PT Saiba mais sobre como estas configurações impactam o cronograma do projeto em nosso artigo intitulado Designando dias úteis, não úteis e feriados em uma planilha de projeto.
Prevedi "estas configurações impactam" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "estas configurações impactam" s Portugalski na Engleski
Prijevodi estas configurações impactam
"estas configurações impactam" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
Prijevod Portugalski na Engleski od estas configurações impactam
Portugalski
Engleski
EN Learn more about how these settings impact project scheduling in our article on Designating Working, Non-working & Holidays on a Project Sheet.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| configurações | settings |
| projeto | project |
| nosso | our |
| feriados | holidays |
PT No processo de planeamento do setor educativo, isto implica realizar uma análise de conflito para identificar as raízes do conflito (quer sejam económicas, sociais, políticas ou ambientais) e como estas impactam ou são impactadas pela educação.
EN In the education sector planning process, this involves conducting conflict analyses to identify the drivers of conflict (whether economic, social, political, or environmental) and how these impact on or are impacted by education.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| planeamento | planning |
| setor | sector |
| implica | involves |
| conflito | conflict |
| sociais | social |
| políticas | political |
| ambientais | environmental |
| educação | education |
| análise | analyses |
PT O preço é um dos fatores cruciais que impactam fortemente um negócio. É imperativo que o provedor de serviços de carrinho de compras que você escolher forneça um serviço econômico e econômico.
EN Pricing is one of the crucial factors which highly impact a business. It is imperative that the cart service provider which you choose provides you with a budget-friendly and cost-effective service.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| fatores | factors |
| fortemente | highly |
| negócio | business |
| imperativo | imperative |
PT O Calendário de Feriados das Avaliações é uma compilação anual minuciosa dos feriados regionais e nacionais, de todo o mundo, que impactam a publicação das avaliações, relatórios de mercado e notícias relevantes da Platts.
EN The Pricing Holiday Calendar is an in-depth annual compilation of the world's regional and national holidays, whose observation will impact the publishing of Platts assessments and market reports and relevant wires.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| calendário | calendar |
| avaliações | assessments |
| compilação | compilation |
| anual | annual |
| regionais | regional |
| nacionais | national |
| mundo | world |
| publicação | publishing |
| mercado | market |
| relevantes | relevant |
| platts | platts |
PT Padrão Tier do Uptime Institute: A sustentabilidade operacional estabelece os comportamentos e riscos além do sistema de classificação Tier (I, II, III, IV) que impactam no desempenho do datacenter em longo prazo
EN Uptime Institute's Tier Standard: Operational Sustainability establishes the behaviors and risks beyond the Tier Classification System (I, II, III, IV) that impact long-term data center performance
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| sustentabilidade | sustainability |
| operacional | operational |
| estabelece | establishes |
| comportamentos | behaviors |
| riscos | risks |
| ii | ii |
| desempenho | performance |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT Defenda a CARE localmente e no Capitólio em torno das questões que impactam a missão da CARE e tornam a mudança social possível.
EN Advocate for CARE both locally and on Capitol Hill around the issues that impact CARE’s mission and make social change possible.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| care | care |
| localmente | locally |
| capitólio | capitol |
| missão | mission |
| social | social |
PT A alimentação de notificações fácil de seguir em tempo real do rankingCoach garante que você sempre conheça todos os principais eventos online que impactam seu negócio e sua marca
EN rankingCoach’s easy-to-follow real-time notifications feed ensures you always know all the key online events impacting your business and brand
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| notificações | notifications |
| fácil | easy |
| tempo | time |
| real | real |
| rankingcoach | rankingcoach |
| garante | ensures |
| sempre | always |
| principais | key |
| online | online |
| negócio | business |
PT “A imprensa independente e profissional desempenha um papel crucial em ajudar os cidadãos a conseguir e compreender informações relevantes para tomar decisões que impactam a vida”, disse Xing Qu, vice-diretor-geral da UNESCO
EN “Independent and professional media play a crucial role in helping citizens acquire and understand relevant information for life-impacting decisions,” said Xing Qu, Deputy Director-General of UNESCO
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| imprensa | media |
| independente | independent |
| papel | role |
| crucial | crucial |
| ajudar | helping |
| cidadãos | citizens |
| relevantes | relevant |
| decisões | decisions |
| vida | life |
| disse | said |
| unesco | unesco |
PT O objetivo final da gestão de revisão on-line é estabelecer este tipo de presença positiva on-line em todas as principais plataformas de revisão e diretórios locais que impactam seu negócio.
EN The ultimate aim of online review management is to establish this type of positive online presence across all key review platforms and local directories that impact your business.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| gestão | management |
| on-line | online |
| presença | presence |
| positiva | positive |
| principais | key |
| diretórios | directories |
| locais | local |
| negócio | business |
PT Confira o futuro da aprendizagem corporativa e saiba como essas tendências impactam as iniciativas de treinamento da sua empresa.
EN Find out what the future of corporate learning looks like and how these trends impact your company’s training efforts.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| saiba | find out |
| tendências | trends |
PT Descubra as tendências que impactam suas linhas de produção, cadeia de suprimentos, fluxos de receita e seu negócio em geral, coletando, analisando e visualizando dados
EN Discover trends impacting your production lines, supply chain, revenue streams, and your overall business by gathering, analyzing, and visualizing data
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| descubra | discover |
| tendências | trends |
| linhas | lines |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| fluxos | streams |
| receita | revenue |
| analisando | analyzing |
| dados | data |
PT Com os produtos da Wacom, sua equipe pode realizar mais tarefas com mais rapidez, o que se traduz em economias que impactam diretamente em seu s resultados
EN With Wacom products, your staff can get more work done faster, which translates to savings that directly impact your bottom line
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| equipe | staff |
| rapidez | faster |
| traduz | translates |
| economias | savings |
| diretamente | directly |
| wacom | wacom |
| resultados | impact |
PT Os grandes paradigmas são essencialmente modelos que impactam concretamente
EN The grand paradigms are essentially models that have concrete impact
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| essencialmente | essentially |
| modelos | models |
| grandes | grand |
PT Para nós o objetivo nunca é o dinheiro, mas sim os caminhos que realmente impactam e fazem diferença em nossas vidas. E é claro que nem tudo funciona.
EN For us, it's never about the money. It's about the ways we can make a real impact, a difference in your lives. Of course, not everything works.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| objetivo | can |
| caminhos | ways |
| diferença | difference |
| vidas | lives |
| claro | of course |
| funciona | works |
| s | s |
PT Projetos que impactam a vida dos jovens nos países em desenvolvimento, incluindo escolas, orfanatos e centros para crianças de rua.
EN Projects impacting the lives of youth in developing countries, including schools, orphanages and centers for street children.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| vida | lives |
| países | countries |
| incluindo | including |
| escolas | schools |
| centros | centers |
| rua | street |
PT As habilidades de resolução de problemas de um funcionário não apenas impactam seu desempenho no trabalho, mas também os relacionamentos inter-pessoais que eles constroem em sua carreira profissional.
EN An employee's problem-solving skills not only impact their job performance but also the inter-personal relationships that they build in their professional career.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| habilidades | skills |
| resolução | solving |
| problemas | problem |
| funcionário | employee |
| desempenho | performance |
| relacionamentos | relationships |
PT A alimentação de notificações fácil de seguir em tempo real do rankingCoach garante que você sempre conheça todos os principais eventos online que impactam seu negócio e sua marca
EN rankingCoach’s easy-to-follow real-time notifications feed ensures you always know all the key online events impacting your business and brand
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| notificações | notifications |
| fácil | easy |
| tempo | time |
| real | real |
| rankingcoach | rankingcoach |
| garante | ensures |
| sempre | always |
| principais | key |
| online | online |
| negócio | business |
PT Etiquetas mal aplicadas podem levar ao desalinhamento do texto, impressão superposta ou outros problemas que impactam a legibilidade e o alinhamento da etiqueta em um produto
EN Poorly applied labels can lead to misaligned text, over-print, and other issues that impact legibility and label alignment on a product
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| mal | poorly |
| aplicadas | applied |
| levar | lead |
| texto | text |
| impressão | |
| outros | other |
| problemas | issues |
| alinhamento | alignment |
| um | a |
| produto | product |
PT As preocupações com a falsificação impactam não somente os fabricantes de alimentos e bebidas, que são responsáveis pela serialização individual de seus produtos, mas também os distribuidores e varejistas que os trazem ao mercado
EN Counterfeiting concerns impact not just food and beverage manufacturers, who are responsible for the individual serialization of their products, but also the distributors and retailers bringing them to market
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| preocupações | concerns |
| fabricantes | manufacturers |
| bebidas | beverage |
| responsáveis | responsible |
| serialização | serialization |
| mercado | market |
PT Pesquisas ancoradas em evidência científica ajudarão a identificar o que realmente funciona e escalar os mecanismos que consistentemente impactam as vidas das pessoas.
EN Research anchored in scientific evidence will help identify what really works and scale the mechanisms that consistently impact people's lives.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| evidência | evidence |
| identificar | identify |
| funciona | works |
| escalar | scale |
| mecanismos | mechanisms |
| consistentemente | consistently |
| vidas | lives |
| pessoas | people |
PT Ambos os ativistas pediram aos bancos e outros investidores que respeitem os direitos das terras indígenas e o consentimento prévio das comunidades nativas para os projetos que impactam suas terras.
EN Both activists urged banks and other investors to respect indigenous land rights and native communities? prior consent to projects that impact their lands.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| ativistas | activists |
| bancos | banks |
| outros | other |
| investidores | investors |
| direitos | rights |
| prévio | prior |
| comunidades | communities |
| nativas | native |
| projetos | projects |
PT Junte-se a nós para ouvir diretamente de líderes indígenas sobre como esses três gestores de ativos impactam suas comunidades e de especialistas em finanças sobre o que você pode fazer como cliente dessas empresas para defender a Amazônia.
EN Join us to hear directly from Indigenous leaders on how these three asset managers impact their communities and from finance experts on what you can do as a client of these firms to defend the Amazon.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| diretamente | directly |
| líderes | leaders |
| gestores | managers |
| ativos | asset |
| comunidades | communities |
| especialistas | experts |
| finanças | finance |
| cliente | client |
| empresas | firms |
| defender | defend |
| amazônia | amazon |
PT Com os produtos da Wacom, sua equipe pode realizar mais tarefas com mais rapidez, o que se traduz em economias que impactam diretamente em seu s resultados
EN With Wacom products, your staff can get more work done faster, which translates to savings that directly impact your bottom line
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| equipe | staff |
| rapidez | faster |
| traduz | translates |
| economias | savings |
| diretamente | directly |
| wacom | wacom |
| resultados | impact |
PT Você pode contar com a equipe de suporte 24 horas por dia, sete dias por semana, para lidar com todos os itens que impactam a sua produção
EN You can count on our support team to handle all production impacting issues 24/7
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| contar | count |
| equipe | team |
| suporte | support |
| lidar | handle |
| produção | production |
PT Impactam outros processos e sistemas dentro do negócio
EN Impact other processes and systems within the business
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| outros | other |
| negócio | business |
PT Padrão Tier do Uptime Institute: A sustentabilidade operacional estabelece os comportamentos e riscos além do sistema de classificação Tier (I, II, III, IV) que impactam no desempenho do datacenter em longo prazo
EN Uptime Institute's Tier Standard: Operational Sustainability establishes the behaviors and risks beyond the Tier Classification System (I, II, III, IV) that impact long-term data center performance
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| sustentabilidade | sustainability |
| operacional | operational |
| estabelece | establishes |
| comportamentos | behaviors |
| riscos | risks |
| ii | ii |
| desempenho | performance |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT Defenda a CARE localmente e no Capitólio em torno das questões que impactam a missão da CARE e tornam a mudança social possível.
EN Advocate for CARE both locally and on Capitol Hill around the issues that impact CARE’s mission and make social change possible.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| care | care |
| localmente | locally |
| capitólio | capitol |
| missão | mission |
| social | social |
PT O objetivo final da gestão de revisão on-line é estabelecer este tipo de presença positiva on-line em todas as principais plataformas de revisão e diretórios locais que impactam seu negócio.
EN The ultimate aim of online review management is to establish this type of positive online presence across all key review platforms and local directories that impact your business.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| gestão | management |
| on-line | online |
| presença | presence |
| positiva | positive |
| principais | key |
| diretórios | directories |
| locais | local |
| negócio | business |
PT “A imprensa independente e profissional desempenha um papel crucial em ajudar os cidadãos a conseguir e compreender informações relevantes para tomar decisões que impactam a vida”, disse Xing Qu, vice-diretor-geral da UNESCO
EN “Independent and professional media play a crucial role in helping citizens acquire and understand relevant information for life-impacting decisions,” said Xing Qu, Deputy Director-General of UNESCO
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| imprensa | media |
| independente | independent |
| papel | role |
| crucial | crucial |
| ajudar | helping |
| cidadãos | citizens |
| relevantes | relevant |
| decisões | decisions |
| vida | life |
| disse | said |
| unesco | unesco |
PT Depois de adicionar conteúdo ao seu post, você pode abrir as configurações da sua publicação e editar configurações, incluindo categorias e tags, configurações de comentários, e imagens em miniatura.
EN After adding content to your post, you can open your post's settings and edit settings, including categories and tags, comments settings, and thumbnail images.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| adicionar | adding |
| conteúdo | content |
| configurações | settings |
| incluindo | including |
| categorias | categories |
| tags | tags |
| comentários | comments |
| imagens | images |
| miniatura | thumbnail |
PT botão configurações carregando clockwork cog gear configuração configurações de rede configurações do pc em processamento esboço da engrenagem instalação
EN gear cogwheel configuration technology business and finance ui computer gear
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pc | computer |
| engrenagem | gear |
PT botão configurações carregando clockwork cog gear configuração configurações de rede configurações do pc em processamento esboço da engrenagem instalação
EN gear cogwheel configuration technology business and finance ui computer gear
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pc | computer |
| engrenagem | gear |
PT botão configurações carregando clockwork cog gear configuração configurações de rede configurações do pc em processamento esboço da engrenagem instalação
EN gear cogwheel configuration business and finance technology ui computer gear
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| pc | computer |
| engrenagem | gear |
PT botão configurações carregando clockwork cog gear configuração configurações de rede configurações do pc em processamento esboço da engrenagem instalação
EN gear cogwheel configuration ui business and finance technology technology interface
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| engrenagem | gear |
PT Com o serviço gerenciado para monitoramento e revisão de segurança você terá configurações para blindagem contra ataques internos e externos, configurações de auditoria e configurações de ferramentas nativas para proteção do ambiente atual
EN With the Managed Service for Security Monitoring and Review, you have settings to protect against internal and external attacks, audit settings, and native tool settings to protect your current environment
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| serviço | service |
| gerenciado | managed |
| revisão | review |
| configurações | settings |
| ataques | attacks |
| externos | external |
| auditoria | audit |
| ferramentas | tool |
| nativas | native |
| ambiente | environment |
| atual | current |
PT botão configurações carregando clockwork cog gear configuração configurações de rede configurações do pc em processamento esboço da engrenagem instalação
EN gear cogwheel configuration ui setting technology business and finance interface
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| engrenagem | gear |
PT Você pode alterar o nome usado com sua conta do Smartsheet por meio da caixa de diálogo Configurações pessoais. Para acessar suas configurações pessoais, selecione Conta > Configurações pessoais
EN You can change the name used with your Smartsheet account via the Personal Settings dialog. To go to your personal settings, select Account > Personal Settings
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| alterar | change |
| usado | used |
| conta | account |
| smartsheet | smartsheet |
| diálogo | dialog |
| configurações | settings |
| selecione | select |
| gt | gt |
PT Depois de adicionar conteúdo ao seu post, você pode abrir as configurações da sua publicação e editar configurações, incluindo categorias e tags, configurações de comentários e imagens em destaque.
EN After adding content to your post, you can open your post's settings and edit settings, including categories and tags, comments settings, and featured images.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| adicionar | adding |
| conteúdo | content |
| configurações | settings |
| incluindo | including |
| categorias | categories |
| tags | tags |
| comentários | comments |
| imagens | images |
| destaque | featured |
PT Depois de abrir as configurações de uma publicação, clique nas guias a seguir para editar as configurações de publicação correspondentes. Suas configurações de postagem dependem da versão do Squarespace em que seu site está.
EN After opening a post's settings, click the following tabs to edit corresponding post settings. Your post settings depend on which version of Squarespace your site is on.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| configurações | settings |
| clique | click |
| guias | tabs |
| correspondentes | corresponding |
| squarespace | squarespace |
| site | site |
PT Adapte o desempenho para as diversas configurações de cada usuário usando o poderoso e completo sistema de configurações que substitui hierarquicamente as configurações e ativa recursos em vários níveis do projeto.
EN Adapt performance to different user configurations using the rich and powerful settings system to hierarchically override settings and toggle features at various levels of the project.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| adapte | adapt |
| poderoso | powerful |
| sistema | system |
| níveis | levels |
| projeto | project |
PT Nas configurações do evento, clique nas abas para editar configurações diferentes. As configurações do evento dependem da versão do Squarespace em que seu site está.
EN In the event's settings, click the tabs to edit different settings. Your event settings depend on which version of Squarespace your site is on.
PT Para abrir as configurações de um evento, toque na página de eventos e depois em um evento. Toque em ... e depois em Configurações da página ou Configurações. Toque em uma configuração para fazer alterações:
EN To open an event's settings, tap the events page, then tap an event. Tap …, then tap Page settings or Settings. Tap a setting to make changes:
PT O acesso e a navegação no site implica a sua aceitação de todas estas condições de utilização. Caso não concorde com estas condições, por favor, abstenha-se de utilizar o website.
EN Access to and browsing of the website implies your acceptance of all these conditions of use. If you disagree with these conditions then please refrain from using the website.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| acesso | access |
| navegação | browsing |
| implica | implies |
PT Uma vez que você tenha encontrado as palavras-chave certas para direcionar você precisa criar páginas para seu site com estas palavras-chave em seu conteúdo, para que você tenha a melhor chance possível de classificação para estas frases
EN Once you have found the right keywords to target you need to create pages for your website with these keywords in their content, so you have the best possible chance of ranking for these phrases
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| encontrado | found |
| direcionar | target |
| chance | chance |
| possível | possible |
| classificação | ranking |
| frases | phrases |
PT Se um acordo não previr quaisquer termos relativos às Marcas Registradas Unity, serão aplicadas estas Diretrizes; no caso de qualquer conflito entre os termos de um acordo e estas Diretrizes, serão aplicados os termos do contrato.
EN If an agreement does not provide for any terms concerning Unity Trademarks, these Guidelines will apply; in the event of any conflict between terms in an agreement and these Guidelines, the terms of the agreement will apply.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| conflito | conflict |
| aplicados | apply |
PT É o titular do contrato que decide qual é a utilização que será dada a estas informações, quem terá acesso a estas e durante quanto tempo serão mantidas
EN The owner of the contract decides the purposes for which this information is subsequently used, who will have access, and for how long the information is kept
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| titular | owner |
| contrato | contract |
| decide | decides |
| utilização | used |
| informações | information |
| acesso | access |
PT Uma vez que você tenha encontrado as palavras-chave certas para direcionar você precisa criar páginas para seu site com estas palavras-chave em seu conteúdo, para que você tenha a melhor chance possível de classificação para estas frases
EN Once you have found the right keywords to target you need to create pages for your website with these keywords in their content, so you have the best possible chance of ranking for these phrases
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| encontrado | found |
| direcionar | target |
| chance | chance |
| possível | possible |
| classificação | ranking |
| frases | phrases |
PT Para acessar as configurações dos seus membros, siga estas etapas:
EN To access your members' settings, follow these steps:
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| configurações | settings |
| membros | members |
| siga | follow |
| etapas | steps |
PT Estas configurações são ótimas para deteção, reconhecimento e identificação
EN These settings are great for detection, recognition and identification
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| configurações | settings |
| ótimas | great |
| reconhecimento | recognition |
| identificação | identification |
PT Para desinstalar o Spyic do seu dispositivo de destino, você precisa seguir estas etapas: 1. Pegue o dispositivo alvo em suas mãos e abra Configurações -> Segurança -> Administradores de Dispositivos e desmarque 'Serviço do sistema'.
EN In order to uninstall the Spyic from your target device you need to follow these steps: 1. Take the target device in your hands and open Settings -> Security -> Device Administrators and uncheck ?System Service?.
| Portugalski | Engleski |
|---|---|
| desinstalar | uninstall |
| etapas | steps |
| mãos | hands |
| configurações | settings |
| gt | gt |
| segurança | security |
| administradores | administrators |
| serviço | service |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
estas configurações impactam estas impactam impactam impactam positivamente itens que impactam impactam a matriz essas tendências impactam impactam no desempenho impactam a publicação configuracoes configuracoes automáticas configuracoes complexas configuracoes técnicas aba configuracoes configuracoes globais configuracoes abaixo próprias configurações alterar configurações configurações ajuda editar configurações configurações opcionais várias configurações nossas configurações terá configurações configurações avançadas configurações incorretas comuns simplificar configurações configurações comerciais mesmas configurações opção configurações configurações pessoais renovação configurações novas configurações ajuste configurações defina configurações crie configurações múltiplas configurações configurações incorretas configurações encontrados configurações relacionadas diferentes configurações implante configurações selecione configurações selecionando configurações voltar às configurações testar configurações configurações corretas configurações certas formulário configurações usando configurações
Arapski
Engleski
Finski
Mađarski
Nizozemski
Norveški
Polirati
Tajlandski
francuski
indonezijski
japanski
kineski
korejski
njemački
ruski
talijanski
turski
vijetnamski
češki
Španjolski
švedski