay, shape their industries and we?re right alongside them, helping them grow.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| grandes | big |
| tecnologia | tech |
| startups | startups |
| sonhos | dreams |
| ebay | ebay |
| setores | industries |
| crescer | grow |
PT Dica: para saber mais sobre como configurar o envio para produtos grandes, acesse Vender itens grandes ou pesados.
EN Tip: To learn about setting up shipping for large products, visit Selling large or heavy items.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| dica | tip |
| saber | learn |
| envio | shipping |
| grandes | large |
| vender | selling |
| ou | or |
| pesados | heavy |
PT Blocos grandes impedem grandes pools de transações e sem congestionamento nos pools, as taxas para validação das transações são baixas, do ponto de vista do minerador.
EN Big blocks prevent large transaction pools building up. With no congestion in the pools, fees are low to validate these transactions from the miner’s perspective.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| blocos | blocks |
| impedem | prevent |
| pools | pools |
| sem | no |
| congestionamento | congestion |
| taxas | fees |
| baixas | low |
| vista | perspective |
| s | s |
PT Isso pode ser útil para as grandes taxas que podem vir com produtos grandes ou mais pesados
EN This can be useful for the large fees that may come with large or heavier products
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| útil | useful |
| grandes | large |
| taxas | fees |
| ou | or |
PT Os seus negócios percorrem grandes distâncias à volta do mundo? A modalidade de remessa por via marítima oferece a melhor opção para remessas de grandes volumes com serviços de reserva e acompanhamento até o destino final
EN Ocean routes provide the best method of transporting large volumes whilst saving natural resources
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| grandes | large |
| oferece | provide |
| volumes | volumes |
| mar | ocean |
PT porndiscountslive.com - Grandes caralhos ao vivo diante da câmara - Grandes caralhos ao vivo gratuitamente na webcam no porndiscountslive.com.
EN porndiscountslive.com - Live Big Cock Cams – Free Big Cocks Live on Webcam at porndiscountslive.com.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| porndiscountslive | porndiscountslive |
| grandes | big |
| gratuitamente | free |
| webcam | webcam |
PT Realmente é uma das grandes aplicações. e tem grandes opções. Ele me ajuda a importar e atualizar produtos de serviços complexos xml. Ótimo trabalho! Muito obrigado às respostas rápidas e úteis.
EN Really it's one of the great apps. and have great options. It helps me import and update products from complex xml services. Great job! Many thanks to the quick and helpful responses.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| grandes | great |
| opções | options |
| me | me |
| importar | import |
| atualizar | update |
| complexos | complex |
| xml | xml |
| trabalho | job |
| respostas | responses |
| s | s |
PT itslive.com - Grandes caralhos ao vivo diante da câmara - Grandes caralhos ao vivo gratuitamente na webcam no Itslive. - ItsLive
EN itslive.com - Live Big Cock Cams – Free Big Cocks Live on Webcam at Itslive. - ItsLive
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| itslive | itslive |
| grandes | big |
| gratuitamente | free |
| webcam | webcam |
PT Os pequenos projetos são melhores que os grandes, porém os grandes projetos são melhores que nada
EN Small projects are better than large projects, but large projects are better than nothing
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pequenos | small |
| projetos | projects |
| melhores | better |
| grandes | large |
| porém | but |
| nada | nothing |
PT LCIF concede o primeiro Subsídio para Grandes Catástrofes, no valor de US$ 50.000, para ajudar as vítimas de um terremoto no México. Saiba mais sobre os subsídios para Grandes Catástrofes.
EN LCIF awards first Major Catastrophe Grant of US$50,000 for earthquake relief in Mexico. Learn more about Major Catastrophe grants.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| concede | grant |
| us | us |
| terremoto | earthquake |
| méxico | mexico |
| lcif | lcif |
PT Fornecendo a transferência eficiente de corrente em grandes distâncias, a transmissão de corrente contínua de alta tensão (HVDC) permite o transporte eficiente de corrente elétrica em grandes distâncias
EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| fornecendo | providing |
| eficiente | efficient |
| corrente | current |
| distâncias | distances |
| transmissão | transmission |
| tensão | voltage |
| permite | enables |
| elétrica | electrical |
PT Expertise com grandes clientes ou grandes eventos no segmento corporativo.
EN Expertise with large clients or large events in the corporate segment.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| expertise | expertise |
| grandes | large |
| clientes | clients |
| ou | or |
| eventos | events |
| no | in |
| segmento | segment |
| corporativo | corporate |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
grandes empresas empresas grandes duas grandes empresas algumas grandes empresas quais grandes empresas muitas grandes empresas essas grandes empresas empresas realmente grandes categoria grandes empresas grandes empresas digitais grandes empresas geradoras grandes empresas porque apoiamos grandes empresas capacita grandes empresas empresas para empresas grandes provedores grandes eventos grandes grandes universidades grandes conjuntos grandes quantidades de energia grandes listas grandes organizacoes grandes projetos grandes volumes grandes negócios equipes grandes grandes plataformas grandes coisas acontecem grandes contendo grandes partes malas grandes recursos grandes grandes ideias analisar grandes volumes componentes — grandes grandes promoções enfrentar grandes desafios grandes habilidades grandes comunidades oferecem grandes benefícios grandes abelhas grandes aquisições grandes líderes grandes bancos grandes metas tomar grandes decisões forem grandes grandes batalhas grandes salões
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski